rpg-engine 0.20.0 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/index.js +1 -1
- package/dist/campaign/settings.js +2 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +9 -3
- package/dist/commands/config/words.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +2 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/el.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +23 -13
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +283 -132
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} דורש RPG Engine חדש יותר: יש לעדכן אותו במותקנים.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} נוצר עבור RPG Engine ישן יותר: כדאי לחפש גרסה חדשה שלו.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} מביאה שינויים במערכת המשחק שאי אפשר להשתמש בהם כפי שהם כתובים: על מי שיצר אותה לתקן אותם.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "אי אפשר להשתמש ב-{name}, והוא לא נמצא במחשב הזה: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "אי אפשר להשתמש ב-{name}, וגרסה {version} נשארת: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "אי אפשר להשתמש ב-{name}, והוא הוסר מהמחשב הזה: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} משנה משהו במערכת המשחק שנמצא בסצנה המתנהלת כעת: אפשר לנסות שוב בסיום הסצנה.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "אי אפשר לקרוא את {name}: זה לא ה-.zip או ה-.tgz של חבילה.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "התגלה ל־{name}",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} אינו .zip ואינו .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} אינו ספר ש-RPG Engine קורא: יש לתת קובץ {kinds}, או תיקייה שמכילה כאלה.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} אינו נתיב מלא: יש לכתוב אותו מהכונן או מהשורש.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} אינו חבילה: אין בראשו adventure.yaml, theme.yaml או language.yaml. מסמך מייבא המנחה.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} אינו ערכת נושא שהדף יכול להשתמש בה: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} אינו חבילה עבור RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} אינו קובץ תמונה מסוג PNG, JPEG, WebP או SVG.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} אינו הרפתקה: אין בו adventure.yaml בראשו. מסמך מיובא על ידי המנחה.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} לא נמצא במחשב הזה.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} אינו שם של חבילת npm.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "התור של {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "התגלה ל־{names}",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} מתוך {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} מגיע ממערכת המשחק, עם תמונה משלו.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "התמונה שלך הוגדרה עבור {page}.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} כבר לא שונה בקמפיין הזה: אין מה לשחזר.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: בקמפיין הזה",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, ב-{map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "הוספת מטבע",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "הוספת מטבע: {count} נבחרו",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "להוסיף הטלה לאותה קובייה {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "הוספת תמונה: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "הוספת תמונה…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "להוסיף אל {setting}",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "להוסיף מה שידוע, למשל יוזמה",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "להוסיף, למשל: להשאיר אחד בחיים",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "אתגר",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "אפשר לשנות בהגדרות.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "שינוי שם הקמפיין",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "החלפת תמונה: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "החלפת תמונה…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "שינוי החוקים",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "שינוי מה שנשלח",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "שונה בקמפיין הזה",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "בהמתנה: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "עזרה",
|
|
456
465
|
"Here": "כאן",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "כאן המנחה כותב את הסיפור כספר: פרק חדש בכל פעם שהעלילה מתהפכת.",
|
|
458
467
|
"hidden": "מוסתר",
|
|
459
468
|
"Hidden": "מוסתר",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "מוסתרות: המנחה מוסר רק מה יצא מהן",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "הסתרת הלוח",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "להסתיר עד הגרסה הבאה",
|
|
462
472
|
