rpg-engine 0.20.0 → 0.21.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
- package/dist/adventures/index.js +1 -1
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
- package/dist/adventures/source.js +11 -49
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/index.js +1 -1
- package/dist/campaign/settings.js +2 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
- package/dist/commands/book.js +86 -62
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/config/dashboard.js +9 -3
- package/dist/commands/config/words.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
- package/dist/commands/image.js +6 -3
- package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
- package/dist/commands/package/data.js +117 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/package/here.js +23 -11
- package/dist/commands/package/install.js +14 -15
- package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/package/language.js +109 -0
- package/dist/commands/package/package.js +20 -10
- package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
- package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
- package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
- package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
- package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
- package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
- package/dist/core/archive.js +76 -0
- package/dist/core/context.d.ts +2 -0
- package/dist/core/context.js +1 -0
- package/dist/core/store.d.ts +5 -1
- package/dist/core/store.js +15 -2
- package/dist/dashboard/api.js +24 -1
- package/dist/dashboard/app.js +7 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/el.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
- package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
- package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
- package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +23 -13
- package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
- package/dist/dashboard/style.css +283 -132
- package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
- package/dist/languages/pack.js +16 -5
- package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
- package/dist/packages/engine.js +32 -1
- package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/packages/index.js +1 -1
- package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
- package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
- package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
- package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
- package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
- package/dist/testing/index.js +1 -0
- package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
- package/dist/themes/index.js +4 -2
- package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
- package/dist/themes/installed.js +28 -0
- package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
- package/dist/themes/theme.js +22 -0
- package/instructions/core.md +3 -3
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
- package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
- package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
- package/instructions/party.md +1 -1
- package/instructions/play.md +2 -2
- package/package.json +1 -1
- package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} vaatii uudemman RPG Enginen: päivitä se Asennetut-kohdassa.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} on tehty vanhemmalle RPG Enginelle: etsi siitä uudempi versio.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} tuo pelijärjestelmään muutoksia, joita ei voi käyttää sellaisinaan: sen tekijän täytyy korjata ne.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} ei ole käytettävissä, eikä se ole tällä tietokoneella: {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} ei ole käytettävissä, ja versio {version} säilyy: {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} ei ole käytettävissä, ja se poistettiin tältä tietokoneelta: {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} muuttaa jotakin pelijärjestelmästä, mikä on pelattavassa kohtauksessa: yritä uudelleen, kun kohtaus on päättynyt.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} ei avaudu: se ei ole paketin .zip- tai .tgz-tiedosto.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} sai selville",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} ei ole .zip- eikä .tgz-tiedosto.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} ei ole RPG Enginen lukema kirja: anna {kinds}-tiedosto tai kansio, jossa niitä on.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} ei ole koko polku: kirjoita se asemasta tai juuresta alkaen.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ei ole paketti: sen ylimmällä tasolla ei ole tiedostoa adventure.yaml, theme.yaml eikä language.yaml. Asiakirjan tuo pelinjohtaja.