rpg-engine 0.20.0 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/index.js +1 -1
- package/dist/campaign/settings.js +2 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +9 -3
- package/dist/commands/config/words.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +2 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/el.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +23 -13
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +283 -132
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} exige um RPG Engine mais novo: atualize-o em Instalados.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} foi feito para um RPG Engine mais antigo: procure uma versão mais nova dele.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} traz alterações ao sistema de jogo que não podem ser usadas como estão escritas: quem criou precisa corrigi-las.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} não pode ser usado e não está neste computador: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} não pode ser usado, e a versão {version} continua: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} não pode ser usado e foi removido deste computador: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} altera algo do sistema de jogo que está na cena em andamento: tente de novo quando a cena terminar.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} não pode ser lido: não é o .zip ou .tgz de um pacote.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} descobriu",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} não é nem um .zip nem um .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} não é um livro que o RPG Engine lê: informe um arquivo {kinds} ou uma pasta com eles.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} não é um caminho completo: escreva-o a partir da unidade ou da raiz.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} não é um pacote: no topo, ele não tem adventure.yaml, theme.yaml nem language.yaml. Um documento é importado pelo mestre.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} não é um tema que a página possa usar: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} não é um pacote para o RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} não é uma imagem PNG, JPEG, WebP ou SVG.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} não é uma aventura: não tem adventure.yaml no topo. Um documento é importado pelo mestre.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} não está neste computador.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} não é o nome de um pacote npm.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "Turno de {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} descobriram",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} de {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} vem do sistema de jogo, com imagem própria.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "Agora {page} tem a sua imagem.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} não tem mais alterações nesta campanha: não há nada para restaurar.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: nesta campanha",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, em {map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "Adicionar uma moeda",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Adicionar uma moeda: {count} escolhidas",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "somar outro dado ao mesmo dado {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Adicionar uma imagem: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Adicionar uma imagem…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "Adicionar a {setting}",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Adicione o que você sabe, por exemplo: iniciativa",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Adicionar, por exemplo: deixem um vivo",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "desafio",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "Altere em Configurações.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "Mudar o nome da campanha",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Trocar a imagem: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Trocar a imagem…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "Mudar as regras",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "Alterar o que você enviou",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "Alterado nesta campanha",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "pendentes: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "Ajuda",
|
|
456
465
|
"Here": "Aqui",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Aqui o mestre escreve a história como um livro: um capítulo a cada virada na história.",
|
|
458
467
|
"hidden": "oculto",
|
|
459
468
|
"Hidden": "Oculto",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "ocultas: o mestre só conta como elas terminam",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "Ocultar o painel",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Ocultar até a próxima versão",
|
|
462
472
|
"High": "Maior",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "o maior de {count}",
|
|
464
474
|
"Hills": "Colinas",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "pede uma senha para abrir: salve uma cópia sem senha.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Ela pergunta se um código que o RPG Engine não publicou pode ser executado aqui. Não está vendo? Ela está atrás do navegador.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Ela pergunta se o RPG Engine pode ler os documentos dessa pasta. Não está vendo? Está atrás do navegador.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Ela pergunta se deseja atualizar o RPG Engine neste computador. Não está vendo? Ela está atrás do navegador.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Pode ser restaurado quando a cena em andamento terminar.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Isso não pode ser desfeito por esta página: peça ao mestre para escrever de novo.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Não chegou ao jogo: tente de novo.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Ele não passa nas verificações da página: as Configurações não o oferecem.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "Não foi possível ler: instale de novo.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "não foi possível ler: o arquivo está danificado ou não é o que o nome diz.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Ele sai deste computador e desta campanha. Outra campanha que o use vai pedir para instalá-lo de novo.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Ele sai deste computador: uma nova campanha não poderá mais escolhê-lo. Esta campanha não muda.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Ele sai deste computador: o painel volta às suas próprias palavras neste idioma.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Ele sai deste computador: onde você o escolheu, a página volta ao estilo do jogo ou ao seu próprio.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "está bloqueado por DRM, que o RPG Engine nunca abre.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "travou o leitor duas vezes: é grande demais ou está danificado, ou está em uso por outro programa. Feche esse programa ou salve o arquivo novamente.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "O tipo é identificado automaticamente: sistema de jogo, aventura, extensão ou idioma. Um arquivo é um .zip ou um .tgz.",