"High": "גבוה",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "הגבוה מבין {count}",
|
|
464
474
|
"Hills": "גבעות",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "הקובץ דורש סיסמה לפתיחה: אפשר לשמור עותק ללא סיסמה.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "נשאלת השאלה אם קוד ש-RPG Engine לא פרסם רשאי לרוץ כאן. החלון לא נראה? הוא מאחורי הדפדפן.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "החלון שואל אם RPG Engine רשאי לקרוא את המסמכים בתיקייה הזו. לא רואים אותו? הוא מאחורי הדפדפן.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "החלון שואל אם לעדכן את RPG Engine במחשב הזה. לא רואים אותו? הוא מאחורי הדפדפן.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "אפשר לשחזר בסיום הסצנה המתנהלת כעת.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "אי אפשר לבטל זאת מהדף הזה: צריך לבקש מהמנחה לכתוב זאת מחדש.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "זה לא הגיע למשחק: יש לנסות שוב.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "הוא לא עובר את הבדיקות של הדף, ולכן הגדרות לא מציעות אותו.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "לא ניתן לקרוא אותה: יש להתקין מחדש.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "הקובץ אינו נקרא: הוא פגום, או שאינו מה ששמו מצביע עליו.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "החבילה תוסר מהמחשב הזה ומהקמפיין הזה. קמפיין אחר שמשתמש בה יבקש להתקין אותה מחדש.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "הוא יוסר מהמחשב הזה: קמפיין חדש לא יוכל לבחור בו. הקמפיין הזה לא ישתנה.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "הוא יוסר מהמחשב הזה: לוח הבקרה יחזור לניסוחים שלו בשפה הזו.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "הוא יוסר מהמחשב הזה: במקום שבו נבחר, הדף יחזור לסגנון של המשחק, או לסגנון שלו עצמו.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "הקובץ נעול באמצעות DRM, ש-RPG Engine אינו פותח לעולם.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "הקובץ עצר את הקורא פעמיים: הוא גדול או פגום מדי, או שתוכנה אחרת משתמשת בו. אפשר לסגור את התוכנה הזו, או לשמור את הקובץ שוב.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "הסוג מזוהה אוטומטית: מערכת משחק,
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "הסוג מזוהה אוטומטית: מערכת משחק, הרפתקה, תוסף, ערכת נושא או שפה. הקובץ הוא .zip או .tgz.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "התור של {name}",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "התור של",
|
|
545
558
|
"Item": "פריט",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "אין סצנה בסיפור ביום הזה.",
|
|
658
671
|
"No set end": "ללא סוף קבוע",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "במחשב הזה לא נפתח חלון לאישור: יש להוסיף אותו מהטרמינל, בתיקיית הקמפיין.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "במחשב הזה לא נפתח חלון לאישור שלך: יש לעדכן את RPG Engine דרך הטרמינל.",
|
|
660
674
|
"None": "ללא",
|
|
661
675
|
"None open now.": "אין משימות פתוחות כרגע.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "עדיין אין: אפשר להוסיף תוסף ב״הוספה״, מהקטלוג, מקובץ .zip או מקישור.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "עדיין אין: להוסיף את תיקיית המדריכים שלך.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "אין: ערכת נושא משנה את הצבעים, הגופנים והתמונות של הדף, בכל קמפיין; אפשר למצוא אותן בהוספה, בקטלוג.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "אין: תוסף מוסיף למשחק חוקים וכלים; אפשר למצוא אותם ב״הוספה״, בקטלוג.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "ללא: שום דבר לא מושמט.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "אין. ללוח הבקרה יש שפות משלו; חבילת שפה מחליפה שפה קיימת בתרגום שנעשה ביד.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "חבילה אחת בכל פעם: יש להמתין לסיום החבילה הנוכחית ואז לנסות שוב.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "רק ה-{die} הגבוה ביותר נספר",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "רק ה-{die} הנמוך ביותר נספר",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "רק הסיפור; אפשר לשאול ב-[OOC: …] בכל רגע",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "רק כשהכול אבוד: חזרה לסוף הסצנה האחרונה",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "רק כשהעלילה תלויה בהם",
|
|
732
747
|
"Onyx": "אוניקס",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "מעוגלים",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} כבר מותקן: הוא יגיע עם צ'אט חדש.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} הותקן.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} יצא.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} היא הגרסה העדכנית: אין מה לעדכן.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine לא יכול להשתמש ב-{name}, והסיר אותו שוב מהמחשב הזה.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine לא עודכן.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "נשמר.",
