lighthouse 9.5.0-dev.20230206 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/zh.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "所有报告"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "类别"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "无障碍"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "最佳做法"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "性能"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "渐进式 Web 应用"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "桌面版"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "了解 Lighthouse 流程报告"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "了解流程"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "使用导航报告可以…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "使用快照报告可以…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "使用时间跨度报告可以…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "获取 Lighthouse 给出的性能得分。"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "衡量网页加载性能指标，例如 Largest Contentful Paint 和 Speed Index。"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "评估渐进式 Web 应用的功能。"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "查找单页应用或复杂表单中的无障碍功能方面的问题。"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "评估互动背后隐藏的菜单和界面元素的最佳做法。"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "衡量一系列互动的布局偏移和 JavaScript 执行用时。"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "发掘性能提升机会，以便改进长期网页和单页应用的用户体验。"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "影响力最大"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} 项参考性评估}other{{numInformative} 项参考性评估}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "移动版"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "网页加载"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "导航报告旨在分析单个网页的加载情况，与最初的 Lighthouse 报告完全一样。"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "导航报告"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} 份导航报告}other{{numNavigation} 份导航报告}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} 项有望通过的评估}other{{numPassableAudits} 项有望通过的评估}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{通过了 {numPassed} 项评估}other{通过了 {numPassed} 项评估}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "一般"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "出错了"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "较差"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "良好"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "保存"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "捕获到的网页状态"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "快照报告旨在分析处于特定状态的网页（通常是在用户互动之后）。"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "快照报告"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} 份快照报告}other{{numSnapshot} 份快照报告}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "摘要"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "用户互动"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "时间跨度报告旨在分析任意时间段（通常包含用户互动）。"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "时间跨度报告"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} 份时间跨度报告}other{{numTimespan} 份时间跨度报告}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Lighthouse 用户流报告"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "快捷键可让用户快速转到页面的某个部分。为确保正确进行导航，每个快捷键都必须是独一无二的。[了解详情](https://web.dev/accesskeys/)。"
+    "message": "快捷键可让用户快速转到页面的某个部分。为确保正确进行导航，每个快捷键都必须是独一无二的。[详细了解快捷键](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)。"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "`[accesskey]` 的值重复"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "“`[accesskey]`”值是独一无二的"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "每个 ARIA“`role`”都支持一部分特定的“`aria-*`”属性。如果这些项不匹配，会导致“`aria-*`”属性无效。[了解详情](https://web.dev/aria-allowed-attr/)。"
+    "message": "每个 ARIA“`role`”都支持一部分特定的“`aria-*`”属性。如果这些项不匹配，会导致“`aria-*`”属性无效。[了解如何将 ARIA 属性与其角色进行匹配](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]` 属性与其角色不匹配"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]` 属性与其角色匹配"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何让命令元素更便于使用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素都有可供访问的名称"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "在文档 `<body>` 上设置 `aria-hidden=\"true\"` 后，辅助技术（如屏幕阅读器）的工作方式不一致。[了解详情](https://web.dev/aria-hidden-body/)。"
+    "message": "在文档 `<body>` 上设置 `aria-hidden=\"true\"` 后，辅助技术（如屏幕阅读器）的工作方式不一致。[了解 `aria-hidden` 对文档正文的影响](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "文档 `<body>` 中有 `[aria-hidden=\"true\"]`"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "文档 `<body>` 中没有 `[aria-hidden=\"true\"]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "有一个 `[aria-hidden=\"true\"]` 元素包含可聚焦的下级元素，导致这些交互式元素都无法被辅助技术（如屏幕阅读器）用户使用。[了解详情](https://web.dev/aria-hidden-focus/)。"
+    "message": "有一个 `[aria-hidden=\"true\"]` 元素包含可聚焦的下级元素，导致这些交互式元素都无法被辅助技术（如屏幕阅读器）用户使用。[了解 `aria-hidden` 如何影响可聚焦的元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 元素包含可聚焦的下级元素"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 元素都不含可聚焦的下级元素"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "当某个输入字段没有可供访问的名称时，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个输入字段没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[详细了解输入字段标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA 输入字段缺少可供访问的名称"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA 输入字段都有可供访问的名称"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个 meter 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何为 `meter` 元素命名](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `meter` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "ARIA `meter` 元素都有可供访问的名称"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "如果某个 `progressbar` 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个 `progressbar` 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何为 `progressbar` 元素添加标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `progressbar` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "ARIA `progressbar` 元素都有可供访问的名称"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "一些 ARIA 角色有必需属性，这些属性向屏幕阅读器描述了相应元素的状态。[了解详情](https://web.dev/aria-required-attr/)。"
+    "message": "一些 ARIA 角色有必需属性，这些属性向屏幕阅读器描述了相应元素的状态。[详细了解角色和必需属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` 缺少部分必需的 `[aria-*]` 属性"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "`[role]` 具备所有必需的 `[aria-*]` 属性"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "一些 ARIA 父角色必须包含特定子角色，才能执行它们的预期无障碍功能。[了解详情](https://web.dev/aria-required-children/)。"
+    "message": "一些 ARIA 父角色必须包含特定子角色，才能执行它们的预期无障碍功能。[详细了解角色和必需的子元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "具有 ARIA `[role]`且要求子元素必须包含特定`[role]`的元素缺少部分或全部必需子元素。"
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "具有 ARIA `[role]`且要求子元素必须包含特定`[role]`的元素包含全部必需子元素。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "一些 ARIA 子角色必须包含在特定的父角色中，才能正确执行它们的预期无障碍功能。[了解详情](https://web.dev/aria-required-parent/)。"
+    "message": "一些 ARIA 子角色必须包含在特定的父角色中，才能正确执行它们的预期无障碍功能。[详细了解 ARIA 角色和必需的父元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` 未包含在其必需的父元素中"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "`[role]` 包含在其必需的父元素中"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "ARIA 角色必须具备有效值，才能执行它们的预期无障碍功能。[了解详情](https://web.dev/aria-roles/)。"
+    "message": "ARIA 角色必须具备有效值，才能执行它们的预期无障碍功能。[详细了解有效的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` 值无效"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "`[role]` 值有效"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "当某个切换字段没有可供访问的名称时，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个切换字段没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[详细了解切换字段](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA 切换字段缺少可供访问的名称"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA 切换字段都有可供访问的名称"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个 tooltip 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何为 `tooltip` 元素命名](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `tooltip` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA `tooltip` 元素都有可供访问的名称"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个 `treeitem` 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[详细了解如何为 `treeitem` 元素添加标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `treeitem` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "ARIA `treeitem` 元素都有可供访问的名称"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "辅助技术（如屏幕阅读器）无法解读值无效的 ARIA 属性。[了解详情](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)。"
+    "message": "辅助技术（如屏幕阅读器）无法解读值无效的 ARIA 属性。[详细了解 ARIA 属性的有效值](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]` 属性缺少有效值"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "`[aria-*]` 属性具备有效值"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "辅助技术（如屏幕阅读器）无法解读名称无效的 ARIA 属性。[了解详情](https://web.dev/aria-valid-attr/)。"
+    "message": "辅助技术（如屏幕阅读器）无法解读名称无效的 ARIA 属性。[详细了解有效的 ARIA 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)。"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]` 属性无效或拼写有误"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "未通过审核的元素"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "当某个按钮没有可供访问的名称时，屏幕阅读器会将它读为“按钮”，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/button-name/)。"
+    "message": "当某个按钮没有无障碍名称时，屏幕阅读器会将它读为“按钮”，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何让按钮更便于使用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)。"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "按钮缺少可供访问的名称"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "按钮有可供访问的名称"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "添加用于绕过重复内容的方式有助于键盘用户更高效地浏览页面。[了解详情](https://web.dev/bypass/)。"
+    "message": "添加用于绕过重复内容的方式有助于键盘用户更高效地浏览页面。[详细了解如何绕过内容块](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)。"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "该页面不含任何标题、跳过链接或地标区域"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "该页面包含一个标题、跳过链接或地标区域"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "对于许多用户而言，对比度低的文字都是难以阅读或无法阅读的。[了解详情](https://web.dev/color-contrast/)。"
+    "message": "对于许多用户而言，对比度低的文字都是难以阅读或无法阅读的。[了解如何提供足够高的色彩对比度](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)。"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "背景色和前景色没有足够高的对比度。"
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "背景色和前景色具有足够高的对比度"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "如果未正确标记定义列表，屏幕阅读器可能会读出令人困惑或不准确的内容。[了解详情](https://web.dev/definition-list/)。"
+    "message": "如果未正确标记定义列表，屏幕阅读器读出的内容可能会令人困惑或不准确。[了解如何正确构建定义列表](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)。"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>` 并非只包含经过适当排序的 `<dt>` 和 `<dd>` 组及 `<script>`、`<template>` 或 `<div>` 元素。"
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "`<dl>` 只包含经过适当排序的 `<dt>` 和 `<dd>` 组及 `<script>`、`<template>` 或 `<div>` 元素。"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "定义列表项 (`<dt>` 和 `<dd>`) 必须封装在父 `<dl>` 元素中，以确保屏幕阅读器可以正确地读出它们。[了解详情](https://web.dev/dlitem/)。"
+    "message": "定义列表项（`<dt>` 和 `<dd>`）必须封装在父 `<dl>` 元素中，以确保屏幕阅读器可以正确地读出它们。[了解如何正确构建定义列表](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)。"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "定义列表项已封装在 `<dl>` 元素中"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "定义列表项已封装在 `<dl>` 元素中"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "屏幕阅读器用户可借助标题来大致了解某个页面的内容，搜索引擎用户则非常依赖标题来确定某个页面是否与其搜索相关。[了解详情](https://web.dev/document-title/)。"
+    "message": "屏幕阅读器用户可借助标题来大致了解某个页面的内容，搜索引擎用户则非常依赖标题来确定某个页面是否与其搜索相关。[详细了解文档标题](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)。"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "文档不含 `<title>` 元素"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "文档包含 `<title>` 元素"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "所有可聚焦的元素都必须具有独一无二的 `id`，以确保能被辅助技术识别。[了解详情](https://web.dev/duplicate-id-active/)。"