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "O tipo é identificado automaticamente: sistema de jogo, aventura, extensão, tema ou idioma. Um arquivo é um .zip ou um .tgz.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "É a vez de {name}",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "É a vez de",
|
|
545
558
|
"Item": "Item",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "Nenhuma cena da história neste dia.",
|
|
658
671
|
"No set end": "Sem fim definido",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Neste computador não abre a janela para a sua permissão: adicione pelo terminal, na pasta da campanha.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Neste computador não abre a janela para a sua confirmação: atualize o RPG Engine por um terminal.",
|
|
660
674
|
"None": "Nenhum",
|
|
661
675
|
"None open now.": "Nenhuma aberta agora.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Nenhuma ainda: adicione uma em Adicionar, pelo catálogo, por um .zip ou por um link.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Nenhum ainda: adicione a pasta dos seus manuais.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Nenhum: um tema muda as cores, as fontes e as imagens da página, em todas as campanhas; você os encontra em Adicionar, no catálogo.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Nenhuma: uma extensão adiciona regras e ferramentas ao jogo; você as encontra em Adicionar, no catálogo.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "Nenhum: nada de fora.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Nenhum. O painel já tem seus próprios idiomas; um pacote de idioma substitui um deles por uma tradução feita à mão.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Um pacote por vez: espere o atual terminar e tente de novo.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "Só o maior {die} conta",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Só o menor {die} conta",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "somente a história; pergunte com [OOC: …] quando quiser",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "somente quando tudo está perdido: volta ao fim da última cena",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "só quando a história depende deles",
|
|
732
747
|
"Onyx": "Ônix",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "Arredondadas",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "O RPG Engine {version} já está instalado: ele entra em vigor em um novo chat.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "O RPG Engine {version} está instalado.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "O RPG Engine {version} já está disponível.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "O RPG Engine {version} é a versão mais recente: não há nada para atualizar.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "O RPG Engine não pode usar {name} e o removeu deste computador novamente.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "O RPG Engine não foi atualizado.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "Salvo.",
|
|
851
867
|
"Saves": "Jogos salvos",
|
|
852
868
|
"Scene": "Cena",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Cena {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "Pergaminho",
|
|
854
871
|
"Search": "Buscar",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "Buscar um idioma…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "Ver o RPG Engine",
|
|
863
880
|
"Send": "Enviar",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "Enviar ao mestre",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Enviando…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Enviada ao mestre: o mestre a escreve na sua página quando vocês combinarem no chat.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "Sessão zero",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "Preparando {campaign}",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "A campanha recomeça.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "O nome da campanha",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "O catálogo não responde.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "As aventuras do catálogo vêm do GitHub: mesmo assim,
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "As aventuras e os temas do catálogo vêm do GitHub: mesmo assim, é possível adicionar um .zip ou um link.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "A alteração não chegou ao jogo: tente de novo.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Os testes que o mestre pede a você aparecem aqui, junto com as rolagens do mestre que você puder ver.",
|
|
969
987
|
"The choices": "As escolhas",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "O código de {name} não funciona: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "as cores, fontes e imagens de {name}, do sistema de jogo",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "as cores, fontes e imagens do sistema de jogo",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "as cores, as fontes e as imagens: de um tema que você instalou ou da própria página",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "as cores, as fontes e as imagens: do sistema de jogo, de um tema que você instalou ou da própria página",
|
|
974
994
|
"the column": "a coluna",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "O painel da campanha, ao lado do chat onde você joga.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "Consumo do dia",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "o visual da página",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "As páginas que esta opção nomeia",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "O grupo não está em nenhum local que o personagem conhece, como numa estrada entre dois.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "A imagem tem mais de {size} MB: reduza o tamanho.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "as imagens de locais, missões e de quem você encontra, feitas neste computador",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "as imagens das suas moedas, cara primeiro",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "Rolagem dos jogadores:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "A história começa no dia {day}",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "A história começa no dia {day}, {time}",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "A história começa com a primeira cena.