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} ei ole teema, jota sivu voi käyttää: {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} ei ole RPG Enginen paketti.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} ei ole PNG-, JPEG-, WebP- tai SVG-kuva.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ei ole seikkailu: sen ylätasolla ei ole tiedostoa adventure.yaml. Asiakirjan tuo pelinjohtaja.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} ei ole tällä tietokoneella.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} ei ole npm-paketin nimi.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "Vuoro: {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} saivat selville",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} / {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "Sivu {page} tulee pelijärjestelmästä, ja sillä on oma kuvansa.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "Sivulla {page} on nyt sinun kuvasi.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "Sivua {page} ei ole enää muutettu tässä kampanjassa: palautettavaa ei ole.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path}: tässä kampanjassa",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, kartalla {map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "Lisää kolikko",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Lisää kolikko: {count} valittu",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "lisää samaan noppaan toinen heitto {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Lisää kuva: {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Lisää kuva…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "Lisää kohtaan {setting}",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Lisää osaamasi, esim. aloite",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Lisää, esim. jättäkää yksi henkiin",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "haaste",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "Muuta se Asetuksissa.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "Vaihda kampanjan nimi",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Vaihda kuva: {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Vaihda kuva…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "Vaihda säännöt",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "Muuta lähettämääsi",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "Muutettu tässä kampanjassa",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "epävarmoja: {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "Ohje",
|
|
456
465
|
"Here": "Täällä",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Tässä pelinjohtaja kirjoittaa tarinan kirjaksi: uusi luku aina, kun tarina kääntyy.",
|
|
458
467
|
"hidden": "piilotettu",
|
|
459
468
|
"Hidden": "Piilotettu",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "piilossa: pelinjohtaja kertoo vain, miten niissä käy",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "Piilota paneeli",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Piilota seuraavaan versioon asti",
|
|
462
472
|
"High": "Korkein",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "korkein {count} heitosta",
|
|
464
474
|
"Hills": "Kukkulat",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "se vaatii avaamiseen salasanan: tallenna siitä kopio ilman salasanaa.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Se kysyy, saako koodia, jota RPG Engine ei ole julkaissut, ajaa täällä. Etkö näe sitä? Se on selaimen takana.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Se kysyy, saako RPG Engine lukea kyseisen kansion asiakirjat. Etkö näe sitä? Se on selaimen takana.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Se kysyy, päivitetäänkö RPG Engine tällä tietokoneella. Etkö näe sitä? Se on selaimen takana.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Sen voi palauttaa, kun meneillään oleva kohtaus on päättynyt.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Tätä ei voi kumota tältä sivulta: pyydä pelinjohtajaa kirjoittamaan se uudelleen.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Se ei tavoittanut peliä: yritä uudelleen.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Se ei läpäise sivun tarkistuksia, joten Asetukset ei tarjoa sitä.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "Sitä ei voi lukea: asenna se uudelleen.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "sitä ei voi lukea: tiedosto on vioittunut tai se ei ole sitä, mitä sen nimi väittää.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Se poistuu tältä koneelta ja tästä kampanjasta. Jos toinen kampanja käyttää sitä, sinua pyydetään asentamaan se uudelleen.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Se poistuu tältä tietokoneelta: uusi kampanja ei voi enää valita sitä. Tämä kampanja ei muutu.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Se poistuu tältä tietokoneelta: hallintapaneeli palaa käyttämään omia sanojaan tällä kielellä.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Se poistuu tältä tietokoneelta: missä olit sen valinnut, sivu palaa pelin tyyliin tai omaansa.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "se on lukittu DRM:llä, jota RPG Engine ei koskaan avaa.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "se pysäytti lukijan kahdesti: tiedosto on liian suuri tai vioittunut, tai toinen ohjelma pitää sitä varattuna. Sulje se ohjelma tai tallenna tiedosto uudelleen.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Tyypin
