rpg-engine 0.20.0 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/index.js +1 -1
- package/dist/campaign/settings.js +2 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +9 -3
- package/dist/commands/config/words.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +2 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/el.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +23 -13
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +283 -132
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} újabb RPG Engine-t igényel: frissítsd a Telepítettek között.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} régebbi RPG Engine-hez készült: keress hozzá újabb verziót.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "A(z) {name} olyan módosításokat hoz a játékrendszerhez, amelyek így nem használhatók: javítania kell őket annak, aki készítette.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "A(z) {name} nem használható, és nincs a számítógépen: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} nem használható, a(z) {version} verzió marad: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} nem használható, ezért eltávolítottuk erről a számítógépről: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "A(z) {name} a játékrendszer olyan elemét módosítja, amely a most játszott jelenetben szerepel: próbáld újra, ha a jelenet véget ért.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} nem olvasható: nem csomag .zip vagy .tgz fájlja.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} megtudta",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} sem .zip, sem .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} nem olyan könyv, amelyet az RPG Engine olvasni tud: adj meg egy {kinds} fájlt, vagy ilyeneket tartalmazó mappát.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} nem teljes elérési út: a meghajtótól vagy a gyökértől kezdve írd.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "A(z) {name} nem csomag: legfelső szintjén nincs adventure.yaml, theme.yaml vagy language.yaml. A dokumentumot a mesélő importálja.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "A(z) {name} nem olyan téma, amelyet az oldal használni tud: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} nem RPG Engine-csomag.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "A(z) {name} nem PNG, JPEG, WebP vagy SVG kép.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} nem kaland: a legfelső szintjén nincs adventure.yaml. A dokumentumot a mesélő importálja.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} nincs ezen a számítógépen.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} nem érvényes npm-csomagnév.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "{name} köre",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} megtudták",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number}/{count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "A(z) {page} a játékrendszerből érkezik, saját képpel.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "A(z) {page} mostantól a te képedet használja.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "A(z) {page} már nincs módosítva ebben a kampányban: nincs mit visszaállítani.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: ebben a kampányban",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, ezen: {map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "Érme hozzáadása",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Érme hozzáadása: {count} kiválasztva",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "adj hozzá még egy kockát, {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Kép hozzáadása: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Kép hozzáadása…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "Hozzáadás: {setting}",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Add hozzá, amit ismersz, pl. kezdeményezést",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Adj hozzá, pl. hagyjatok egyet életben",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "kihívás",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "Módosítsd a Beállításokban.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "A kampány nevének módosítása",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Kép cseréje: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Kép cseréje…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "Szabályok módosítása",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "Az elküldött módosítása",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "Módosítva ebben a kampányban",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "függőben: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "Súgó",
|
|
456
465
|
"Here": "Itt",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Itt a mesélő könyvként írja meg a történetet: minden alkalommal új fejezet nyílik, amikor a történet fordul egyet.",
|
|
458
467
|
"hidden": "rejtett",
|
|
459
468
|
"Hidden": "Rejtett",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "rejtve: a mesélő csak azt mondja el, mi lett belőlük",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "Panel elrejtése",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Elrejtés a következő verzióig",
|
|
462
472
|
"High": "Magas",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "a legmagasabb a(z) {count} közül",
|
|
464
474
|