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "o estilo desta página",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "O texto acima está atrás da tela do mestre, proibido aos olhos de quem joga.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "O tema está neste computador, para todas as campanhas: escolha-o em Configurações, em Estilo do jogo.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "O título da nota {title}",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "a barra superior",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "as unidades de medida da história",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "O mundo como era no início, sem os personagens dos jogadores: um .zip para compartilhar com outras pessoas.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "o mundo espera por você: a história continua do momento em que foi deixada",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "Tema",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Temas",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Já existe um sistema de jogo chamado {system} neste computador: {name} ficaria com o nome dele.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Não há {name} neste computador: informe o caminho completo.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Ainda não há personagem: o mapa começa com um.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "Atualizado",
|
|
1137
1161
|
"Update": "Atualizar",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "Atualizar {name} para {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Atualize em Pacotes",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "Atualizar o RPG Engine primeiro",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Atualizando o RPG Engine…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "Atualizando…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "Irônica",
|
|
1216
1241
|
"You": "Você",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "você traz um personagem que já tem, em ficha, arquivo ou descrição, no nível dele",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Você também pode dar uma imagem própria a uma página que estiver vendo: pelo botão de imagem dela ou deixando o arquivo na pasta inbox da campanha para o mestre.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Você também pode dizer ao mestre no chat: o mestre fica sabendo do que você escolher aqui.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Você pode ir para outra página: ele continua sozinho.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "Você leva consigo",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Você escolhe um em Configurações, em Estilo do jogo.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Você escolheu {most}: remova um para escolher outro.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "Você decide",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "você acha a linha na sua ficha ou rola da bandeja de dados, como na mesa",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Seu personagem não tem nenhum documento chamado “{name}”.",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Seu personagem só sabe o nome, e nada mais por enquanto.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Seu personagem ainda não conhece ninguém nem nada: quem ele encontrar e o que descobrir aparecerá aqui, conforme o mestre escrever.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Seu personagem não conhece nenhuma página chamada {page}: recarregue a página.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Seu personagem ainda não conhece nenhum local no mapa: ele cresce conforme o mestre escreve onde ficam os locais.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Seu personagem não conhece nada chamado “{name}”.",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "seu personagem nunca morre",
|
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} necesită un RPG Engine mai nou: actualizează-l din Instalate.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} a fost făcut pentru un RPG Engine mai vechi: caută o versiune mai nouă.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} aduce modificări la sistemul de joc care nu pot fi folosite așa cum sunt scrise: trebuie să le corecteze cine l-a creat.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} nu poate fi folosit și nu se află pe acest computer: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} nu poate fi folosit, iar versiunea {version} rămâne: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} nu poate fi folosit și a fost eliminat de pe acest calculator: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} modifică ceva din sistemul de joc care se află în scena în curs: încearcă din nou după ce se termină scena.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} nu poate fi citit: nu este .zip-ul sau .tgz-ul unui pachet.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} a descoperit",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} nu este nici .zip, nici .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} nu este o carte pe care RPG Engine o citește: dă un fișier {kinds} sau un dosar cu astfel de fișiere.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} nu este o cale completă: scrie-o începând de la unitate sau de la rădăcină.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nu este un pachet: la început nu are adventure.yaml, theme.yaml sau language.yaml. Un document este importat de maestrul de joc.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} nu este o temă pe care pagina o poate folosi: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} nu este un pachet pentru RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} nu este o imagine PNG, JPEG, WebP sau SVG.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nu este o aventură: nu are adventure.yaml la rădăcină. Un document este importat de maestrul de joc.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} nu se află pe acest calculator.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} nu este numele unui pachet npm.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "Rândul lui {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} au descoperit",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} din {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} vine din sistemul de joc, cu imaginea ei proprie.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page} are acum imaginea ta.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} nu mai este modificată în această campanie: nu e nimic de restaurat.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: în această campanie",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, pe {map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "Adaugă o monedă",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Adaugă o monedă: {count} alese",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "adaugă încă un zar la același zar {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Adaugă o imagine: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Adaugă o imagine…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "Adaugă la {setting}",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Adaugă ce știi, de exemplu inițiativa",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Adaugă, de ex. lăsați unul în viață",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "provocare",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "Schimbă din Setări.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "Schimbă numele campaniei",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Schimbă imaginea: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Schimbă imaginea…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "Schimbă regulile",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "Modifică ce ai trimis",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "Modificat în această campanie",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "nesigure: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "Ajutor",
