lighthouse 9.5.0-dev.20230206 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/fi.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Kaikki raportit"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Kategoriat"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Esteettömyys"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Parhaat käytännöt"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Tehokkuus"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progressiivinen web-sovellus"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "Hakukoneoptimointi"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Tietokone"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Lighthousen käyttökulkuraportin tulkitseminen"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Tietoja käyttökuluista"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Käytä navigointiraportteja näihin tarkoituksiin:"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Käytä Snapshotia näihin tarkoituksiin:"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Käytä aikajanaraportteja näihin tarkoituksiin:"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Nouda Lighthouse-suorituskykyprosentti."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Mittaa sivulatauksia sivun latautumisajan ja nopeusindeksin kaltaisilla mittareilla."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Arvioi progressiivisten web-sovellusten ominaisuuksia."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Löydä esteettömyysongelmia yhden sivun sovelluksista tai monimutkaisista muodoista."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Arvioi toiminnan taakse piilotettujen valikoiden ja UI-elementtien parhaita käytäntöjä."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Mittaa asettelun muutoksia ja JavaScriptin suoritusaikoja toimintasarjoissa."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Tutustu tapoihin, joilla voit parantaa pitkäaikaisten sivujen ja yhden sivun sovellusten käyttökokemusta."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Suurin vaikutus"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informatiivinen tarkastus}other{{numInformative} informatiivista tarkastusta}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Mobiili"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Sivun lataaminen"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Navigointiraporteissa analysoidaan yksi sivun lataus, aivan kuten alkuperäisissä Lighthouse-raporteissa."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Navigointiraportti"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} navigointiraportti}other{{numNavigation} navigointiraporttia}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} läpäistävissä oleva tarkastus}other{{numPassableAudits} läpäistävissä olevaa tarkastusta}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} tarkastus läpäisty}other{{numPassed} tarkastusta läpäisty}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Keskimääräinen"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Virhe"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Huono"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Hyvä"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Tallenna"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Sivun kuvakaappaustila"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Snapshot-raporteissa analysoidaan sivua tietyssä tilassa, yleensä käyttäjien toiminnan jälkeen."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Tilannekuvaraportti"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} tilannekuvaraportti}other{{numSnapshot} tilannekuvaraporttia}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Yhteenveto"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Käyttäjän toiminta"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Aikaväliraporteissa analysoidaan satunnainen ajanjakso, joka yleensä sisältää käyttäjien toimintaa."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Aikaväliraportti"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} aikaväliraportti}other{{numTimespan} aikaväliraporttia}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Lighthousen käyttökulkuraportti"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Pääsyavaimien avulla käyttäjät voivat nopeasti kohdistaa tiettyyn sivun osaan. Jotta sivulla siirtyminen onnistuu, jokaisen pääsyavaimen on oltava yksilöllinen. [Lue lisää](https://web.dev/accesskeys/)."
+    "message": "Pääsyavaimien avulla käyttäjät voivat nopeasti kohdistaa tiettyyn sivun osaan. Jotta sivulla siirtyminen onnistuu, jokaisen pääsyavaimen on oltava yksilöllinen. [Lue lisää pääsyavaimista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "`[accesskey]`-arvot eivät ole yksilöllisiä"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "`[accesskey]`-arvot ovat yksilöllisiä."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Jokainen ARIA-`role` tukee tiettyä `aria-*`-määritteiden osaa. Vastaavuusjärjestyksen sekoittaminen mitätöi `aria-*`-määritteet. [Lue lisää](https://web.dev/aria-allowed-attr/)."
+    "message": "Jokainen ARIA-`role` tukee tiettyä `aria-*`-määritteiden osaa. Vastaavuusjärjestyksen sekoittaminen mitätöi `aria-*`-määritteet. [Lue lisää ARIA-määritteiden ja niiden roolien yhdistämisestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]`-määritteet eivät vastaa rooleja"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]`-määritteet vastaavat roolejaan"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Jos elementin nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jos elementin nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Katso, miten voit helpottaa komentoelementtien käyttöä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementeillä (`button`, `link` ja `menuitem`) ei ole esteettömiä nimiä"
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "Elementeillä (`button`, `link` ja `menuitem`) on esteettömät nimet"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Näytönlukuohjelmat ja muut avustavat teknologiat toimivat arvaamattomasti, kun `aria-hidden=\"true\"` asetetaan dokumentin kohdassa `<body>`. [Lue lisää](https://web.dev/aria-hidden-body/)."
+    "message": "Näytönlukuohjelmat ja muut avustavat teknologiat toimivat arvaamattomasti, kun `aria-hidden=\"true\"` asetetaan dokumentin kohdassa `<body>`. [Katso, miten `aria-hidden` vaikuttaa dokumentin tekstiosaan](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` on dokumentin kohdassa `<body>`"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` ei ole dokumentin kohdassa `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Jos `[aria-hidden=\"true\"]`-elementillä on tarkennettavia alaosia, näytönlukuohjelmat ja muut avustavat teknologiat eivät löydä niitä. [Lue lisää](https://web.dev/aria-hidden-focus/)."
+    "message": "Jos `[aria-hidden=\"true\"]`-elementillä on tarkennettavia alaosia, näytönlukuohjelmat ja muut avustavat teknologiat eivät löydä niitä. [Katso, miten `aria-hidden` vaikuttaa kohdistettaviin elementteihin](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]`-elementeissä on tarkennettavia alaosia"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]`-elementeissä ei ole tarkennettavia alaosia"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Jos syötekentän nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jos syötekentän nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää syöttökenttien tunnisteista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA-syötekenttien nimet eivät ole esteettömiä"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA-syötekenttien nimet ovat esteettömiä"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Jos elementin nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jos elementin nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Katso, miten voit nimetä `meter`-elementtejä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA-elementeillä (`meter`) ei ole esteettömiä nimiä"
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "ARIA-elementeillä (`meter`) on esteettömät nimet"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Jos elementin (`progressbar`) nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jos elementin (`progressbar`) nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää `progressbar`-elementtien nimeämisestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA-elementeillä (`progressbar`) ei ole esteettömiä nimiä"
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "ARIA-elementeillä (`progressbar`) on esteettömät nimet"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Joillakin ARIA-rooleilla on pakollisia määritteitä, jotka kuvaavat elementin tilaa näytönlukuohjelmille. [Lue lisää](https://web.dev/aria-required-attr/)."
+    "message": "Joillakin ARIA-rooleilla on pakollisia määritteitä, jotka kuvaavat elementin tilaa näytönlukuohjelmille. [Lue lisää rooleista ja pakollisista määritteistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]`-elementeissä ei ole kaikkia vaadittuja `[aria-*]`-määritteitä"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "`[role]`-elementeissä on kaikki vaaditut `[aria-*]`-määritteet"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Voidakseen suorittaa esteettömyyteen liittyvät toiminnot joidenkin alatason ARIA-roolien on kuuluttava tiettyihin ylätason rooleihin. [Lue lisää](https://web.dev/aria-required-children/)."
+    "message": "Voidakseen suorittaa esteettömyyteen liittyvät toiminnot joidenkin alatason ARIA-roolien on kuuluttava tiettyihin ylätason rooleihin. [Lue lisää rooleista ja pakollisista alatason elementeistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "ARIAn `[role]` sisältämät elementit edellyttävät alatasoilta tiettyä elementtiä (`[role]`), mutta se puuttuu osalta tai kaikilta alatasoilta."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "ARIAn `[role]` sisältämät elementit edellyttävät alatasoilta tiettyä elementtiä (`[role]`), joka on kaikilla alatasoilla."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Voidakseen suorittaa esteettömyyteen liittyvät toiminnot joidenkin alatason ARIA-roolien on kuuluttava tiettyihin ylätason rooleihin. [Lue lisää](https://web.dev/aria-required-parent/)."
+    "message": "Voidakseen suorittaa esteettömyyteen liittyvät toiminnot joidenkin alatason ARIA-roolien on kuuluttava tiettyihin ylätason rooleihin. [Lue lisää ARIA-rooleista ja pakollisesta ylätason elementistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]`-elementit eivät sisälly niiden pakolliseen ylätason elementtiin"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "`[role]`-elementit sisältyvät niiden pakolliseen ylätason elementtiin"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Voidakseen suorittaa esteettömyyteen liittyvät toiminnot ARIA-rooleilla on oltava kelvolliset arvot. [Lue lisää](https://web.dev/aria-roles/)."
+    "message": "Voidakseen suorittaa esteettömyyteen liittyvät toiminnot ARIA-rooleilla on oltava kelvolliset arvot. [Lue lisää kelvollisista ARIA-rooleista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]`-arvot eivät ole kelvollisia"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "`[role]`-arvot ovat kelvollisia"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Jos päälle/pois-kentän nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jos päälle/pois-kentän nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää päälle/pois-kentistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIAn päälle/pois-kenttien nimet eivät ole esteettömiä"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "ARIAn päälle/pois-kenttien nimet ovat esteettömiä"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Jos elementin nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jos elementin vihjetekstin nimi ei ole saavutettava, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Katso, miten voit nimetä `tooltip`-elementtejä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA-elementeillä (`tooltip`) ei ole esteettömiä nimiä"
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA-elementeillä (`tooltip`) on esteettömät nimet"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Jos elementin nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jos elementin (`treeitem`) nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Lue lisää `treeitem`-elementtien merkitsemisestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA-elementeillä (`treeitem`) ei ole esteettömiä nimiä"
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "ARIA-elementeillä (`treeitem`) on esteettömät nimet"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Avustustekniikat (kuten näytönlukuohjelmat) eivät voi tulkita ARIA-määritteitä, joissa on virheelliset arvot. [Lue lisää](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)."