"Hills": "Dombok",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "megnyitáshoz jelszót kér: másold le jelszó nélkül egy példányt.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Azt kérdezi, futhat-e itt olyan kód, amelyet nem az RPG Engine adott ki. Nem látod? A böngésző mögött van.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Azt kérdezi, hogy az RPG Engine olvashatja-e a mappa dokumentumait. Nem látod? A böngésző mögött van.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Megkérdezi, frissítsd-e az RPG Enginet ezen a számítógépen. Nem látod? A böngésző mögött van.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Visszaállítható, ha a most játszott jelenet véget ért.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Ezen az oldalon ez nem vonható vissza: kérd meg a mesélőt, hogy írja meg újra.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Nem jutott el a játékhoz: próbáld újra.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Nem felel meg az oldal ellenőrzésein, ezért a Beállítások nem kínálja fel.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "Nem olvasható: telepítsd újra.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "nem olvasható: a fájl sérült, vagy nem az, aminek a neve mondja.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Lekerül a számítógépről és ebből a kampányból is. Ha másik kampány használja, az kérni fogja az újratelepítését.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Lekerül a számítógépről: új kampány már nem választhatja. Ez a kampány nem változik.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Lekerül a számítógépről: a műszerfal visszatér a saját szövegeihez ezen a nyelven.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Lekerül erről a számítógépről: ahol kiválasztottad, az oldal visszavált a játék stílusára, vagy a sajátjára.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "DRM zárolja, amit az RPG Engine soha nem nyit meg.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "kétszer is megakasztotta az olvasót: túl nagy vagy sérült, esetleg egy másik program használja. Zárd be azt a programot, vagy mentsd el újra a fájlt.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "A típust magától felismeri: játékrendszer, kaland, bővítmény vagy nyelv. A fájl .zip vagy .tgz
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "A típust magától felismeri: játékrendszer, kaland, bővítmény, téma vagy nyelv. A fájl egy .zip vagy egy .tgz.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "{name} következik",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "Következik",
|
|
545
558
|
"Item": "Tárgy",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "Ezen a napon nincs jelenet a történetben.",
|
|
658
671
|
"No set end": "Nincs megszabott vég",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Ezen a számítógépen nem nyílik meg a jóváhagyás ablaka: add hozzá a terminálból, a kampány mappájában.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Ezen a számítógépen nem nyílik meg az ablak a jóváhagyásodhoz: frissítsd az RPG Enginet egy terminálból.",
|
|
660
674
|
"None": "Nincs",
|
|
661
675
|
"None open now.": "Most nincs nyitott.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Még nincs: adj hozzá egyet a Hozzáadás résznél a katalógusból, .zip fájlból vagy hivatkozásról.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Még nincs egy sem: add hozzá a kézikönyveid mappáját.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Nincs: a téma megváltoztatja az oldal színeit, betűtípusait és képeit minden kampányban; a Hozzáadás alatt találod őket, a katalógusban.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Nincs: a bővítmények szabályokkal és eszközökkel egészítik ki a játékot; a Hozzáadás résznél találod őket, a katalógusban.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "Nincs: semmi sincs kihagyva.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Nincs. A műszerfalnak megvannak a saját nyelvei; a nyelvi csomag egy kézzel készített fordítással váltja le valamelyiket.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Egyszerre csak egy csomag: várd meg, amíg a folyamatban lévő befejeződik, aztán próbáld újra.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "Csak a legmagasabb {die} számít",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Csak a legalacsonyabb {die} számít",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "csak a történet; kérdezz az [OOC: …] jelöléssel, amikor csak szeretnél",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "csak ha minden elveszett: vissza az utolsó jelenet végére",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "csak ha a történet múlik rajtuk",
|
|
732
747
|
"Onyx": "Ónix",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "Lekerekített",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "Az RPG Engine {version} már telepítve van: új csevegéssel lép életbe.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "Az RPG Engine {version} telepítve.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "Megjelent az RPG Engine {version}.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "Az RPG Engine {version} a legújabb: nincs mit frissíteni.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "Az RPG Engine nem tudja használni ezt: {name}, ezért újra eltávolította erről a számítógépről.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "Az RPG Engine nem frissült.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "Mentve.",
|
|
851
867
|
"Saves": "Mentések",
|
|
852
868
|
"Scene": "Jelenet",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "{number}. jelenet",
|
|
853
870
|
"Scroll": "Tekercs",
|
|
854
871
|
"Search": "Keresés",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "Nyelv keresése…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "RPG Engine megtekintése",
|
|
863
880
|
"Send": "Küldés",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "Küldés a mesélőnek",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Küldés…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Elküldve a mesélőnek: a mesélő beírja az oldaladra, amint megegyeztek a csevegésben.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "Nulladik alkalom",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "{campaign} előkészítése",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "A kampány újraindul.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "A kampány neve",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "A katalógus nem válaszol.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "A katalógus kalandjai a GitHubról