|
|
456
465
|
"Here": "Aici",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Aici maestrul de joc scrie povestea ca pe o carte: un capitol de fiecare dată când povestea se schimbă.",
|
|
458
467
|
"hidden": "ascuns",
|
|
459
468
|
"Hidden": "Ascuns",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "ascunse: maestrul de joc îți spune doar cum se termină",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "Ascunde panoul",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Ascunde până la următoarea versiune",
|
|
462
472
|
"High": "Mare",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "cel mai mare din {count}",
|
|
464
474
|
"Hills": "Dealuri",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "cere o parolă pentru a se deschide: salvează o copie fără parolă.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Întreabă dacă aici poate rula cod pe care RPG Engine nu l-a publicat. Nu o vezi? Este în spatele browserului.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Întreabă dacă RPG Engine poate citi documentele din acel dosar. Nu o vezi? Este în spatele browserului.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Te întreabă dacă să actualizezi RPG Engine pe acest computer. Nu o vezi? E în spatele browserului.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Se poate restaura după ce se termină scena în curs.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Nu se poate anula din această pagină: cere-i maestrului de joc să o scrie din nou.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Nu a ajuns la joc: încearcă din nou.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Nu trece verificările paginii: Setările nu îl oferă.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "Nu poate fi citit: instalează-l din nou.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "nu poate fi citit: fișierul este deteriorat sau nu este ceea ce spune numele lui.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Dispare de pe acest computer și din această campanie. O altă campanie care îl folosește va cere să-l instalezi din nou.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Dispare de pe acest computer: o campanie nouă nu îl va mai putea alege. Această campanie nu se schimbă.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Dispare de pe acest computer: panoul revine la cuvintele lui în această limbă.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Dispare de pe acest computer: unde l-ai ales, pagina revine la stilul jocului sau la al ei.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "este blocat prin DRM, pe care RPG Engine nu îl deschide niciodată.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "a oprit cititorul de două ori: este prea mare sau deteriorat, ori este ocupat de alt program. Închide acel program sau salvează din nou fișierul.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Tipul îl recunoaște singur: sistem de joc, aventură, extensie sau limbă. Un fișier este un .zip sau un .tgz.",
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Tipul îl recunoaște singur: sistem de joc, aventură, extensie, temă sau limbă. Un fișier este un .zip sau un .tgz.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "E rândul lui {name}",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "E rândul lui",
|
|
545
558
|
"Item": "Obiect",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "Nicio scenă a poveștii în această zi.",
|
|
658
671
|
"No set end": "Fără final stabilit",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Pe acest computer nu se deschide fereastra pentru acordul tău: adaugă-l din terminal, în folderul campaniei.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Pe acest computer nu se deschide fereastra pentru confirmarea ta: actualizează RPG Engine dintr-un terminal.",
|
|
660
674
|
"None": "Niciunul",
|
|
661
675
|
"None open now.": "Niciuna deschisă acum.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Încă niciuna: adaugă una în Adaugă, din catalog, dintr-un .zip sau de la un link.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Încă niciunul: adaugă dosarul cu manualele tale.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Niciuna: o temă schimbă culorile, fonturile și imaginile paginii, în orice campanie; le găsești la Adaugă, în catalog.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Niciuna: o extensie adaugă reguli și unelte jocului; le găsești în Adaugă, în catalog.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "Niciuna: nimic exclus.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Niciunul. Panoul are deja limbile lui; un pachet de limbă o înlocuiește pe una cu o traducere făcută manual.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un pachet pe rând: așteaptă să se termine cel în curs, apoi încearcă din nou.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "Contează doar cel mai mare {die}",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Contează doar cel mai mic {die}",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "doar povestea; întreabă în [OOC: …] oricând vrei",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "doar când totul e pierdut: te întorci la sfârșitul ultimei scene",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "doar când povestea depinde de ele",
|
|
732
747
|
"Onyx": "Onix",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "Rotunjite",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} este deja instalat: vine odată cu un chat nou.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} este instalat.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "A apărut RPG Engine {version}.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} este cea mai nouă versiune: nu e nimic de actualizat.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine nu poate folosi {name} și l-a eliminat din nou de pe acest computer.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine nu a fost actualizat.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "Salvat.",
|
|
851
867
|
"Saves": "Salvări",
|
|
852
868
|
"Scene": "Scenă",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Scena {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "Pergament",