+    "message": "Avustustekniikat (kuten näytönlukuohjelmat) eivät voi tulkita ARIA-määritteitä, joissa on virheelliset arvot. [Lue lisää kelvollisista ARIA-määritteiden arvoista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]`-määritteiden arvot eivät ole kelvollisia"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "`[aria-*]`-määritteiden arvot ovat kelvollisia"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Avustustekniikat (kuten näytönlukuohjelmat) eivät voi tulkita ARIA-määritteitä, joilla on virheelliset nimet. [Lue lisää](https://web.dev/aria-valid-attr/)."
+    "message": "Avustustekniikat (kuten näytönlukuohjelmat) eivät voi tulkita ARIA-määritteitä, joilla on virheelliset nimet. [Lue lisää kelvollisista ARIA-määritteistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]`-määritteet eivät ole kelvollisia tai sisältävät kirjoitusvirheitä"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "Hylätyt elementit"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Kun painikkeen nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat ilmoittavat sen painikkeeksi, jolloin se on hyödytön näytönlukuohjelmia tarvitseville käyttäjille. [Lue lisää](https://web.dev/button-name/)."
+    "message": "Kun painikkeen nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat ilmoittavat sen painikkeeksi, jolloin se on hyödytön näytönlukuohjelmia tarvitseville käyttäjille. [Katso, miten painikkeista voi tehdä saavutettavampia](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Painikkeiden nimet eivät ole esteettömiä"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "Painikkeiden nimet ovat esteettömiä"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Tapojen lisääminen toistuvan sisällön ohittamiseen auttaa näppäimistön käyttäjiä siirtymään sivulla tehokkaammin. [Lue lisää](https://web.dev/bypass/)."
+    "message": "Tapojen lisääminen toistuvan sisällön ohittamiseen auttaa näppäimistön käyttäjiä siirtymään sivulla tehokkaammin. [Lue lisää ohituksista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Sivu ei sisällä otsikkoa, ohituslinkkiä tai maamerkin aluetta"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "Sivu sisältää otsikon, ohituslinkin tai maamerkin alueen"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Alhaisen kontrastin teksti on monelle vaikea tai mahdoton lukea. [Lue lisää](https://web.dev/color-contrast/)."
+    "message": "Alhaisen kontrastin teksti on monelle vaikea tai mahdoton lukea. [Lue lisää riittävän värikontrastin lisäämisestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Taustan ja etualan värien kontrastisuhde ei ole riittävä."
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "Taustan ja etualan värien kontrastisuhde on riittävä"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Kun määritelmäluetteloita ei ole merkitty kunnolla, näytönlukuohjelmien tuottama sisältö voi olla sekavaa tai epätarkkaa. [Lue lisää](https://web.dev/definition-list/)."
+    "message": "Kun määritelmäluetteloita ei ole merkitty kunnolla, näytönlukuohjelmien tuottama sisältö voi olla sekavaa tai epätarkkaa. [Katso, miten määritelmäluettelot jäsennetään oikein](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>`-elementit eivät sisällä vain oikein järjestettyjä `<dt>`- ja `<dd>`-ryhmiä ja `<script>`-, `<template>`- tai `<div>`-elementtejä."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "`<dl>`-elementit sisältävät vain oikein järjestettyjä `<dt>`- ja `<dd>`-ryhmiä ja `<script>`-, `<template>` tai `<div>`-elementtejä"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Määritelmien luettelokohdat (`<dt>` ja `<dd>`) on yhdistettävä ylätason `<dl>`-elementtiin, jotta näytönlukuohjelmat voivat varmasti lukea ne oikein. [Lue lisää](https://web.dev/dlitem/)."
+    "message": "Määritelmien luettelokohdat (`<dt>` ja `<dd>`) on yhdistettävä ylätason `<dl>`-elementtiin, jotta näytönlukuohjelmat voivat varmasti lukea ne oikein. [Katso, miten määritelmäluettelot jäsennetään oikein](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Määritelmien luettelokohtia ei ole yhdistetty `<dl>`-elementeillä"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "Määritelmien luettelokohdat on yhdistetty `<dl>`-elementeillä"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Nimi antaa näytönlukuohjelmaa käyttäville yleiskuvan sivusta, ja hakukoneen käyttäjille nimi on tärkeä oleellisten sivujen löytämiseen hakutuloksista. [Lue lisää](https://web.dev/document-title/)."
+    "message": "Nimi antaa näytönlukuohjelmaa käyttäville yleiskuvan sivusta, ja hakukoneen käyttäjille nimi on tärkeä oleellisten sivujen löytämiseen hakutuloksista. [Lue lisää dokumenttien otsikoista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentissa ei ole `<title>`-elementtiä"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "Dokumentissa on `<title>`-elementti"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Tarkentamista tukevilla elementeillä on oltava yksilöllinen `id`, jotta avustava teknologia havaitsee ne. [Lue lisää](https://web.dev/duplicate-id-active/)."
+    "message": "Tarkentamista tukevilla elementeillä on oltava yksilöllinen `id`, jotta avustava teknologia havaitsee ne. [Katso, miten voit korjata päällekkäisiä `id`-merkintöjä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Aktiivisten, tarkennettavien elementtien `[id]`-määritteet eivät ole yksilöllisiä"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "Aktiivisten, tarkennettavien elementtien `[id]`-määritteet ovat yksilöllisiä"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "ARIA-tunnisteen on oltava yksilöllinen, jotta avustavat teknologiat eivät jätä muita esiintymiä huomioimatta. [Lue lisää](https://web.dev/duplicate-id-aria/)."
+    "message": "ARIA-tunnisteen on oltava yksilöllinen, jotta avustavat teknologiat eivät jätä muita esiintymiä huomioimatta. [Katso, miten voit korjata päällekkäisiä ARIA-tunnuksia](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA-tunnisteet eivät ole yksilöllisiä"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "ARIA-tunnisteet ovat yksilöllisiä"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Jos lomakekentillä on useita tunnisteita, näytönlukuohjelmat ja muut avustavat teknologiat saattavat viitata niihin hämmentävästi käyttäen ensimmäistä, viimeistä tai jokaista tunnistetta. [Lue lisää](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)."
+    "message": "Jos lomakekentillä on useita tunnisteita, näytönlukuohjelmat ja muut avustavat teknologiat saattavat viitata niihin hämmentävästi käyttäen ensimmäistä, viimeistä tai jokaista tunnistetta. [Lue lisää lomaketunnisteiden käyttämisestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Lomakekentillä on useita tunnisteita"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "Lomakekentillä ei ole useita tunnisteita"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Näytönlukuohjelman käyttäjät saavat tietää kehysten sisällöt vain kehysten nimien avulla. [Lue lisää](https://web.dev/frame-title/)."
+    "message": "Näytönlukuohjelman käyttäjät saavat tietää kehysten sisällöt vain kehysten nimien avulla. [Lue lisää kehysten nimistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "`<frame>`- tai `<iframe>`-elementeillä ei ole nimeä"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "`<frame>`- tai `<iframe>`-elementeillä on nimi"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Loogisesti järjestetyt ja kaikki tasot käsittävät otsikot kertovat sivun semanttisesta rakenteesta, jolloin sen selaaminen ja ymmärtäminen avustavilla teknologioilla on helpompaa. [Lue lisää](https://web.dev/heading-order/)."
+    "message": "Loogisesti järjestetyt ja kaikki tasot käsittävät otsikot kertovat sivun semanttisesta rakenteesta, jolloin sen selaaminen ja ymmärtäminen avustavilla teknologioilla on helpompaa. [Lue lisää otsikkojärjestyksestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Otsikkoelementit eivät ole laskevassa järjestyksessä"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "Otsikkoelementit ovat laskevassa järjestyksessä"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Jos sivulla ei ole kielimääritettä, näytönlukuohjelma arvioi kieleksi oletuskielen, jonka käyttäjä valitsi ottaessaan näytönlukuohjelman käyttöön. Jos oletuskieli ei ole käytössä sivulla, näytönlukuohjelma voi ilmoittaa sivun tekstin väärin. [Lue lisää](https://web.dev/html-has-lang/)."
+    "message": "Jos sivulla ei ole `lang`-määritettä, näytönlukuohjelma arvioi kieleksi oletuskielen, jonka käyttäjä valitsi ottaessaan näytönlukuohjelman käyttöön. Jos oletuskieli ei ole käytössä sivulla, näytönlukuohjelma voi ilmoittaa sivun tekstin väärin. [Lue lisää `lang`‐määritteestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "`<html>`-elementissä ei ole `[lang]`-määritettä"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "`<html>`-elementissä on `[lang]`-määrite"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Kelvollisen [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ‑määritteen ilmoittaminen elementeille auttaa näytönlukuohjelmaa kertomaan tekstin oikein. [Lue lisää](https://web.dev/html-lang-valid/)."
+    "message": "Kelvollisen [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ‑määritteen ilmoittaminen elementeille auttaa näytönlukuohjelmaa kertomaan tekstin oikein. [Lue lisää `lang`‐määritteen käyttämisestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "`<html>`-elementin `[lang]`-määritteen arvo ei ole kelvollinen"
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "`<html>`-elementin `[lang]`-määritteen arvo on kelvollinen"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informatiivisilla elementeillä pitäisi olla lyhyt ja kuvaileva vaihtoehtoinen teksti. Koristeelliset elementit voidaan ohittaa tyhjällä Alt-määritteellä. [Lue lisää](https://web.dev/image-alt/)."
+    "message": "Informatiivisilla elementeillä pitäisi olla lyhyt ja kuvaileva vaihtoehtoinen teksti. Koristeelliset elementit voidaan ohittaa tyhjällä Alt-määritteellä. [Lue lisää `alt`‐määritteestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Kuvaelementeillä ei ole `[alt]`-määritteitä"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "Kuvaelementeillä on `[alt]`-määritteet"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Kun `<input>`-painikkeena käytetään kuvaa, vaihtoehtoisen tekstin lisääminen voi auttaa näytönlukuohjelman käyttäjiä ymmärtämään painikkeen tarkoituksen. [Lue lisää](https://web.dev/input-image-alt/)."