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Tyypin se tunnistaa itse: pelijärjestelmä, seikkailu, laajennus, teema tai kieli. Tiedosto on .zip tai .tgz.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "Vuorossa {name}",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "Vuorossa",
|
|
545
558
|
"Item": "Esine",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "Tarinassa ei ole kohtauksia tänä päivänä.",
|
|
658
671
|
"No set end": "Ei määrättyä loppua",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Tällä tietokoneella ei aukea ikkunaa suostumustasi varten: lisää se päätteestä kampanjan kansiossa.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Tällä tietokoneella ei avaudu ikkunaa vahvistustasi varten: päivitä RPG Engine päätteestä.",
|
|
660
674
|
"None": "Ei mitään",
|
|
661
675
|
"None open now.": "Ei avoimia nyt.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Ei vielä yhtään: lisää laajennus kohdassa Lisää luettelosta, .zip-tiedostosta tai linkistä.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Ei vielä yhtään: lisää sääntökirjojesi kansio.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Ei yhtään: teema muuttaa sivun värit, kirjasimet ja kuvat kaikissa kampanjoissa; löydät teemat kohdasta Lisää, luettelosta.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Ei yhtään: laajennus tuo peliin sääntöjä ja työkaluja. Löydät ne kohdasta Lisää, luettelosta.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "Ei mitään: mitään ei jätetä pois.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Ei yhtään. Hallintapaneelissa on omat kielensä; kielipaketti korvaa niistä yhden käsin tehdyllä käännöksellä.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Yksi paketti kerrallaan: odota käynnissä olevan valmistumista ja yritä uudelleen.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "Vain korkein {die} lasketaan",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Vain matalin {die} lasketaan",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "vain tarina; kysy muodossa [OOC: …] milloin vain",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "vain kun kaikki on menetetty: palataan viimeisen kohtauksen loppuun",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "vain kun tarina riippuu niistä",
|
|
732
747
|
"Onyx": "Oniksi",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "Pyöristetyt",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} on jo asennettu: se otetaan käyttöön uudessa keskustelussa.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} on asennettu.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} on julkaistu.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} on uusin: päivitettävää ei ole.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine ei voi käyttää pakettia {name}, ja se poistettiin tältä tietokoneelta.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Enginea ei päivitetty.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "Tallennettu.",
|
|
851
867
|
"Saves": "Tallennukset",
|
|
852
868
|
"Scene": "Kohtaus",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Kohtaus {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "Kääröt",
|
|
854
871
|
"Search": "Hae",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "Hae kieltä…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "Näytä RPG Engine",
|
|
863
880
|
"Send": "Lähetä",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "Lähetä pelinjohtajalle",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Lähetetään…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Lähetetty pelinjohtajalle: hän kirjoittaa sen sivullesi, kun olette sopineet asiasta keskustelussa.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "Nollasessio",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "Valmistellaan: {campaign}",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "Kampanja alkaa alusta.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "Kampanjan nimi",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "Katalogi ei vastaa.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Luettelon seikkailut ja teemat tulevat GitHubista: voit silti lisätä myös .zip-tiedoston tai linkin.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Muutos ei tavoittanut peliä: yritä uudelleen.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Tänne tulevat heitot, joita pelinjohtaja pyytää sinulta, sekä pelinjohtajan heitot, jotka saat nähdä.",
|
|
969