|
|
851
867
|
"Saves": "שמירות",
|
|
852
868
|
"Scene": "סצנה",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "סצנה {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "מגילה",
|
|
854
871
|
"Search": "חיפוש",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "חיפוש שפה…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "הצגת RPG Engine",
|
|
863
880
|
"Send": "שליחה",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "שליחה למנחה",
|
|
882
|
+
"Sending…": "שולח…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "נשלח למנחה: המנחה כותב זאת בדף שלך אחרי שמסכימים בצ'אט.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "סשן אפס",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "הכנת {campaign}",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "הקמפיין מתחיל מחדש.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "שם הקמפיין",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "הקטלוג לא מגיב.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "ההרפתקאות
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "ההרפתקאות וערכות הנושא של הקטלוג מגיעות מ-GitHub: אפשר להוסיף גם קובץ .zip או קישור.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "השינוי לא הגיע למשחק: יש לנסות שוב.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "כאן מופיעות הבדיקות שהמנחה מבקש ממך, וגם ההטלות של המנחה שמותר לך לראות.",
|
|
969
987
|
"The choices": "הבחירות",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "הקוד של {name} לא עובד: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "הצבעים, הגופנים והתמונות של {name}, ממערכת המשחק",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "הצבעים, הגופנים והתמונות של מערכת המשחק",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "הצבעים, הגופנים והתמונות: של ערכת נושא שהותקנה, או של הדף עצמו",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "הצבעים, הגופנים והתמונות: של מערכת המשחק, של ערכת נושא שהותקנה, או של הדף עצמו",
|
|
974
994
|
"the column": "העמודה",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "לוח הבקרה של הקמפיין, לצד הצ'אט שבו משחקים.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "צריכת היום",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "מראה הדף",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "הדפים שהאפשרות מציינת",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "החבורה לא נמצאת באף מקום שהדמות מכירה, כמו בדרך בין שני מקומות.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "התמונה גדולה מ-{size} MB: יש להקטין אותה.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "תמונות של מקומות, משימות ודמויות שפגשת, שנוצרו במחשב הזה",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "התמונות על המטבעות שלך, קודם הצד עם הראש",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "ההטלה של השחקנים:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "הסיפור מתחיל ביום {day}",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "הסיפור מתחיל ביום {day}, {time}",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "הסיפור מתחיל בסצנה הראשונה.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "הסגנון של הדף הזה",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "הטקסט שלמעלה נמצא מאחורי מסך המנחה, אסור לעיני השחקנים.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "ערכת הנושא נמצאת במחשב הזה, לכל הקמפיינים: אפשר לבחור אותה בהגדרות, תחת סגנון המשחק.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "כותרת הפתק {title}",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "הסרגל העליון",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "יחידות המידה של הסיפור",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "העולם כפי שהיה בהתחלה, בלי דמויות השחקנים: קובץ .zip למסירה לאחרים.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "העולם ממתין לך: הסיפור ממשיך מהרגע שבו הופסק",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "ערכת נושא",
|
|
1096
|
+
"Themes": "ערכות נושא",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "כבר יש במחשב הזה מערכת משחק בשם {system}: {name} היה תופס את שמה.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "אין {name} במחשב הזה: יש לכתוב את הנתיב המלא.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "אין עדיין דמות: המפה מתחילה עם דמות.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "מעודכן",
|
|
1137
1161
|
"Update": "עדכון",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "עדכון {name} לגרסה {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "אפשר לעדכן בחבילות",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "קודם לעדכן את RPG Engine",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "מעדכן את RPG Engine…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "מעדכן…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "אירוני",
|
|
1216
1241
|