+    "message": "Kun `<input>`-painikkeena käytetään kuvaa, vaihtoehtoisen tekstin lisääminen voi auttaa näytönlukuohjelman käyttäjiä ymmärtämään painikkeen tarkoituksen. [Lue lisää kuvan vaihtoehtoisesta tekstistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "`<input type=\"image\">`-elementeissä ei ole `[alt]`-tekstiä"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "`<input type=\"image\">`-elementeissä on `[alt]`-teksti"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Tunnisteilla varmistetaan, että avustustekniikat (kuten näytönlukuohjelmat) ilmoittavat lomakkeiden ohjaimista oikein. [Lue lisää](https://web.dev/label/)."
+    "message": "Tunnisteilla varmistetaan, että avustustekniikat (kuten näytönlukuohjelmat) ilmoittavat lomakkeiden ohjaimista oikein. [Lue lisää lomake-elementtien tunnisteista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Lomakkeiden elementeillä ei ole niihin liittyviä tunnisteita"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "Lomake-elementeillä on niihin liittyvät tunnisteet"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Linkkiteksti (ja vaihtoehtoinen teksti kuvia varten, kun niitä käytetään linkkeinä), joka on erottuva, yksilöllinen ja tarkennettavissa, parantaa näytönlukuohjelmaa käyttävien navigointikokemusta. [Lue lisää](https://web.dev/link-name/)."
+    "message": "Linkkiteksti (ja vaihtoehtoinen teksti kuvia varten, kun niitä käytetään linkkeinä), joka on erottuva, yksilöllinen ja tarkennettavissa, parantaa näytönlukuohjelmaa käyttävien navigointikokemusta. [Katso, miten voit mahdollistaa linkkien käytön](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Linkkien nimet eivät ole helposti erottuvia"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "Linkkien nimet ovat helposti erottuvia"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Näytönlukuohjelmat ilmoittavat luettelot tietyillä tavoilla. Kelvollinen luettelorakenne tukee näytönlukuohjelman tuottamaa sisältöä. [Lue lisää](https://web.dev/list/)."
+    "message": "Näytönlukuohjelmat ilmoittavat luettelot tietyillä tavoilla. Kelvollinen luettelorakenne tukee näytönlukuohjelman tuottamaa sisältöä. [Lue lisää oikeasta luettelorakenteesta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Luettelot eivät sisällä ainoastaan `<li>`-elementtejä ja skriptiä tukevia elementtejä (`<script>` ja `<template>`)"
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "Luettelot sisältävät ainoastaan `<li>`-elementtejä ja skriptiä tukevia elementtejä (`<script>` ja `<template>`)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Näytönlukuohjelmat edellyttävät, että luettelokohdat (`<li>`) sisältyvät ylätason elementteihin `<ul>` tai `<ol>`, jotta ne voidaan ilmoittaa oikein. [Lue lisää](https://web.dev/listitem/)."
+    "message": "Näytönlukuohjelmat edellyttävät, että luettelokohdat (`<li>`) sisältyvät ylätason elementteihin `<ul>`, `<ol>` tai `<menu>`, jotta ne voidaan ilmoittaa oikein. [Lue lisää oikeasta luettelorakenteesta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "Luettelokohteet (`<li>`) eivät sisälly ylätason `<ul>`- tai `<ol>`-elementtiin"
+    "message": "Luettelokohdat (`<li>`) eivät sisälly ylätason `<ul>`-, `<ol>`- tai `<menu>`-elementtiin."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "Luettelokohdat (`<li>`) sisältyvät ylätason elementteihin `<ul>` tai `<ol>`"
+    "message": "Luettelokohdat (`<li>`) sisältyvät ylätason `<ul>`-, `<ol>`- tai `<menu>`-elementtiin."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Käyttäjät eivät odota sivun päivittyvän automaattisesti, ja päivittäminen siirtää kohdistuksen takaisin sivun yläreunaan. Tämä voi tehdä käytöstä turhauttavaa tai sekavaa. [Lue lisää](https://web.dev/meta-refresh/)."
+    "message": "Käyttäjät eivät odota sivun päivittyvän automaattisesti, ja päivittäminen siirtää kohdistuksen takaisin sivun yläreunaan. Tämä voi tehdä käytöstä turhauttavaa tai sekavaa. [Lue lisää refresh-metatagin käyttämisestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentissa on käytössä `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "Dokumentti ei käytä `<meta http-equiv=\"refresh\">`-tagia"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Zoomauksen poistaminen käytöstä aiheuttaa ongelmia heikkonäköisille käyttäjille, jotka tarvitsevat näytön suurennusta nähdäkseen verkkosivun sisällön kunnolla. [Lue lisää](https://web.dev/meta-viewport/)."
+    "message": "Zoomauksen poistaminen käytöstä aiheuttaa ongelmia heikkonäköisille käyttäjille, jotka tarvitsevat näytön suurennusta nähdäkseen verkkosivun sisällön kunnolla. [Lue lisää viewport-metatagin käyttämisestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` on käytössä `<meta name=\"viewport\">`-elementissä tai `[maximum-scale]`-määrite on pienempi kuin 5"
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` ei ole käytössä `<meta name=\"viewport\">`-elementissä, ja `[maximum-scale]`-määrite on vähintään 5"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Näytönlukuohjelmat eivät voi kääntää sisältöä, joka ei ole tekstiä. Vaihtoehtoisen tekstin lisääminen `<object>`-elementteihin auttaa näytönlukuohjelmia esittämään sisällön merkityksen käyttäjille. [Lue lisää](https://web.dev/object-alt/)."
+    "message": "Näytönlukuohjelmat eivät voi kääntää sisältöä, joka ei ole tekstiä. Vaihtoehtoisen tekstin lisääminen `<object>`-elementteihin auttaa näytönlukuohjelmia esittämään sisällön merkityksen käyttäjille. [Lue lisää `object`-elementin vaihtoehtoisesta tekstistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "`<object>`-elementeissä ei ole vaihtoehtoista tekstiä."
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "`<object>`-elementeissä on vaihtoehtoista tekstiä."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Navigointijärjestys on eksplisiittinen, jos arvo on suurempi kuin 0. Vaikka ratkaisu on teknisesti käypä, se tekee usein kokemuksesta turhauttavan avustustekniikkaa tarvitseville käyttäjille. [Lue lisää](https://web.dev/tabindex/)."
+    "message": "Navigointijärjestys on eksplisiittinen, jos arvo on suurempi kuin 0. Vaikka ratkaisu on teknisesti käypä, se tekee usein kokemuksesta turhauttavaa avustustekniikkaa tarvitseville käyttäjille. [Lue lisää `tabindex`‐määritteestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Joidenkin elementtien `[tabindex]`-arvo on suurempi kuin 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "Yhdenkään elementin `[tabindex]`-arvo ei ole suurempi kuin 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Näytönlukuohjelmissa on ominaisuuksia, jotka tekevät taulukoissa siirtymisestä helpompaa. Voit parantaa näytönlukuohjelman käyttäjien kokemusta varmistamalla, että `[headers]`-määritettä käyttävät `<td>`-solut viittaavat vain toisiin soluihin samassa taulukossa. [Lue lisää](https://web.dev/td-headers-attr/)."
+    "message": "Näytönlukuohjelmissa on ominaisuuksia, jotka tekevät taulukoissa siirtymisestä helpompaa. Voit parantaa näytönlukuohjelman käyttäjien kokemusta varmistamalla, että `[headers]`-määritettä käyttävät `<td>`-solut viittaavat vain toisiin soluihin samassa taulukossa. [Lue lisää `headers`‐määritteestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[headers]`-määritettä käyttävät `<table>`-elementin solut viittaavat elementtiin (`id`), joka ei ole samassa taulukossa."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "`[headers]`-määritettä käyttävät `<table>`-elementin solut viittaavat soluihin samassa taulukossa"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Näytönlukuohjelmissa on ominaisuuksia, jotka tekevät taulukoissa siirtymisestä helpompaa. Voit parantaa näytönlukuohjelmaa käyttävien kokemusta varmistamalla, että taulukoiden otsikot viittaavat aina johonkin solujoukkoon. [Lue lisää](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
+    "message": "Näytönlukuohjelmissa on ominaisuuksia, jotka tekevät taulukoissa siirtymisestä helpompaa. Voit parantaa näytönlukuohjelmaa käyttävien kokemusta varmistamalla, että taulukoiden otsikot viittaavat aina johonkin solujoukkoon. [Lue lisää taulukoiden otsikoista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "`<th>`-elementit ja elementit, joissa on `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`, eivät sisällä niissä kuvattuja datasoluja"
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "`<th>`-elementit ja elementit, joissa on `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`, sisältävät niissä kuvatut datasolut"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Kelvollisen [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ‑määritteen ilmoittaminen elementeille auttaa varmistamaan, että näytönlukuohjelma ääntää tekstin oikein. [Lue lisää](https://web.dev/valid-lang/)."
+    "message": "Kelvollisen [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ‑määritteen ilmoittaminen elementeille auttaa varmistamaan, että näytönlukuohjelma ääntää tekstin oikein. [Lue lisää `lang`‐määritteen käyttämisestä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "`[lang]`-määritteiden arvot eivät ole kelvollisia"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "`[lang]`-määritteillä on kelvollinen arvo"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Kun videossa on tekstitykset, kuurot ja heikkokuuloiset saavat videon tiedot paremmin. [Lue lisää](https://web.dev/video-caption/)."
+    "message": "Kun videossa on tekstitykset, kuurot ja heikkokuuloiset saavat videon tiedot paremmin. [Lue lisää videoiden tekstityksistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementit (`<video>`) eivät sisällä elementtiä (`<track>`), jossa on `[kind=\"captions\"]`"
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "Ehdotettu tunnus"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "`autocomplete` auttaa käyttäjiä lähettämään lomakkeita nopeammin. Voit helpottaa lomakkeiden täyttämistä, jos otat ominaisuuden käyttöön lisäämällä `autocomplete`-määritteelle kelvollisen arvon. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "`autocomplete` auttaa käyttäjiä lähettämään lomakkeita nopeammin. Voit helpottaa lomakkeiden täyttämistä, jos otat ominaisuuden käyttöön lisäämällä `autocomplete`-määritteelle kelvollisen arvon. [Lue lisää siitä, miten `autocomplete` on käytössä lomakkeissa](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)."
