rpg-engine 0.20.0 → 0.21.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (160) hide show
  1. package/dist/adventures/index.d.ts +1 -1
  2. package/dist/adventures/index.js +1 -1
  3. package/dist/adventures/source.d.ts +3 -0
  4. package/dist/adventures/source.js +11 -49
  5. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +1 -1
  6. package/dist/campaign/create-campaign.js +3 -2
  7. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +2 -0
  8. package/dist/campaign/find-campaign.js +2 -0
  9. package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
  10. package/dist/campaign/index.js +1 -1
  11. package/dist/campaign/settings.js +2 -2
  12. package/dist/commands/book.d.ts +16 -35
  13. package/dist/commands/book.js +86 -62
  14. package/dist/commands/config/config.js +1 -1
  15. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +2 -2
  16. package/dist/commands/config/dashboard.js +9 -3
  17. package/dist/commands/config/words.js +1 -1
  18. package/dist/commands/image.d.ts +5 -0
  19. package/dist/commands/image.js +6 -3
  20. package/dist/commands/package/data.d.ts +35 -0
  21. package/dist/commands/package/data.js +117 -0
  22. package/dist/commands/package/here.d.ts +7 -2
  23. package/dist/commands/package/here.js +23 -11
  24. package/dist/commands/package/install.js +14 -15
  25. package/dist/commands/package/language.d.ts +15 -0
  26. package/dist/commands/package/language.js +109 -0
  27. package/dist/commands/package/package.js +20 -10
  28. package/dist/commands/package/result.d.ts +19 -0
  29. package/dist/commands/package/theme.d.ts +13 -0
  30. package/dist/commands/package/theme.js +66 -0
  31. package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +4 -1
  32. package/dist/commands/package/uninstall.js +29 -9
  33. package/dist/commands/scene/close.d.ts +1 -1
  34. package/dist/commands/scene/close.js +15 -8
  35. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +0 -4
  36. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +2 -31
  37. package/dist/commands/shared/books/words.js +3 -2
  38. package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +21 -8
  39. package/dist/commands/shared/campaign/book.js +65 -42
  40. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +2 -2
  41. package/dist/commands/shared/campaign/world.js +2 -1
  42. package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +3 -3
  43. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +98 -42
  44. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.d.ts +50 -0
  45. package/dist/commands/shared/packages/unpacked.js +146 -0
  46. package/dist/core/archive.d.ts +13 -0
  47. package/dist/core/archive.js +76 -0
  48. package/dist/core/context.d.ts +2 -0
  49. package/dist/core/context.js +1 -0
  50. package/dist/core/store.d.ts +5 -1
  51. package/dist/core/store.js +15 -2
  52. package/dist/dashboard/api.js +24 -1
  53. package/dist/dashboard/app.js +7 -2
  54. package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
  55. package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
  56. package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
  57. package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
  58. package/dist/dashboard/guide/el.md +8 -8
  59. package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
  60. package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
  61. package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
  62. package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
  63. package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
  64. package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
  65. package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
  66. package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
  67. package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
  68. package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
  69. package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
  70. package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
  71. package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
  72. package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
  73. package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
  74. package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
  75. package/dist/dashboard/guide/ru.md +9 -9
  76. package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
  77. package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
  78. package/dist/dashboard/guide/uk.md +9 -9
  79. package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
  80. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +33 -5
  81. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +33 -5
  82. package/dist/dashboard/i18n/da.json +33 -5
  83. package/dist/dashboard/i18n/de.json +33 -5
  84. package/dist/dashboard/i18n/el.json +33 -5
  85. package/dist/dashboard/i18n/es.json +33 -5
  86. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +33 -5
  87. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +33 -5
  88. package/dist/dashboard/i18n/he.json +33 -5
  89. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +33 -5
  90. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +33 -5
  91. package/dist/dashboard/i18n/is.json +33 -5
  92. package/dist/dashboard/i18n/it.json +33 -5
  93. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +33 -5
  94. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +33 -5
  95. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +33 -5
  96. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +33 -5
  97. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +33 -5