"You": "אתה",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "מביאים דמות שכבר יש לך, כדף דמות, כקובץ או כתיאור, ברמה שלה",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "אפשר גם להוסיף תמונה משלך לעמוד שמוצג: בלחצן התמונה שלו, או על ידי השארתה עבור המנחה בתיקיית inbox של הקמפיין.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "אפשר גם לומר למנחה בצ'אט: המנחה שומע מה שנבחר כאן.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "אפשר לעבור לעמוד אחר: התהליך ממשיך מעצמו.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "נמצא אצלך",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "בוחרים אחת בהגדרות, תחת סגנון המשחק.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "נבחרו {most}: יש להסיר אחת כדי לבחור אחרת.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "ההחלטה שלך",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "מוצאים את השורה בדף הדמות, או מטילים מהמגש, כמו ליד השולחן",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "לדמות שלך אין מסמך בשם “{name}”.",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "הדמות שלך יודעת את שמו, ותו לא.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "הדמות שלך עדיין לא מכירה איש ולא יודעת דבר: מי שהיא פוגשת ומה שהיא לומדת יופיעו כאן, כפי שהמנחה כותב אותם.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "לדמות שלך אין עמוד בשם {page}: יש לטעון את העמוד מחדש.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "הדמות שלך עדיין לא מכירה אף מקום במפה. המפה תתרחב ככל שהמנחה יכתוב היכן נמצאים המקומות.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "הדמות שלך לא יודעת דבר בשם “{name}”.",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "הדמות שלך לעולם לא מתה",
|
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} के लिए RPG Engine का नया वर्शन चाहिए: उसे इंस्टॉल किए गए में अपडेट करें।",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} RPG Engine के पुराने वर्शन के लिए बना है: इसका नया वर्शन खोजें।",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} गेम सिस्टम में ऐसे बदलाव लाता है जो जैसे लिखे हैं वैसे इस्तेमाल नहीं हो सकते: इसे बनाने वाले को इन्हें ठीक करना होगा।",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} का उपयोग नहीं हो सकता, और यह इस कंप्यूटर पर नहीं है: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} का उपयोग नहीं हो सकता, और वर्शन {version} बना रहेगा: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} का उपयोग नहीं हो सकता, और उसे इस कंप्यूटर से हटा दिया गया: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} गेम सिस्टम की कोई ऐसी चीज़ बदलता है जो अभी खेले जा रहे दृश्य में है: दृश्य खत्म होने पर फिर कोशिश करें।",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} पढ़ा नहीं जा सकता: यह किसी पैकेज की .zip या .tgz फ़ाइल नहीं है।",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} को पता चला",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} न .zip है और न .tgz।",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} ऐसी किताब नहीं है जिसे RPG Engine पढ़ सके: {kinds} फ़ाइल दें, या उनका फ़ोल्डर दें।",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} पूरा पाथ नहीं है: उसे ड्राइव या रूट से लिखें।",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} कोई पैकेज नहीं है: इसके शीर्ष स्तर पर adventure.yaml, theme.yaml या language.yaml नहीं है। किसी दस्तावेज़ को गेम मास्टर इम्पोर्ट करता है।",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} ऐसी थीम नहीं है जिसे पेज उपयोग कर सके: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} RPG Engine का पैकेज नहीं है।",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} PNG, JPEG, WebP या SVG तस्वीर नहीं है।",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} एडवेंचर नहीं है: उसके सबसे ऊपर adventure.yaml नहीं है। दस्तावेज़ गेम मास्टर इम्पोर्ट करता है।",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} इस कंप्यूटर पर नहीं है।",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} किसी npm पैकेज का नाम नहीं है।",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "{name} की बारी",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} को पता चला",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{count} में से {number}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} गेम सिस्टम से आता है, अपनी तस्वीर के साथ।",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "अब {page} पर आपकी तस्वीर लगी है।",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} में अब इस कैंपेन में कोई बदलाव नहीं है: पहले जैसा करने के लिए कुछ नहीं है।",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: इस कैंपेन में",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, {map} पर",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "एक सिक्का जोड़ें",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "एक सिक्का जोड़ें: {count} चुने