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "`<input>`-elementeillä ei ole tarvittavia `autocomplete`-määritteitä"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "Tarkista tunnusten järjestys: {tokens} ({snippet})"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "Edellyttää toimenpiteitä"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "Monet siirtymiset suoritetaan siirtymällä takaisin edelliselle sivulle tai eteenpäin. Siirtymisvälimuisti (bfcache) voi nopeuttaa palaamissiirtymisiä. [Lue lisää bfcachesta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 epäonnistumisen syy}other{# epäonnistumisen syytä}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "Epäonnistumisen syy"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "Sivu esti siirtymisvälimuistin palauttamisen"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "Virheen tyyppi"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "Toimenpiteet eivät ole mahdollisia"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "Odottaa selaimen tukea"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "Sivu ei estänyt siirtymisvälimuistin palauttamista"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Chromen laajennukset heikensivät tämän sivun latausnopeutta. Yritä tarkastaa sivu incognito-tilassa tai Chrome-profiililla, johon ei ole lisätty laajennuksia."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "Prosessoriaika yhteensä"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "Suosittelemme lyhentämään JS:n jäsentämiseen, kääntämiseen ja suorittamiseen kuluvaa aikaa. Pienempien JS-resurssien jakaminen voi helpottaa tätä. [Lue lisää](https://web.dev/bootup-time/)."
+    "message": "Suosittelemme lyhentämään JS:n jäsentämiseen, kääntämiseen ja suorittamiseen kuluvaa aikaa. Pienempien JS-resurssien jakeleminen voi auttaa. [Katso, miten voit lyhentää JavaScriptin suoritusaikaa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "Vähennä JavaScriptin suorittamiseen kuluvaa aikaa"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "Poista kaksoismoduulit JavaScript-paketeista"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Suuret GIFit eivät ole tehokas tapa jaella animoitua sisältöä. Voit pienentää ladattavien tavujen määrää jakelemalla animaatioita MPEG4- tai WebM-muodossa ja staattisia kuvia PNG- tai WebP-muodossa. [Lue lisää](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "Suuret GIFit eivät ole tehokas tapa jaella animoitua sisältöä. Voit pienentää ladattavien tavujen määrää jakelemalla animaatioita MPEG4- tai WebM-muodossa ja staattisia kuvia PNG- tai WebP-muodossa. [Lue lisää tehokkaista videomuodoista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "Jakele animaatiosisältöä videomuodossa"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfill- ja transform-merkintöjen avulla vanhat selaimet voivat käyttää uusia JavaScript-ominaisuuksia. Monia ei kuitenkaan tarvita nykyaikaisissa selaimissa. Käytä JavaScript-paketissasi nykyaikaista käyttöönottostrategiaa, jossa havaitaan moduuli/ei-moduuli-ominaisuus, minkä avulla vähennetään nykyaikaisiin selaimiin lähetetyn koodin määrää mutta säilytetään silti vanhojen selaimien tuki. [Lue lisää](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)."
+    "message": "Polyfill- ja transform-merkintöjen avulla vanhat selaimet voivat käyttää uusia JavaScript-ominaisuuksia. Monia ei kuitenkaan tarvita nykyaikaisissa selaimissa. Käytä JavaScript-paketissasi nykyaikaista käyttöönottostrategiaa, jossa havaitaan moduuli/ei-moduuli-ominaisuus, minkä avulla vähennetään nykyaikaisiin selaimiin lähetetyn koodin määrää mutta säilytetään silti vanhojen selaimien tuki. [Lue lisää modernin JavaScriptin käyttämisestä](https://web.dev/publish-modern-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Vältä vanhan JavaScriptin näyttämistä nykyaikaisilla selaimilla"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "WebP:n ja AVIF:n kaltaiset kuvamuodot pakkautuvat usein paremmin kuin PNG tai JPEG, mikä nopeuttaa lataamista ja kuluttaa vähemmän dataa. [Lue lisää](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "WebP:n ja AVIF:n kaltaiset kuvamuodot pakkautuvat usein paremmin kuin PNG tai JPEG, mikä nopeuttaa lataamista ja kuluttaa vähemmän dataa. [Lue lisää moderneista kuvamuodoista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Jakele kuvat seuraavan sukupolven muodoissa"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Suosittelemme lykkäämään poissa näkyvistä olevien ja piilotettujen kuvien lataamista, kunnes kaikki kriittiset resurssit on ladattu. [Lue lisää](https://web.dev/offscreen-images/)."
+    "message": "Suosittelemme lykkäämään poissa näkyvistä olevien ja piilotettujen kuvien lataamista, kunnes kaikki kriittiset resurssit on ladattu. [Lue lisää poissa näkyvistä olevien kuvien latauksen lykkäämisestä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Lykkää kuvien lataamista, jos ne eivät ole näkyvissä"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Resurssit estävät sivun ensimmäisen renderöinnin. Suosittelemme jakelemaan kriittiset JS- ja CSS-osat sivuun upotettuina ja lykkäämään kaikkien ei-kriittisten JS- tai tyyliosien lataamista. [Lue lisää](https://web.dev/render-blocking-resources/)."
+    "message": "Resurssit estävät sivun ensimmäisen renderöinnin. Suosittelemme jakelemaan kriittiset JS- ja CSS-osat sivuun upotettuina ja lykkäämään kaikkien ei-kriittisten JS- tai tyyliosien lataamista. [Katso, miten voit poistaa renderöinnin estäviä resursseja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "Poista renderöinnin estävät resurssit"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "Suuret verkkoresurssit aiheuttavat kuluja käyttäjille ja liittyvät vahvasti pitkiin latausaikoihin. [Lue lisää](https://web.dev/total-byte-weight/)."
+    "message": "Suuret verkkoresurssit aiheuttavat kuluja käyttäjille ja liittyvät vahvasti pitkiin latausaikoihin. [Lue lisää resurssien koon pienentämisestä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "Yhteenlaskettu koko oli {totalBytes, number, bytes} KiB"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "Välttää valtavia verkkoresursseja"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "CSS-tiedostojen pienentäminen voi auttaa pienentämään verkkoresurssien kokoa. [Lue lisää](https://web.dev/unminified-css/)."
+    "message": "CSS-tiedostojen pienentäminen voi auttaa pienentämään verkkoresurssien kokoa. [Katso, miten voit pienentää CSS-tiedostoja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "Pienennä CSS-tiedostoja"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "JavaScript-tiedostojen pienentäminen voi auttaa pienentämään resurssien kokoa ja lyhentämään skriptin jäsentämiseen kuluvaa aikaa. [Lue lisää](https://web.dev/unminified-javascript/)."
+    "message": "JavaScript-tiedostojen pienentäminen voi auttaa pienentämään resurssien kokoa ja lyhentämään skriptin jäsentämiseen kuluvaa aikaa. [Katso, miten voit pienentää JavaScript-tiedostoja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "Pienennä JavaScript-tiedostoja"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "Vähennä tyylisivujen käyttämättömiä sääntöjä ja lykkää sellaista CSS:ää, jota ei käytetä sivun yläosan sisältöön, niin vähennät verkkotoiminnan tavujen kulutusta. [Lue lisää](https://web.dev/unused-css-rules/)."
+    "message": "Vähennä tyylisivujen käyttämättömiä sääntöjä ja lykkää sellaista CSS:ää, jota ei käytetä sivun yläosan sisältöön, niin vähennät verkkotoiminnan tavujen kulutusta. [Lue lisää käyttämättömän CSS:n vähentämisestä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "Vähennä käyttämätöntä CSS:ää"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "Vähennä käyttämätöntä JavaScriptiä ja lykkää skriptien lataamista, kunnes niiden on vähennettävä verkkotoiminnan tavujen kulutusta. [Lue lisää](https://web.dev/unused-javascript/)."
+    "message": "Vähennä käyttämätöntä JavaScriptiä ja lykkää skriptien lataamista, kunnes niiden on vähennettävä verkkotoiminnan tavujen kulutusta. [Lue lisää käyttämättömän JavaScriptin vähentämisestä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Vähennä käyttämätöntä JavaScriptiä"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Pitkä välimuistin käyttöikä voi nopeuttaa sivun lataamista, kun käyttäjä avaa sen uudelleen. [Lue lisää](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Pitkä välimuistin käyttöikä voi nopeuttaa sivun lataamista, kun käyttäjä avaa sen uudelleen. [Lue lisää tehokkaista välimuistikäytännöistä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 resurssi löydetty}other{# resurssia löydetty}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "Käyttää tehokasta välimuistikäytäntöä staattisten resurssien käsittelyyn"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Optimoidut kuvat latautuvat nopeammin ja kuluttavat vähemmän mobiilidataa. [Lue lisää](https://web.dev/uses-optimized-images/)."
+    "message": "Optimoidut kuvat latautuvat nopeammin ja kuluttavat vähemmän mobiilidataa. [Lue lisää kuvien tehokkaasta koodaamisesta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Koodaa kuvat tehokkaasti"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "Kuvat olivat näytettyyn kokoon nähden sopivia"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Näytä sopivan kokoisia kuvia, jotta voit vähentää mobiilidatan kulutusta ja lyhentää latausaikoja. [Lue lisää](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
+    "message": "Näytä sopivan kokoisia kuvia, jotta voit vähentää mobiilidatan kulutusta ja lyhentää latausaikoja. [Katso, miten voit muuttaa kuvien kokoa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "Määritä kuvien koko oikein"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Tekstipohjaiset resurssit on hyvä pakata ennen jakelua (gzip, deflate tai brotli), jotta ladattavien tavujen määrä voidaan minimoida. [Lue lisää](https://web.dev/uses-text-compression/)."