987
|
"The choices": "Valinnat",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Paketin {name} koodi ei toimi: {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name}: värit, fontit ja kuvat pelijärjestelmästä",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "pelijärjestelmän värit, fontit ja kuvat",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "värit, kirjasimet ja kuvat: asentamasi teeman tai sivun omat",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "värit, kirjasimet ja kuvat: pelijärjestelmän, asentamasi teeman tai sivun omat",
|
|
974
994
|
"the column": "sarake",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Kampanjan hallintanäkymä pelichatin vieressä.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "Päivän kulutus",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "sivun ulkoasu",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "Sivut, jotka tämä asetus nimeää",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Seurue ei ole missään paikassa, jonka hahmo tuntee, esimerkiksi kahden paikan välisellä tiellä.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Kuva on yli {size} Mt: pienennä sitä.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "kuvat paikoista, tehtävistä ja kohtaamistasi hahmoista, luotu tällä tietokoneella",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "kolikoidesi kuvat, kruunu edellä",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "Pelaajien heitto:",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "Tarina alkaa päivänä {day}",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "Tarina alkaa päivänä {day}, {time}",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "Tarina alkaa ensimmäisestä kohtauksesta.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "tämän sivun tyyli",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Yllä oleva teksti on pelinjohtajan suojan takana, pelaajien silmiltä kiellettynä.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Teema on tällä tietokoneella kaikkia kampanjoita varten: valitse se Asetuksista kohdasta Pelin tyyli.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "Muistiinpanon {title} otsikko",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "yläpalkki",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "tarinan mittayksiköt",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Maailma sellaisena kuin se oli alussa, ilman pelihahmoja: .zip-tiedosto, jonka voi antaa muille.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "maailma odottaa sinua: tarina jatkuu siitä hetkestä, johon sen jätit",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "Teema",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Teemat",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Tällä tietokoneella on jo pelijärjestelmä nimeltä {system}: {name} veisi sen nimen.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Tältä tietokoneelta ei löydy kohdetta {name}: anna sen koko polku.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Hahmoa ei ole vielä: kartta alkaa sen myötä.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "Ajan tasalla",
|
|
1137
1161
|
"Update": "Päivitä",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "Päivitä {name} versioon {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Päivitä se kohdassa Paketit",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "Päivitä ensin RPG Engine",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Päivitetään RPG Enginea…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "Päivitetään…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "Kuivan ironinen",
|
|
1216
1241
|
"You": "Sinä",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "tuot valmiin hahmon hahmolomakkeena, tiedostona tai kuvauksena, sen omalla tasolla",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Voit myös antaa näkemällesi sivulle oman kuvan: sivun kuvapainikkeella tai pudottamalla sen pelinjohtajaa varten kampanjan inbox-kansioon.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Voit kertoa asiasta myös pelinjohtajalle keskustelussa: pelinjohtaja kuulee, mitä valitset tässä.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Voit siirtyä toiselle sivulle: toiminto jatkuu itsestään.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "Kannat sitä mukanasi",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Valitset sen Asetuksista kohdasta Pelin tyyli.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Olet valinnut {most}: poista yksi, jos haluat valita toisen.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "Päätä sinä",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "löydät rivin hahmolomakkeestasi tai heität noppa-alustalta, kuten pelipöydässä",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Hahmollasi ei ole asiakirjaa nimeltä “{name}”.",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Hahmosi tietää vasta sen nimen, ei muuta.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Hahmosi ei tunne vielä ketään eikä tiedä mitään: tapaamansa henkilöt ja oppimansa asiat ilmestyvät tähän sitä mukaa, kun pelinjohtaja kirjoittaa ne.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Hahmosi ei tunne sivua nimeltä {page}: lataa sivu uudelleen.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Hahmosi ei tunne vielä yhtään paikkaa kartalla: kartta kasvaa sitä mukaa, kun pelinjohtaja kirjoittaa, missä paikat ovat.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Hahmosi ei tiedä mitään nimeltä “{name}”.",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "hahmosi ei koskaan kuole",