गए",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "{condition} उसी पासे में एक और रोल जोड़ें",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "तस्वीर जोड़ें: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "तस्वीर जोड़ें…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "{setting} में जोड़ें",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "जो आप जानते हैं जोड़ें, जैसे इनिशिएटिव",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "जोड़ें, जैसे: किसी एक को जीवित छोड़ दें",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "चुनौती",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "इसे सेटिंग में बदलें।",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "कैंपेन का नाम बदलें",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "तस्वीर बदलें: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "तस्वीर बदलें…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "नियम बदलें",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "जो भेजा था, उसे बदलें",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "इस कैंपेन में बदला गया",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "अनिश्चित: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "सहायता",
|
|
456
465
|
"Here": "यहाँ",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "यहाँ गेम मास्टर कहानी को किताब की तरह लिखता है: कहानी के हर मोड़ पर एक अध्याय।",
|
|
458
467
|
"hidden": "छिपा हुआ",
|
|
459
468
|
"Hidden": "छिपा हुआ",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "छिपे हुए: गेम मास्टर आपको सिर्फ़ उनका नतीजा बताता है",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "पैनल छिपाएँ",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "अगले वर्शन तक छिपाएँ",
|
|
462
472
|
"High": "सबसे ऊँचा",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "{count} में से सबसे ऊँचा",
|
|
464
474
|
"Hills": "पहाड़ियाँ",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "यह खोलने के लिए पासवर्ड माँगता है: बिना पासवर्ड वाली एक कॉपी सेव करें।",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "यह पूछती है कि क्या RPG Engine द्वारा प्रकाशित न किया गया कोड यहाँ चल सकता है। दिख नहीं रही? वह ब्राउज़र के पीछे है।",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "यह पूछती है कि क्या RPG Engine उस फ़ोल्डर के दस्तावेज़ पढ़ सकता है। दिख नहीं रही? यह ब्राउज़र के पीछे है।",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "यह पूछती है कि इस कंप्यूटर पर RPG Engine अपडेट करना है या नहीं। दिख नहीं रही? वह ब्राउज़र के पीछे है।",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "खेला जा रहा दृश्य खत्म होने पर इसे पहले जैसा किया जा सकता है।",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "इस पेज से इसे वापस नहीं किया जा सकता: गेम मास्टर से इसे दोबारा लिखने को कहें।",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "यह गेम तक नहीं पहुँचा: दोबारा कोशिश करें।",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "यह पेज की जाँचों में खरा नहीं उतरता: सेटिंग्स में यह नहीं दिखाया जाता।",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "यह पढ़ा नहीं जा रहा: दोबारा इंस्टॉल करें।",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "यह पढ़ी नहीं जा रही: फ़ाइल खराब है, या वह नहीं है जो उसका नाम बताता है।",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "यह इस कंप्यूटर से और इस कैंपेन से हट जाएगा। इसे इस्तेमाल करने वाला दूसरा कैंपेन इसे दोबारा इंस्टॉल करने को कहेगा।",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "यह इस कंप्यूटर से हट जाएगा: नया कैंपेन इसे अब नहीं चुन सकेगा। यह कैंपेन नहीं बदलेगा।",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "यह इस कंप्यूटर से हट जाएगी: डैशबोर्ड इस भाषा में अपने मूल शब्दों पर लौट आएगा।",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "यह इस कंप्यूटर से हट जाती है: जहाँ आपने इसे चुना था, वहाँ पेज गेम की शैली पर लौट जाता है, या अपनी शैली पर।",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "यह DRM से लॉक है, जिसे RPG Engine कभी नहीं खोलता।",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "इसने रीडर को दो बार रोका: यह बहुत बड़ी या खराब है, या किसी दूसरे प्रोग्राम ने इसे व्यस्त रखा है। वह प्रोग्राम बंद करें, या फ़ाइल को दोबारा सेव करें।",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "प्रकार यह खुद पहचान लेता है: गेम सिस्टम, एडवेंचर,
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "इसका प्रकार यह खुद पहचान लेता है: गेम सिस्टम, एडवेंचर, एक्सटेंशन, थीम या भाषा। फ़ाइल .zip या .tgz होती है।",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "{name} की बारी",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "बारी है",
|
|
545
558
|
"Item": "वस्तु",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "इस दिन कहानी का कोई दृश्य नहीं है।",
|
|
658
671
|
"No set end": "कोई तय अंत नहीं",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "इस कंप्यूटर पर आपकी हाँ के लिए विंडो नहीं खुलती: इसे अपने टर्मिनल से, कैंपेन के फ़ोल्डर में जोड़ें।",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "इस कंप्यूटर पर आपकी सहमति के लिए विंडो नहीं खुलती: RPG Engine को टर्मिनल से अपडेट करें।",