  98. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +33 -5
  99. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +33 -5
  100. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +33 -5
  101. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +33 -5
  102. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +33 -5
  103. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +33 -5
  104. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +33 -5
  105. package/dist/dashboard/journal/book.js +3 -2
  106. package/dist/dashboard/journal/journal.js +8 -5
  107. package/dist/dashboard/kit.js +1 -1
  108. package/dist/dashboard/packages/catalog.js +31 -14
  109. package/dist/dashboard/packages/engine.js +46 -2
  110. package/dist/dashboard/packages/installed.js +13 -0
  111. package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +21 -0
  112. package/dist/dashboard/packages/packages.js +41 -18
  113. package/dist/dashboard/packages/rows.js +3 -1
  114. package/dist/dashboard/parts/icons.js +3 -0
  115. package/dist/dashboard/parts/picture.js +89 -0
  116. package/dist/dashboard/parts/refusals.js +8 -1
  117. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +2 -1
  118. package/dist/dashboard/play/scene.js +8 -5
  119. package/dist/dashboard/settings/settings.js +23 -13
  120. package/dist/dashboard/sheet/party.js +5 -2
  121. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +2 -1
  122. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  123. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +45 -12
  124. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +223 -0
  125. package/dist/dashboard/style.css +283 -132
  126. package/dist/dashboard/world/lore.js +4 -3
  127. package/dist/dashboard/world/place-card.js +2 -1
  128. package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
  129. package/dist/languages/index.js +1 -1
  130. package/dist/languages/pack.d.ts +4 -1
  131. package/dist/languages/pack.js +16 -5
  132. package/dist/packages/engine.d.ts +7 -0
  133. package/dist/packages/engine.js +32 -1
  134. package/dist/packages/index.d.ts +1 -1
  135. package/dist/packages/index.js +1 -1
  136. package/dist/server/dashboard/engine.d.ts +18 -0
  137. package/dist/server/dashboard/engine.js +31 -0
  138. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +8 -1
  139. package/dist/server/dashboard/files.js +30 -10
  140. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -0
  141. package/dist/server/dashboard/index.js +10 -1
  142. package/dist/server/dashboard/pictures.d.ts +7 -0
  143. package/dist/server/dashboard/pictures.js +62 -0
  144. package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +5 -3
  145. package/dist/server/dashboard/writes.js +45 -14
  146. package/dist/testing/index.js +1 -0
  147. package/dist/themes/index.d.ts +2 -1
  148. package/dist/themes/index.js +4 -2
  149. package/dist/themes/installed.d.ts +14 -0
  150. package/dist/themes/installed.js +28 -0
  151. package/dist/themes/theme.d.ts +7 -0
  152. package/dist/themes/theme.js +22 -0
  153. package/instructions/core.md +3 -3
  154. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -0
  155. package/instructions/mentor-hints.md +1 -1
  156. package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
  157. package/instructions/party.md +1 -1
  158. package/instructions/play.md +2 -2
  159. package/package.json +1 -1
  160. package/systems/free/instructions/outcomes-told.md +1 -1
@@ -41,8 +41,8 @@
41
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} daha yeni bir RPG Engine gerektiriyor: Yüklü bölümünden güncelle.",
42
42
  "{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version}, daha eski bir RPG Engine için hazırlanmış: daha yeni bir sürümünü ara.",
43
43
  "{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name}, oyun sistemine yazıldıkları haliyle kullanılamayan değişiklikler getiriyor: bunları hazırlayan kişinin düzeltmesi gerekiyor.",
44
+ "{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} kullanılamıyor ve bu bilgisayarda değil: {why}",
44
45
  "{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} kullanılamıyor ve {version} sürümü olduğu gibi kalıyor: {why}",
45
- "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} kullanılamıyor ve bu bilgisayardan kaldırıldı: {why}",
46
46
  "{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name}, oyun sisteminde şu an oynanan sahnede bulunan bir şeyi değiştiriyor: sahne bitince tekrar dene.",
47
47
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} okunamıyor: bir paketin .zip veya .tgz dosyası değil.",
48
48
  "{name} found out": "{name} keşfetti",
@@ -60,7 +60,10 @@
60
60
  "{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} ne .zip ne de .tgz dosyası.",
61
61
  "{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name}, RPG Engine'in okuyabildiği bir kitap değil: bir {kinds} dosyası ya da bunları içeren bir klasör ver.",
62
62
  "{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} tam bir yol değil: sürücüden veya kök dizinden başlayarak yaz.",
63
+ "{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} bir paket değil: en üstte adventure.yaml, theme.yaml ya da language.yaml yok. Belgeyi oyun yöneticisi içe aktarır.",
64
+ "{name} is no theme the page can use: {why}": "{name}, sayfanın kullanabileceği bir tema değil: {why}",
63
65
  "{name} is not a package for RPG Engine.": "{name}, RPG Engine için bir paket değil.",
66
+ "{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} PNG, JPEG, WebP ya da SVG biçiminde bir resim değil.",
64
67
