rpg-engine 0.20.0 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/index.js +1 -1
- package/dist/campaign/settings.js +2 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +9 -3
- package/dist/commands/config/words.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +2 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/el.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +23 -13
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +283 -132
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} heeft een nieuwere RPG Engine nodig: werk die bij onder Geïnstalleerd.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} is gemaakt voor een oudere RPG Engine: zoek een nieuwere versie ervan.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} brengt wijzigingen in het spelsysteem aan die niet bruikbaar zijn zoals ze geschreven zijn: wie het gemaakt heeft, moet ze corrigeren.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} kan niet worden gebruikt en staat niet op deze computer: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} kan niet worden gebruikt en versie {version} blijft staan: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} kan niet worden gebruikt en is van deze computer verwijderd: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} wijzigt iets van het spelsysteem dat in de scène zit die nu gespeeld wordt: probeer het opnieuw als de scène voorbij is.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} is niet te lezen: het is geen .zip of .tgz van een pakket.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} heeft ontdekt",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} is geen .zip en ook geen .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} is geen boek dat RPG Engine kan lezen: geef een {kinds}-bestand op, of een map met zulke bestanden.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} is geen volledig pad: schrijf het vanaf het station of de hoofdmap.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} is geen pakket: bovenaan staat geen adventure.yaml, theme.yaml of language.yaml. Een document wordt door de spelleider geïmporteerd.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} is geen thema dat de pagina kan gebruiken: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} is geen pakket voor RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} is geen PNG-, JPEG-, WebP- of SVG-afbeelding.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} is geen avontuur: er staat geen adventure.yaml bovenaan. Een document wordt door de spelleider geïmporteerd.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} staat niet op deze computer.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} is niet de naam van een npm-pakket.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "Beurt van {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} hebben ontdekt",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} van {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} komt uit het spelsysteem, met een eigen afbeelding.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page} heeft nu jouw afbeelding.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} is in deze campagne niet meer gewijzigd: er valt niets terug te zetten.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: in deze campagne",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, op {map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "Een munt toevoegen",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Een munt toevoegen: {count} gekozen",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "voeg een worp toe aan dezelfde dobbelsteen {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Afbeelding toevoegen: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Afbeelding toevoegen…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "Toevoegen aan {setting}",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Voeg toe wat je kent, bijv. initiatief",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Toevoegen, bijv. laat er één in leven",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "uitdaging",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "Wijzig het in Instellingen.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "De naam van de campagne wijzigen",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Afbeelding wijzigen: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Afbeelding wijzigen…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "Regels wijzigen",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "Wijzig wat je hebt gestuurd",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "Gewijzigd in deze campagne",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "onzeker: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "Help",
|
|
456
465
|
"Here": "Hier",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Hier schrijft de spelleider het verhaal als een boek: een hoofdstuk telkens als het verhaal een wending neemt.",
|
|
458
467
|
"hidden": "verborgen",
|
|
459
468
|
"Hidden": "Verborgen",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "verborgen: de spelleider vertelt je alleen hoe ze uitpakken",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "Paneel verbergen",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Verberg tot de volgende versie",
|
|
462
472
|
"High": "Hoogste",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "hoogste van {count}",
|
|
464
474
|
"Hills": "Heuvels",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "er is een wachtwoord nodig om het te openen: sla een kopie zonder wachtwoord op.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Het vraagt of code die RPG Engine niet heeft gepubliceerd hier mag draaien. Zie je het niet? Het staat achter de browser.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Het venster vraagt of RPG Engine de documenten in die map mag lezen. Zie je het niet? Dan staat het achter de browser.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Het vraagt of RPG Engine op deze computer moet worden bijgewerkt. Zie je het niet? Het staat achter de browser.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Het kan worden teruggezet als de scène die nu gespeeld wordt voorbij is.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Dit kun je niet ongedaan maken vanaf deze pagina: vraag de spelleider om het opnieuw te schrijven.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Het is niet bij het spel aangekomen: probeer het opnieuw.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Het doorstaat de controles van de pagina niet: Instellingen biedt het niet aan.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "Het is niet leesbaar: installeer het opnieuw.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "het is niet te lezen: het bestand is beschadigd of is niet wat de naam zegt.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Het verdwijnt van deze computer en uit deze campagne. Een andere campagne die het gebruikt, vraagt om het opnieuw te installeren.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Het gaat van deze computer af: een nieuwe campagne kan het niet meer kiezen. Deze campagne verandert niet.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Het gaat van deze computer af: het dashboard gebruikt in deze taal weer zijn eigen woorden.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Het verdwijnt van deze computer: waar je het had gekozen, gaat de pagina terug naar de stijl van het spel, of naar de eigen stijl.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "het is vergrendeld met DRM, en dat opent RPG Engine nooit.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "de lezer is twee keer vastgelopen: het is te groot of beschadigd, of een ander programma houdt het in gebruik. Sluit dat programma of sla het bestand opnieuw op.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Het