+    "message": "所有可聚焦的元素都必须具有独一无二的 `id`，以确保能被辅助技术识别。[了解如何修正重复的 `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)。"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "处于活动状态的可聚焦元素的 `[id]` 属性不是独一无二的"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "处于活动状态的可聚焦元素的 `[id]` 属性都是独一无二的"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "ARIA ID 的值必须独一无二，才能防止其他实例被辅助技术忽略。[了解详情](https://web.dev/duplicate-id-aria/)。"
+    "message": "ARIA ID 的值必须独一无二，才能防止其他实例被辅助技术忽略。[了解如何修正重复的 ARIA ID](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)。"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA ID 不是独一无二的"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "ARIA ID 都是独一无二的"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "有多个标签的表单字段可能会被辅助技术（如屏幕阅读器）以令人困惑的方式播报出来，因为这些辅助技术可能会使用第一个标签或最后一个标签，也可能会使用所有标签。[了解详情](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)。"
+    "message": "有多个标签的表单字段可能会被辅助技术（如屏幕阅读器）以令人困惑的方式播报出来，因为这些辅助技术可能会使用第一个标签或最后一个标签，也可能会使用所有标签。[了解如何使用表单标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)。"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "表单字段有多个标签"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "表单字段都没有多个标签"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "屏幕阅读器用户依靠框架标题来描述框架的内容。[了解详情](https://web.dev/frame-title/)。"
+    "message": "屏幕阅读器用户依靠框架标题来描述框架的内容。[详细了解框架标题](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)。"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "`<frame>` 或 `<iframe>` 元素缺少标题"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "`<frame>` 或 `<iframe>` 元素有标题"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "未跳过任何等级且排序正确的标题会准确传达页面的语义结构，从而使得相应页面在使用辅助技术时更易于浏览和理解。[了解详情](https://web.dev/heading-order/)。"
+    "message": "未跳过任何等级且排序正确的标题会准确传达页面的语义结构，从而使得相应页面在使用辅助技术时更易于浏览和理解。[详细了解标题顺序](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)。"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "标题元素未按降序显示"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "标题元素按降序显示"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "如果页面未指定 lang 属性，屏幕阅读器便会假定该页面采用的是用户在设置屏幕阅读器时选择的默认语言。如果该页面实际上并未采用默认语言，则屏幕阅读器可能无法正确读出该页面中的文字。[了解详情](https://web.dev/html-has-lang/)。"
+    "message": "如果页面未指定 `lang` 属性，屏幕阅读器便会假定该页面采用的是用户在设置屏幕阅读器时选择的默认语言。如果该页面实际上并未采用默认语言，屏幕阅读器可能无法正确读出该页面中的文字。[详细了解 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)。"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "`<html>` 元素缺少 `[lang]` 属性"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "`<html>` 元素包含 `[lang]` 属性"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "指定有效的 [BCP 47 语言](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)有助于屏幕阅读器正确读出文字。[了解详情](https://web.dev/html-lang-valid/)。"
+    "message": "指定有效的 [BCP 47 语言](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)有助于屏幕阅读器正确读出文字。[了解如何使用 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)。"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "`<html>` 元素的 `[lang]` 属性缺少有效值。"
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "`<html>` 元素的 `[lang]` 属性具备有效值"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "说明性元素应力求使用简短的描述性替代文字。未指定 alt 属性的装饰性元素可被忽略。[了解详情](https://web.dev/image-alt/)。"
+    "message": "说明性元素应力求使用简短的描述性替代文字。未指定 alt 属性的装饰性元素可被忽略。[详细了解 `alt` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)。"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "图片元素缺少 `[alt]` 属性"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "图片元素具备 `[alt]` 属性"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "将图片用作 `<input>` 按钮时，提供替代文字有助于屏幕阅读器用户了解该按钮的用途。[了解详情](https://web.dev/input-image-alt/)。"
+    "message": "将图片用作 `<input>` 按钮时，提供替代文字有助于屏幕阅读器用户了解该按钮的用途。[了解输入图片替代文字](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)。"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "`<input type=\"image\">` 元素无对应的 `[alt]` 文字"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "`<input type=\"image\">` 元素有对应的 `[alt]` 文字"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "标签可确保辅助技术（如屏幕阅读器）正确读出表单控件。[了解详情](https://web.dev/label/)。"
+    "message": "标签可确保辅助技术（如屏幕阅读器）正确读出表单控件。[详细了解表单元素标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)。"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "表单元素不具备关联的标签"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "表单元素具有关联的标签"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "请确保链接文字（以及用作链接的图片替代文字）可识别、独一无二且可成为焦点，这样做会提升屏幕阅读器用户的导航体验。[了解详情](https://web.dev/link-name/)。"
+    "message": "请确保链接文字（以及用作链接的图片替代文字）可识别、独一无二且可聚焦，这样做会提升屏幕阅读器用户的导航体验。[了解如何使链接可供访问](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)。"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "链接缺少可识别的名称"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "链接具备可识别的名称"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "屏幕阅读器会采用特定的方法来读出列表内容。确保列表结构正确有助于屏幕阅读器顺利读出相应内容。[了解详情](https://web.dev/list/)。"
+    "message": "屏幕阅读器会采用特定的方法来读出列表内容。确保列表结构正确有助于屏幕阅读器顺利读出相应内容。[详细了解适当的列表结构](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)。"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "列表并非只包含 `<li>` 元素和脚本支持元素（`<script>` 和 `<template>`）。"
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "列表只包含 `<li>` 元素和脚本支持元素（`<script>` 和 `<template>`）。"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "屏幕阅读器要求列表项 (`<li>`) 必须包含在父 `<ul>` 或 `<ol>` 中，这样才能正确读出它们。[了解详情](https://web.dev/listitem/)。"
+    "message": "屏幕阅读器要求列表项 (`<li>`) 必须包含在父 `<ul>`、`<ol>` 或 `<menu>` 中，这样才能正确读出它们。[详细了解适当的列表结构](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)。"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "列表项 (`<li>`) 未包含在 `<ul>` 或 `<ol>` 父元素中。"
+    "message": "列表项 (`<li>`) 未包含在 `<ul>`、`<ol>` 或 `<menu>` 父元素中。"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "列表项 (`<li>`) 包含在 `<ul>` 或 `<ol>` 父元素中"
+    "message": "列表项 (`<li>`) 包含在 `<ul>`、`<ol>` 或 `<menu>` 父元素中"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "用户并不希望网页自动刷新，因为自动刷新会不断地将焦点移回到页面顶部。这可能会让用户感到沮丧或困惑。[了解详情](https://web.dev/meta-refresh/)。"
+    "message": "用户并不希望网页自动刷新，因为自动刷新会不断地将焦点移回到页面顶部。这可能会让用户感到沮丧或困惑。[详细了解刷新元标记](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)。"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "文档使用了 `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "文档未使用 `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "对于必须依靠放大屏幕才能清晰看到网页内容的弱视用户而言，停用缩放功能会给他们带来问题。[了解详情](https://web.dev/meta-viewport/)。"
+    "message": "对于必须依靠放大屏幕才能清晰看到网页内容的弱视用户而言，停用缩放功能会给他们带来问题。[详细了解视口元标记](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)。"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`<meta name=\"viewport\">` 元素中使用了 `[user-scalable=\"no\"]`，或者 `[maximum-scale]` 属性小于 5。"
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` 未用在 `<meta name=\"viewport\">` 元素中，并且 `[maximum-scale]` 属性不小于 5。"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "屏幕阅读器无法转换非文字内容。向 `<object>` 元素添加替代文字可帮助屏幕阅读器将含义传达给用户。[了解详情](https://web.dev/object-alt/)。"
+    "message": "屏幕阅读器无法转换非文字内容。通过向 `<object>` 元素添加替代文字，可帮助屏幕阅读器将含义传达给用户。[详细了解 `object` 元素的替代文字](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)。"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "`<object>` 元素无对应的替代文字"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "`<object>` 元素有对应的替代文字"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "值大于 0 意味着明确的导航顺序。尽管这在技术上可行，但往往会让依赖辅助技术的用户感到沮丧。[了解详情](https://web.dev/tabindex/)。"
+    "message": "值大于 0 意味着明确的导航顺序。尽管这在技术上可行，但往往会让依赖辅助技术的用户感到沮丧。[详细了解 `tabindex` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)。"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "一些元素的 `[tabindex]` 值大于 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "所有元素的 `[tabindex]` 值都不大于 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。请确保那些使用 `[headers]` 属性的 `<td>` 单元格仅引用同一个表格中的其他单元格，这样做可提升屏幕阅读器用户的体验。[了解详情](https://web.dev/td-headers-attr/)。"
+    "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。请确保那些使用 `[headers]` 属性的 `<td>` 单元格仅引用同一个表格中的其他单元格，这样做可提升屏幕阅读器用户的体验。[详细了解 `headers` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)。"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`<table>` 元素中使用 `[headers]` 属性的单元格引用了在同一表格中找不到的元素 `id`。"
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "`<table>` 元素中使用 `[headers]` 属性的单元格引用的是同一表格中的单元格。"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。确保表格标头始终引用特定一组单元格可以提升屏幕阅读器用户的体验。[了解详情](https://web.dev/th-has-data-cells/)。"
+    "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。确保表格标头始终引用特定一组单元格可以提升屏幕阅读器用户的体验。[详细了解表格标头](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)。"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "`<th>` 元素和 `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` 的元素缺少它们所描述的数据单元格。"
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "`<th>` 元素和 `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` 的元素具备它们所描述的数据单元格。"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "为元素指定有效的 [BCP 47 语言](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)有助于确保屏幕阅读器正确读出文字。[了解详情](https://web.dev/valid-lang/)。"
+    "message": "为元素指定有效的 [BCP 47 语言](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)有助于确保屏幕阅读器正确读出文字。[了解如何使用 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)。"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "`[lang]` 属性缺少有效值"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "`[lang]` 属性的值有效"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "如果视频提供了字幕，失聪用户和听障用户便能更轻松地获取此视频中的信息。[了解详情](https://web.dev/video-caption/)。"
+    "message": "如果视频提供了字幕，失聪用户和听障用户便能更轻松地获取此视频中的信息。[详细了解视频字幕](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)。"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "`<video>` 元素缺少带 `[kind=\"captions\"]` 的 `<track>` 元素。"
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "建议的令牌"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "`autocomplete`可帮助用户更快地提交表单。如果想减少用户操作，请考虑启用自动补全功能，只需将 `autocomplete` 属性设为一个有效值即可。[了解详情](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "`autocomplete` 可帮助用户更快地提交表单。如果想减少用户操作，建议启用自动补全功能，只需将 `autocomplete` 属性设为一个有效值即可。[详细了解在表单中使用 `autocomplete`](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "`<input>` 元素没有正确的 `autocomplete` 属性"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "检查令牌的顺序：{snippet} 中的“{tokens}”"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "有待解决"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "许多导航操作都是网页间来回切换，往返缓存 (bfcache) 可以加快这些返回导航的速度。[详细了解 bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 个失败原因}other{# 个失败原因}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "失败原因"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "网页已阻止恢复往返缓存"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "失败类型"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "无法解决"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "尚不支持浏览器"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "网页并未阻止恢复往返缓存"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Chrome 扩展程序对此网页的加载性能产生了负面影响。请尝试在无痕模式下或使用未安装这些扩展程序的 Chrome 个人资料审核此网页。"
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "总 CPU 时间"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "建议您减少为解析、编译和执行 JS 而花费的时间。您可能会发现，提供较小的 JS 负载有助于实现此目标。[了解详情](https://web.dev/bootup-time/)。"