  "{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} bir macera değil: en üstte adventure.yaml yok. Belgeyi oyun yöneticisi içe aktarır.",
65
68
  "{name} is not on this computer.": "{name} bu bilgisayarda yok.",
66
69
  "{name} is not the name of an npm package.": "{name} geçerli bir npm paket adı değil.",
@@ -83,6 +86,8 @@
83
86
  "{name}'s turn": "Sıra: {name}",
84
87
  "{names} found out": "{names} keşfetti",
85
88
  "{number} of {count}": "{number} / {count}",
89
+ "{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} oyun sisteminden gelir ve kendi resmiyle birlikte sunulur.",
90
+ "{page} has your picture now.": "{page} artık senin resmini kullanıyor.",
86
91
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} artık bu kampanyada değiştirilmiş değil: geri yüklenecek bir şey yok.",
87
92
  "{path}: in this campaign": "{path}: bu kampanyada",
88
93
  "{place}, on {map}": "{place}, {map} üzerinde",
@@ -148,6 +153,8 @@
148
153
  "Add a coin": "Para ekle",
149
154
  "Add a coin: {count} chosen": "Para ekle: {count} seçili",
150
155
  "add a die to the die {condition}": "{condition} aynı zara bir zar daha ekle",
156
+ "Add a picture: {page}": "Resim ekle: {page}",
157
+ "Add a picture…": "Resim ekle…",
151
158
  "Add to {setting}": "{setting} ayarına ekle",
152
159
  "Add what you know, e.g. Initiative": "Bildiklerini ekle, örneğin inisiyatif",
153
160
  "Add, e.g. leave one alive": "Ekle, örn. birini sağ bırakın",
@@ -244,6 +251,8 @@
244
251
  "challenge": "meydan okuma",
245
252
  "Change it in Settings.": "Ayarlar'dan değiştir.",
246
253
  "Change the campaign's name": "Kampanyanın adını değiştir",
254
+ "Change the picture: {page}": "Resmi değiştir: {page}",
255
+ "Change the picture…": "Resmi değiştir…",
247
256
  "Change the rules": "Kuralları değiştir",
248
257
  "Change what you sent": "Gönderdiğini değiştir",
249
258
  "Changed in this campaign": "Bu kampanyada değiştirildi",
@@ -454,11 +463,12 @@
454
463
  "held: {count}": "belirsiz: {count}",
455
464
  "Help": "Yardım",
456
465
  "Here": "Burası",
457
- "Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Burada oyun yöneticisi hikâyeyi bir kitap gibi yazar: sahne bittiğinde her sahne için bir bölüm.",
466
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Burada oyun yöneticisi hikâyeyi bir kitap gibi yazar: hikâye her döndüğünde yeni bir bölüm.",
458
467
  "hidden": "gizli",
459
468
  "Hidden": "Gizli",
460
469
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "gizli: oyun yöneticisi sana yalnızca sonucunu söyler",
461
470
  "Hide the panel": "Paneli gizle",
471
+ "Hide until the next version": "Sonraki sürüme kadar gizle",
462
472
  "High": "Yüksek",
463
473
  "highest of {count}": "{count} atışın en yükseği",
464
474
  "Hills": "Tepeler",
@@ -529,17 +539,20 @@
529
539
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "açmak için parola istiyor: parolasız bir kopyasını kaydet.",
530
540
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine'in yayımlamadığı bir kodun burada çalışıp çalışamayacağını sorar. Göremiyor musun? Tarayıcının arkasında.",
531
541
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine'in o klasördeki belgeleri okuyup okuyamayacağını sorar. Görmüyor musun? Tarayıcının arkasında.",
542
+ "It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "RPG Engine'in bu bilgisayarda güncellenip güncellenmeyeceğini soruyor. Görmüyor musun? Tarayıcının arkasında.",
532
543
  "It can be put back once the scene being played is over.": "Oynanan sahne bitince geri yüklenebilir.",
533
544
  "It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "Bu sayfadan geri alınamaz: oyun yöneticisinden yeniden yazmasını iste.",
534
545
  "It did not reach the game: try again.": "Oyuna ulaşmadı: tekrar dene.",
546
+ "It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Sayfanın kontrollerinden geçemiyor: Ayarlar bunu sunmuyor.",
535
547
  "It does not read: install it again.": "Okunamıyor: yeniden kur.",
536
548
  "it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "okunamıyor: dosya bozuk ya da adının söylediği türde değil.",
537
549
  "It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Bu bilgisayardan ve bu kampanyadan kaldırılır. Onu kullanan başka bir kampanya yeniden kurulmasını ister.",
538
550
  "It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Bu bilgisayardan kalkar: yeni bir kampanya artık bunu seçemez. Bu kampanya değişmez.",
539
551
  "It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Bu bilgisayardan kalkar: panel bu dilde kendi sözcüklerine döner.",
552
+ "It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Bu bilgisayardan kaldırılır: seçtiğin yerde sayfa oyunun stiline ya da kendi stiline döner.",
540
553
  "it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "DRM ile kilitli, RPG Engine bunu asla açmaz.",
541
554
  "it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "okuyucuyu iki kez durdurdu: ya çok büyük ya da bozuk, ya da başka bir program tarafından meşgul ediliyor. O programı kapat ya da dosyayı yeniden kaydet.",
542
- "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Türünü kendisi anlar: oyun sistemi, macera, eklenti veya dil. Dosya, bir .zip ya da .tgz olur.",
555
+ "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Türünü kendisi anlar: oyun sistemi, macera, eklenti, tema veya dil. Dosya bir .zip ya da .tgz olmalı.",
543
556
  "It's {name}'s turn": "Sıra {name} karakterinde",
544
557
  "It's the turn of": "Sıra şunda",
545
558
  "Item": "Eşya",
@@ -657,10 +670,12 @@
657
670
  "No scene of the story on this day.": "Hikâyede bu güne ait sahne yok.",
658
671
  "No set end": "Belirli bir bitiş yok",
659
672