+    "message": "Tekstipohjaiset resurssit on hyvä pakata ennen jakelua (gzip, deflate tai brotli), jotta ladattavien tavujen määrä voidaan minimoida. [Lue lisää tekstin pakkaamisesta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Ota tekstin pakkaus käyttöön"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Jos sovelluksesi leveys ei vastaa näkymän leveyttä, sovelluksesi ei välttämättä ole mobiilinäytöille optimoitu. [Lue lisää](https://web.dev/content-width/)."
+    "message": "Jos sovelluksesi leveys ei vastaa näkymän leveyttä, sovelluksesi ei välttämättä ole mobiilinäytöille optimoitu. [Katso, miten voit mukauttaa sisällön koon näkymään](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "Näkymän koko, {innerWidth} px, ei vastaa ikkunan kokoa, {outerWidth} px."
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "Sisällön koko on näkymän mukainen"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Alla olevat kriittiset pyyntöketjut kertovat, minkä resurssien lataaminen priorisoidaan. Suosittelemme parantamaan sivun latausaikaa lyhentämällä ketjuja, pienentämällä resurssien latauskokoa ja lykkäämällä tarpeettomien resurssien lataamista. [Lue lisää](https://web.dev/critical-request-chains/)."
+    "message": "Alla olevat kriittiset pyyntöketjut kertovat, minkä resurssien lataaminen priorisoidaan. Suosittelemme parantamaan sivun latausaikaa lyhentämällä ketjuja, pienentämällä resurssien latauskokoa ja lykkäämällä tarpeettomien resurssien lataamista. [Lue, miten voit välttää kriittisten pyyntöjen ketjuttamisen](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ketju löydetty}other{# ketjua löydetty}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "Vakavuus"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "Vahva Content Security Policy ‑käytäntö (CSP) vähentää merkittävästi cross-site scripting (XSS) ‑hyökkäyksien riskiä. [Lue lisää](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "Vahva Content Security Policy ‑käytäntö (CSP) vähentää merkittävästi cross-site scripting (XSS) ‑hyökkäyksien riskiä. [Katso, miten voit estää XSS:n käyttämällä CSP:tä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Syntaksi"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Sivu sisältää <meta>-tagissa määritetyn CSP:n. Harkitse CSP:n määrittämistä HTTP-ylätunnisteessa, jos mahdollista."
+    "message": "Sivu sisältää <meta>-tagissa määritetyn CSP:n. Harkitse CSP:n siirtämistä HTTP-otsikkoon tai toisen tiukan CSP:n määrittämistä HTTP-otsikkoon."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "Täytäntöönpanotilasta ei löytynyt CSP:tä"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "Rivi"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Käytöstä poistetut käyttöliittymät poistetaan aikanaan selaimesta. [Lue lisää](https://web.dev/deprecations/)."
+    "message": "Käytöstä poistetut rajapinnat poistetaan aikanaan selaimesta. [Lue lisää käytöstä poistetuista rajapinnoista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)."
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 varoitus löydetty}other{# varoitusta löydetty}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "Välttää käytöstä poistettuja sovellusliittymiä"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "Merkistökoodausilmoitus vaaditaan. Sen voi tehdä `<meta>`-tagilla HTML:n ensimmäisen 1 024 tavun sisällä tai HTTP:n vastauksen otsikon sisältötyyppi-kohdassa. [Lue lisää](https://web.dev/charset/)."
+    "message": "Merkistökoodausilmoitus vaaditaan. Sen voi tehdä `<meta>`-tagilla HTML:n ensimmäisen 1 024 tavun sisällä tai HTTP:n vastauksen otsikon sisältötyyppi-kohdassa. [Lue lisää merkistökoodauksen ilmoittamisesta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "Merkistöilmoitus puuttuu tai näkyy liian myöhään HTML:ssä"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "Merkistö määritelty oikein"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Dokumenttityypin määrittäminen estää selainta siirtymästä quirks-tilaan. [Lue lisää](https://web.dev/doctype/)."
+    "message": "Dokumenttityypin määrittäminen estää selainta siirtymästä quirks-tilaan. [Lue lisää doctype-ilmoituksesta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "Dokumenttityypin nimen on oltava pienillä kirjaimilla kirjoitettu merkkijono `html`"
+    "message": "Dokumenttityypin nimen on oltava merkkijono `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "Dokumentin sisältämä `doctype` käynnistää tämän: `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "Dokumentin täytyy sisältää dokumenttityyppi"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "Oletettu systemId-arvo on tyhjä merkkijono"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "Dokumentin sisältämä `doctype` käynnistää tämän: `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "Sivulta puuttuu HTML-tiedostotyyppi, mikä käynnistää quirks-tilan"
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "Arvo"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Suuri DOM lisää muistin käyttöä, pidentää [tyylilaskelmia](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ja aiheuttaa työläitä [asettelun uudelleenjuoksutuksia](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Lue lisää](https://web.dev/dom-size/)."
+    "message": "Suuri DOM lisää muistin käyttöä, pidentää [tyylilaskelmia](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ja aiheuttaa työläitä [asettelun uudelleenjuoksutuksia](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Katso, miten voit välttää liian suuren DOM:n](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elementti}other{# elementtiä}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "Välttää liian suurta DOM:ää"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Sivustot, jotka pyytävät sijainnin käyttöoikeutta ilman asiayhteyttä, saavat käyttäjät epäluuloisiksi tai hämmentävät heitä. Kokeile sen sijaan yhdistää pyyntö käyttäjätoimintoon. [Lue lisää](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
+    "message": "Sivustot, jotka pyytävät sijainnin käyttöoikeutta ilman asiayhteyttä, saavat käyttäjät epäluuloisiksi tai hämmentävät heitä. Kokeile sen sijaan yhdistää pyyntö käyttäjätoimintoon. [Lue lisää maantieteellisen sijainnin luvasta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Pyytää maantieteellistä sijaintia sivun latauksessa"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "Versio"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Kaikki käyttöliittymän JavaScript-kirjastot havaittiin sivulla. [Lue lisää](https://web.dev/js-libraries/)."
+    "message": "Kaikki APIn JavaScript-kirjastot havaittiin sivulla. [Lue lisää tästä JavaScript-kirjaston havaitsemisen diagnostiikkatarkastuksesta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Havaitut JavaScript-kirjastot"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Hitaiden yhteyksien käyttäjien kohdalla `document.write()`-komennolla dynaamisesti lisätyt ulkoiset skriptit voivat hidastaa sivun latausta kymmenillä sekunneilla. [Lue lisää](https://web.dev/no-document-write/)."
+    "message": "Hitaiden yhteyksien käyttäjien kohdalla `document.write()`-komennolla dynaamisesti lisätyt ulkoiset skriptit voivat hidastaa sivun latausta kymmenillä sekunneilla. [Katso, miten voit välttää document.write()-komentoa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Vältä: `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "Vältetty: `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Sivustot, jotka pyytävät lupaa ilmoitusten lähettämiseen ilman asiayhteyttä, saavat käyttäjät epäluuloisiksi tai hämmentävät heitä. Kokeile sen sijaan yhdistää pyyntö käyttäjäeleisiin. [Lue lisää](https://web.dev/notification-on-start/)."
+    "message": "Sivustot, jotka pyytävät lupaa ilmoitusten lähettämiseen ilman asiayhteyttä, saavat käyttäjät epäluuloisiksi tai hämmentävät heitä. Kokeile sen sijaan yhdistää pyyntö käyttäjäeleisiin. [Lue lisää ilmoitusluvan pyytämisestä vastuullisesti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Pyytää ilmoitusten käyttöoikeutta sivun latauksessa"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "Välttää ilmoitusten käyttöoikeuden pyytämistä sivun latauksessa"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Protokolla"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 tarjoaa monia etuja HTTP/1.1:een verrattuna, mukaan lukien binaariotsikot ja kanavoinnin. [Lue lisää](https://web.dev/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 tarjoaa monia etuja HTTP/1.1:een verrattuna, mukaan lukien binaariotsikot ja kanavoinnin. [Lue lisää HTTP/2:sta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 pyyntöä ei tehty HTTP/2:n kautta}other{# pyyntöä ei tehty HTTP/2:n kautta}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "Käytä HTTP/2:ta"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Sinun kannattaa ehkä merkitä kosketus- ja vieritystapahtumien seurainten arvoksi `passive` sivun vieritystoiminnan parantamiseksi. [Lue lisää](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)."
+    "message": "Sinun kannattaa ehkä merkitä kosketus- ja vieritystapahtumien seurainten arvoksi `passive` sivun vieritystoiminnan parantamiseksi. [Lue lisää passiivisten tapahtumaseurainten käyttöönotosta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Ei käytä passiivisia seuraimia vieritystoiminnan parantamiseen"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "Käyttää passiivisia seuraimia vieritystoiminnan parantamiseen"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Konsoliin kirjatut virheet viittaavat ratkaisemattomiin ongelmiin. Ne voivat johtua epäonnistuneista verkkopyynnöistä ja muista selainongelmista. [Lue lisää](https://web.dev/errors-in-console/)."
+    "message": "Konsoliin kirjatut virheet viittaavat ratkaisemattomiin ongelmiin. Ne voivat johtua epäonnistuneista verkkopyynnöistä ja muista selainongelmista. [Lue lisää virheistä konsolin diagnostiikkatarkastuksesta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)."
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Selainvirheet kirjattiin konsoliin"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "Konsoliin ei kirjattu selainvirheitä"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Käytä CSS:n fontinnäyttöominaisuutta, jotta voit varmistaa, että käyttäjä näkee tekstin myös verkkofonttien lataamisen aikana. [Lue lisää](https://web.dev/font-display/)."