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "A katalógus kalandjai és témái a GitHubról érkeznek, de .zip fájlból vagy linkről is hozzáadhatsz egyet.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "A módosítás nem jutott el a játékhoz: próbáld újra.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Ide érkeznek a mesélő által kért próbák, valamint a mesélő dobásai, amelyeket láthatsz.",
|
|
969
987
|
"The choices": "A döntések",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name} kódja nem működik: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name} színei, betűtípusai és képei, a játékrendszerből",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "a játékrendszer színei, betűtípusai és képei",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "a színek, betűtípusok és képek: egy telepített témáé, vagy az oldal saját",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "a színek, betűtípusok és képek: a játékrendszeré, egy telepített témáé, vagy az oldal saját",
|
|
974
994
|
"the column": "az oszlop",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "A kaland irányítópultja a csevegés mellett, ahol játszol.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "A nap ellátmánya",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "az oldal megjelenése",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "Az ezen opció által megnevezett oldalak",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "A csapat nem a karakter által ismert helyszínen van, például két helyszín közötti úton.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "A kép nagyobb {size} MB-nál: kisebbítsd.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "a helyszínekről, küldetésekről és azokról, akikkel találkozol, készült képek, ezen a számítógépen generálva",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "az érméid képei, először a fej oldal",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "A játékosok dobása:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "A történet a(z) {day}. napon kezdődik",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "A történet a(z) {day}. napon kezdődik, {time}",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "A történet az első jelenettel indul.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "az oldal stílusa",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "A fenti szöveg a mesélő paravánja mögött található, a játékosok elől elzárva.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "A téma ezen a számítógépen van, minden kampányhoz: a Beállításokban, a Játékstílus alatt választhatod ki.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "A(z) „{title}” jegyzet címe",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "a felső sáv",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "a történet mértékegységei",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "A világ olyan, amilyen az elején volt, a karakterek nélkül: egy .zip, amit másoknak is odaadhatsz.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "a világ vár rád: a történet onnan folytatódik, ahol abbahagytad",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "Téma",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Témák",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Ezen a számítógépen már van {system} nevű játékrendszer: {name} átvenné a nevét.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Nincs ilyen ezen a számítógépen: {name}. Add meg a teljes elérési utat.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Még nincs karakter: a térkép vele indul.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "Naprakész",
|
|
1137
1161
|
"Update": "Frissítés",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "{name} frissítése erre: {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Frissítsd a Csomagokban",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "Előbb frissítsd az RPG Engine-t",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Az RPG Engine frissítése…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "Frissítés…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "Szarkasztikus",
|
|
1216
1241
|
"You": "Te",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "egy már meglévő karaktert hozol, karakterlapként, fájlként vagy leírásként, a saját szintjén",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Bármelyik oldalnak adhatsz saját képet: az oldal képgombjával, vagy úgy, hogy a mesélőnek a kampány inbox mappájába teszed.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "A csevegésben is elmondhatod a mesélőnek: a mesélő hallja, amit itt választasz.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Átléphetsz másik oldalra: magától folytatódik.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "Nálad van",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "A Beállításokban, a Játékstílus alatt választhatsz egyet.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Már {most} lehetőséget választottál: végy le egyet, ha mást szeretnél.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "Te döntesz",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "megkeresed a sort a karakterlapodon, vagy a dobótálcából dobsz, mint az asztalnál",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "A karakternek nincs „{name}” nevű dokumentuma.",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "A karakter csak a nevét ismeri, többet egyelőre semmit.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "A karakter még senkit és semmit nem ismer: akikkel találkozik és amit megtud, ide kerül, ahogy a mesélő megírja.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "A karaktered nem ismer {page} nevű oldalt: töltsd újra az oldalt.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "A karaktered még nem ismer egyetlen helyszínt sem a térképen: ez bővül, ahogy a mesélő leírja, hol vannak a helyszínek.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "A karakter nem ismer semmit „{name}” néven.",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "a karaktered sosem hal meg",