+    "message": "建议您减少为解析、编译和执行 JS 而花费的时间。您可能会发现，提供较小的 JS 载荷有助于实现此目标。[了解如何缩短 JavaScript 执行时间](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)。"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "缩短 JavaScript 执行用时"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "请移除 JavaScript 软件包中的重复模块"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "使用大型 GIF 提供动画内容会导致效率低下。建议您改用 MPEG4/WebM 视频（来提供动画）和 PNG/WebP（来提供静态图片）以减少网络活动消耗的字节数。[了解详情](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "使用大型 GIF 提供动画内容会导致效率低下。建议您改用 MPEG4/WebM 视频（来提供动画）和 PNG/WebP（来提供静态图片）以减少网络活动消耗的字节数。[详细了解高效视频格式](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "使用视频格式提供动画内容"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfill 和 transform 让旧版浏览器能够使用新的 JavaScript 功能。不过，其中的很多函数对新型浏览器而言并非必需。对于捆绑的 JavaScript，请采用现代脚本部署策略，以便利用 module/nomodule 功能检测机制来减少传送到新型浏览器的代码量，同时保留对旧版浏览器的支持。[了解详情](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "Polyfill 和 transform 让旧版浏览器能够使用新的 JavaScript 功能。不过，其中的很多函数对现代浏览器而言并不是必需的。对于捆绑的 JavaScript，请采用现代脚本部署策略，以便利用 module/nomodule 功能检测机制来减少传送到现代浏览器的代码量，同时保留对旧版浏览器的支持。[了解如何使用现代 JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "应避免向新型浏览器提供旧版 JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "WebP 和 AVIF 等图片格式的压缩效果通常优于 PNG 或 JPEG，因而下载速度更快，消耗的数据流量更少。[了解详情](https://web.dev/uses-webp-images/)。"
+    "message": "WebP 和 AVIF 等图片格式的压缩效果通常优于 PNG 或 JPEG，因而下载速度更快，消耗的数据流量更少。[详细了解现代图片格式](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "采用新一代格式提供图片"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "建议您在所有关键资源加载完毕后推迟加载屏幕外图片和处于隐藏状态的图片，从而缩短可交互前的耗时。[了解详情](https://web.dev/offscreen-images/)。"
+    "message": "建议您在所有关键资源加载完毕后再加载屏幕外图片和处于隐藏状态的图片，从而缩短可交互时间。[了解如何推迟加载屏幕外图片](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "推迟加载屏幕外图片"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "资源阻止了系统对您网页的首次渲染。建议以内嵌方式提供关键的 JS/CSS，并推迟提供所有非关键的 JS/样式。[了解详情](https://web.dev/render-blocking-resources/)。"
+    "message": "资源阻止了系统对您网页的首次绘制。建议以内嵌方式提供关键的 JS/CSS，并推迟提供所有非关键的 JS/样式。[了解如何移除阻塞渲染的资源](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "移除阻塞渲染的资源"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "网络负载过大不仅会让用户付出真金白银，还极有可能会延长加载用时。[了解详情](https://web.dev/total-byte-weight/)。"
+    "message": "网络载荷过大不仅会让用户付出真金白银，还极有可能会延长加载用时。[了解如何缩减载荷大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "总大小为 {totalBytes, number, bytes} KiB"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "避免网络负载过大"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "缩减 CSS 文件大小可缩减网络负载规模。[了解详情](https://web.dev/unminified-css/)。"
+    "message": "缩减 CSS 文件大小可缩减网络载荷规模。[了解如何缩减 CSS 的大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "缩减 CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "如果缩减 JavaScript 文件大小，则既能缩减负载规模，又能缩短脚本解析用时。[了解详情](https://web.dev/unminified-javascript/)。"
+    "message": "缩减 JavaScript 文件大小不仅可以缩减载荷规模，还能缩短脚本解析用时。[了解如何缩减 JavaScript 的大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "缩减 JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "请从样式表中减少未使用的规则，并延迟加载首屏内容未用到的 CSS，以减少网络活动耗用的字节数。[了解详情](https://web.dev/unused-css-rules/)。"
+    "message": "请从样式表中减少未使用的规则，并延迟加载首屏内容未用到的 CSS，以减少网络活动耗用的字节数。[了解如何减少未使用的 CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "减少未使用的 CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "请减少未使用的 JavaScript，并等到需要使用时再加载脚本，以减少网络活动耗用的字节数。[了解详情](https://web.dev/unused-javascript/)。"
+    "message": "请减少未使用的 JavaScript，并等到需要使用时再加载脚本，以减少网络活动耗用的字节数。[了解如何减少未使用的 JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "减少未使用的 JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "延长缓存期限可加快重访您网页的速度。[了解详情](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)。"
+    "message": "延长缓存期限可加快重访您网页的速度。[详细了解高效缓存政策](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{找到了 1 项资源}other{找到了 # 项资源}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "针对静态资源使用高效的缓存策略"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "如果图片经过了优化，则加载速度会更快，且消耗的移动数据网络流量会更少。[了解详情](https://web.dev/uses-optimized-images/)。"
+    "message": "经过优化的图片有助于提升加载速度，并减少消耗的移动数据网络流量。[了解如何高效地对图片进行编码](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "对图片进行高效编码"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "图片适合其显示时的尺寸"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "提供大小合适的图片可节省移动数据网络流量并缩短加载用时。[了解详情](https://web.dev/uses-responsive-images/)。"
+    "message": "提供大小合适的图片可节省移动数据网络流量并缩短加载用时。[了解如何调整图片大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "适当调整图片大小"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "对于文本资源，应先压缩（gzip、deflate 或 brotli），然后再提供，以最大限度地减少网络活动消耗的字节总数。[了解详情](https://web.dev/uses-text-compression/)。"
+    "message": "对于文本资源，应先压缩（gzip、deflate 或 brotli），然后再提供，以最大限度地减少网络活动消耗的字节总数。[详细了解文本压缩](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)。"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "启用文本压缩"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "如果应用内容的宽度与视口的宽度不一致，该应用可能不会针对移动设备屏幕进行优化。[了解详情](https://web.dev/content-width/)。"
+    "message": "如果应用内容的宽度与视口的宽度不一致，该应用可能不会针对移动设备屏幕进行优化。[了解如何根据视口调整内容大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)。"
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "视口大小（{innerWidth} 像素）与窗口大小（{outerWidth} 像素）不一致。"
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "已根据视口正确设置内容尺寸"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "下面的关键请求链显示了以高优先级加载的资源。请考虑缩短链长、缩减资源的下载文件大小，或者推迟下载不必要的资源，从而提高网页加载速度。[了解详情](https://web.dev/critical-request-chains/)。"
+    "message": "下面的关键请求链显示了以高优先级加载的资源。建议缩短链长、缩减资源的下载文件大小，或者推迟下载不必要的资源，从而提高网页加载速度。[了解如何避免链接关键请求](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)。"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{找到了 1 条请求链}other{找到了 # 条请求链}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "严重程度"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "强有力的内容安全政策 (CSP) 可显著降低遭遇跨站脚本攻击 (XSS) 的风险。[了解详情](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "强有力的内容安全政策 (CSP) 可显著降低遭遇跨站脚本攻击 (XSS) 的风险。[了解如何使用 CSP 来防止 XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "语法"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "该页面包含一个在 <meta> 标记中定义的 CSP。如果可以的话，不妨考虑在 HTTP 标头中定义该 CSP。"
+    "message": "该网页包含一个在 <meta> 标记中定义的 CSP。建议将 CSP 移至 HTTP 标头，或在 HTTP 标头中定义其他严格 CSP。"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "找不到任何处于强制模式的 CSP"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "Line"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "已弃用的的 API 最终将从浏览器中移除。[了解详情](https://web.dev/deprecations/)。"
+    "message": "已弃用的 API 最终将从浏览器中移除。[详细了解已弃用的 API](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)。"
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{发现了 1 条警告}other{发现了 # 条警告}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "请勿使用已弃用的 API"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "必须声明字符编码。您可以在 HTML 的前 1024 个字节中使用 `<meta>` 标记来声明，也可以在 HTTP 响应标头 Content-Type 中进行声明。[了解详情](https://web.dev/charset/)。"
+    "message": "必须声明字符编码。您可以在 HTML 的前 1024 个字节中使用 `<meta>` 标记来声明，也可以在 HTTP 响应标头 Content-Type 中进行声明。[详细了解如何声明字符编码](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)。"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "字符集声明缺失，或者在 HTML 中出现得太晚"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "正确地设定了字符集"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "指定 DOCTYPE 会阻止浏览器切换到怪异模式。[了解详情](https://web.dev/doctype/)。"
+    "message": "指定 DOCTYPE 会阻止浏览器切换到怪异模式。[详细了解 DOCTYPE 声明](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)。"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "DOCTYPE 名称必须为小写字符串 `html`"
+    "message": "DOCTYPE 名称必须为字符串 `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "该文档包含会触发 `limited-quirks-mode` 的 `doctype`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "文档必需包含 DOCTYPE"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "systemId 应为空字符串"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "该文档包含会触发 `quirks-mode` 的 `doctype`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "页面缺少 HTML DOCTYPE，从而触发了怪异模式"
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "值"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "大型 DOM 会增加内存使用量、导致[样式计算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)用时延长，并产生高昂的[布局重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)成本。[了解详情](https://web.dev/dom-size/)。"
+    "message": "大型 DOM 会增加内存用量、导致[样式计算](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)用时延长，并产生高昂的[布局自动重排](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)成本。[了解如何避免 DOM 规模过大](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)。"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 个元素}other{# 个元素}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "避免 DOM 规模过大"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "如果网站在缺少上下文的情况下请求位置，会导致用户不信任网站或感到困惑。建议将请求与用户操作进行绑定。[了解详情](https://web.dev/geolocation-on-start/)。"
+    "message": "如果网站在缺少上下文的情况下请求位置信息，会导致用户不信任网站或感到困惑。建议将请求与用户操作进行绑定。[详细了解地理定位权限](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)。"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "在网页加载时请求地理定位权限"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "版本"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "页面上检测到的所有前端 JavaScript 库。[了解详情](https://web.dev/js-libraries/)。"
+    "message": "页面上检测到的所有前端 JavaScript 库。[详细了解此 JavaScript 库检测诊断审核](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)。"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "已检测到的 JavaScript 库"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "对于连接速度较慢的用户，通过 `document.write()` 动态注入的外部脚本可将网页加载延迟数十秒。[了解详情](https://web.dev/no-document-write/)。"
+    "message": "对于连接速度较慢的用户，通过 `document.write()` 动态注入的外部脚本可将网页加载延迟数十秒。[了解如何避免使用 document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)。"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "避免使用 `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "请勿使用 `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "如果网站在缺少上下文的情况下请求发送通知，会导致用户不信任网站或感到困惑。建议将请求与用户手势进行绑定。[了解详情](https://web.dev/notification-on-start/)。"
+    "message": "如果网站在缺少上下文的情况下请求发送通知，会导致用户不信任网站或感到困惑。建议将请求与用户手势进行绑定。[详细了解如何以负责任的方式获取通知权限](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)。"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "在网页加载时请求通知权限"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "避免在网页加载时请求通知权限"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "协议"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 提供了许多优于 HTTP/1.1 的益处，包括二进制标头和多路复用。[了解详情](https://web.dev/uses-http2/)。"
+    "message": "HTTP/2 提供了许多优于 HTTP/1.1 的益处，包括二进制标头和多路复用。[详细了解 HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)。"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 条请求未通过 HTTP/2 传送}other{# 条请求未通过 HTTP/2 传送}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "使用 HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "建议您将触摸和滚轮事件监听器标记为 `passive`，以提高页面的滚动性能。[了解详情](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)。"
+    "message": "建议您将轻触和滚轮事件监听器标记为 `passive`，以提高页面的滚动性能。[详细了解如何采用被动事件监听器](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)。"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "未使用被动式监听器来提高滚动性能"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "使用被动式监听器来提高滚动性能"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "控制台中记录的错误表明有未解决的问题。导致这些错误的可能原因是网络请求失败和其他浏览器问题。[了解详情](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "控制台中记录的错误表明有未解决的问题。这些问题的起因可能是网络请求失败和其他浏览器问题。[在控制台诊断审核中详细了解此错误](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "控制台日志中已记录浏览器错误"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "控制台日志中未记录浏览器错误"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "利用 font-display 这项 CSS 功能，确保文本在网页字体加载期间始终对用户可见。[了解详情](https://web.dev/font-display/)。"
+    "message": "利用 `font-display` CSS 功能来确保用户在网页字体加载期间能看到文字。[详细了解 `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)。"
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "确保文本在网页字体加载期间保持可见状态"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "宽高比（显示）"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "图像显示尺寸应与自然宽高比相匹配。[了解详情](https://web.dev/image-aspect-ratio/)。"