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Het herkent zelf het soort: een spelsysteem, een avontuur, een uitbreiding, een thema of een taal. Een bestand is een .zip of een .tgz.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "{name} is aan de beurt",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "Aan de beurt",
|
|
545
558
|
"Item": "Voorwerp",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "Geen scène van het verhaal op deze dag.",
|
|
658
671
|
"No set end": "Geen vast einde",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Op deze computer opent geen venster voor jouw ja: voeg het toe via de terminal, in de map van de campagne.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Op deze computer gaat er geen venster open voor jouw ja: update RPG Engine vanuit een terminal.",
|
|
660
674
|
"None": "Geen",
|
|
661
675
|
"None open now.": "Nu geen openstaande.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Nog geen: voeg er een toe via Toevoegen, vanuit de catalogus, een .zip of een link.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Nog geen: voeg de map met je handboeken toe.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Geen: een thema verandert de kleuren, lettertypen en afbeeldingen van de pagina, in elke campagne; je vindt ze bij Toevoegen, in de catalogus.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Geen: een extensie voegt regels en hulpmiddelen toe aan het spel; je vindt ze onder Toevoegen, in de catalogus.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "Geen: niets uitgesloten.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Geen. Het dashboard heeft al eigen talen; een taalpakket vervangt er een met een met de hand gemaakte vertaling.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Eén pakket tegelijk: wacht tot het lopende klaar is en probeer het dan opnieuw.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "Alleen de hoogste {die} telt mee",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Alleen de laagste {die} telt mee",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "alleen het verhaal; vraag het in [OOC: …] wanneer je wilt",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "alleen wanneer alles verloren is: terug naar het einde van de laatste scène",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "alleen als het verhaal erom draait",
|
|
732
747
|
"Onyx": "Onyx",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "Afgerond",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} is al geïnstalleerd: die komt met een nieuwe chat.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} is geïnstalleerd.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} is uit.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} is de nieuwste versie: er valt niets bij te werken.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine kan {name} niet gebruiken en heeft het weer van deze computer verwijderd.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine is niet bijgewerkt.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "Opgeslagen.",
|
|
851
867
|
"Saves": "Opgeslagen spellen",
|
|
852
868
|
"Scene": "Scène",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Scène {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "Perkamentrol",
|
|
854
871
|
"Search": "Zoeken",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "Zoek een taal…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "RPG Engine bekijken",
|
|
863
880
|
"Send": "Versturen",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "Naar de spelleider sturen",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Verzenden…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Naar de spelleider gestuurd: die schrijft het op je pagina zodra jullie het in de chat eens zijn.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "Sessie nul",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "{campaign} voorbereiden",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "De campagne begint opnieuw.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "De naam van de campagne",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "De catalogus reageert niet.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "De avonturen
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "De avonturen en thema's uit de catalogus komen van GitHub: je kunt ook gewoon een .zip of een link toevoegen.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "De wijziging is niet bij het spel aangekomen: probeer het opnieuw.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Hier komen de proeven die de spelleider van je vraagt, en de worpen van de spelleider die je mag zien.",
|
|
969
987
|
"The choices": "De keuzes",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "De code van {name} werkt niet: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen van {name}, uit het spelsysteem",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen van het spelsysteem",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen: die van een thema dat je hebt geïnstalleerd, of die van de pagina zelf",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen: die van het spelsysteem, van een thema dat je hebt geïnstalleerd, of die van de pagina zelf",
|
|
974
994
|