|
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "Útgáfa {version} af {name} þarf nýrri útgáfu af RPG Engine: uppfærðu hana undir Uppsett.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "Útgáfa {version} af {name} er gerð fyrir eldri útgáfu af RPG Engine: leitaðu að nýrri útgáfu.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} kemur með breytingar á leikjakerfinu sem er ekki hægt að nota eins og þær eru skrifaðar: sá sem bjó það til þarf að laga þær.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "Ekki er hægt að nota {name} og það er ekki á þessari tölvu: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "Ekki er hægt að nota {name} og útgáfa {version} helst: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "Ekki er hægt að nota {name} og pakkinn var fjarlægður af þessari tölvu: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} breytir einhverju í leikjakerfinu sem er í atriðinu sem er í gangi: reyndu aftur þegar atriðinu lýkur.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "Ekki er hægt að lesa {name}: það er ekki .zip eða .tgz skrá pakka.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} komst að því",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} er hvorki .zip né .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} er ekki bók sem RPG Engine les: gefðu upp {kinds} skrá eða möppu með slíkum skrám.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} er ekki full slóð: skrifaðu hana frá drifinu eða rótinni.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} er ekki pakki: hann hefur hvorki adventure.yaml, theme.yaml né language.yaml efst. Skjal flytur sögumaðurinn inn.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} er ekki þema sem síðan getur notað: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} er ekki pakki fyrir RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} er ekki PNG-, JPEG-, WebP- eða SVG-mynd.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} er ekki ævintýri: það vantar adventure.yaml efst. Skjal flytur sögumaðurinn inn.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} er ekki á þessari tölvu.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} er ekki nafn á npm pakka.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "Röð {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} komust að því",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} af {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} kemur úr leikjakerfinu og er með sína eigin mynd.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page} er nú með þína mynd.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} er ekki lengur breytt í þessari herferð: það er engu að skila.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: í þessari herferð",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, á {map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "Bæta við mynt",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Bæta við mynt: {count} valdar",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "bættu öðrum teningi við teninginn {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Bæta við mynd: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Bæta við mynd…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "Bæta við í {setting}",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Bættu við því sem þú kannt, t.d. frumkvæði",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Bættu við, t.d. skiljið einn eftir á lífi",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "áskorun",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "Breyttu því í stillingum.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "Breyta nafni herferðarinnar",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Skipta um mynd: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Skipta um mynd…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "Breyta reglum",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "Breyta því sem þú sendir",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "Breytt í þessari herferð",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "óvissir: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "Hjálp",
|
|
456
465
|
"Here": "Hér",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Hér skrifar sögumaður söguna eins og bók: einn kafla í hvert sinn sem sagan tekur nýja stefnu.",
|
|
458
467
|
"hidden": "falið",
|
|
459
468
|
"Hidden": "Falið",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "falin: sögumaður segir þér aðeins hvernig þau fara",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "Fela spjaldið",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Fela fram að næstu útgáfu",
|
|
462
472
|
"High": "Hæsti",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "hæsta af {count}",
|
|
464
474
|