+    "message": "图像显示尺寸应与自然宽高比相匹配。[详细了解图片宽高比](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)。"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "显示的图像宽高比不正确"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "预期大小"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "图片的自然尺寸应与显示屏大小及像素比成正比，这样才能令图片达到最清晰的显示效果。[了解详情](https://web.dev/serve-responsive-images/)。"
+    "message": "图片的自然尺寸应与显示屏大小及像素比成正比，这样才能令图片达到最清晰的显示效果。[了解如何提供自适应图片](https://web.dev/serve-responsive-images/)。"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "所提供的部分图片采用了较低的分辨率"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "失败原因"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Service Worker 是一项技术，可让您的应用使用很多渐进式 Web 应用功能，例如离线、添加到主屏幕和推送通知。如果 Service Worker 和清单的实现均正确无误，浏览器可主动提示用户向其主屏幕中添加您的应用，这有助于提高互动度。[了解详情](https://web.dev/installable-manifest/)。"
+    "message": "Service Worker 是一项技术，可让您的应用使用很多渐进式 Web 应用功能，例如离线、添加到主屏幕和推送通知。如果 Service Worker 和清单的实现均正确无误，浏览器可主动提示用户向其主屏幕中添加您的应用，这有助于提高互动度。[详细了解清单可安装性要求](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)。"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 个原因}other{# 个原因}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "Lighthouse 无法确定是否有 Service Worker。请在更新版本的 Chrome 中重试。"
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "清单网址的架构 ({scheme}) 在 Android 设备上不受支持。"
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "清单起始网址无效"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "对请求的处理方式"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "所有网站都应该通过 HTTPS 来保护，即使网站不处理敏感数据也应如此。这包括要避免使用[混合内容](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content)（即：通过 HTTPS 实现初始请求，但却通过 HTTP 加载某些资源）。HTTPS 可防止入侵程序篡改或被动地监听您的应用与用户之间的通信，它是 HTTP/2 和许多新的网络平台 API 的先决条件。[了解详情](https://web.dev/is-on-https/)。"
+    "message": "所有网站都应该通过 HTTPS 来保护，即使网站不处理敏感数据，也应如此。这包括要避免使用[混合内容](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content)（即：通过 HTTPS 实现初始请求，但却通过 HTTP 加载某些资源）。HTTPS 可防止入侵程序篡改或被动地监听您的应用与用户之间的通信，它是 HTTP/2 和许多新的网络平台 API 的先决条件。[详细了解 HTTPS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)。"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{发现 1 条不安全的请求}other{发现 # 条不安全的请求}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "允许（附带警告）"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "这是此视口内渲染的最大内容元素。[了解详情](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "这是此视口内绘制的最大内容元素。[详细了解 Largest Contentful Paint 元素](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "最大内容渲染时间元素"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "对 CLS 的影响程度"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "这些 DOM 元素对该网页的 CLS 影响最大。"
+    "message": "这些 DOM 元素对该网页的 CLS 影响最大。[了解如何改善 CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "请避免出现大幅度的布局偏移"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "被延迟加载的首屏图片会在页面生命周期内的较晚时间呈现，这可能会致使系统延迟渲染最大内容元素。[了解详情](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)。"
+    "message": "被延迟加载的首屏图片会在页面生命周期内的较晚时间渲染，这可能会致使系统延迟 Largest Contentful Paint。[详细了解最佳延迟加载](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)。"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Largest Contentful Paint 所对应的图片被延迟加载了"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "Largest Contentful Paint 所对应的图片未被延迟加载"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "列出了主线程中运行时间最长的任务，有助于识别出导致输入延迟的最主要原因。[了解详情](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "列出了主线程中运行时间最长的任务，有助于识别出导致输入延迟的最主要原因。[了解如何避免出现长时间运行的主线程任务](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{发现了 # 项长时间运行的任务}other{发现了 # 项长时间运行的任务}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "类别"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "建议您减少为解析、编译和执行 JS 而花费的时间。您可能会发现，提供较小的 JS 负载有助于实现此目标。[了解详情](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "建议您减少为解析、编译和执行 JS 而花费的时间。您可能会发现，提供较小的 JS 载荷有助于实现此目标。[了解如何尽可能减少主线程工作](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "最大限度地减少主线程工作"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "最大限度地减少主线程工作"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "网站应该能在所有主流浏览器中正常显示，以便覆盖数量最多的用户。[了解详情](https://web.dev/pwa-cross-browser/)。"
+    "message": "网站应该能在所有主流浏览器中正常显示，以便覆盖尽可能多的用户。[了解跨浏览器兼容性](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)。"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "网站能在各种浏览器中正常显示"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "确保各个网页可通过网址建立深层链接，并且这些网址是独一无二的，可以在社交媒体上共享。[了解详情](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)。"
+    "message": "确保各个网页可通过网址建立深层链接，并且这些网址是独一无二的，可以在社交媒体上共享。[详细了解如何提供深层链接](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)。"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "每个网页都有一个网址"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "无论点按哪个链接，都应能快速跳转到相应页面，即使网速缓慢也应如此。若想让用户感知到出色的网页加载速度，这种体验至关重要。[了解详情](https://web.dev/pwa-page-transitions/)。"
+    "message": "无论点按哪个链接，都应能快速跳转到相应页面，即使网速缓慢也应如此。若想让用户感知到出色的网页加载速度，这种体验至关重要。[详细了解网页转换](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)。"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "在不同网页之间跳转时，用户感觉不到网页加载缓慢"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "利用可遮罩的图标，您能确保应用安装到设备上后，图形可填满整个形状轮廓，而不会出现黑边。[了解详情](https://web.dev/maskable-icon-audit/)。"
+    "message": "利用可遮盖式图标，可确保应用安装到设备上后，图片可填满整个形状轮廓，而不会出现黑边。[了解可遮盖式清单图标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)。"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "清单不含可遮罩的图标"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "清单含有可遮罩的图标"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "“累积布局偏移”旨在衡量可见元素在视口内的移动情况。[了解详情](https://web.dev/cls/)。"
+    "message": "Cumulative Layout Shift 旨在衡量可见元素在视口内的移动情况。[详细了解 Cumulative Layout Shift 指标](https://web.dev/cls/)。"
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "Interaction to Next Paint 用于衡量网页响应速度，即网页需要多久才会明显响应用户输入。[详细了解 Interaction to Next Paint 指标](https://web.dev/inp/)。"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "首次内容渲染时间标记了渲染出首个文本或首张图片的时间。[了解详情](https://web.dev/first-contentful-paint/)。"
+    "message": "First Contentful Paint 标记了绘制出首个文本或首张图片的时间。[详细了解 First Contentful Paint 指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)。"
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "首次有效渲染时间测量了网页主要内容开始对用户显示的时间。[了解详情](https://web.dev/first-meaningful-paint/)。"
+    "message": "“首次有效绘制时间”测量的是网页主要内容开始对用户显示的时间。[详细了解“首次有效绘制时间”指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)。"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "可交互时间是指网页需要多长时间才能提供完整交互功能。[了解详情](https://web.dev/interactive/)。"
+    "message": "“可交互时间”是指网页需要多长时间才能提供完整的交互功能。[详细了解“可交互时间”指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)。"
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Largest Contentful Paint 标记了渲染出最大文本或图片的时间。[了解详情](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Largest Contentful Paint 标记了绘制出最大文本或图片的时间。[详细了解 Largest Contentful Paint 指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "您的用户可能会遇到的最长首次输入延迟是用时最长的任务的耗时。[了解详情](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)。"
+    "message": "您的用户可能会遇到的最长首次输入延迟是用时最长的任务的耗时。[详细了解 Maximum Potential First Input Delay 指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)。"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "速度指数表明了网页内容的可见填充速度。[了解详情](https://web.dev/speed-index/)。"
+    "message": "Speed Index 表明了网页内容的可见填充速度。[详细了解 Speed Index 指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)。"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "首次内容渲染 (FCP) 和可交互时间之间的所有时间段的总和，当任务用时超过 50 毫秒时，该数值以毫秒表示。[了解详情](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)。"
+    "message": "当任务用时超过 50 毫秒时计算首次内容绘制 (FCP) 和可交互时间之间的所有时间段的总和，以毫秒表示。[详细了解 Total Blocking Time 指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)。"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "网络往返时间 (RTT) 对性能有很大的影响。如果与来源之间的 RTT 较长，则表明缩短服务器与用户之间的距离可能会提高性能。[了解详情](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)。"
+    "message": "网络往返时间 (RTT) 对性能有很大的影响。如果与来源之间的 RTT 较长，则表明缩短服务器与用户之间的距离可能会提高性能。[详细了解往返时间](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)。"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "网络往返时间"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "服务器延迟时间可能会对网站性能产生不良影响。如果源服务器的延迟时间较长，则表明服务器过载或后端性能较差。[了解详情](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)。"
+    "message": "服务器延迟时间可能会对网站性能产生不良影响。如果源服务器的延迟时间较长，则表明服务器过载或后端性能较差。[详细了解服务器响应时间](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)。"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "服务器后端延迟"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "“`unload`”事件不会可靠地触发，而且监听该事件可能会妨碍系统实施“往返缓存”之类的浏览器优化策略。请改用“`pagehide`”或“`visibilitychange`”事件。[了解详情](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "“`unload`”事件不会可靠地触发，而且监听该事件可能会妨碍系统实施“往返缓存”之类的浏览器优化策略。请改用“`pagehide`”或“`visibilitychange`”事件。[详细了解如何卸载事件监听器](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "注册“`unload`”事件监听器"
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "避免使用“`unload`”事件监听器"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "未合成的动画可能会卡顿并增加 CLS。[了解详情](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "未合成的动画可能会卡顿并增加 CLS。[了解如何避免使用未合成的动画](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{发现了 # 个动画元素}other{发现了 # 个动画元素}}"
@@ -1212,7 +1128,7 @@
     "message": "效果含有不受支持的时间参数"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "请将网络请求的数量和数据大小保持在提供的性能预算所设定的目标之内。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)。"
+    "message": "请将网络请求的数量和数据大小保持在提供的性能预算所设定的目标之内。[详细了解性能预算](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)。"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 条请求}other{# 条请求}}"
@@ -1221,7 +1137,7 @@
     "message": "性能预算"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "请预加载 `optional` 字体以方便初访者使用。[了解详情](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "请预加载 `optional` 字体以方便初访者使用。[详细了解如何预加载字体](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "未预加载使用 `font-display: optional` 的字体"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "已预加载使用 `font-display: optional` 的字体"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "请预加载 Largest Contentful Paint (LCP) 元素所用的图片，以缩短您的 LCP 用时。[了解详情](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)。"
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "如果向网页中动态添加 LCP 元素，您应预加载图片以缩短 LCP 用时。[详细了解如何预加载 LCP 元素](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)。"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "预加载 LCP 元素所用图片"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "重定向会在网页可加载前引入更多延迟。[了解详情](https://web.dev/redirects/)。"
+    "message": "重定向会在网页可加载前引入更多延迟。[了解如何避免网页重定向](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)。"
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "避免多次网页重定向"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "若要设置页面资源数量和大小的预算，请添加 budget.json 文件。[了解详情](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)。"
+    "message": "若要根据页面资源的数量和大小设置预算，请添加 budget.json 文件。[详细了解性能预算](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)。"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{1 项请求 • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# 项请求 • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "请保持较低的请求数量和较小的传输大小"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "规范链接用于建议应在搜索结果中显示哪个网址。[了解详情](https://web.dev/canonical/)。"