"the column": "de kolom",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Het dashboard van de campagne, naast de chat waarin je speelt.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "Verbruik per dag",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "het uiterlijk van de pagina",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "De pagina's die deze optie noemt",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "De groep is op geen enkele plaats die het personage kent, zoals op een weg tussen twee plaatsen.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "De afbeelding is groter dan {size} MB: maak hem kleiner.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "de afbeeldingen van plaatsen, missies en wie je ontmoet, gemaakt op deze computer",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "de afbeeldingen op je munten, kop eerst",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "De worp van de spelers:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "Het verhaal begint op dag {day}",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Het verhaal begint op dag {day}, {time}",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Het verhaal begint met de eerste scène.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "de stijl van deze pagina",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "De tekst hierboven ligt achter het scherm van de spelleider, verboden voor de ogen van de spelers.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Het thema staat op deze computer, voor elke campagne: kies het in Instellingen, onder Spelstijl.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "De titel van de notitie {title}",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "de bovenbalk",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "de eenheden van het verhaal",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "De wereld zoals die aan het begin was, zonder de personages van de spelers: een .zip om aan anderen te geven.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "de wereld wacht op je: het verhaal gaat verder vanaf het moment waarop je stopte",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "Thema",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Thema's",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Er staat al een spelsysteem met de naam {system} op deze computer: {name} zou die naam overnemen.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Er is geen {name} op deze computer: geef het volledige pad op.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Er is nog geen personage: de kaart begint met een personage.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "Bijgewerkt",
|
|
1137
1161
|
"Update": "Updaten",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "{name} updaten naar {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Update het via Pakketten",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "Eerst RPG Engine bijwerken",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "RPG Engine bijwerken…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "Bijwerken…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "Droog",
|
|
1216
1241
|
"You": "Jij",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "je neemt er een mee die je al hebt, als karakterblad, bestand of beschrijving, op het niveau ervan",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Je kunt ook zelf een afbeelding geven aan een pagina die je ziet: met de afbeeldingsknop of door haar in de inbox-map van de campagne voor de spelleider te zetten.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Je kunt het ook aan de spelleider vertellen in de chat: die hoort wat je hier kiest.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Je kunt naar een andere pagina gaan: het gaat vanzelf door.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "Je draagt het bij je",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Je kiest er een in Instellingen, onder Spelstijl.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Je hebt er {most} gekozen: haal er één weg om een andere te kiezen.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "Jij beslist",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "je zoekt de regel op je karakterblad, of gooit uit de dobbelbak, zoals aan tafel",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Je personage heeft geen document met de naam “{name}”.",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Je personage kent de naam, en voorlopig niets meer.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Je personage kent nog niemand en niets: wie het ontmoet en wat het te weten komt, verschijnt hier, zoals de spelleider het schrijft.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Jouw personage kent geen pagina met de naam {page}: laad de pagina opnieuw.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Je personage kent nog geen plaatsen op de kaart: de kaart groeit naarmate de spelleider opschrijft waar plaatsen liggen.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Je personage kent niets met de naam “{name}”.",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "je personage sterft nooit",
|
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} wymaga nowszego RPG Engine: zaktualizuj go w Zainstalowanych.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "Wersja {version} pakietu {name} jest przeznaczona dla starszego RPG Engine: poszukaj nowszej.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} wprowadza do systemu gry zmiany, których nie da się użyć w obecnej postaci: musi je poprawić autor.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "Nie można użyć {name} i nie ma go na tym komputerze: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "Nie można użyć {name}, zostaje wersja {version}: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "Nie można użyć {name}, usunięto to z tego komputera: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} zmienia coś w systemie gry, co jest w granej właśnie scenie: spróbuj ponownie po jej zakończeniu.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "Nie można odczytać {name}: to nie jest .zip ani .tgz pakietu.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "Odkrycie postaci {name}",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} nie jest ani .zip, ani .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} nie jest książką, którą RPG Engine odczyta: podaj plik {kinds} albo folder z takimi plikami.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} nie jest pełną ścieżką: zapisz ją od dysku lub katalogu głównego.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nie jest pakietem: na najwyższym poziomie nie ma adventure.yaml, theme.yaml ani language.yaml. Dokument importuje Mistrz Gry.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} nie jest motywem, którego strona może użyć: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} nie jest pakietem dla RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} nie jest obrazem PNG, JPEG, WebP ani SVG.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nie jest przygodą: nie ma adventure.yaml na samej górze. Dokument importuje Mistrz Gry.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} nie ma na tym komputerze.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} nie jest nazwą pakietu npm.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "Tura: {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "Odkrycie postaci {names}",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} z {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} pochodzi z systemu gry i ma własny obraz.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page} ma teraz Twój obraz.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} nie jest już zmieniona w tej kampanii: nie ma czego przywracać.