|
|
@@ -41,8 +41,8 @@
|
|
|
41
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} nécessite une version plus récente de RPG Engine : mets-le à jour dans Installés.",
|
|
42
42
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} a été conçu pour une version plus ancienne de RPG Engine : cherches-en une version plus récente.",
|
|
43
43
|
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} apporte des modifications au système de jeu qui sont inutilisables telles qu'elles sont écrites : c'est à son auteur de les corriger.",
|
|
44
|
+
"{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} est inutilisable et n'est pas sur cet ordinateur : {why}",
|
|
44
45
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} est inutilisable, et la version {version} reste en place : {why}",
|
|
45
|
-
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} est inutilisable et a été retiré de cet ordinateur : {why}",
|
|
46
46
|
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} modifie un élément du système de jeu présent dans la scène en cours : réessaie une fois la scène terminée.",
|
|
47
47
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} est illisible : ce n'est pas le .zip ou le .tgz d'un paquet.",
|
|
48
48
|
"{name} found out": "{name} a découvert",
|
|
@@ -60,7 +60,10 @@
|
|
|
60
60
|
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} n'est ni un .zip ni un .tgz.",
|
|
61
61
|
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} n'est pas un livre que RPG Engine sait lire : indique un fichier {kinds}, ou un dossier qui en contient.",
|
|
62
62
|
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} n'est pas un chemin complet : écris-le depuis son lecteur ou sa racine.",
|
|
63
|
+
"{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} n'est pas un paquet : il n'a ni adventure.yaml, ni theme.yaml, ni language.yaml à sa racine. Un document est importé par le MJ.",
|
|
64
|
+
"{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} n'est pas un thème que la page peut utiliser : {why}",
|
|
63
65
|
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} n'est pas un paquet pour RPG Engine.",
|
|
66
|
+
"{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} n'est pas une image PNG, JPEG, WebP ou SVG.",
|
|
64
67
|
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} n'est pas une aventure : il n'a pas de adventure.yaml à sa racine. Un document est importé par l'MJ.",
|
|
65
68
|
"{name} is not on this computer.": "{name} n'est pas sur cet ordinateur.",
|
|
66
69
|
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} n'est pas le nom d'un paquet npm.",
|
|
@@ -83,6 +86,8 @@
|
|
|
83
86
|
"{name}'s turn": "Tour de {name}",
|
|
84
87
|
"{names} found out": "{names} ont découvert",
|
|
85
88
|
"{number} of {count}": "{number} sur {count}",
|
|
89
|
+
"{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} vient du système de jeu, avec sa propre image.",
|
|
90
|
+
"{page} has your picture now.": "{page} a maintenant ton image.",
|
|
86
91
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} n'est plus modifiée dans cette campagne : il n'y a rien à rétablir.",
|
|
87
92
|
"{path}: in this campaign": "{path} : dans cette campagne",
|
|
88
93
|
"{place}, on {map}": "{place}, sur {map}",
|
|
@@ -148,6 +153,8 @@
|
|
|
148
153
|
"Add a coin": "Ajouter une pièce",
|
|
149
154
|
"Add a coin: {count} chosen": "Ajouter une pièce : {count} choisies",
|
|
150
155
|
"add a die to the die {condition}": "ajouter un jet au même dé {condition}",
|
|
156
|
+
"Add a picture: {page}": "Ajouter une image : {page}",
|
|
157
|
+
"Add a picture…": "Ajouter une image…",
|
|
151
158
|
"Add to {setting}": "Ajouter à {setting}",
|
|
152
159
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Ajoute ce que tu connais, par ex. l'initiative",
|
|
153
160
|
"Add, e.g. leave one alive": "Ajouter, par ex. : en laisser un en vie",
|
|
@@ -244,6 +251,8 @@
|
|
|
244
251
|
"challenge": "défi",
|
|
245
252
|
"Change it in Settings.": "Modifie-le dans les Réglages.",
|
|
246
253
|
"Change the campaign's name": "Changer le nom de la campagne",
|
|
254
|
+
"Change the picture: {page}": "Changer l'image : {page}",
|
|
255
|
+
"Change the picture…": "Changer l'image…",
|
|
247
256
|
"Change the rules": "Changer les règles",
|
|
248
257
|
"Change what you sent": "Modifier ce que tu as envoyé",