+    "message": "Hyödynnä `font-display` CSS ‑ominaisuutta, jotta voit varmistaa tekstin näkymisen käyttäjille verkkofonttien latautuessa. [Lue lisää: `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "Varmista, että teksti pysyy näkyvissä verkkofontin lataamisen aikana"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "Kuvasuhde (näkyvä)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Kuvan mittasuhteiden tulisi täsmätä luonnolliseen kuvasuhteeseen. [Lue lisää](https://web.dev/image-aspect-ratio/)."
+    "message": "Kuvan mittasuhteiden tulisi täsmätä luonnolliseen kuvasuhteeseen. [Lue lisää kuvasuhteesta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)."
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Näytä kuvat, joiden kuvasuhde on virheellinen"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "Odotettu koko"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Kuvan luonnollisten mittojen pitäisi olla suhteutettu näytön kokoon ja pikselisuhteeseen, jotta kuva on mahdollisimman selkeä. [Lue lisää](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "Kuvan luonnollisten mittojen pitäisi olla suhteutettu näytön kokoon ja pikselisuhteeseen, jotta kuva on mahdollisimman selkeä. [Lue lisää responsiivisten kuvien lisäämisestä](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Näyttää kuvat alhaisella resoluutiolla"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "Epäonnistumisen syy"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Service worker ‑teknologia tuo sovelluksen käyttöön monia progressiivisen web-sovelluksen ominaisuuksia, kuten offline-käytön, aloitusnäytölle lisäämisen ja ilmoitukset. Jos service worker ja manifesti on otettu käyttöön oikein, selaimet voivat aktiivisesti suositella käyttäjille sovelluksesi lisäämistä aloitusnäytölle, mikä voi lisätä aktivoitumisten määrää. [Lue lisää](https://web.dev/installable-manifest/)."
+    "message": "Service worker ‑teknologia tuo sovelluksen käyttöön monia progressiivisen web-sovelluksen ominaisuuksia, kuten offline-käytön, aloitusnäytölle lisäämisen ja ilmoitukset. Jos service worker ja manifesti on otettu käyttöön oikein, selaimet voivat aktiivisesti suositella käyttäjille sovelluksesi lisäämistä aloitusnäytölle, mikä voi lisätä aktivoitumisten määrää. [Lue lisää manifestin asennusvaatimuksista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 syy}other{# syytä}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "Lighthouse ei havainnut service workeria. Yritä uudelleen Chromen uudemmalla versiolla."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "Manifestin URL-kaava ({scheme}) ei ole Androidin tukema."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Manifestin aloitus-URL ei kelpaa"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "Pyydä ratkaisua"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Kaikki sivustot on suojattava HTTPS:llä, vaikka ne eivät käsittelisi arkaluontoista dataa. Vältä myös [yhdistelmäsisältöä](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content) eli alkupyyntöön vastaamista HTTPS:llä ja joidenkin resurssien lataamista HTTP:llä. HTTPS estää tunkeutujia peukaloimasta sovelluksesi ja sen käyttäjien välistä toimintaa tai seuraamasta sitä passiivisesti. HTTPS:ää edellytetään HTTP/2:ssa ja monien uusien verkkoalustojen käyttöliittymissä. [Lue lisää](https://web.dev/is-on-https/)."
+    "message": "Kaikki sivustot on suojattava HTTPS:llä, vaikka ne eivät käsittelisi arkaluontoista dataa. Vältä myös [yhdistelmäsisältöä](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content) eli alkupyyntöön vastaamista HTTPS:llä ja joidenkin resurssien lataamista HTTP:llä. HTTPS estää tunkeutujia peukaloimasta sovelluksesi ja sen käyttäjien välistä toimintaa tai seuraamasta sitä passiivisesti. HTTPS:ää edellytetään HTTP/2:ssa ja monien uusien verkkoalustojen rajapinnoissa. [Lue lisää HTTPS:stä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)."
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 suojaamaton pyyntö löytyi}other{# suojaamatonta pyyntöä löytyi}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "Sallittu varoituksen kanssa"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Tämä on näkymän suurin renderöity sisältö. [Lue lisää](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Tämä on näkymän suurin renderöity sisältö. [Lue lisää Sivun latautumisaika ‐mittarista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Suurin renderöity sisältöosa"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "CLS-vaikuttavuus"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Nämä DOM-elementit tuottavat suurimman osan sivun CLS-arvosta."
+    "message": "Nämä DOM-elementit tuottavat suurimman osan sivun CLS-arvosta. [Katso, miten voit parantaa CLS:ää](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Vältä suuria asettelun muutoksia"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Laiskasti latautuvat sivun yläosan kuvat renderöidään sivulla myöhemmin, mikä voi viivästyttää sivun latautumisaikaa. [Lue lisää](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "Laiskasti latautuvat sivun yläosan kuvat renderöidään sivulla myöhemmin, mikä voi viivästyttää sivun latautumisaikaa. [Lue lisää optimaalisesta laiskasta latautumisesta](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Sivun latautumisajan kuva latautui laiskasti"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "Sivun latautumisajan kuva ei latautunut laiskasti"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Näyttää pääsäikeen pitkäkestoisimmat tehtävät, mistä on apua syöttöviiveen pahimpien aiheuttajien tunnistamisessa. [Lue lisää](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Näyttää pääsäikeen pitkäkestoisimmat tehtävät, mistä on apua syöttöviiveen pahimpien aiheuttajien tunnistamisessa. [Katso, miten voit välttää pitkät pääsäikeen tehtävät](https://web.dev/long-tasks-devtools/)."
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# pitkäkestoinen tehtävä löydetty}other{# pitkäkestoista tehtävää löydetty}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "Luokka"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "Suosittelemme lyhentämään JS:n jäsentämiseen, kääntämiseen ja suorittamiseen kuluvaa aikaa. Pienempien JS-resurssien jakeleminen voi auttaa. [Lue lisää](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "Suosittelemme lyhentämään JS:n jäsentämiseen, kääntämiseen ja suorittamiseen kuluvaa aikaa. Pienempien JS-resurssien jakeleminen voi auttaa. [Katso, miten voit minimoida pääsäikeestä aiheutuvaa työtä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)."
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "Minimoi pääsäikeen työkuorma"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "Minimoi pääsäikeen työkuorman"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Tavoittaakseen maksimimäärän käyttäjiä sivustojen tulee toimia kaikilla tärkeillä selaimilla. [Lue lisää](https://web.dev/pwa-cross-browser/)."
+    "message": "Tavoittaakseen maksimimäärän käyttäjiä sivustojen tulee toimia kaikilla tärkeillä selaimilla. [Lue lisää yhteensopivuudesta eri selainten kanssa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "Sivusto toimii eri selaimilla"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Varmista, että yksittäisiin sivuihin voi täsmälinkittää URL-osoitteella ja että URL-osoitteet ovat ainutlaatuisia, jotta jaettavuus somessa paranee. [Lue lisää](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)."
+    "message": "Varmista, että yksittäisiin sivuihin voi täsmälinkittää URL-osoitteella ja että URL-osoitteet ovat ainutlaatuisia, jotta jaettavuus somessa paranee. [Lue lisää täsmälinkkien lisäämisestä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "Joka sivulla on URL-osoite"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Napautuksilla navigoitaessa siirtymien tulee olla saumattomia, vaikka verkko olisi hidas. Näin syntyy vaikutelma toimivuudesta. [Lue lisää](https://web.dev/pwa-page-transitions/)."
+    "message": "Napautuksilla navigoitaessa siirtymien tulee olla saumattomia, vaikka verkko olisi hidas. Näin syntyy vaikutelma toimivuudesta. [Lue lisää sivusiirtymistä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "Verkko ei estä sivujen välisiä siirtymiä"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Peitettävällä kuvakkeella varmistetaan, että kuva täyttää koko muodon ilman vaakapalkkien käyttöä, kun sovellusta asennetaan laitteelle. [Lue lisää](https://web.dev/maskable-icon-audit/)."
+    "message": "Peitettävällä kuvakkeella varmistetaan, että kuva täyttää koko muodon ilman vaakapalkkien käyttöä, kun sovellusta asennetaan laitteelle. [Lue lisää peitettävistä manifestikuvakkeista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)."
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Teknisissä tiedoissa ei ole peitettävää kuvaketta"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "Teknisissä tiedoissa on peitettävä kuvake"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Kumulatiivinen asettelumuutos mittaa näkymässä olevien elementtien liikettä. [Lue lisää](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "Kumulatiivinen asettelumuutos mittaa näkymässä olevien elementtien liikettä. [Lue lisää Kumulatiivinen asettelumuutos ‐mittarista](https://web.dev/cls/)."
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "Interaktiosta seuraavaan renderöintiin ‐mittari mittaa sivun responsiivisuutta eli sitä, kuinka pian sivu vastaa näkyvästi käyttäjän palautteeseen. [Lue lisää Interaktiosta seuraavaan renderöintiin ‐mittarista](https://web.dev/inp/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Ensimmäinen sisällön renderöinti kertoo, milloin ensimmäinen tekstikohde tai kuva renderöidään. [Lue lisää](https://web.dev/first-contentful-paint/)."
+    "message": "Ensimmäinen sisällön renderöinti kertoo, milloin ensimmäinen tekstikohde tai kuva renderöidään. [Lue lisää Ensimmäinen sisällön renderöinti ‐mittarista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Ensimmäinen merkityksellinen renderöinti kertoo, milloin sivun ensisijainen sisältö tulee näkyviin. [Lue lisää](https://web.dev/first-meaningful-paint/)."
+    "message": "Ensimmäinen merkityksellinen renderöinti kertoo, milloin sivun ensisijainen sisältö tulee näkyviin. [Lue lisää Ensimmäinen merkityksellinen renderöinti ‐mittarista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "Interaktiivisuutta edeltävä aika tarkoittaa aikaa, joka sivulla kestää siihen, että se on täysin interaktiivinen. [Lue lisää](https://web.dev/interactive/)."