+    "message": "规范链接用于建议应在搜索结果中显示哪个网址。[详细了解规范链接](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)。"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "存在多个相互冲突的网址（{urlList}）"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "无法抓取的链接"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "搜索引擎可能会使用链接中的 `href` 属性来抓取网站。请确保锚元素的 `href` 属性链接到合适的目标网站，以便搜索引擎发现该网站上的更多网页。[了解详情](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "搜索引擎可能会使用链接中的 `href` 属性来抓取网站。请确保锚元素的 `href` 属性链接到合适的目标网站，以便搜索引擎发现该网站上的更多网页。[了解如何使链接可供抓取](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "有无法抓取的链接"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "选择器"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "12px 以下的字体过小，会导致用户无法辨认；此外，这样的字体需要移动设备访问者“张合双指进行缩放”才能阅读。请尽量让 60% 以上的页面文字不小于 12px。[了解详情](https://web.dev/font-size/)。"
+    "message": "12px 以下的字体过小，会导致用户无法辨认；此外，这样的字体需要移动设备访问者“张合双指进行缩放”才能阅读。请尽量让 60% 以上的页面文字不小于 12px。[详细了解清晰可辨的字体大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)。"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} 清晰可辨的文字"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "文档所用的字体大小清晰可辨"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang 链接用于告知搜索引擎应在特定语言或地区的搜索结果中显示哪种版本的网页。[了解详情](https://web.dev/hreflang/)。"
+    "message": "hreflang 链接用于告知搜索引擎应在特定语言或地区的搜索结果中显示哪种版本的网页。[详细了解 `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)。"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "文档的 `hreflang` 无效"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "未预料到的语言代码"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "返回无效 HTTP 状态代码的页面可能无法被正确编入索引。[了解详情](https://web.dev/http-status-code/)。"
+    "message": "返回无效 HTTP 状态代码的页面可能无法被正确编入索引。[详细了解 HTTP 状态代码](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)。"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "页面返回了无效的 HTTP 状态代码"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "页面返回了有效的 HTTP 状态代码"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "如果搜索引擎无权抓取您的网页，则无法将它们添加到搜索结果中。[了解详情](https://web.dev/is-crawable/)。"
+    "message": "如果搜索引擎无权抓取您的网页，则无法将它们添加到搜索结果中。[详细了解抓取工具指令](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)。"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "页面已被屏蔽，无法编入索引"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "页面未被屏蔽，可编入索引"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "描述性链接文字有助于搜索引擎理解您的内容。[了解详情](https://web.dev/link-text/)。"
+    "message": "描述性链接文字有助于搜索引擎理解您的内容。[了解如何让链接更便于使用](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)。"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{找到了 1 个链接}other{找到了 # 个链接}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "链接有描述性文字"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "运行[结构化数据测试工具](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) 和 [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) 可验证结构化数据。[了解详情](https://web.dev/structured-data/)。"
+    "message": "运行[结构化数据测试工具](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)和 [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) 可验证结构化数据。[详细了解结构化数据](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)。"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "结构化数据有效"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "元描述可能会被包含在搜索结果中，以简要概括网页内容。[了解详情](https://web.dev/meta-description/)。"
+    "message": "元描述可能会被包含在搜索结果中，以简要概括网页内容。[详细了解元描述](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)。"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "描述性文字为空。"
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "文档有 meta 描述"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "搜索引擎无法将插件内容编入索引，而且许多设备都限制或不支持使用插件。[了解详情](https://web.dev/plugins/)。"
+    "message": "搜索引擎无法将插件内容编入索引，而且许多设备都限制或不支持使用插件。[详细了解如何避免使用插件](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)。"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "文档使用了插件"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "文档中没有插件"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "如果 robots.txt 文件的格式不正确，抓取工具可能无法理解您希望以何种方式抓取网站内容或将其编入索引。[了解详情](https://web.dev/robots-txt/)。"
+    "message": "如果 robots.txt 文件的格式不正确，抓取工具可能无法理解您希望以何种方式抓取网站内容或将其编入索引。[详细了解 robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)。"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "对 robots.txt 的请求返回了 HTTP 状态代码：{statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "robots.txt 有效"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "交互式元素（例如按钮和链接）应足够大 (48x48px)，且其周围应有足够的空间，以便用户轻松点按且避免遮挡其他元素。[了解详情](https://web.dev/tap-targets/)。"
+    "message": "交互式元素（例如按钮和链接）应足够大 (48x48px)，周围有足够的空间以便用户轻松点按，且不遮挡其他元素。[详细了解点按目标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)。"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} 的点按目标大小合适"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "点按目标的大小合适"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "请确保服务器响应主文档的用时较短，因为这会影响到所有其他请求的响应时间。[了解详情](https://web.dev/time-to-first-byte/)。"
+    "message": "请确保服务器响应主文档的用时较短，因为这会影响到所有其他请求的响应时长。[详细了解 Time to First Byte 指标](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)。"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "根文档花费了 {timeInMs, number, milliseconds} 毫秒"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "初始服务器响应用时较短"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "Service Worker 是一项技术，可让您的应用使用很多渐进式 Web 应用功能，例如离线、添加到主屏幕和推送通知。[了解详情](https://web.dev/service-worker/)。"
+    "message": "Service Worker 是一项技术，可让您的应用使用很多渐进式 Web 应用功能，例如离线、添加到主屏幕和推送通知。[详细了解 Service Worker](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)。"
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "此网页由 Service Worker 控制，但由于清单未能解析为有效的 JSON，因此未找到 `start_url`"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "注册用于控制网页和 `start_url` 的 Service Worker"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "选定主题的启动画面可确保用户在从主屏幕中启动您应用时获得优质体验。[了解详情](https://web.dev/splash-screen/)。"
+    "message": "选定主题的启动画面可确保用户在从主屏幕中启动您的应用时获得优质体验。[详细了解启动画面](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)。"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "未针对自定义启动画面进行配置"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "已针对自定义启动画面进行配置"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "可以为浏览器地址栏设置与您的网站相契合的主题背景。[了解详情](https://web.dev/themed-omnibox/)。"
+    "message": "可以为浏览器地址栏设置与您的网站相契合的主题。[详细了解如何为地址栏设置主题](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)。"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "没有为地址栏设置主题背景颜色。"
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "产品"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "您可以延迟加载某些第三方嵌入代码。不妨考虑使用 Facade 替换这些代码，直到您需要使用它们为止。[了解详情](https://web.dev/third-party-facades/)。"
+    "message": "您可以延迟加载某些第三方嵌入代码。建议使用 Facade 替换这些代码，直到您需要使用它们为止。[了解如何使用 Facade 推迟加载第三方代码](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)。"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{有 # 个备用 Facade}other{有 # 个备用 Facade}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "第三方"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "第三方代码可能会显著影响加载性能。请限制冗余第三方提供商的数量，并尝试在页面完成主要加载后再加载第三方代码。[了解详情](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)。"
+    "message": "第三方代码可能会显著影响加载性能。请限制冗余第三方提供商的数量，并尝试在页面完成主要加载后再加载第三方代码。[了解如何将第三方的影响降至最低](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)。"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "第三方代码将主线程阻止了 {timeInMs, number, milliseconds} 毫秒"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "指标"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "设置时间预算有助于您密切关注网站性能。性能出色的网站既会快速加载，也会快速响应用户输入事件。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)。"
+    "message": "设置时间预算有助于您密切关注网站性能。性能出色的网站不仅加载迅速，还能快速响应用户输入事件。[详细了解性能预算](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)。"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "时间预算"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "请为图片元素设置明确的宽度值和高度值，以减少布局偏移并改善 CLS。[了解详情](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "请为图片元素设置明确的宽度值和高度值，以减少布局偏移并改善 CLS。[了解如何设置图片尺寸](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "图片元素没有明确的`width`和`height`"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "类型"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "建议使用 User Timing API 检测您的应用，从而衡量应用在关键用户体验中的实际性能。[了解详情](https://web.dev/user-timings/)。"
+    "message": "建议使用 User Timing API 对您的应用进行插桩，从而衡量应用在关键用户体验中的实际性能。[详细了解 User Timing 标记](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)。"
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 项 User Timing 结果}other{# 项 User Timing 结果}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "“{securityOrigin}”已有 `<link rel=preconnect>`，但浏览器未使用该链接。请检查并确保您正确地使用了 `crossorigin` 属性。"
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "建议添加 `preconnect` 或 `dns-prefetch` 资源提示，以尽早与重要的第三方来源建立连接。[了解详情](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)。"
+    "message": "建议添加 `preconnect` 或 `dns-prefetch` 资源提示，以尽早连接到重要的第三方源。[了解如何预先连接到必需的源](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)。"
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "预先连接到必要的来源"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "“{preloadURL}”已有 preload `<link>`，但浏览器未使用该链接。请检查并确保您正确地使用了 `crossorigin` 属性。"
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "建议使用 `<link rel=preload>` 来优先提取当前在网页加载后期请求的资源。[了解详情](https://web.dev/uses-rel-preload/)。"
+    "message": "建议使用 `<link rel=preload>` 来优先提取目前在网页加载过程中较晚请求加载的资源。[了解如何预加载关键请求](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)。"
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "预加载关键请求"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "映射网址"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "源代码映射会将缩减了大小的代码转换成原始源代码。这有助于开发者在正式版中调试。此外，Lighthouse 还能提供进一步的数据分析。您不妨考虑部署源代码映射以充分利用这些好处。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)。"
+    "message": "源代码映射会将缩减了大小的代码转换成原始源代码。这有助于开发者在正式版中调试。此外，Lighthouse 还能提供进一步的数据分析。建议部署源代码映射以充分利用这些好处。[详细了解源代码映射](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)。"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "大型第一方 JavaScript 缺少源代码映射"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "页面包含有效的源代码映射"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "`<meta name=\"viewport\">` 不仅会针对移动设备屏幕尺寸优化您的应用，还会阻止[系统在响应用户输入前出现 300 毫秒的延迟](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。[了解详情](https://web.dev/viewport/)。"
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` 不仅会针对移动设备屏幕尺寸优化您的应用，还会阻止[系统在响应用户输入前出现 300 毫秒的延迟](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。[详细了解如何使用视口元标记](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)。"
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "未找到任何 `<meta name=\"viewport\">` 标记"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "具有包含 `width` 或 `initial-scale` 的 `<meta name=\"viewport\">` 标记"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "这是在 Interaction to Next Paint 测量期间发生的线程阻塞工作。[详细了解 Interaction to Next Paint 指标](https://web.dev/inp/)。"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "事件“{interactionType}”花费了 {timeInMs, number, milliseconds} 毫秒"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "事件目标"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "尽量减少关键互动期间的工作量"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "输入延迟"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "展示延迟时间"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "处理时间"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "尽量减少关键互动期间的工作量"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "这些提示旨在帮助改进 ARIA 在您的应用内的使用情况，从而改善辅助技术（例如屏幕阅读器）用户的体验。"
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "最佳做法"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "这些检查会突出显示可[改进您网络应用的无障碍功能](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility)的提示。系统只能自动检测到一小部分无障碍功能问题，因此您最好也手动测试一下。"