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Bu bilgisayarda onayın için pencere açılmıyor: kampanyanın klasöründe terminalden ekle.",
673
+ "No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "Bu bilgisayarda onayın için pencere açılmıyor: RPG Engine'i bir terminalden güncelle.",
660
674
  "None": "Hiçbiri",
661
675
  "None open now.": "Şu an açık görev yok.",
662
676
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Henüz yok: Ekle bölümünden katalogdan, bir .zip dosyasından veya bir bağlantıdan ekleyebilirsin.",
663
677
  "None yet: add the folder of your manuals.": "Henüz yok: kılavuzlarının klasörünü ekle.",
678
+ "None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Yok: tema, sayfanın renklerini, yazı tiplerini ve görsellerini tüm kampanyalarda değiştirir; temaları Ekle bölümünde, katalogda bulabilirsin.",
664
679
  "None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Yok: eklentiler oyuna kurallar ve araçlar ekler; bunları Ekle bölümünde, katalogda bulabilirsin.",
665
680
  "None: nothing kept out.": "Yok: hiçbir şey dışarıda bırakılmaz.",
666
681
  "None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Yok. Panelin kendi dilleri var; dil paketi, elle yapılmış bir çevirinin yerini alır.",
@@ -726,7 +741,7 @@
726
741
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Aynı anda tek paket: devam edenin bitmesini bekle, sonra tekrar dene.",
727
742
  "Only the highest {die} counts": "Yalnızca en yüksek {die} sayılır",
728
743
  "Only the lowest {die} counts": "Yalnızca en düşük {die} sayılır",
729
- "only the story; ask in brackets whenever you want": "yalnızca hikâye; istediğinde parantez içinde sor",
744
+ "only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "yalnızca hikâye; istediğin zaman [OOC: …] ile sor",
730
745
  "only when all is lost: back to the end of the last scene": "yalnızca her şey kaybolduğunda: son sahnenin sonuna dönülür",
731
746
  "only when the story turns on them": "yalnızca hikâye onlara bağlıysa",
732
747
  "Onyx": "Oniks",
@@ -832,6 +847,7 @@
832
847
  "Rounded": "Yuvarlak",
833
848
  "RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} zaten yüklü: yeni bir sohbetle birlikte devreye girer.",
834
849
  "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} kuruldu.",
850
+ "RPG Engine {version} is out.": "RPG Engine {version} yayınlandı.",
835
851
  "RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} en güncel sürüm: güncellenecek bir şey yok.",
836
852
  "RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine {name} paketini kullanamıyor ve onu bu bilgisayardan geri kaldırdı.",
837
853
  "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine güncellenmedi.",
@@ -850,6 +866,7 @@
850
866
  "Saved.": "Kaydedildi.",
851
867
  "Saves": "Kayıtlar",
852
868
  "Scene": "Sahne",
869
+ "Scene {number}": "Sahne {number}",
853
870
  "Scroll": "Tomar",
854
871
  "Search": "Ara",
855
872
  "Search a language…": "Dil ara…",
@@ -862,6 +879,7 @@
862
879
  "See RPG Engine": "RPG Engine'i gör",
863
880
  "Send": "Gönder",
864
881
  "Send to the master": "Oyun yöneticisine gönder",
882
+ "Sending…": "Gönderiliyor…",
865
883
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Oyun yöneticisine gönderildi: sohbette anlaştığınızda sayfana yazar.",
866
884
  "Session zero": "Sıfırıncı oturum",
867
885
  "Setting up {campaign}": "{campaign} hazırlanıyor",
@@ -963,7 +981,7 @@
963
981
  "The campaign starts over.": "Kampanya baştan başlıyor.",
964
982
  "The campaign's name": "Kampanyanın adı",
965
983
  "The catalog does not answer.": "Katalog yanıt vermiyor.",
966
- "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Katalogdaki maceralar GitHub'dan gelir; yine de .zip veya bağlantı eklenebilir.",
984
+ "The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Katalogdaki maceralar ve temalar GitHub'dan gelir: bir .zip dosyasından ya da bağlantıdan da aynı şekilde eklenebilir.",
967
985
  "The change did not reach the game: try again.": "Değişiklik oyuna ulaşmadı: tekrar dene.",
968
986
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Oyun yöneticisinin senden istediği kontroller ve görebileceğin atışları buraya gelir.",
969
987
  "The choices": "Seçimler",
@@ -971,6 +989,8 @@
971
989
  "The code of {name} does not work: {why}": "{name} paketinin kodu çalışmıyor: {why}",
972
990
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "oyun sisteminden {name} renkleri, yazı tipleri ve resimleri",
973
991
  "the colours, faces and pictures of the game system": "oyun sisteminin renkleri, yazı tipleri ve resimleri",
992
+ "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "renkler, yazı tipleri ve görseller: yüklediğin bir temanın ya da sayfanın kendisinin",
993
+ "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "renkler, yazı tipleri ve görseller: oyun sisteminin, yüklediğin bir temanın ya da sayfanın kendisinin",
974
994
  "the column": "sütun",
975
995
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Oynadığın sohbetin yanında yer alan kampanya panosu.",
976
996
  "The day's upkeep": "Günlük tüketim",
@@ -1046,6 +1066,7 @@
1046
1066
  "the page's look": "sayfanın görünümü",
1047
1067
  "The pages this option names": "Bu seçeneğin adını verdiği sayfalar",
1048
1068
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Grup, karakterin bildiği hiçbir yerde değil; örneğin iki yer arasındaki bir yolda.",
1069
+ "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Resim {size} MB'tan büyük: lütfen küçült.",
1049
1070
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "yerlerin, görevlerin ve tanıştıklarının bu bilgisayarda oluşturulan görselleri",
1050
1071
  "the pictures on your coins, heads first": "madeni paralarındaki resimler, önce yazı değil tura tarafı",