+    "message": "Interaktiivisuutta edeltävä aika tarkoittaa aikaa, joka sivulla kestää siihen, että se on täysin interaktiivinen. [Lue lisää Interaktiivisuutta edeltävä aika ‐mittarista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Suurimman sisällön renderöinti mittaa suurimman tekstikohteen tai kuvan renderöintiaikaa. [Lue lisää](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Suurimman sisällön renderöinti mittaa suurimman tekstikohteen tai kuvan renderöintiaikaa. [Lue lisää Sivun latautumisaika ‐mittarista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "Käyttäjien ensitoiminnon suurin mahdollinen viive on sama kuin pisimmän tehtävän kesto. [Lue lisää](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)."
+    "message": "Käyttäjien ensitoiminnon suurin mahdollinen viive on sama kuin pisimmän tehtävän kesto. [Lue lisää Suurin mahdollinen ensimmäisen toiminnon viive ‑mittarista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Nopeusindeksi kertoo, kuinka nopeasti sivun sisältö tulee näkyviin. [Lue lisää](https://web.dev/speed-index/)."
+    "message": "Nopeusindeksi kertoo, kuinka nopeasti sivun sisältö tulee näkyviin. [Lue lisää Nopeusindeksi-mittarista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "Kaikkien FCP:n ja interaktiivisuutta edeltävän ajan väliset ajanjaksot yhteenlaskettuna, kun tehtävän pituus on yli 50 ms (ilmoitettu millisekunteina). [Lue lisää](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)."
+    "message": "Kaikkien FCP:n ja interaktiivisuutta edeltävän ajan väliset ajanjaksot yhteenlaskettuna, kun tehtävän pituus on yli 50 ms (ilmoitettu millisekunteina). [Lue lisää Estoaika yhteensä ‐mittarista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "Verkon meno-paluuajoilla (RTT) on suuri vaikutus suorituskykyyn. Jos RTT lähtöpaikkaan on korkea, se on merkki siitä, että käyttäjää lähellä olevien palvelimien suorituskyvyssä on parantamisen varaa. [Lue lisää](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
+    "message": "Verkon meno-paluuajoilla (RTT) on suuri vaikutus suorituskykyyn. Jos RTT lähtöpaikkaan on pitkä, se on merkki siitä, että käyttäjää lähellä olevien palvelimien suorituskyvyssä on parantamisen varaa. [Lue lisää meno-paluuajasta](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "Verkon meno-paluuajat"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "Palvelimen viiveet voivat vaikuttaa verkon suorituskykyyn. Jos lähtöpaikan palvelimen viive on korkea, se on merkki siitä, että palvelin on ylikuormittunut tai sen taustasuorituskyky on huono. [Lue lisää](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
+    "message": "Palvelimen viiveet voivat vaikuttaa verkon suorituskykyyn. Jos lähtöpaikan palvelimen viive on korkea, se on merkki siitä, että palvelin on ylikuormittunut tai sen taustasuorituskyky on huono. [Lue lisää palvelimen vastausajasta](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Palvelimen taustaviiveet"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "`unload` ei käynnisty luotettavasti, ja sen kuuntelu voi estää selaimen optimoinnin, esim. siirtymisvälimuistin toiminnan. Käytä sen sijaan `pagehide`- tai `visibilitychange`-tapahtumia. [Lue lisää](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "`unload` ei käynnisty luotettavasti, ja sen kuuntelu voi estää selaimen optimoinnin, esim. Back-Forward-välimuistin toiminnan. Käytä sen sijaan `pagehide`- tai `visibilitychange`-tapahtumia. [Lue lisää tapahtumaseurainten tyhjentämisestä](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Rekisteröi (`unload`) kuuntelijan"
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "Ohittaa (`unload`) kuuntelijat"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "Sommittelemattomat animaatiot voivat olla huonolaatuisia ja nostaa CLS:ää. [Lue lisää](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "Sommittelemattomat animaatiot voivat olla huonolaatuisia ja nostaa CLS:ää. [Katso, miten voit välttää sommittelemattomia animaatioita](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)."
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# animaatioelementti löydetty}other{# animaatioelementtiä löydetty}}"
@@ -1212,7 +1128,7 @@
     "message": "Tehosteessa on ei-tuettuja ajoitusparametreja"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Pidä verkkopyyntöjen määrä ja koko tehokkuusbudjetissa määritettyjen tavoitteiden rajoissa. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Pidä verkkopyyntöjen määrä ja koko tehokkuusbudjetissa määritettyjen tavoitteiden rajoissa. [Lue lisää tehokkuusbudjeteista](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 pyyntö}other{# pyyntöä}}"
@@ -1221,7 +1137,7 @@
     "message": "Tehokkuusbudjetti"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Esilataa `optional` fonttia ensikertalaisten kävijöiden saataville. [Lue lisää](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Esilataa `optional` fonttia ensikertalaisten kävijöiden saataville. [Lue lisää fonttien esilataamisesta](https://web.dev/preload-optional-fonts/)."
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Fontteja, joissa on `font-display: optional`, ei ole esiladattu"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "Fontit, joissa on `font-display: optional`, on esiladattu"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Esilataa LCP-elementin käyttämä kuva, jotta voit parantaa sivun latautumisaikaa. [Lue lisää](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)."
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "Jos LCP-elementti on lisätty dynaamisesti sivulle, sinun pitää esiladata kuva LCP:n parantamiseksi. [Lue lisää LCP-elementtien esilataamisesta](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Esilataa sivun latautumisajan kuva"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Uudelleenohjaukset viivästyttävät sivun lataamista. [Lue lisää](https://web.dev/redirects/)."
+    "message": "Uudelleenohjaukset viivästyttävät sivun lataamista. [Lue, miten voit välttää sivujen uudelleenohjaukset](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "Vältä useita uudelleenohjauksia"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "Jos haluat asettaa sivuresurssien määrälle ja koolle budjetin, lisää budget.json-tiedosto. [Lue lisää](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
+    "message": "Jos haluat asettaa sivuresurssien määrälle ja koolle budjetin, lisää budget.json-tiedosto. [Lue lisää tehokkuusbudjeteista](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{1 pyyntö • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# pyyntöä • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "Pidä pyyntöjen määrät alhaisina ja siirtojen koot pieninä"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Ensisijaiset linkit ehdottavat, mitä URL-osoitteita näyttää hakutuloksissa. [Lue lisää](https://web.dev/canonical/)."
+    "message": "Ensisijaiset linkit ehdottavat, mitä URL-osoitteita näyttää hakutuloksissa. [Lue lisää ensisijaisista linkeistä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Useita ristiriitaisia URL-osoitteita ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "Linkki ei indeksoitavissa"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "Hakukoneet voivat käyttää linkeissä `href`-attribuutteja sivustojen indeksointia varten. Varmista, että ankkurielementtien `href`-attribuutti linkittää sopivaan kohteeseen, jotta useammat sivuston sivut ovat löydettävissä. [Lue lisää](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "Hakukoneet voivat käyttää linkeissä `href`-attribuutteja sivustojen indeksointia varten. Varmista, että ankkurielementtien `href`-attribuutti linkittää sopivaan kohteeseen, jotta useammat sivuston sivut ovat löydettävissä. [Katso, miten voit tehdä linkeistä indeksoitavia](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)."
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "Linkit eivät ole indeksoitavissa"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "Valitsin"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Alle 12 pikselin fonttikoot ovat liian pieniä luettavaksi ja edellyttävät mobiilivierailijoiden zoomaavan nipistämällä voidakseen lukea. Pyri siihen, että >60 % sivun tekstistä on ≥12 px. [Lue lisää](https://web.dev/font-size/)."
+    "message": "Alle 12 pikselin kirjasinkoot ovat liian pieniä luettavaksi ja edellyttävät mobiilivierailijoiden zoomaavan nipistämällä voidakseen lukea. Pyri siihen, että >60 % sivun tekstistä on ≥12 px. [Lue lisää helppolukuisesta fonttikoosta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)."
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} lukukelpoista tekstiä"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "Dokumentti käyttää lukukelpoisia fonttikokoja"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "hreflang-linkit kertovat hakukoneille, mikä sivuversio niiden pitäisi lisätä tietyn kielen tai alueen hakutuloksiin. [Lue lisää](https://web.dev/hreflang/)."
+    "message": "hreflang-linkit kertovat hakukoneille, mikä sivuversio niiden pitäisi lisätä tietyn kielen tai alueen hakutuloksiin. [Lue lisää: `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)."
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentissa ei ole kelvollista `hreflang`-elementtiä"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "Odottamaton kielikoodi"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Epäonnistuneita HTTP-tilakoodeja sisältäviä sivuja ei välttämättä indeksoida oikein. [Lue lisää](https://web.dev/http-status-code/)."
+    "message": "Epäonnistuneita HTTP-tilakoodeja sisältäviä sivuja ei välttämättä indeksoida oikein. [Lue lisää HTTP-tilakoodeista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)."
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Sivun HTTP-tilakoodi on epäonnistunut"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "Sivun HTTP-tilakoodi on onnistunut"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Hakukoneet eivät voi sisällyttää sivujasi hakutuloksiin, jos niillä ei ole lupaa indeksoida niitä. [Lue lisää](https://web.dev/is-crawable/)."
+    "message": "Hakukoneet eivät voi sisällyttää sivujasi hakutuloksiin, jos niillä ei ole lupaa indeksoida niitä. [Lue lisää indeksointirobottien säännöistä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)."
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Sivun indeksointi on estetty"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "Sivun indeksointia ei ole estetty"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Kuvailevat linkkitekstit auttavat hakukoneita ymmärtämään sisältöäsi. [Lue lisää](https://web.dev/link-text/)."
+    "message": "Kuvailevat linkkitekstit auttavat hakukoneita ymmärtämään sisältöäsi. [Katso, miten voit helpottaa linkkien käyttöä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)."
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 linkki löydetty}other{# linkkiä löydetty}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "Linkeissä on kuvailevaa tekstiä"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Suorita [Structured Data Testing Tool](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ja [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) vahvistaaksesi strukturoidun datan. [Lue lisää](https://web.dev/structured-data/)."