|
|
854
871
|
"Search": "Caută",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "Caută o limbă…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "Vezi RPG Engine",
|
|
863
880
|
"Send": "Trimite",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "Trimite maestrului de joc",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Se trimite…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Trimisă maestrului de joc: o scrie în pagina ta după ce vă înțelegeți în chat.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "Sesiunea zero",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "Pregătim {campaign}",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "Campania reîncepe.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "Numele campaniei",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "Catalogul nu răspunde.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Aventurile din catalog vin de pe GitHub: se poate adăuga
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Aventurile și temele din catalog vin de pe GitHub: se poate adăuga la fel și dintr-un .zip sau de la un link.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Modificarea nu a ajuns la joc: încearcă din nou.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Aici apar probele cerute de maestrul de joc și aruncările lui pe care ai voie să le vezi.",
|
|
969
987
|
"The choices": "Alegerile",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Codul din {name} nu funcționează: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "culorile, fonturile și imaginile din {name}, din sistemul de joc",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "culorile, fonturile și imaginile sistemului de joc",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "culorile, fonturile și imaginile: ale unei teme instalate de tine sau ale paginii",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "culorile, fonturile și imaginile: ale sistemului de joc, ale unei teme instalate de tine sau ale paginii",
|
|
974
994
|
"the column": "coloana",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Panoul de control al campaniei, lângă chatul în care joci.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "Consumurile zilei",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "aspectul paginii",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "Paginile pe care le numește această opțiune",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Grupul nu se află într-un loc pe care personajul îl cunoaște, ca pe un drum între două locuri.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Imaginea depășește {size} MB: fă-o mai mică.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "imaginile locurilor, misiunilor și ale celor întâlniți, create pe acest computer",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "imaginile de pe monedele tale, mai întâi fața",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "Aruncarea jucătorilor:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "Povestea începe în ziua {day}",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Povestea începe în ziua {day}, {time}",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Povestea începe cu prima scenă.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "stilul acestei pagini",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Textul de mai sus se află în spatele paravanului maestrului de joc, ascuns privirilor jucătorilor.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Tema este pe acest computer, pentru orice campanie: alege-o în Setări, la Stilul jocului.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "Titlul notiței {title}",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "bara de sus",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "unitățile de măsură ale poveștii",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Lumea așa cum era la început, fără personajele jucătorilor: un .zip de dat altora.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "lumea te așteaptă: povestea reîncepe din momentul în care ai lăsat-o",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "Temă",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Teme",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Pe acest calculator există deja un sistem de joc numit {system}: {name} i-ar lua numele.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Pe acest calculator nu există {name}: scrie calea completă.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Nu există încă un personaj: harta începe cu unul.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "La zi",
|
|
1137
1161
|
"Update": "Actualizează",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "Actualizează {name} la {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Actualizează-l în Pachete",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "Actualizează mai întâi RPG Engine",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Actualizez RPG Engine…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "Actualizez…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "Ironic",
|
|
1216
1241
|
"You": "Tu",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "aduci unul pe care îl ai deja, ca fișă, fișier sau descriere, la nivelul lui",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Poți da unei pagini pe care o vezi și o imagine a ta: cu butonul ei de imagine sau lăsând-o în folderul inbox al campaniei, pentru maestrul de joc.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Poți să-i spui și maestrului de joc în chat: află ce alegi aici.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Poți merge pe altă pagină: continuă singur.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "Îl porți la tine",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "O alegi în Setări, la Stilul jocului.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Ai ales {most}: scoate una ca să alegi alta.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "Decizi tu",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "găsești rândul în fișă sau arunci din tava pentru zaruri, ca la masă",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Personajul tău nu are niciun document cu numele „{name}”.",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Personajul tău îi știe doar numele, deocamdată.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Personajul tău nu cunoaște încă pe nimeni și nimic: cine îi iese în cale și ce află apare aici, pe măsură ce maestrul de joc scrie povestea.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Personajul tău nu cunoaște nicio pagină numită {page}: reîncarcă pagina.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Personajul tău nu cunoaște încă niciun loc de pe hartă: harta crește pe măsură ce maestrul de joc scrie unde se află locurile.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Personajul tău nu cunoaște nimic cu numele „{name}”.",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "personajul tău nu moare niciodată",
|