1051
1072
  "The players' roll:": "Oyuncuların atışı:",
@@ -1061,7 +1082,9 @@
1061
1082
  "The story starts on day {day}": "Hikâye {day}. günde başlıyor",
1062
1083
  "The story starts on day {day}, {time}": "Hikâye {day}. gün, {time} saatinde başlıyor",
1063
1084
  "The story starts with the first scene.": "Hikâye ilk sahneyle başlar.",
1085
+ "the style of this page": "bu sayfanın stili",
1064
1086
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Yukarıdaki metin oyun yöneticisinin ekranının arkasında duruyor; oyuncuların görmesi yasak.",
1087
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Tema bu bilgisayarda ve tüm kampanyalar için geçerli: Ayarlar'da Oyun stili bölümünden seç.",
1065
1088
  "The title of the note {title}": "{title} notunun başlığı",
1066
1089
  "the top bar": "üst çubuk",
1067
1090
  "the units of the story": "hikâyenin ölçü birimleri",
@@ -1070,6 +1093,7 @@
1070
1093
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Dünyanın başlangıçtaki hâli, oyuncu karakterleri olmadan: başkalarına verebileceğin bir .zip.",
1071
1094
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "dünya seni bekler: hikâye, bıraktığın yerden devam eder",
1072
1095
  "Theme": "Tema",
1096
+ "Themes": "Temalar",
1073
1097
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Bu bilgisayarda {system} adında bir oyun sistemi zaten var: {name} onun adını alırdı.",
1074
1098
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Bu bilgisayarda {name} yok: tam yolunu yaz.",
1075
1099
  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Henüz karakter yok: harita bir karakterle başlar.",
@@ -1136,6 +1160,7 @@
1136
1160
  "Up to date": "Güncel",
1137
1161
  "Update": "Güncelle",
1138
1162
  "Update {name} to {version}": "{name} paketini {version} sürümüne güncelle",
1163
+ "Update it in Packages": "Paketler'den güncelle",
1139
1164
  "Update RPG Engine first": "Önce RPG Engine'i güncelle",
1140
1165
  "Updating RPG Engine…": "RPG Engine güncelleniyor…",
1141
1166
  "Updating…": "Güncelleniyor…",
@@ -1215,9 +1240,11 @@
1215
1240
  "Wry": "Alaycı",
1216
1241
  "You": "Sen",
1217
1242
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "hazır bir karakterini kendi seviyesinde karakter kağıdı, dosya ya da betimleme olarak getirirsin",
1243
+ "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Gördüğün bir sayfaya kendi resmini de verebilirsin: sayfanın resim düğmesiyle ya da oyun yöneticisi için kampanyanın inbox klasörüne bırakarak.",
1218
1244
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Oyun yöneticisine sohbetten de söyleyebilirsin: burada seçtiklerini o da duyar.",
1219
1245
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Başka bir sayfaya geçebilirsin: kendiliğinden devam eder.",
1220
1246
  "You carry it": "Yanında taşıyorsun",
1247
+ "You choose one in Settings, under Game style.": "Birini Ayarlar'da Oyun stili bölümünden seçersin.",
1221
1248
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "{most} seçim yaptın: başka birini seçmek için birini kaldır.",
1222
1249
  "You decide": "Sen karar ver",
1223
1250
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "satırı karakter kağıdında bulursun ya da masadaki gibi zar tepsisinden atarsın",
@@ -1241,6 +1268,7 @@
1241
1268
  "Your character has no document called “{name}”.": "Karakterinin “{name}” adında bir belgesi yok.",
1242
1269
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "Karakterin şimdilik yalnızca adını biliyor, başka bir şey bilmiyor.",
1243
1270
  "Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Karakterin henüz kimseyi ve hiçbir şeyi tanımıyor: karşılaştığı kişiler ve öğrendikleri, oyun yöneticisi yazdıkça burada görünecek.",
1271
+ "Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Karakterinde {page} adında bir sayfa yok: sayfayı yeniden yükle.",
1244
1272
  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Karakterin haritada henüz hiçbir yer bilmiyor: oyun yöneticisi yerlerin nerede olduğunu yazdıkça harita büyür.",
1245
1273
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "Karakterinin “{name}” adında bildiği bir şey yok.",
1246
1274
  "your character never dies": "karakterin asla ölmez",
@@ -41,8 +41,8 @@
41
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} потребує новішої версії RPG Engine: онови її в розділі «Установлені».",
42
42
  "{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} створено для старішої версії RPG Engine: пошукай новішу версію.",
43
43
  "{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} містить зміни до ігрової системи, які не можна використати в такому вигляді: їх має виправити той, хто це створив.",
44
+ "{name} cannot be used, and is not on this computer: {why}": "{name} не можна використати, і його немає на цьому комп'ютері: {why}",
44
45
  "{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} не можна використовувати, тож лишається версія {version}: {why}",
45
- "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} не можна використовувати, і його видалено з цього комп’ютера: {why}",
46
46
  "{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} змінює щось в ігровій системі, що є в поточній сцені: спробуй ще раз, коли сцена скінчиться.",
47
47
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} не читається: це не .zip і не .tgz пакета.",
48
48
  "{name} found out": "{name} дізнається",
@@ -60,7 +60,10 @@
60
60
  "{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} — не .zip і не .tgz.",
61
61
  "{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} — не книга, яку читає RPG Engine: вкажи файл {kinds} або папку з такими файлами.",