+    "message": "这些检查会突出显示可[改进您网络应用的无障碍功能](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/)的提示。系统只能自动检测到一小部分无障碍功能问题，因此您最好也手动测试一下。"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "这些条目旨在检查自动化测试工具未涵盖的方面。如需了解详情，请参阅有关如何[执行无障碍功能审查](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)的指南。"
+    "message": "这些条目旨在检查自动化测试工具未涵盖的方面。如需了解详情，请参阅有关如何[执行无障碍功能审查](https://web.dev/how-to-review/)的指南。"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "无障碍"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "预算"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "详细了解您的应用的性能。这些数字不会[直接影响](https://web.dev/performance-scoring/)性能得分。"
+    "message": "详细了解您的应用的性能。这些数字不会[直接影响](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)性能得分。"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "诊断结果"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "改进首次绘制"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "这些建议可以帮助您提高网页加载速度。它们不会[直接影响](https://web.dev/performance-scoring/)性能得分。"
+    "message": "这些建议可以帮助您提高网页加载速度。它们不会[直接影响](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)性能得分。"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "优化建议"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "性能"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "此类检查会验证渐进式 Web 应用的各个方面。[了解详情](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)。"
+    "message": "此类检查会验证渐进式 Web 应用的各个方面。[了解如何构建优秀的渐进式 Web 应用](https://web.dev/pwa-checklist/)。"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "基准 [PWA 核对清单](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)要求必须进行此类检查，但 Lighthouse 不会自动进行此类检查。它们不会影响您的得分，但您必须手动对其进行验证。"
+    "message": "基准 [PWA 核对清单](https://web.dev/pwa-checklist/)要求必须进行此类检查，但 Lighthouse 不会自动进行此类检查。它们不会影响您的得分，但您必须手动对其进行验证。"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "优化 PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "这些检查可确保您的网页遵循了基本的搜索引擎优化建议。还有很多其他因素可能会影响您的网页在搜索引擎结果中的排名，但未被 Lighthouse 纳入此处的评估范围，其中包括[核心网页指标](https://web.dev/learn-web-vitals/)衡量结果。[了解详情](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)。"
+    "message": "此类检查可确保您的网页遵循了基本的搜索引擎优化建议。还有很多其他因素可能会影响您的网页在搜索引擎结果中的排名，但未被 Lighthouse 纳入此处的评估范围，其中包括[核心网页指标](https://web.dev/learn-core-web-vitals/)衡量结果。[详细了解 Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)。"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "请在您的网站上运行这些额外的验证程序，以检查其他 SEO 最佳做法。"
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "抓取和编入索引"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "请确保您的网页适合移动设备，以便用户无需进行缩放即可轻松阅读内容页面。[了解详情](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)。"
+    "message": "请确保您的网页适合移动设备，以便用户无需缩放即可轻松阅读内容页面。[了解如何制作适合移动设备的网页](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)。"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "适合移动设备"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "所测试设备的 CPU 速度似乎未达到 Lighthouse 的预期。这可能会对您的性能得分产生负面影响。详细了解如何[校准相应的 CPU 速度减慢倍数](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)。"
+    "message": "所测试设备的 CPU 速度似乎未达到 Lighthouse 的预期。这可能会对您的性能得分产生负面影响。详细了解如何[校准相应的 CPU 速度减慢倍数](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)。"
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "相应网页可能无法按预期加载，因为您所测试的网址 ({requested}) 重定向到了 {final}。请尝试直接测试第二个网址。"
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "此页面的加载速度太慢，无法在时限内完成。结果可能会不完整。"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "浏览器缓存清除操作超时。请尝试再次审核此网页。如果问题仍然存在，请报告错误。"
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{下列位置可能存储了会影响加载性能的数据：{locations}。请在无痕式窗口中审核此页面，以防止这些资源影响您的得分。}other{下列位置可能存储了会影响加载性能的数据：{locations}。请在无痕式窗口中审核此页面，以防止这些资源影响您的得分。}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "原始数据清除操作超时。请尝试再次审核此网页。如果问题仍然存在，请报告错误。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "只有通过 GET 请求进行加载的网页才能储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "只有状态代码为 2XX 的网页才能被缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome 检测到一项在储存于缓存期间执行 JavaScript 的意图。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "已请求 AppBanner 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "往返缓存被相关 flag 停用了。请在此设备上访问 chrome://flags/#back-forward-cache 以从本地启用该功能。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "往返缓存已被命令行停用。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "因为内存不足，往返缓存已被停用。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "委托行为不支持往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "已针对预渲染程序停用往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "该网页无法缓存，因为它包含的 BroadcastChannel 实例具有已注册的监听器。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "含 cache-control:no-store 标头的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "缓存被刻意清除了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "该网页被逐出了缓存，以使另一个网页能够缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "包含插件的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "使用 FileChooser API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "使用 File System Access API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "使用媒体设备调度程序的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "媒体播放器正在播放内容时用户就离开了网页。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "使用 MediaSession API 并设置了播放状态的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "使用 MediaSession API 并设置了操作处理程序的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "往返缓存已被停用，因为受屏幕阅读器影响。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "使用 SecurityHandler 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "使用 Serial API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "使用 WebAuthetication API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "使用 WebBluetooth API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "使用 WebUSB API 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "使用专用 Worker 或 Worklet 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "该文档还未加载完毕时用户就离开了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "用户离开网页时，系统显示了应用横幅。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "用户离开网页时，系统显示了 Chrome 密码管理器。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "用户离开网页时，DOM 提取正在进行。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "用户离开网页时，系统显示了 DOM Distiller Viewer。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "往返缓存已被停用，因为扩展程序使用了 Messaging API。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "在进入往返缓存之前，采用长期有效连接的扩展程序应断开连接。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "采用长期有效连接的扩展程序试图将消息发送到往返缓存中的框架。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "往返缓存已被停用，因为受扩展程序影响。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "用户离开网页时，该网页上显示了模态对话框（例如表单重新提交）或 HTTP 密码对话框。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "用户离开网页时，系统显示了离线版网页。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "用户离开网页时，系统显示了 Out-Of-Memory 栏。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "用户离开网页时，系统显示了权限请求。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "用户离开网页时，系统显示了弹出式内容拦截器。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "用户离开网页时，系统显示了安全浏览详情。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "“安全浏览”功能认定该网页有滥用性质，因此拦截了弹出式窗口。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "在该网页储存于往返缓存期间，有一个 Service Worker 被启用了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "往返缓存已被停用，因为文档出错了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "采用 FencedFrame 的网页无法存储在 bfcache 中。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "该网页被逐出了缓存，以使另一个网页能够缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "已被授予媒体流访问权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "使用门户的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "使用 IdleManager 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "具备开放的 IndexedDB 连接的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "使用了不符合条件的 API。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "已被扩展程序注入 JavaScript 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "已被扩展程序注入样式表的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "内部错误。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "往返缓存已被停用，因为这是一项 keepalive 请求。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "使用“键盘锁定”功能的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "该网页还未加载完毕时用户就离开了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "主资源包含 ache-control:no-cache 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "主资源包含 cache-control:no-store 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "该网页还没从往返缓存中恢复时导航就被取消了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "该网页被逐出了缓存，因为有一项使用中的网络连接收到了太多数据。Chrome 会限制网页在缓存期间可接收的数据量。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "包含传输中的 fetch() 或 XHR 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "该网页被逐出了往返缓存，因为有一项使用中的网络请求涉及了重定向。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "该网页被逐出了缓存，因为有一项网络连接处于开放状态的时间太长。Chrome 会限制网页在缓存期间可接收数据的时长。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "不含有效响应标头的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "导航是在主框架之外的某个框架中发生的。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "正在针对已建立索引的数据库处理事务的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "包含传输中的网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "包含传输中的 fetch() 网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "包含传输中的网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "包含传输中的 XHR 网络请求的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "使用 PaymentManager 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "使用“画中画”功能的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "使用门户的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "显示打印界面的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "该网页是使用“`window.open()`”打开的，而另一个标签页引用了该网页；或者，该网页打开了一个窗口。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "储存在往返缓存中的网页的渲染程序进程崩溃了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "储存于往返缓存中的网页的渲染程序进程被终止了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "已请求音频截取权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "已请求传感器使用权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "已请求后台同步或提取权限的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "已请求 MIDI 权限的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "已请求通知权限的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "已请求存储空间使用权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "已请求视频拍摄权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "只有网址架构为 HTTP/HTTPS 的网页才能被缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "在储存于往返缓存期间，该网页被一个 Service Worker 认领了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "有一个 Service Worker 尝试向储存于往返缓存中的网页发送 `MessageEvent`。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "在网页储存于往返缓存期间，ServiceWorker 被取消注册了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "该网页被逐出了往返缓存，因为有一个 Service Worker 被启用了。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome 重启了，因而清除了往返缓存条目。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "使用 SharedWorker 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "使用 SpeechRecognizer 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "使用 SpeechSynthesis 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "该网页上某个 iframe 发起的导航并未完成。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "子资源包含 ache-control:no-cache 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "子资源包含 cache-control:no-store 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "该网页超出了往返缓存中的储存时长上限，因而已过期。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "该网页在储存至往返缓存时超时了（可能是因为 pagehide 处理程序长时间运行）。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "该网页的主框架中含有一款卸载处理程序。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "该网页的子框架中含有一款卸载处理程序。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "浏览器更改了用户代理替换标头。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "已被授予视频/音频录制权的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "使用 WebDatabase 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "使用 WebHID 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "使用 WebLocks 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "使用 WebNfc 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "使用 WebOTPService 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "使用 WebRTC 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "使用 Webshare 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "使用 WebSocket 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "使用 WebTransport 的网页无法储存至往返缓存。"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "使用 WebXR 的网页目前无法储存至往返缓存。"