|
|
660
674
|
"None": "कोई नहीं",
|
|
661
675
|
"None open now.": "अभी कोई खुला नहीं है।",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "अभी कोई नहीं: \"जोड़ें\" में जाकर कैटलॉग, .zip या लिंक से एक जोड़ें।",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "अभी कोई नहीं: अपने मैनुअल का फ़ोल्डर जोड़ें।",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "कोई नहीं: थीम पेज के रंग, फ़ॉन्ट और चित्र बदल देती है, हर कैंपेन में; वे आपको जोड़ें में, कैटलॉग के अंदर मिलेंगी।",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "कोई नहीं: एक्सटेंशन गेम में नियम और टूल जोड़ता है; आप उन्हें \"जोड़ें\" में, कैटलॉग में पाएँगे।",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "कोई नहीं: कुछ भी बाहर नहीं रखा गया।",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "कोई नहीं। डैशबोर्ड की अपनी भाषाएँ पहले से हैं; भाषा पैकेज हाथ से किए गए अनुवाद वाली किसी भाषा की जगह ले लेता है।",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "एक बार में एक पैकेज: जो चल रहा है उसके पूरा होने तक रुकें, फिर दोबारा कोशिश करें।",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "सिर्फ़ सबसे ऊँचा {die} गिना जाता है",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "सिर्फ़ सबसे नीचा {die} गिना जाता है",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "सिर्फ़ कहानी; जब चाहें [OOC: …] में पूछें",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "सिर्फ़ तब जब सब कुछ खो जाए: पिछले दृश्य के अंत पर वापसी",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "सिर्फ़ तब, जब कहानी उन पर टिकी हो",
|
|
732
747
|
"Onyx": "गोमेद",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "गोल",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} पहले से इंस्टॉल है: वह नई चैट के साथ लागू होगा।",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} इंस्टॉल हो गया।",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} जारी हो गया है।",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} सबसे नया वर्शन है: अपडेट करने को कुछ नहीं है।",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine {name} का उपयोग नहीं कर सकता, और उसे इस कंप्यूटर से फिर हटा दिया।",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine अपडेट नहीं हुआ।",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "सेव हो गया।",
|
|
851
867
|
"Saves": "सेव",
|
|
852
868
|
"Scene": "दृश्य",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "दृश्य {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "स्क्रॉल",
|
|
854
871
|
"Search": "खोजें",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "भाषा खोजें…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "RPG Engine देखें",
|
|
863
880
|
"Send": "भेजें",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "गेम मास्टर को भेजें",
|
|
882
|
+
"Sending…": "भेजा जा रहा है…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "गेम मास्टर को भेज दिया गया: चैट में सहमति होने पर वे इसे आपके पेज में लिख देंगे।",
|
|
866
884
|
"Session zero": "सेशन ज़ीरो",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "{campaign} की तैयारी",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "कैंपेन फिर से शुरू होता है।",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "कैंपेन का नाम",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "कैटलॉग जवाब नहीं दे रहा।",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "कैटलॉग के एडवेंचर GitHub से आते हैं: .zip या लिंक से
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "कैटलॉग के एडवेंचर और थीम GitHub से आते हैं: .zip या लिंक से भी उन्हें उसी तरह जोड़ा जा सकता है।",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "बदलाव गेम तक नहीं पहुँचा: दोबारा कोशिश करें।",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "गेम मास्टर जो जाँच आपसे माँगता है, वे यहाँ आती हैं, और गेम मास्टर के वे रोल भी जो आप देख सकते हैं।",
|
|
969
987
|
"The choices": "चुनाव",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name} का कोड काम नहीं करता: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name} के रंग, फ़ॉन्ट और चित्र, खेल प्रणाली से",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "खेल प्रणाली के रंग, फ़ॉन्ट और चित्र",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "रंग, फ़ॉन्ट और चित्र: आपकी इंस्टॉल की हुई थीम के, या पेज के अपने",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "रंग, फ़ॉन्ट और चित्र: गेम सिस्टम के, आपकी इंस्टॉल की हुई थीम के, या पेज के अपने",
|
|
974
994
|