"Hills": "Hæðir",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "það krefst lykilorðs til að opnast: vistaðu afrit án þess.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Hann spyr hvort kóði sem RPG Engine gaf ekki út megi keyra hér. Sérðu hann ekki? Hann er á bak við vafrann.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Glugginn spyr hvort RPG Engine megi lesa skjölin í þeirri möppu. Sérðu hann ekki? Hann er á bak við vafrann.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Þar er spurt hvort uppfæra eigi RPG Engine á þessari tölvu. Sérðu hann ekki? Hann er á bak við vafrann.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Hægt er að endurheimta það þegar atriðinu sem er í gangi lýkur.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Ekki er hægt að afturkalla þetta á þessari síðu: biddu sögumanninn að skrifa það aftur.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Það barst ekki til leiksins: reyndu aftur.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Það stenst ekki athuganir síðunnar: Stillingar bjóða það ekki.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "Ekki er hægt að lesa hann: settu hann upp aftur.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "það les ekki: skráin er skemmd eða er ekki það sem nafnið segir til um.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Hann fer af þessari tölvu og úr þessari herferð. Önnur herferð sem notar hann biður um að hann sé settur upp aftur.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Það fer af þessari tölvu: ný herferð getur ekki lengur valið það. Þessi herferð breytist ekki.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Það fer af þessari tölvu: mælaborðið snýr aftur til sinna eigin orða á þessu tungumáli.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Það fer af þessari tölvu: þar sem þú valdir það fer síðan aftur í stíl leiksins, eða sinn eigin.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "það er læst með DRM, sem RPG Engine opnar aldrei.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "það stöðvaði lesarann tvisvar: of stórt eða skemmt, eða upptekið í öðru forriti. Lokaðu því forriti eða vistaðu skrána aftur.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Það
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Það þekkir tegundina sjálft: leikjakerfi, ævintýri, viðbót, þema eða tungumál. Skráin er .zip eða .tgz.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "{name} á leik",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "Á leik er",
|
|
545
558
|
"Item": "Hlutur",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "Ekkert atriði sögunnar þennan dag.",
|
|
658
671
|
"No set end": "Enginn fastur endir",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Enginn gluggi fyrir samþykki þitt opnast á þessari tölvu: bættu því við úr skipanalínunni, í möppu herferðarinnar.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Enginn gluggi fyrir samþykki þitt opnast á þessari tölvu: uppfærðu RPG Engine úr skipanalínu.",
|
|
660
674
|
"None": "Ekkert",
|
|
661
675
|
"None open now.": "Ekkert opið núna.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Engar enn: bættu einni við undir Bæta við, úr skránni, .zip skrá eða hlekk.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Engar enn: bættu við möppunni með handbókunum þínum.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Ekkert: þema breytir litum, letri og myndum síðunnar, í öllum herferðum; þú finnur þau undir Bæta við, í skránni.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Engar: viðbót bætir reglum og verkfærum við leikinn; þú finnur þær undir Bæta við, í skránni.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "Ekkert: engu er haldið utan leiks.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Enginn. Mælaborðið hefur sín eigin tungumál; tungumálapakki kemur í stað þess sem er með handgerða þýðingu.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Einn pakki í einu: bíddu eftir þeim sem er í gangi og reyndu svo aftur.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "Aðeins hæsti {die} telur",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Aðeins lægsti {die} telur",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "aðeins sagan; spyrðu í [OOC: …] hvenær sem þú vilt",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "aðeins þegar allt er tapað: aftur til loka síðasta atriðis",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "aðeins þegar sagan veltur á þeim",
|
|
732
747
|
"Onyx": "Ónyx",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "Ávalar",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} er þegar uppsettur: hann kemur með nýju spjalli.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} er uppsett.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} er komið út.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} er nýjasta útgáfan: ekkert er til að uppfæra.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine getur ekki notað {name} og fjarlægði pakkann aftur af þessari tölvu.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine var ekki uppfært.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "Vistað.",
|
|
851
867
|
"Saves": "Vistanir",
|
|
852
868
|
"Scene": "Atriði",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Atriði {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "Bókrolla",
|
|
854
871
|
"Search": "Leita",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "Leita að tungumáli…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "Sjá RPG Engine",
|
|
863
880
|
"Send": "Senda",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "Senda til sögumanns",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Sendi…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Sent til sögumannsins: hann skrifar það á síðuna þína þegar þið komist að samkomulagi í spjallinu.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "Núllti fundur",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "Undirbúningur {campaign}",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "Herferðin byrjar upp á nýtt.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "Nafn herferðarinnar",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "Skráin svarar ekki.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Ævintýri