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "建议您添加 https: 和 http: 网址架构（会被支持“strict-dynamic”的浏览器忽略），以便向后兼容旧版浏览器。"
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "建议您添加“unsafe-inline”（会被支持 nonces/hashes 的浏览器忽略），以便向后兼容旧版浏览器。"
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "处理 CORS `Access-Control-Allow-Headers` 时，授权将不在通配符 (*) 的涵盖范围内。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "如果资源请求的网址同时包含已移除的空白字符 `(n|r|t)` 和小于字符 (`<`)，相应资源请求会被屏蔽。请从元素属性值等位置移除换行符并编码小于字符，以便加载这些资源。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` 已被弃用，请改用标准化 API：Navigation Timing 2。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` 已被弃用，请改用标准化 API：Paint Timing。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` 已被弃用，请改用标准化 API：Navigation Timing 2 中的 `nextHopProtocol`。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "包含 `(0|r|n)` 字符的 Cookie 将被拒，而不是被截断。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "通过设置 `document.domain` 放宽同源政策的功能已被弃用，并将默认处于停用状态。此弃用警告针对的是通过设置 `document.domain` 启用的跨源访问。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "从跨源 iframe 触发 {PH1} 的功能已被弃用，日后将被移除。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "若要停用默认 Cast 集成，应使用 `disableRemotePlayback` 属性，而非 `-internal-media-controls-overlay-cast-button` 选择器。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "{PH1} 已被弃用。请改用 {PH2}。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "这是因使用弃用的功能而导致问题的一个示例消息（已经过翻译）。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "通过设置 `document.domain` 放宽同源政策的功能已被弃用，并将默认处于停用状态。若要继续使用此功能，请通过发送 `Origin-Agent-Cluster: ?0` 标头以及文档和框架的 HTTP 响应来选择停用以源为键的代理集群。如需了解详情，请访问 https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "`Event.path` 已被弃用，并将被移除。请改用 `Event.composedPath()`。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "`Expect-CT` 标头已被弃用，并将被移除。Chrome 要求，在 2018 年 4 月 30 日之后颁发的所有受大众信任的证书均须遵守证书透明度政策。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "如需了解详情，请参阅功能状态页面。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` 和 `watchPosition()` 不再适用于不安全的源。若要使用此功能，您应考虑将您的应用转移到安全的源，例如 HTTPS。如需了解详情，请访问 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` 和 `watchPosition()` 不再适用于不安全的源。若要使用此功能，您应考虑将您的应用转移到安全的源，例如 HTTPS。如需了解详情，请访问 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "`getUserMedia()` 不再适用于不安全的源。若要使用此功能，您应考虑将您的应用转移到安全的源，例如 HTTPS。如需了解详情，请访问 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` 已被弃用。请改用 `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` 或 `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "`canmakepayment` Service Worker 事件中的商家源和任意数据已被弃用，并将被移除：`topOrigin`、`paymentRequestOrigin`、`methodData`、`modifiers`。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "该网站向网络请求了一项子资源，而且完全是因为其用户的特权网络位置才能够访问此项资源。此类请求会向互联网公开非公用设备和服务器，这会增加跨站请求伪造 (CSRF) 攻击和/或信息泄露的风险。为降低这类风险，Chrome 不再支持从非安全上下文发起针对非公用子资源的请求，并将开始阻止此类请求。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "无法从 `file:` 网址加载 CSS，除非它们以 `.css` 文件扩展名结尾。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "由于规范变更，使用 `SourceBuffer.abort()` 中止 `remove()` 移除异步范围的功能已被弃用。日后我们会移除相应支持。您应改为监听 `updateend` 事件。`abort()` 只应当用于中止异步媒体附加或重置解析状态。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "由于规范变更，我们不再支持将 `MediaSource.duration` 设为低于任何缓冲编码帧的最高呈现时间戳。日后我们将不再支持隐式移除被截断的缓冲媒体。您应改为对 `newDuration < oldDuration` 的所有 `sourceBuffers` 执行显式 `remove(newDuration, oldDuration)`。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "此变更将从里程碑 {milestone} 生效。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "即使 `MIDIOptions` 中未指定 sysex，Web MIDI 也会请求获得使用许可。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "无法再从不安全的源使用 Notification API。您应考虑将您的应用转移到安全的源，例如 HTTPS。如需了解详情，请访问 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "无法再从跨源 iframe 中请求 Notification API 权限。您应考虑改为从顶级框架中请求权限，或者打开一个新窗口。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "您的合作伙伴正在协商某个已过时的 (D)TLS 版本。请与您的合作伙伴联系，以解决此问题。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "不安全情境中的 WebSQL 已被弃用，很快就会被移除。请使用 Web Storage 或 Indexed Database。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "为 img、video 和 canvas 标记指定 `overflow: visible` 可能会导致这些标记在元素边界之外生成视觉内容。请参阅 https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "`paymentManager.instruments` 已被弃用。请改用即时安装方式安装付款处理程序。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "您的 `PaymentRequest` 调用已绕过内容安全政策 (CSP) `connect-src` 指令。此绕过方式已被弃用。请将 `PaymentRequest` API 中的付款方式标识符（在 `supportedMethods` 字段中）添加到 CSP `connect-src` 指令中。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "`StorageType.persistent` 已被弃用。请改用标准化 `navigator.storage`。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "带有 `<picture>` 父级的 `<source src>` 无效，因此会被忽略。请改用 `<source srcset>`。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "`window.webkitStorageInfo` 已被弃用。请改用标准化 `navigator.storage`。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "如果子资源请求的网址包含嵌入式凭据（例如 `https://user:pass@host/`），相应子资源请求会被屏蔽。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "约束条件 `DtlsSrtpKeyAgreement` 已被移除。您已为此约束条件指定 `false` 值，系统会将这种情况解读为尝试使用已被移除的 `SDES key negotiation` 方法。此功能已被移除；请改用支持 `DTLS key negotiation`的服务。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "约束条件 `DtlsSrtpKeyAgreement` 已被移除。您已为此约束条件指定 `true` 值，这没有任何作用，但为整洁起见，您可以移除此约束条件。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "检测到`Complex Plan B SDP`。`Session Description Protocol`的这种方言不再受支持。请改用`Unified Plan SDP`。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "使用 `{sdpSemantics:plan-b}` 构造 `RTCPeerConnection` 时采用了 `Plan B SDP semantics`，该协议是 `Session Description Protocol` 的非标准旧版本，已从 Web 平台中永久删除。使用 `IS_FUCHSIA` 进行构建时，这个旧版本仍可用，但我们打算尽快将其删除，因此请不要再依赖它。如需查看状态，请访问 https://crbug.com/1302249。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "`rtcpMuxPolicy` 选项已被弃用，并将被移除。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "`SharedArrayBuffer` 将要求进行跨域隔离。如需了解详情，请访问 https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "无需用户激活的 `speechSynthesis.speak()` 已被弃用，并将被移除。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "使用了已弃用的功能"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "扩展程序应选择启用跨域隔离，以便继续使用 `SharedArrayBuffer`。请参阅 https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "{PH1} 是特定于供应商的方法。请改用标准 {PH2}。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "`XMLHttpRequest` 中的响应 JSON 不支持 UTF-16"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "我们不再支持主线程上的同步 `XMLHttpRequest`，因为这会对最终用户的体验产生不利影响。如需更多帮助，请访问 https://xhr.spec.whatwg.org/。"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "`supportsSession()` 已被弃用。请改用 `isSessionSupported()` 并查看已解析的布尔值。"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "主线程拦截时间"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "图片"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "从互动到下一次绘制"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "该网页未渲染任何内容。请确保在网页加载过程中让浏览器窗口始终位于前台，然后重试。({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "该网页显示的内容不符合 Largest Contentful Paint (LCP) 的要求。请确保该网页具有有效的 LCP 元素，然后重试。({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "所提供的网页不是 HTML（以 MIME 类型 {mimeType} 提供）。"
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "您提供的网址似乎无效。"
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "页面 MIME 类型为 XHTML：Lighthouse 未明确支持此文档类型"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "用户体验流程 ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "导航报告 ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "快照报告 ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "时间跨度报告 ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "所有报告"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "类别"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "无障碍"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "最佳做法"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "性能"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "渐进式 Web 应用"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "桌面版"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "了解 Lighthouse 流程报告"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "了解流程"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "使用导航报告可以…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "使用快照报告可以…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "使用时间跨度报告可以…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "获取 Lighthouse 给出的性能得分。"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "衡量网页加载性能指标，例如 Largest Contentful Paint 和 Speed Index。"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "评估渐进式 Web 应用的功能。"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "查找单页应用或复杂表单中的无障碍功能方面的问题。"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "评估互动背后隐藏的菜单和界面元素的最佳做法。"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "衡量一系列互动的布局偏移和 JavaScript 执行用时。"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "发掘性能提升机会，以便改进长期网页和单页应用的用户体验。"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "影响力最大"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} 项参考性评估}other{{numInformative} 项参考性评估}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "移动版"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "网页加载"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "导航报告旨在分析单个网页的加载情况，与最初的 Lighthouse 报告完全一样。"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "导航报告"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} 份导航报告}other{{numNavigation} 份导航报告}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} 项有望通过的评估}other{{numPassableAudits} 项有望通过的评估}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{通过了 {numPassed} 项评估}other{通过了 {numPassed} 项评估}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "一般"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "出错了"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "较差"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "良好"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "保存"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "捕获到的网页状态"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "快照报告旨在分析处于特定状态的网页（通常是在用户互动之后）。"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "快照报告"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} 份快照报告}other{{numSnapshot} 份快照报告}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "摘要"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "用户互动"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "时间跨度报告旨在分析任意时间段（通常包含用户互动）。"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "时间跨度报告"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} 份时间跨度报告}other{{numTimespan} 份时间跨度报告}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Lighthouse 用户流报告"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "对于动画内容，请使用 [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) 尽量减少当内容在屏幕外时的 CPU 使用量。"
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "在主题背景中定义自定义字体时，您可以指定 `@font-display`。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "建议您安装并配置[一个模块，以便在您的网站中利用 WebP 图片格式](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search)。此类模块会自动为您上传的图片生成 WebP 版本，以缩短加载用时。"