62
62
  "{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} — не повний шлях: запиши його від диска або від кореня.",
63
+ "{name} is no package: it has no adventure.yaml, theme.yaml or language.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} не є пакетом: на верхньому рівні немає adventure.yaml, theme.yaml чи language.yaml. Документ імпортує майстер.",
64
+ "{name} is no theme the page can use: {why}": "{name} не є темою, яку може використати сторінка: {why}",
63
65
  "{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} — не пакет для RPG Engine.",
66
+ "{name} is not a PNG, JPEG, WebP or SVG picture.": "{name} — не зображення PNG, JPEG, WebP чи SVG.",
64
67
  "{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} — не пригода: угорі немає adventure.yaml. Документ імпортує майстер.",
65
68
  "{name} is not on this computer.": "{name} немає на цьому комп’ютері.",
66
69
  "{name} is not the name of an npm package.": "{name} — не назва пакета npm.",
@@ -83,6 +86,8 @@
83
86
  "{name}'s turn": "Хід: {name}",
84
87
  "{names} found out": "{names} дізнаються",
85
88
  "{number} of {count}": "{number} з {count}",
89
+ "{page} comes from the game system, with its own picture.": "{page} походить з ігрової системи й має власне зображення.",
90
+ "{page} has your picture now.": "Тепер {page} має твоє зображення.",
86
91
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} більше не має змін у цій кампанії: нічого повертати.",
87
92
  "{path}: in this campaign": "{path}: у цій кампанії",
88
93
  "{place}, on {map}": "{place}, на {map}",
@@ -148,6 +153,8 @@
148
153
  "Add a coin": "Додати монету",
149
154
  "Add a coin: {count} chosen": "Додати монету: обрано {count}",
150
155
  "add a die to the die {condition}": "додати ще один кидок до цього кубика {condition}",
156
+ "Add a picture: {page}": "Додати зображення: {page}",
157
+ "Add a picture…": "Додати зображення…",
151
158
  "Add to {setting}": "Додати до {setting}",
152
159
  "Add what you know, e.g. Initiative": "Додай те, що знаєш, наприклад, ініціативу",
153
160
  "Add, e.g. leave one alive": "Додай, наприклад: залиште одного живим",
@@ -244,6 +251,8 @@
244
251
  "challenge": "випробування",
245
252
  "Change it in Settings.": "Змінити можна в Налаштуваннях.",
246
253
  "Change the campaign's name": "Змінити назву кампанії",
254
+ "Change the picture: {page}": "Змінити зображення: {page}",
255
+ "Change the picture…": "Змінити зображення…",
247
256
  "Change the rules": "Змінити правила",
248
257
  "Change what you sent": "Змінити надіслане",
249
258
  "Changed in this campaign": "Змінено в цій кампанії",
@@ -454,11 +463,12 @@
454
463
  "held: {count}": "під питанням: {count}",
455
464
  "Help": "Довідка",
456
465
  "Here": "Тут",
457
- "Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Тут майстер записує історію як книгу: розділ для кожної сцени після її завершення.",
466
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter each time the story turns.": "Тут майстер записує історію як книгу: новий розділ щоразу, коли сюжет повертає.",
458
467
  "hidden": "приховано",
459
468
  "Hidden": "Приховано",
460
469
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "приховані: майстер каже тобі лише, чим вони закінчилися",
461
470
  "Hide the panel": "Сховати панель",
471
+ "Hide until the next version": "Сховати до наступної версії",
462
472
  "High": "Найвищі",
463
473
  "highest of {count}": "найвищий з {count}",
464
474
  "Hills": "Пагорби",
@@ -529,17 +539,20 @@
529
539
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "для відкриття потрібен пароль: збережи копію без нього.",
530
540
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Воно питає, чи можна тут запускати код, який не опублікував RPG Engine. Не бачиш його? Воно за браузером.",
531
541
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Воно запитує, чи може RPG Engine читати документи з цієї папки. Не бачиш його? Воно за браузером.",
542
+ "It asks whether to update RPG Engine on this computer. Can't see it? It is behind the browser.": "Воно питає, чи оновлювати RPG Engine на цьому комп'ютері. Не бачиш його? Воно за браузером.",
532
543
  "It can be put back once the scene being played is over.": "Це можна повернути, коли поточна сцена скінчиться.",
533
544
  "It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "З цієї сторінки це не скасувати: попроси майстра написати це знову.",
534
545
  "It did not reach the game: try again.": "Не дійшло до гри: спробуй ще раз.",
546
+ "It does not pass the page's checks: Settings does not offer it.": "Не проходить перевірки сторінки: у Налаштуваннях його не буде в пропозиціях.",
535
547
  "It does not read: install it again.": "Не читається: встанови його знову.",
536
548
  "it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "файл не читається: він пошкоджений або не відповідає своїй назві.",
537
549
  "It goes off this computer, and out of this campaign. Another campaign that uses it asks to install it again.": "Його буде видалено з цього комп'ютера та з цієї кампанії. Інша кампанія, яка його використовує, запропонує встановити його знову.",
538
550
  "It goes off this computer: a new campaign can no longer choose it. This campaign does not change.": "Воно зникне з цього комп'ютера: нова кампанія більше не зможе його обрати. Ця кампанія не зміниться.",
539
551
  "It goes off this computer: the dashboard goes back to its own words in this language.": "Воно зникне з цього комп'ютера: панель повернеться до власних слів цією мовою.",
552