|
|
249
258
|
"Changed in this campaign": "Modifié dans cette campagne",
|
|
@@ -454,11 +463,12 @@
|
|
|
454
463
|
"held: {count}": "en suspens : {count}",
|
|
455
464
|
"Help": "Aide",
|
|
456
465
|
"Here": "Ici",
|
|
457
|
-
"Here the master writes the story as a book: a chapter
|
|
466
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Ici, le MJ écrit l'histoire comme un livre : un chapitre à chaque tournant de l'histoire.",
|
|
458
467
|
"hidden": "masqué",
|
|
459
468
|
"Hidden": "Masqué",
|
|
460
469
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "cachés : le MJ te dit seulement ce qu'ils donnent",
|
|
461
470
|
"Hide the panel": "Masquer le panneau",
|
|
471
|
+
"Hide until the next version": "Masquer jusqu'à la prochaine version",
|
|
462
472
|
"High": "Haut",
|
|
463
473
|
"highest of {count}": "le plus haut sur {count}",
|
|
464
474
|
"Hills": "Collines",
|
|
@@ -529,17 +539,20 @@
|
|
|
529
539
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "il demande un mot de passe pour s'ouvrir : enregistres-en une copie sans.",
|
|
530
540
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Elle demande si du code non publié par RPG Engine peut s'exécuter ici. Tu ne la vois pas ? Elle est derrière le navigateur.",
|
|
531
541
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Elle demande si RPG Engine peut lire les documents de ce dossier. Tu ne la vois pas ? Elle est derrière le navigateur.",
|
|
542
|
+
"It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Elle demande s'il faut mettre à jour RPG Engine sur cet ordinateur. Tu ne la vois pas ? Elle est derrière le navigateur.",
|
|
532
543
|
"It can be put back once the scene being played is over.": "Tu pourras le rétablir une fois la scène en cours terminée.",
|
|
533
544
|
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Impossible de l'annuler depuis cette page : demande au MJ de le réécrire.",
|
|
534
545
|
"It did not reach the game: try again.": "Ça n'est pas arrivé jusqu'au jeu : réessaie.",
|
|
546
|
+
"It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Il ne passe pas les vérifications de la page : les Paramètres ne le proposent pas.",
|
|
535
547
|
"It does not read: install it again.": "Illisible : réinstalle-le.",
|
|
536
548
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "il est illisible : le fichier est endommagé, ou n'est pas ce que son nom indique.",
|
|
537
549
|
"It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Il disparaît de cet ordinateur et de cette campagne. Une autre campagne qui l'utilise demandera de l'installer à nouveau.",
|
|
538
550
|
"It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Il quitte cet ordinateur : une nouvelle campagne ne pourra plus le choisir. Cette campagne ne change pas.",
|
|
539
551
|
"It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Elle quitte cet ordinateur : le tableau de bord revient à ses propres mots dans cette langue.",
|
|
552
|
+
"It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Il est retiré de cet ordinateur : là où tu l'avais choisi, la page revient au style du jeu, ou au sien.",
|
|
540
553
|
"it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "il est verrouillé par un DRM, que RPG Engine n'ouvre jamais.",
|
|
541
554
|
"it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "il a bloqué le lecteur deux fois : trop volumineux ou endommagé, ou occupé par un autre programme. Ferme ce programme, ou enregistre à nouveau le fichier.",
|
|
542
|
-
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Il
|
|
555
|
+
"It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Il détecte tout seul le type : système de jeu, aventure, extension, thème ou langue. Un fichier est un .zip ou un .tgz.",
|
|
543
556
|
"It's {name}'s turn": "C'est au tour de {name}",
|
|
544
557
|
"It's the turn of": "C'est au tour de",
|
|
545
558
|
"Item": "Objet",
|
|
@@ -657,10 +670,12 @@
|
|
|
657
670
|
"No scene of the story on this day.": "Aucune scène de l'histoire ce jour-là.",
|
|
658
671
|
"No set end": "Sans fin définie",
|
|
659
672
|
"No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Aucune fenêtre pour ton accord ne s'ouvre sur cet ordinateur : ajoute-le depuis le terminal, dans le dossier de la campagne.",
|
|
673
|
+
"No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Aucune fenêtre pour ton oui ne s'ouvre sur cet ordinateur : mets à jour RPG Engine depuis un terminal.",
|
|
660
674
|
"None": "Aucun",
|
|
661
675
|
"None open now.": "Aucune en cours.",
|
|
662
676
|
"None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Aucune pour l'instant : ajoute-en une dans Ajouter, depuis le catalogue, un .zip ou un lien.",
|
|
663
677
|
"None yet: add the folder of your manuals.": "Aucun pour l'instant : ajoute le dossier de tes manuels.",
|
|
678
|
+
"None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Aucun : un thème change les couleurs, les polices et les images de la page, dans toutes les campagnes ; tu les trouves dans Ajouter, dans le catalogue.",