"the column": "कॉलम",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "कैंपेन का डैशबोर्ड, उस चैट के बगल में जहाँ आप खेलते हैं।",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "दिन का खर्च",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "पेज का रूप",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "इस विकल्प में बताए गए पेज",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "दल किसी ऐसी जगह पर नहीं है जिसे किरदार जानता हो, जैसे दो जगहों के बीच किसी रास्ते पर।",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "तस्वीर {size} MB से बड़ी है: उसे छोटा करें।",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "जगहों, मिशनों और मिलने वाले लोगों की तस्वीरें, जो इस कंप्यूटर पर बनी हैं",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "आपके सिक्कों पर बनी तस्वीरें, पहले चित (हेड)",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "खिलाड़ियों का रोल:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "कहानी दिन {day} से शुरू होती है",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "कहानी दिन {day}, {time} से शुरू होती है",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "कहानी पहले दृश्य से शुरू होती है।",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "इस पेज की शैली",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "ऊपर का टेक्स्ट गेम मास्टर की स्क्रीन के पीछे है, खिलाड़ियों की नज़र से छिपा हुआ।",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "थीम इस कंप्यूटर पर है, हर कैंपेन के लिए: इसे सेटिंग्स में, गेम की शैली के अंतर्गत चुनें।",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "नोट {title} का शीर्षक",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "ऊपरी बार",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "कहानी की माप-इकाइयाँ",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "दुनिया जैसी शुरुआत में थी, खिलाड़ियों के किरदारों के बिना: दूसरों को देने के लिए एक .zip।",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "दुनिया आपका इंतज़ार करती है: कहानी वहीं से आगे बढ़ती है जहाँ आपने उसे छोड़ा था",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "थीम",
|
|
1096
|
+
"Themes": "थीम",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "इस कंप्यूटर पर {system} नाम का गेम सिस्टम पहले से है: {name} उसका नाम ले लेगा।",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "इस कंप्यूटर पर {name} नहीं है: उसका पूरा पाथ दें।",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "अभी कोई किरदार नहीं है: नक्शा किरदार के साथ शुरू होता है।",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "अप टू डेट",
|
|
1137
1161
|
"Update": "अपडेट करें",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "{name} को {version} पर अपडेट करें",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "पैकेज में अपडेट करें",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "पहले RPG Engine अपडेट करें",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "RPG Engine अपडेट हो रहा है…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "अपडेट हो रहा है…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "चुटीली",
|
|
1216
1241
|
"You": "आप",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "आप पहले से बना हुआ किरदार लाते हैं, शीट, फ़ाइल या विवरण के रूप में, उसके लेवल पर",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "आप अपने किसी भी दिखते पेज को अपनी तस्वीर भी दे सकते हैं: उसके तस्वीर बटन से, या गेम मास्टर के लिए उसे कैंपेन के inbox फ़ोल्डर में डालकर।",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "आप गेम मास्टर को चैट में भी बता सकते हैं: आप यहाँ जो चुनते हैं, वह उन्हें सुनाई देता है।",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "आप दूसरे पेज पर जा सकते हैं: यह अपने आप चलता रहेगा।",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "यह आपके पास है",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "आप इसे सेटिंग्स में, गेम की शैली के अंतर्गत चुनते हैं।",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "आपने {most} चुन लिए हैं: दूसरा चुनने के लिए एक हटाएँ।",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "आप तय करें",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "आप कैरेक्टर शीट पर वह पंक्ति ढूँढ़ते हैं, या पासा ट्रे से रोल करते हैं, जैसे मेज़ पर",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "आपके किरदार के पास “{name}” नाम का कोई दस्तावेज़ नहीं है।",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "आपका किरदार अभी इसका नाम ही जानता है, इससे ज़्यादा कुछ नहीं।",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "आपका किरदार अभी किसी को और कुछ भी नहीं जानता: जिनसे वह मिलता है और जो सीखता है, वह गेम मास्टर के लिखते ही यहाँ आ जाता है।",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "आपके किरदार के पास {page} नाम का कोई पेज नहीं है: पेज को रीलोड करें।",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "आपका किरदार अभी नक्शे पर कोई जगह नहीं जानता: जैसे-जैसे गेम मास्टर जगहों के बारे में लिखते हैं, यह बढ़ता जाता है।",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "आपका किरदार “{name}” नाम की किसी चीज़ को नहीं जानता।",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "आपका किरदार कभी नहीं मरता",
|