+ "It goes off this computer: where you chose it, the page goes back to the game's style, or its own.": "Його буде видалено з цього комп'ютера: там, де його було обрано, сторінка повернеться до стилю гри або до власного.",
540
553
  "it is locked by DRM, which RPG Engine never opens.": "він захищений DRM, а RPG Engine такі файли не відкриває.",
541
554
  "it stopped the reader twice: too big or damaged, or kept busy by another program. Close that program, or save the file again.": "читання двічі зупинилося: файл завеликий чи пошкоджений, або його зайняла інша програма. Закрий цю програму або збережи файл ще раз.",
542
- "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Тип визначається сам: система гри, пригода, розширення або мова. Файл — це .zip або .tgz.",
555
+ "It tells the kind by itself: a game system, an adventure, an extension, a theme or a language. A file is a .zip or a .tgz.": "Вид визначається автоматично: система гри, пригода, розширення, тема чи мова. Файл — це .zip або .tgz.",
543
556
  "It's {name}'s turn": "Хід: {name}",
544
557
  "It's the turn of": "Зараз ходить",
545
558
  "Item": "Предмет",
@@ -657,10 +670,12 @@
657
670
  "No scene of the story on this day.": "У цей день немає сцен історії.",
658
671
  "No set end": "Без визначеного завершення",
659
672
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "На цьому комп'ютері не відкривається вікно для підтвердження: додай це з терміналу, в теці кампанії.",
673
+ "No window for your yes opens on this computer: update RPG Engine from a terminal.": "На цьому комп'ютері не відкривається вікно для твого «так»: онови RPG Engine з термінала.",
660
674
  "None": "Немає",
661
675
  "None open now.": "Зараз відкритих немає.",
662
676
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Поки немає: додай розширення в розділі «Додати» — з каталогу, .zip або за посиланням.",
663
677
  "None yet: add the folder of your manuals.": "Поки що немає: додай папку зі своїми посібниками.",
678
+ "None: a theme changes the page's colours, faces and pictures, in every campaign; you find them in Add, in the catalog.": "Немає: тема змінює кольори, шрифти й зображення сторінки в усіх кампаніях; їх можна знайти в розділі Додати, у каталозі.",
664
679
  "None: an extension adds rules and tools to the game; you find them in Add, in the catalog.": "Немає: розширення додає до гри правила й інструменти; шукай їх у розділі «Додати», у каталозі.",
665
680
  "None: nothing kept out.": "Немає: нічого не виключено.",
666
681
  "None. The dashboard has its own languages; a language package takes the place of one with a translation made by hand.": "Немає. Панель уже має власні мови; мовний пакет замінює одну з них перекладом, зробленим вручну.",
@@ -726,7 +741,7 @@
726
741
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Лише один пакет за раз: дочекайся завершення поточного й спробуй знову.",
727
742
  "Only the highest {die} counts": "Враховується лише найвищий {die}",
728
743
  "Only the lowest {die} counts": "Враховується лише найнижчий {die}",
729
- "only the story; ask in brackets whenever you want": "лише історія; питай у дужках, коли захочеш",
744
+ "only the story; ask in [OOC: …] whenever you want": "лише історія; став запитання в [OOC: …], коли захочеш",
730
745
  "only when all is lost: back to the end of the last scene": "лише коли все втрачено: повернення до кінця останньої сцени",
731
746
  "only when the story turns on them": "лише коли від них залежить історія",
732
747
  "Onyx": "Онікс",
@@ -832,6 +847,7 @@
832
847
  "Rounded": "Округлені",
833
848
  "RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} уже установлено: він запуститься з новим чатом.",
834
849
  "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} встановлено.",
850
+ "RPG Engine {version} is out.": "Вийшов RPG Engine {version}.",
835
851
  "RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} — остання версія: оновлювати нічого.",
836
852
  "RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine не може використовувати {name} і знову видалив його з цього комп’ютера.",
837
853
  "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine не оновлено.",
@@ -850,6 +866,7 @@
850
866
  "Saved.": "Збережено.",
851
867
  "Saves": "Збереження",
852
868
  "Scene": "Сцена",
869
+ "Scene {number}": "Сцена {number}",
853
870
  "Scroll": "Сувій",
854
871
  "Search": "Шукати",
855
872
  "Search a language…": "Пошук мови…",
@@ -862,6 +879,7 @@
862
879
  "See RPG Engine": "Відкрити RPG Engine",
863
880
  "Send": "Надіслати",
864
881
  "Send to the master": "Надіслати майстру",
882
+ "Sending…": "Надсилання…",
865
883
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Надіслано майстру: він запише це на твою сторінку, коли ви погодите в чаті.",
866
884
  "Session zero": "Нульова сесія",
867
885
  "Setting up {campaign}": "Налаштування {campaign}",
@@ -963,7 +981,7 @@
963
981
  "The campaign starts over.": "Кампанія починається знову.",
964
982
  "The campaign's name": "Назва кампанії",
965
983
  "The catalog does not answer.": "Каталог не відповідає.",
966
- "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Пригоди з каталогу беруться з GitHub, але .zip чи посилання все одно можна додати.",
984
+ "The catalog's adventures and themes come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Пригоди й теми з каталогу надходять із GitHub: так само можна додати .zip або посилання.",
967
985
  "The change did not reach the game: try again.": "Зміна не дійшла до гри: спробуй ще раз.",
968
986
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Тут з'являються перевірки, яких просить майстер, і кидки майстра, які ти можеш бачити.",
969
987
  "The choices": "Вибір",
@@ -971,6 +989,8 @@
971
989