|
|
664
679
|
"None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Aucune : une extension ajoute des règles et des outils au jeu ; tu les trouves dans Ajouter, dans le catalogue.",
|
|
665
680
|
"None: nothing kept out.": "Aucune : rien n'est exclu.",
|
|
666
681
|
"None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Aucune. Le tableau de bord a déjà ses propres langues ; un pack de langue remplace l'une d'elles par une traduction faite à la main.",
|
|
@@ -726,7 +741,7 @@
|
|
|
726
741
|
"One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un pack à la fois : attends la fin de celui en cours, puis réessaie.",
|
|
727
742
|
"Only the highest {die} counts": "Seul le {die} le plus haut compte",
|
|
728
743
|
"Only the lowest {die} counts": "Seul le {die} le plus bas compte",
|
|
729
|
-
"only the story; ask in
|
|
744
|
+
"only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "seulement l'histoire ; pose tes questions avec [OOC : …] quand tu veux",
|
|
730
745
|
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "seulement quand tout est perdu : retour à la fin de la dernière scène",
|
|
731
746
|
"only when the story turns on them": "seulement quand l'histoire en dépend",
|
|
732
747
|
"Onyx": "Onyx",
|
|
@@ -832,6 +847,7 @@
|
|
|
832
847
|
"Rounded": "Arrondies",
|
|
833
848
|
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} est déjà installé : il sera actif dans un nouveau chat.",
|
|
834
849
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} est installé.",
|
|
850
|
+
"RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} est disponible.",
|
|
835
851
|
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} est la dernière version : il n'y a rien à mettre à jour.",
|
|
836
852
|
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine ne peut pas utiliser {name} et l'a de nouveau retiré de cet ordinateur.",
|
|
837
853
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine n'a pas été mis à jour.",
|
|
@@ -850,6 +866,7 @@
|
|
|
850
866
|
"Saved.": "Sauvegardé.",
|
|
851
867
|
"Saves": "Sauvegardes",
|
|
852
868
|
"Scene": "Scène",
|
|
869
|
+
"Scene {number}": "Scène {number}",
|
|
853
870
|
"Scroll": "Parchemin",
|
|
854
871
|
"Search": "Rechercher",
|
|
855
872
|
"Search a language…": "Chercher une langue…",
|
|
@@ -862,6 +879,7 @@
|
|
|
862
879
|
"See RPG Engine": "Voir RPG Engine",
|
|
863
880
|
"Send": "Envoyer",
|
|
864
881
|
"Send to the master": "Envoyer au MJ",
|
|
882
|
+
"Sending…": "Envoi…",
|
|
865
883
|
"Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Envoyée au MJ : il l'écrit dans ta page quand vous êtes d'accord dans le chat.",
|
|
866
884
|
"Session zero": "Session zéro",
|
|
867
885
|
"Setting up {campaign}": "Préparation de {campaign}",
|
|
@@ -963,7 +981,7 @@
|
|
|
963
981
|
"The campaign starts over.": "La campagne recommence.",
|
|
964
982
|
"The campaign's name": "Le nom de la campagne",
|
|
965
983
|
"The catalog does not answer.": "Le catalogue ne répond pas.",
|
|
966
|
-
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Les aventures du catalogue viennent de GitHub
|
|
984
|
+
"The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Les aventures et les thèmes du catalogue viennent de GitHub : on peut quand même en ajouter à partir d'un .zip ou d'un lien.",
|
|
967
985
|
"The change did not reach the game: try again.": "Le changement n'est pas arrivé jusqu'au jeu : réessaie.",
|
|
968
986
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Les tests que le MJ te demande arrivent ici, ainsi que les jets du MJ que tu peux voir.",
|
|
969
987
|
"The choices": "Les choix",
|
|
@@ -971,6 +989,8 @@
|
|
|
971
989
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Le code de {name} ne fonctionne pas : {why}",
|
|
972
990
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "les couleurs, polices et images de {name}, du système de jeu",
|
|
973
991
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "les couleurs, polices et images du système de jeu",
|
|
992
|
+
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "les couleurs, les polices et les images : celles d'un thème que tu as installé, ou celles de la page",
|
|
993
|
+
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "les couleurs, les polices et les images : celles du système de jeu, d'un thème que tu as installé, ou celles de la page",
|
|
974
994
|
"the column": "la colonne",
|
|
975
995
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Le tableau de bord de la campagne, à côté du chat où tu joues.",
|
|
976
996
|
"The day's upkeep": "Consommation du jour",
|
|
@@ -1046,6 +1066,7 @@
|
|
|
1046
1066
|
"the page's look": "l'apparence de la page",
|
|
1047
1067
|
"The pages this option names": "Les pages que cette option désigne",
|
|
1048
1068
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Le groupe n'est dans aucun lieu que le personnage connaît, comme sur une route entre deux.",
|