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Ævintýri og þemu í skránni koma frá GitHub: samt er hægt að bæta við .zip skrá eða tengli.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Breytingin barst ekki til leiksins: reyndu aftur.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Prófin sem sögumaður biður þig um koma hingað, og köst sögumanns sem þú mátt sjá.",
|
|
969
987
|
"The choices": "Valin",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Kóðinn í {name} virkar ekki: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "litir, letur og myndir {name}, úr leikjakerfinu",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "litir, letur og myndir leikjakerfisins",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "litir, letur og myndir: þema sem þú settir upp, eða síðunnar sjálfrar",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "litir, letur og myndir: leikjakerfisins, þema sem þú settir upp, eða síðunnar sjálfrar",
|
|
974
994
|
"the column": "dálkurinn",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Stjórnborð herferðarinnar, við hliðina á spjallinu þar sem þú spilar.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "Birgðanotkun dagsins",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "útlit síðunnar",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "Síðurnar sem þessi valkostur nefnir",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Hópurinn er ekki á neinum stað sem persónan þekkir, eins og á vegi milli tveggja.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Myndin er stærri en {size} MB: minnkaðu hana.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "myndir af stöðum, verkefnum og þeim sem þú hittir, búnar til á þessari tölvu",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "myndirnar á myntunum þínum, skjaldarmerki fyrst",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "Kast leikmanna:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "Sagan hefst á degi {day}",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Sagan hefst á degi {day}, {time}",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Sagan byrjar með fyrsta atriðinu.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "útlit þessarar síðu",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Textinn hér að ofan er á bak við skjá sögumannsins og bannaður augum leikmanna.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Þemað er á þessari tölvu, fyrir allar herferðir: veldu það í Stillingum, undir Leikjastíll.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "Titill minnisblaðsins {title}",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "efri stikan",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "mælieiningar sögunnar",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Heimurinn eins og hann var í upphafi, án persóna spilaranna: .zip skrá til að gefa öðrum.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "heimurinn bíður þín: sagan heldur áfram þar sem þú skildir við hana",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "Þema",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Þemu",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Leikjakerfi sem heitir {system} er þegar á þessari tölvu: {name} myndi taka nafn þess.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Enginn {name} er á þessari tölvu: gefðu upp alla slóðina.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Það er engin persóna enn: kortið byrjar með einni.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "Nýjasta útgáfa",
|
|
1137
1161
|
"Update": "Uppfæra",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "Uppfæra {name} í {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Uppfærðu það í Pökkum",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "Uppfæra RPG Engine fyrst",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Uppfæri RPG Engine…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "Uppfæri…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "Kímin",
|
|
1216
1241
|
"You": "Þú",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "þú kemur með persónu sem þú átt nú þegar, sem persónublað, skrá eða lýsingu, á hennar stigi",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Þú getur líka gefið síðu sem þú sérð þína eigin mynd: með myndahnappnum hennar eða með því að setja hana í inbox-möppu herferðarinnar fyrir sögumann.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Þú getur líka sagt sögumanninum það í spjallinu: hann heyrir það sem þú velur hér.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Þú getur farið á aðra síðu: þetta heldur áfram af sjálfu sér.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "Þú berð það á þér",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Þú velur það í Stillingum, undir Leikjastíll.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Þú valdir {most}: taktu eitt af til að velja annað.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "Þú ákveður",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "þú finnur línuna á persónublaðinu eða kastar úr teningabakkanum, eins og við borðið",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Persónan þín á ekkert skjal sem heitir „{name}“.",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Persónan þín þekkir nafnið, en ekkert meira enn.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Persónan þín þekkir engan og veit ekkert enn: hér birtist hverja hún hittir og hvað hún lærir eftir því sem sögumaður skrifar það.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Persónan þín þekkir enga síðu sem heitir {page}: endurhladdu síðuna.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Persónan þín þekkir engan stað á kortinu enn: það stækkar eftir því sem sögumaðurinn skrifar hvar staðirnir eru.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Persónan þín þekkir ekkert sem heitir „{name}“.",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "persónan þín deyr aldrei",
|