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: w tej kampanii",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, na mapie {map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "Dodaj monetę",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Dodaj monetę: wybrano {count}",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "dodaj kość do tej kości {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Dodaj obraz: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Dodaj obraz…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "Dodaj do: {setting}",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Dodaj to, co znasz, np. inicjatywę",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Dodaj, np. zostaw jednego przy życiu",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "wyzwanie",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "Zmień to w Ustawieniach.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "Zmień nazwę kampanii",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Zmień obraz: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Zmień obraz…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "Zmień zasady",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "Zmień wysłany tekst",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "Zmienione w tej kampanii",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "niepewne: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "Pomoc",
|
|
456
465
|
"Here": "Tutaj",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Tutaj Mistrz Gry spisuje historię jak książkę: nowy rozdział za każdym razem, gdy fabuła się zwraca.",
|
|
458
467
|
"hidden": "ukryte",
|
|
459
468
|
"Hidden": "Ukryte",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "ukryte: Mistrz Gry mówi ci tylko, jak się skończyły",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "Ukryj panel",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Ukryj do następnej wersji",
|
|
462
472
|
"High": "Najwyższe",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "najwyższy z {count}",
|
|
464
474
|
"Hills": "Wzgórza",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "wymaga hasła do otwarcia: zapisz kopię bez hasła.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Pyta, czy kod, którego RPG Engine nie opublikował, może tu działać. Nie widzisz okna? Jest za przeglądarką.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Okno pyta, czy RPG Engine może czytać dokumenty z tego folderu. Nie widzisz go? Jest za przeglądarką.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Pyta, czy zaktualizować RPG Engine na tym komputerze. Nie widzisz go? Jest za przeglądarką.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Można to przywrócić po zakończeniu granej sceny.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Tej zmiany nie można cofnąć z poziomu tej strony: poproś Mistrza Gry, żeby napisał to jeszcze raz.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Nie dotarło do gry: spróbuj ponownie.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Nie przechodzi kontroli strony, więc Ustawienia go nie oferują.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "Nie da się go odczytać: zainstaluj go ponownie.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "nie da się go odczytać: plik jest uszkodzony albo nie jest tym, na co wskazuje jego nazwa.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Zniknie z tego komputera i z tej kampanii. Inna kampania, która go używa, poprosi o ponowną instalację.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Zniknie z tego komputera: nowa kampania nie będzie mogła go wybrać. Ta kampania się nie zmieni.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Zniknie z tego komputera: panel wróci do własnych słów w tym języku.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Zniknie z tego komputera: tam, gdzie był wybrany, strona wróci do stylu gry lub do własnego.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "jest zablokowany przez DRM, którego RPG Engine nigdy nie otwiera.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "dwukrotnie zatrzymał czytnik: jest za duży lub uszkodzony albo zajęty przez inny program. Zamknij ten program lub zapisz plik ponownie.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Rodzaj rozpoznaje sam: system gry,
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Rodzaj rozpoznaje sam: system gry, przygodę, rozszerzenie, motyw lub język. Plik to .zip lub .tgz.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "Kolej: {name}",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "Teraz kolej",
|
|
545
558
|
"Item": "Przedmiot",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "Brak scen historii w tym dniu.",
|
|
658
671
|
"No set end": "Bez ustalonego końca",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Na tym komputerze nie otwiera się okno ze zgodą: dodaj to z terminala, w folderze kampanii.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Na tym komputerze nie otworzy się okno z prośbą o zgodę: zaktualizuj RPG Engine z terminala.",
|
|
660
674
|
"None": "Brak",
|
|
661
675
|
"None open now.": "Brak otwartych.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Jeszcze brak: dodaj w sekcji Dodaj, z katalogu, z pliku .zip lub z linku.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Na razie brak: dodaj folder ze swoimi podręcznikami.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Brak: motyw zmienia kolory, kroje pisma i obrazy strony w każdej kampanii; znajdziesz je w Dodaj, w katalogu.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Brak: rozszerzenie dodaje do gry zasady i narzędzia; znajdziesz je w sekcji Dodaj, w katalogu.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "Brak: nic nie jest pomijane.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Brak. Panel ma własne języki; pakiet językowy zastępuje jeden z nich ręcznie wykonanym tłumaczeniem.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Jeden pakiet naraz: poczekaj, aż skończy się bieżący, i spróbuj ponownie.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "Liczy się tylko najwyższa kość {die}",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Liczy się tylko najniższa kość {die}",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "tylko fabuła; pytaj w [OOC: …], kiedy chcesz",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "tylko gdy wszystko stracone: powrót do końca ostatniej sceny",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "tylko wtedy, gdy od nich zależy fabuła",
|
|
732
747
|
"Onyx": "Oniks",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "Zaokrąglone",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} jest już zainstalowany: pojawi się w nowym czacie.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} jest zainstalowany.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "Dostępny jest RPG Engine {version}.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} to najnowsza wersja: nie ma czego aktualizować.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine nie może używać {name}, więc usunął to z tego komputera.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine nie został zaktualizowany.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "Zapisano.",