|
1069
|
+
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "L'image dépasse {size} Mo : réduis-la.",
|
|
1049
1070
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "les images de lieux, de quêtes et des personnes que tu rencontres, créées sur cet ordinateur",
|
|
1050
1071
|
"the pictures on your coins, heads first": "les images de tes pièces, face en premier",
|
|
1051
1072
|
"The players' roll:": "Le jet des joueurs :",
|
|
@@ -1061,7 +1082,9 @@
|
|
|
1061
1082
|
"The story starts on day {day}": "L'histoire commence au jour {day}",
|
|
1062
1083
|
"The story starts on day {day}, {time}": "L'histoire commence au jour {day}, {time}",
|
|
1063
1084
|
"The story starts with the first scene.": "L'histoire commence avec la première scène.",
|
|
1085
|
+
"the style of this page": "le style de cette page",
|
|
1064
1086
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Le texte ci-dessus se trouve derrière l'écran du MJ, interdit aux regards des joueurs.",
|
|
1087
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Le thème est sur cet ordinateur, pour toutes les campagnes : choisis-le dans Paramètres, sous Style de jeu.",
|
|
1065
1088
|
"The title of the note {title}": "Le titre de la note {title}",
|
|
1066
1089
|
"the top bar": "la barre du haut",
|
|
1067
1090
|
"the units of the story": "les unités de l'histoire",
|
|
@@ -1070,6 +1093,7 @@
|
|
|
1070
1093
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Le monde tel qu'il était au départ, sans les personnages des joueurs : un .zip à partager avec d'autres.",
|
|
1071
1094
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "le monde t'attend : l'histoire reprend au moment où tu l'as quittée",
|
|
1072
1095
|
"Theme": "Thème",
|
|
1096
|
+
"Themes": "Thèmes",
|
|
1073
1097
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Il y a déjà un système de jeu nommé {system} sur cet ordinateur : {name} prendrait son nom.",
|
|
1074
1098
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Il n'y a pas de {name} sur cet ordinateur : indique son chemin complet.",
|
|
1075
1099
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Il n'y a pas encore de personnage : la carte commence avec lui.",
|
|
@@ -1136,6 +1160,7 @@
|
|
|
1136
1160
|
"Up to date": "À jour",
|
|
1137
1161
|
"Update": "Mettre à jour",
|
|
1138
1162
|
"Update {name} to {version}": "Mettre à jour {name} vers {version}",
|
|
1163
|
+
"Update it in Packages": "Mets-le à jour dans Paquets",
|
|
1139
1164
|
"Update RPG Engine first": "Mettre d'abord RPG Engine à jour",
|
|
1140
1165
|
"Updating RPG Engine…": "Mise à jour de RPG Engine…",
|
|
1141
1166
|
"Updating…": "Mise à jour…",
|
|
@@ -1215,9 +1240,11 @@
|
|
|
1215
1240
|
"Wry": "Ironique",
|
|
1216
1241
|
"You": "Toi",
|
|
1217
1242
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "tu apportes un personnage que tu as déjà, sous forme de fiche, de fichier ou de description, à son niveau",
|
|
1243
|
+
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Tu peux aussi donner ta propre image à une page que tu vois : avec son bouton d'image, ou en la déposant pour le MJ dans le dossier inbox de la campagne.",
|
|
1218
1244
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Tu peux aussi le dire au MJ dans le chat : il entend ce que tu choisis ici.",
|
|
1219
1245
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Tu peux aller sur une autre page : ça continue tout seul.",
|
|
1220
1246
|
"You carry it": "Tu l'as sur toi",
|
|
1247
|
+
"You choose one in Settings, under Game style.": "Tu en choisis un dans Paramètres, sous Style de jeu.",
|
|
1221
1248
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Tu en as choisi {most} : retires-en un pour en choisir un autre.",
|
|
1222
1249
|
"You decide": "À toi de décider",
|
|
1223
1250
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "tu trouves la ligne sur ta fiche, ou tu lances depuis la piste de dés, comme à la table",
|
|
@@ -1241,6 +1268,7 @@
|
|
|
1241
1268
|
"Your character has no document called “{name}”.": "Ton personnage n'a aucun document qui s'appelle « {name} ».",
|
|
1242
1269
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "Ton personnage en connaît le nom, et rien de plus pour l'instant.",
|
|
1243
1270
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Ton personnage ne connaît encore personne ni rien : ses rencontres et ce qu'il apprend arrivent ici, au fil de ce qu'écrit le MJ.",
|
|
1271
|
+
"Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Ton personnage ne connaît aucune page nommée {page} : recharge la page.",
|
|
1244
1272
|
"Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Ton personnage ne connaît encore aucun lieu sur la carte : elle s'agrandit à mesure que le MJ précise où se trouvent les lieux.",
|
|
1245
1273
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Ton personnage ne connaît rien qui s'appelle « {name} ».",
|
|
1246
1274
|
"your character never dies": "ton personnage ne meurt jamais",
|