+    "message": "不妨考虑在您的网站上配置[含 Convert 图片样式的 WebP 图片格式](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "安装可延迟加载图片的 [Drupal 模块](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search)。此类模块能够推迟加载所有的屏幕外图片，进而提高性能。"
@@ -2105,6 +2696,45 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "确保您使用的是 Drupal 提供的原生[自适应图片样式](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8)（在 Drupal 8 及更高版本中提供）。通过视图模式、视图或借助 WYSIWYG 编辑器上传的图片呈现图片字段时，请使用自适应图片样式。"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Optimize Fonts`”设置，即可自动利用 `font-display` CSS 功能来确保用户在网页字体加载期间能看到文字。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Next-Gen Formats`”设置，即可将图片转换成 WebP 格式。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Lazy Load Images`”设置，即可将屏幕外图片的加载时间延迟到需要它们时。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Critical CSS`”和“`Script Delay`”设置，即可延迟加载非关键 JS/CSS。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching)，即可将内容缓存到我们的全球网络，从而缩短第一个字节呈现前的加载用时。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Minify CSS`”设置，即可自动压缩 CSS 以减少网络载荷量。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Minify Javascript`”设置，即可自动压缩 JS 以减少网络载荷量。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Remove Unused CSS`”设置，即可助力解决此问题。此设置会识别您网站的每个网页上实际使用的 CSS 类并移除其他所有类，以确保文件始终不大。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Efficient Static Cache Policy`”设置，即可在缓存标头中为静态资源设定建议值。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Next-Gen Formats`”设置，即可将图片转换成 WebP 格式。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Pre-Connect Origins`”设置，即可自动添加 `preconnect` 资源提示以尽早连接到重要的第三方源。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Preload Fonts`”和“`Preload Background Images`”设置，即可添加 `preload` 链接来优先提取目前在网页加载过程中较晚请求加载的资源。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Resize Images`”设置，即可调整图片大小以适合设备的大小，从而减少网络载荷量。"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "建议您将 GIF 上传到可让其作为 HTML5 视频嵌入的服务。"
   },
@@ -2184,19 +2814,25 @@
     "message": "您可以通过[修改主题背景的布局](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)来添加 `<link rel=preload>` 标记。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "请使用 `Next.js` Image Optimization API 提供现代格式，例如 `WebP` 和 `AVIF`。[了解详情](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)。"
+    "message": "请使用 `next/image` 组件（而非 `<img>`）来自动优化图片格式。[了解详情](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "请使用 `next/image` 组件，该组件的默认设置是 `loading=\"lazy\"`。[了解详情](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)。"
+    "message": "请使用 `next/image` 组件（而非 `<img>`）来自动延迟加载图片。[了解详情](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "您只需使用 `next/image` 组件并将“priority”设为 true，即可预加载 LCP 图片。[了解详情](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "请使用 `next/script` 组件推迟加载非关键第三方脚本。[了解详情](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)。"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "请使用 `next/image` 组件，以确保始终指定恰当的图片尺寸。[了解详情](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)。"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "建议您在 `Next.js` 配置中设置 `PurgeCSS` 以从样式表中移除未使用的规则。[了解详情](https://purgecss.com/guides/next.html)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-javascript": {
-    "message": "请使用 `Webpack Bundle Analyzer` 检测未使用的 JavaScript 代码。[了解详情](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)。"
+    "message": "您只需使用 `Webpack Bundle Analyzer`，即可检测未用到的 JavaScript 代码。[了解详情](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
     "message": "建议您使用 `Next.js Analytics` 衡量应用的实际性能。[了解详情](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)。"
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "请为不可变资源和`Server-side Rendered` (SSR) 网页配置缓存。[了解详情](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "请使用 `next/image` 组件（而非 `<img>`）优化图片。[了解详情](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)。"
+    "message": "请使用 `next/image` 组件（而非 `<img>`）来调整图片质量。[了解详情](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "请使用 `next/image` 组件设置适当的 `sizes`。[了解详情](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)。"
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "请在您的 Next.js 服务器上启用压缩功能。[了解详情](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)。"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并采用如下设置：`format=\"webp\"`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "对于屏幕外图片，请使用 `nuxt/image` 组件并采用如下设置：`loading=\"lazy\"`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "对于 LCP 图片，请使用 `nuxt/image` 组件并指定 `preload`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并指定明确的 `width` 和 `height`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并设置适当的 `quality`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "请使用 `nuxt/image` 组件并设置适当的 `sizes`。[了解详情](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)。"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[将 GIF 动画替换为视频](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/)以提高网页加载速度，并考虑使用现代文件格式（例如 [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) 或 [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder)），通过目前最先进的 VP9 视频编解码器将压缩效率提高 30% 以上。"
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "如果您使用了 React Router，请尽量避免使用 `<Redirect>` 组件进行[路径导航](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "如果您在服务器端呈现任何 React 组件，不妨使用 `renderToNodeStream()` 或 `renderToStaticNodeStream()` 来允许客户端接收并合成标记的各个不同部分，而不是一次性接收整个标记。[了解详情](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)。"
+    "message": "如果您在服务器端呈现任何 React 组件，不妨使用 `renderToPipeableStream()` 或 `renderToStaticNodeStream()` 来允许客户端接收并合成标记的各个不同部分，而不是一次性接收整个标记。[了解详情](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "如果您的构建系统可自动压缩 CSS 文件大小，请确保您部署的是正式版应用。您可以通过 React Developer Tools 扩展程序执行此项检查。[了解详情](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)。"
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "建议您将 GIF 上传到可让其作为 HTML5 视频嵌入的服务。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "建议您使用可自动将您上传的图片转换为最佳格式的[插件](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/)或服务。"
+    "message": "建议您使用 [Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) 插件自动将您上传的 JPEG 图片转换为 WebP 格式（如果支持的话）。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "安装[延迟加载 WordPress 插件](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/)以便能够推迟加载所有的屏幕外图片，或者改用可提供该功能的主题背景。另外，建议您使用 [AMP 插件](https://wordpress.org/plugins/amp/)。"
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "很多 [WordPress 插件](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/)都可通过连接、削减和压缩您的脚本来加快您网站的加载速度。另外，您最好使用编译流程预先执行此缩减操作（如果可能的话）。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "建议您减少或改变会在您网页中加载未使用的 CSS 的 [WordPress 插件](https://wordpress.org/plugins/)的数量。若想找出会添加无关 CSS 的插件，请尝试在 Chrome DevTools 中运行[代码覆盖率](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage)测试。您可根据样式表网址找出导致问题的主题背景/插件。请留意在列表中包含多个以大量红色显示代码覆盖率的样式表的插件。插件应该只将网页中确实用到的样式表加入队列。"
+    "message": "建议您减少或改变会在您网页中加载未使用的 CSS 的 [WordPress 插件](https://wordpress.org/plugins/)的数量。若想找出会添加无关 CSS 的插件，请尝试在 Chrome DevTools 中运行[代码覆盖率](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/)测试。您可根据样式表网址找出导致问题的主题背景/插件。请留意在列表中包含多个以大量红色显示代码覆盖率的样式表的插件。插件应该只将网页中确实用到的样式表加入队列。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "建议您减少或改变会在您网页中加载未使用的 JavaScript 的 [WordPress 插件](https://wordpress.org/plugins/)的数量。若想找出会添加无关 JS 的插件，请尝试在 Chrome DevTools 中运行[代码覆盖率](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage)测试。您可根据脚本网址找出导致问题的主题背景/插件。请留意在列表中包含多个以大量红色显示代码覆盖率的脚本的插件。插件应只将网页中确实用到的脚本加入队列。"
+    "message": "建议您减少或改变会在您网页中加载未使用的 JavaScript 的 [WordPress 插件](https://wordpress.org/plugins/)的数量。若想找出会添加无关 JS 的插件，请尝试在 Chrome DevTools 中运行[代码覆盖率](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/)测试。您可根据脚本网址找出导致问题的主题背景/插件。请留意在列表中包含多个以大量红色显示代码覆盖率的脚本的插件。插件应只将网页中确实用到的脚本加入队列。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "了解 [WordPress 中的浏览器缓存](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)。"
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "您可以在网络服务器配置中启用文本压缩。"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "若要将图片转换为 WebP 格式，请在“WP Rocket”中的“Image Optimization”（图片优化）标签页中启用“Imagify”。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "若要修正此建议，请在 WP Rocket 中启用[“LazyLoad”（延迟加载）](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images)功能。此功能会延迟加载图片，直到访问者向下滚动网页并真正看到图片为止。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "若要解决此问题，请在“WP Rocket”中启用[“Remove Unused CSS”（移除未使用的 CSS）](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css)和[“Load JavaScript deferred”（加载延迟的 JavaScript）](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred)功能。这两项功能会分别优化 CSS 和 JavaScript 文件，使其不会阻止网页呈现。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "若要解决此问题，请在“WP Rocket”中启用[“Minify CSS files”（缩减 CSS 文件大小）](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine)功能，让系统移除网站 CSS 文件中的所有空格和注释，从而缩小文件并加快下载速度。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "若要解决此问题，请在“WP Rocket”中启用[“Minify JavaScript files”（缩减 JavaScript 文件大小）](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine)功能，让系统从 JavaScript 文件中移除空白区域和注释，从而缩小文件并加快下载速度。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "若要解决此问题，请在“WP Rocket”中启用[“Remove Unused CSS”（移除未使用的 CSS）](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css)功能，让系统移除所有未使用的 CSS 和样式表，同时仅保留每个网页的已使用 CSS，从而缩减网页大小。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "若要解决此问题，请在“WP Rocket”中启用[“Delay JavaScript execution”（延迟执行 JavaScript）](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution)功能，让系统等到用户开始互动时才执行脚本，从而提高网页的加载速度。如果网站包含 iframe，您也可以使用 WP Rocket 的[“LazyLoad for iframes and videos”（延迟加载 iframe 和视频）](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos)和[“Replace YouTube iframe with preview image”（将 YouTube iframe 替换为预览图片）](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image)功能。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "若要压缩图片，请在“WP Rocket”中的“Image Optimization”（图片优化）标签页中启用“Imagify”，然后运行“Bulk Optimization”（批量优化）。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "若要添加“dns-prefetch”并加快与外部网域的连接速度，请使用“WP Rocket”中的[“Prefetch DNS Requests”（预提取 DNS 请求）](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests)功能。此外，“WP Rocket”还会自动将“preconnect”添加到 [Google Fonts 网域](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts)以及通过[“Enable CDN”（启用 CDN）](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn)功能添加的所有 CNAME。"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "若要解决此字体问题，请在“WP Rocket”中启用[“Remove Unused CSS”（移除未使用的 CSS）](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css)，让系统优先加载您网站的重要字体。"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "查看计算器。"
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "模拟桌面设备"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "模拟 Moto G4"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "无模拟"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "Axe 版本"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "CPU/内存能力"
+    "message": "未节流限制的 CPU/内存功耗"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "CPU 节流"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "网络节流"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "屏幕模拟"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "用户代理（网络）"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "此次 Lighthouse 运行并不顺利，原因如下："
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "这些都是估算值，且可能会因时而异。系统会直接基于这些指标来[计算性能得分](https://web.dev/performance-scoring/)。"
+    "message": "这些都是估算值，且可能会因时而异。系统会直接基于这些指标来[计算性能得分](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)。"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "查看原始跟踪记录"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "查看跟踪记录"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "查看树状图"