|
|
851
867
|
"Saves": "Zapisy",
|
|
852
868
|
"Scene": "Scena",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Scena {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "Zwój",
|
|
854
871
|
"Search": "Szukaj",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "Szukaj języka…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "Zobacz RPG Engine",
|
|
863
880
|
"Send": "Wyślij",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "Wyślij Mistrzowi Gry",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Wysyłanie…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Wysłano Mistrzowi Gry: wpisze to na twoją stronę, gdy ustalicie wszystko na czacie.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "Sesja zero",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "Przygotowanie: {campaign}",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "Kampania zaczyna się od nowa.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "Nazwa kampanii",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "Katalog nie odpowiada.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Przygody z katalogu pochodzą z
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Przygody i motywy z katalogu pochodzą z GitHuba, ale można też dodać plik .zip lub link.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Zmiana nie dotarła do gry: spróbuj ponownie.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Tu trafiają testy, o które prosi Mistrz Gry, oraz rzuty Mistrza Gry, które możesz zobaczyć.",
|
|
969
987
|
"The choices": "Wybory",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Kod {name} nie działa: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "kolory, czcionki i obrazy {name} z systemu gry",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "kolory, czcionki i obrazy systemu gry",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "kolory, kroje pisma i obrazy: zainstalowanego motywu lub własne strony",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "kolory, kroje pisma i obrazy: systemu gry, zainstalowanego motywu lub własne strony",
|
|
974
994
|
"the column": "kolumna",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Panel kampanii, obok czatu, w którym grasz.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "Dzienne zużycie",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "wygląd strony",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "Strony wskazane przez tę opcję",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Drużyna nie jest w żadnym miejscu znanym postaci, na przykład jest w drodze między dwoma.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Obraz przekracza {size} MB: zmniejsz go.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "obrazy miejsc, zadań i napotkanych postaci, wygenerowane na tym komputerze",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "obrazy na twoich monetach, najpierw awers",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "Rzut graczy:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "Historia zaczyna się w dniu {day}",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Historia zaczyna się w dniu {day}, {time}",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Historia zaczyna się od pierwszej sceny.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "styl tej strony",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Tekst powyżej znajduje się za ekranem Mistrza Gry i jest ukryty przed oczami graczy.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Motyw jest na tym komputerze, dla każdej kampanii: wybierz go w Ustawieniach, w sekcji Styl gry.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "Tytuł notatki {title}",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "górny pasek",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "jednostki miar w fabule",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Świat taki, jaki był na początku, bez postaci graczy: plik .zip do przekazania innym.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "świat na ciebie czeka: historia wznawia się od momentu, w którym została przerwana",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "Motyw",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Motywy",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Na tym komputerze jest już system gry o nazwie {system}: {name} przejąłby jego nazwę.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Na tym komputerze nie ma {name}: podaj pełną ścieżkę.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Nie ma jeszcze postaci: mapa zaczyna się od niej.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "Aktualny",
|
|
1137
1161
|
"Update": "Aktualizuj",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "Aktualizuj {name} do wersji {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Zaktualizuj w Pakietach",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "Najpierw zaktualizuj RPG Engine",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Aktualizowanie RPG Engine…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "Aktualizowanie…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "Ironiczna",
|
|
1216
1241
|
"You": "Ty",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "wnosisz gotową postać jako kartę postaci, plik lub opis, na jej poziomie",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Możesz też nadać widocznej stronie własny obraz: jej przyciskiem obrazu albo wrzucając go dla Mistrza Gry do folderu inbox kampanii.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Możesz też powiedzieć to Mistrzowi Gry na czacie: Mistrz Gry wie, co tu wybierzesz.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Możesz przejść na inną stronę: dzieje się to dalej samo.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "Masz to przy sobie",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Wybierasz go w Ustawieniach, w sekcji Styl gry.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Wybrano {most}: odznacz jedną opcję, aby wybrać inną.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "Ty decydujesz",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "szukasz wiersza na karcie postaci albo rzucasz z tacki na kości, jak przy stole",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Twoja postać nie ma dokumentu o nazwie „{name}”.",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Twoja postać zna na razie tylko jego nazwę.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Twoja postać nie zna jeszcze nikogo ani niczego: osoby, które spotka, i rzeczy, których się dowie, pojawią się tutaj, w miarę jak zapisuje je Mistrz Gry.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Twoja postać nie zna strony o nazwie {page}: odśwież stronę.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Twoja postać nie zna jeszcze żadnego miejsca na mapie: mapa rośnie, gdy Mistrz Gry opisuje, gdzie co się znajduje.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Twoja postać nie zna niczego o nazwie „{name}”.",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "twoja postać nigdy nie ginie",
|