  "The code of {name} does not work: {why}": "Код {name} не працює: {why}",
972
990
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "кольори, шрифти й зображення {name} з ігрової системи",
973
991
  "the colours, faces and pictures of the game system": "кольори, шрифти й зображення ігрової системи",
992
+ "the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "кольори, шрифти й зображення: від встановленої тобою теми або власні сторінки",
993
+ "the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "кольори, шрифти й зображення: від системи гри, від встановленої тобою теми або власні сторінки",
974
994
  "the column": "колонка",
975
995
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Панель кампанії поруч із чатом, де ти граєш.",
976
996
  "The day's upkeep": "Витрати за день",
@@ -1046,6 +1066,7 @@
1046
1066
  "the page's look": "вигляд сторінки",
1047
1067
  "The pages this option names": "Сторінки, на які посилається цей параметр",
1048
1068
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Загін не в жодному місці, яке знає персонаж, як-от на дорозі між двома.",
1069
+ "The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Зображення більше за {size} МБ: зменш його.",
1049
1070
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "зображення місць, завдань та зустрінутих персонажів, створені на цьому комп’ютері",
1050
1071
  "the pictures on your coins, heads first": "зображення на твоїх монетах, спочатку аверс",
1051
1072
  "The players' roll:": "Кидок гравців:",
@@ -1061,7 +1082,9 @@
1061
1082
  "The story starts on day {day}": "Історія починається в день {day}",
1062
1083
  "The story starts on day {day}, {time}": "Історія починається в день {day}, {time}",
1063
1084
  "The story starts with the first scene.": "Історія починається з першої сцени.",
1085
+ "the style of this page": "стиль цієї сторінки",
1064
1086
  "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Текст вище лежить за ширмою майстра, заборонений для очей гравців.",
1087
+ "The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Game style.": "Тема є на цьому комп'ютері, для всіх кампаній: обери її в Налаштуваннях, у розділі Стиль гри.",
1065
1088
  "The title of the note {title}": "Заголовок нотатки {title}",
1066
1089
  "the top bar": "верхня панель",
1067
1090
  "the units of the story": "одиниці виміру в історії",
@@ -1070,6 +1093,7 @@
1070
1093
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Світ таким, яким він був на початку, без персонажів гравців: .zip, який можна передати іншим.",
1071
1094
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "світ чекає на тебе: історія продовжується з того моменту, на якому ти її залишив(-ла)",
1072
1095
  "Theme": "Тема",
1096
+ "Themes": "Теми",
1073
1097
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "На цьому комп’ютері вже є ігрова система {system}: {name} зайняв би її назву.",
1074
1098
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "На цьому комп’ютері немає {name}: вкажи повний шлях.",
1075
1099
  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Персонажа ще немає: мапа починається з нього.",
@@ -1136,6 +1160,7 @@
1136
1160
  "Up to date": "Актуальна версія",
1137
1161
  "Update": "Оновити",
1138
1162
  "Update {name} to {version}": "Оновити {name} до {version}",
1163
+ "Update it in Packages": "Онови його в Пакетах",
1139
1164
  "Update RPG Engine first": "Спершу онови RPG Engine",
1140
1165
  "Updating RPG Engine…": "Оновлюю RPG Engine…",
1141
1166
  "Updating…": "Оновлюю…",
@@ -1215,9 +1240,11 @@
1215
1240
  "Wry": "Іронічна",
1216
1241
  "You": "Ти",
1217
1242
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "ти приносиш уже готового персонажа: як аркуш персонажа, файл або опис, на його рівні",
1243
+ "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Сторінці, яку ти бачиш, можна також дати власне зображення: кнопкою зображення або поклавши його для майстра в папку inbox кампанії.",
1218
1244
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Можеш також сказати майстру в чаті: він чує, що ти обираєш тут.",
1219
1245
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Можна перейти на іншу сторінку: процес триватиме сам.",
1220
1246
  "You carry it": "Ти носиш це з собою",
1247
+ "You choose one in Settings, under Game style.": "Обери її в Налаштуваннях, у розділі Стиль гри.",
1221
1248
  "You chose {most}: take one off to choose another.": "Обрано {most}: прибери один варіант, щоб обрати інший.",
1222
1249
  "You decide": "Вирішуєш ти",
1223
1250
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "знаходиш рядок на аркуші персонажа або кидаєш із лотка для кубиків, як за столом",
@@ -1241,6 +1268,7 @@
1241
1268
  "Your character has no document called “{name}”.": "У твого персонажа немає документа під назвою «{name}».",
1242
1269
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "Твій персонаж знає лише назву, і поки нічого більше.",
1243
1270
  "Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "Твій персонаж поки нікого й нічого не знає: усе, кого він зустріне і що дізнається, з'являтиметься тут, у міру того як майстер це описує.",
1271
+ "Your character knows no page called {page}: reload the page.": "Твій персонаж не знає сторінки з назвою {page}: перезавантаж сторінку.",
1244
1272
  "Your character knows no place on the map yet: it grows as the master writes where places are.": "Твій персонаж ще не знає жодного місця на мапі: вона росте, коли майстер пише, де розташовані місця.",
1245
1273
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "Твій персонаж не знає нічого під назвою «{name}».",
1246
1274
  "your character never dies": "твій персонаж ніколи не гине",