+    "message": "Suorita [Structured Data Testing Tool](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ja [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) vahvistaaksesi strukturoidun datan. [Lue lisää strukturoidusta datasta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturoitu data on kelvollinen"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Hakutuloksiin voidaan lisätä sisällönkuvauskenttiä, joissa kuvaillaan sivun sisältöä lyhyesti. [Lue lisää](https://web.dev/meta-description/)."
+    "message": "Hakutuloksiin voidaan lisätä sisällönkuvauskenttiä, joissa kuvaillaan sivun sisältöä lyhyesti. [Lue lisää sisällönkuvauskentästä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)."
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Kuvausteksti on tyhjä."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "Dokumentissa on sisällönkuvauskenttä"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Hakukoneet eivät voi indeksoida laajennusten sisältöä, ja monet laitteet rajoittavat laajennusten käyttöä tai eivät tue niitä. [Lue lisää](https://web.dev/plugins/)."
+    "message": "Hakukoneet eivät voi indeksoida liitännäisten sisältöä, ja monet laitteet rajoittavat liitännäisten käyttöä tai eivät tue niitä. [Lue lisää liitännäisten välttämisestä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentti käyttää laajennuksia"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "Dokumentti välttää laajennuksia"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Jos robots.txt-tiedostosi on muotoiltu väärin, indeksointirobotit eivät välttämättä ymmärrä, miten haluat sivustosi indeksoitavan. [Lue lisää](https://web.dev/robots-txt/)."
+    "message": "Jos robots.txt-tiedostosi on muotoiltu väärin, indeksointirobotit eivät välttämättä ymmärrä, miten haluat sivustosi indeksoitavan. [Lue lisää robots.txt-tiedostoista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Robots.txt-pyyntö palautti HTTP-tilan: {statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "robots.txt on kelvollinen"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktiivisten elementtien, kuten painikkeiden ja linkkien, on oltava tarpeeksi suuria (48 x 48 px) ja niiden ympärillä on oltava tarpeeksi tilaa, jotta niiden napauttaminen onnistuu helposti niin, etteivät ne ole muiden elementtien päällä. [Lue lisää](https://web.dev/tap-targets/)."
+    "message": "Interaktiivisten elementtien, kuten painikkeiden ja linkkien, on oltava tarpeeksi suuria (48 x 48 px) ja niiden ympärillä on oltava tarpeeksi tilaa, jotta niiden napauttaminen onnistuu helposti niin, etteivät ne ole muiden elementtien päällä. [Lue lisää napautuskohteista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} oikean kokoisia napautuskohteita"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "Napautuskohteet ovat sopivan kokoisia"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Varmista, että päädokumentin palvelimen vasteaika on lyhyt, koska kaikki muut pyynnöt ovat riippuvaisia siitä. [Lue lisää](https://web.dev/time-to-first-byte/)."
+    "message": "Varmista, että päädokumentin palvelimen vasteaika on lyhyt, koska kaikki muut pyynnöt ovat riippuvaisia siitä. [Lue lisää Ensimmäistä tavua edeltävä aika ‐mittarista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "Päädokumentti käytti {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "Palvelimen vasteaika alussa oli lyhyt"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "Service worker ‑teknologia tuo sovelluksen käyttöön monia progressiivisen web-sovelluksen ominaisuuksia, kuten offline-käytön, aloitusnäytölle lisäämisen ja ilmoitukset. [Lue lisää](https://web.dev/service-worker/)."
+    "message": "Service worker ‑teknologia tuo sovelluksen käyttöön monia progressiivisen web-sovelluksen ominaisuuksia, kuten offline-käytön, aloitusnäytölle lisäämisen ja ilmoitukset. [Lue lisää Service Workereista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)."
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "Service worker hallitsee sivua, mutta osoitetta (`start_url`) ei löytynyt, koska luetteloa ei voitu jäsentää kelvollisena JSONina."
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "Rekisteröi service workerin, jonka hallinnassa sivu ja `start_url` ovat"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Teeman sisältävä aloitussivu varmistaa laadukkaan kokemuksen, kun käyttäjä avaa sovelluksen aloitusnäytöltään. [Lue lisää](https://web.dev/splash-screen/)."
+    "message": "Teeman sisältävä aloitussivu varmistaa laadukkaan kokemuksen, kun käyttäjä avaa sovelluksen aloitusnäytöltään. [Lue lisää aloitusnäytöistä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)."
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "Yksilöityä aloitusnäyttöä ei ole määritetty"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "Yksilöity aloitusnäyttö määritetty"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Voit muokata selaimen osoitepalkkia sivustosi teeman mukaiseksi. [Lue lisää](https://web.dev/themed-omnibox/)."
+    "message": "Voit muokata selaimen osoitepalkkia sivustosi teeman mukaiseksi. [Lue lisää osoitepalkin teemasta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)."
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "Ei aseta osoitepalkin teemaväriä"
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "Tuote"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Osa kolmansien osapuolten upotuksista on ladattavissa laiskasti. Kannattaa ehkä korvata ne fasadeilla, kunnes niitä tarvitaan. [Lue lisää](https://web.dev/third-party-facades/)."
+    "message": "Osa kolmansien osapuolten upotuksista on ladattavissa laiskasti. Kannattaa ehkä korvata ne fasadeilla, kunnes niitä tarvitaan. [Lue lisää kolmansien osapuolten lykkäämisestä fasadilla](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# vaihtoehtoinen fasadi saatavilla}other{# vaihtoehtoista fasadia saatavilla}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "Kolmas osapuoli"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Kolmannen osapuolen koodi voi vaikuttaa lataustehokkuuteen merkittävästi. Rajoita tarpeettomien kolmannen osapuolen palveluntarjoajien määrää ja yritä ladata kolmannen osapuolen koodi sen jälkeen, kun sivun ensisijainen lataus on valmis. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "Kolmannen osapuolen koodi voi vaikuttaa lataustehokkuuteen merkittävästi. Rajoita tarpeettomien kolmannen osapuolen palveluntarjoajien määrää ja yritä ladata kolmannen osapuolen koodi sen jälkeen, kun sivun ensisijainen lataus on valmis. [Katso, miten voit minimoida kolmannen osapuolen vaikutuksen](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "Kolmannen osapuolen koodi esti pääsäikeen {timeInMs, number, milliseconds} ms:n ajan"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "Mittari"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Aseta aikabudjetti, niin voit seurata sivustosi nopeutta. Kun sivusto toimii oikein, sen latausaika on lyhyt ja se vastaa käyttäjän syötteisiin nopeasti. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Aseta aikabudjetti, niin voit seurata sivustosi nopeutta. Kun sivusto toimii oikein, sen latausaika on lyhyt ja se vastaa käyttäjän syötteisiin nopeasti. [Lue lisää tehokkuusbudjeteista](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "Aikabudjetti"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Lisää kuvaelementeille kiinteä leveys ja pituus, jotta asettelu muuttuu vähemmän ja CLS paranee. [Lue lisää](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "Lisää kuvaelementeille kiinteä leveys ja pituus, jotta asettelu muuttuu vähemmän ja CLS paranee. [Katso, miten voit valita kuvan mitat](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)."
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Kuvaelementeiltä puuttuu kiinteä `width` ja `height`"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "Tyyppi"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "Suosittelemme käyttämään sovelluksen kehittämisessä User Timing ‑sovellusliittymää mittaamaan todellista toimivuutta tärkeiden käyttökokemusten aikana. [Lue lisää](https://web.dev/user-timings/)."
+    "message": "Suosittelemme käyttämään sovelluksen kehittämisessä User Timing APIa mittaamaan todellista toimivuutta tärkeiden käyttökokemusten aikana. [Lue lisää User Timing ‑merkeistä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)."
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 käyttäjän ajankäyttömerkintä}other{# käyttäjän ajankäyttömerkintää}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "`<link rel=preconnect>` löytyi osoitteelle {securityOrigin}, mutta selain ei käyttänyt sitä. Varmista, että käytät eri lähteiden `crossorigin`-määritettä oikein."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Suosittelemme lisäämään sivulle `preconnect`- tai `dns-prefetch` ‑resurssivihjeitä, joiden avulla yhteydet tärkeisiin kolmannen osapuolen lähteisiin voidaan muodostaa ajoissa. [Lue lisää](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)."
+    "message": "Suosittelemme lisäämään sivulle `preconnect`- tai `dns-prefetch` ‑resurssivihjeitä, joiden avulla yhteydet tärkeisiin kolmannen osapuolen alkuperiin voidaan muodostaa ajoissa. [Katso, miten voit muodostaa yhteyden pakollisiin alkuperiin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Muodosta yhteydet pakollisiin kohteisiin etukäteen"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "Latausta edeltävä `<link>` löytyi osoitteelle {preloadURL}, mutta selain ei käyttänyt sitä. Varmista, että käytät eri lähteiden `crossorigin`-määritettä oikein."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Suosittelemme käyttämään `<link rel=preload>`-tagia, jotta voit priorisoida resursseja, joiden noutamista pyydetään sivun lataamisen myöhemmässä vaiheessa. [Lue lisää](https://web.dev/uses-rel-preload/)."
+    "message": "Suosittelemme käyttämään `<link rel=preload>`-tagia, jotta voit priorisoida resursseja, joiden noutamista pyydetään sivun lataamisen myöhemmässä vaiheessa. [Lue lisää tärkeiden pyyntöjen esilataamisesta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Lataa tärkeät pyynnöt etukäteen"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "Kartan URL"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "Lähdekartat muuntavat pienennetyn koodin alkuperäiseksi lähdekoodiksi. Tämä auttaa kehittäjiä jäljittämään ja korjaamaan virheet tuotantovaiheessa. Lisätietoja saa myös Lighthousesta. Sinun kannattaa ehkä ottaa lähdekartat käyttöön, jotta voit hyödyntää näitä mahdollisuuksia. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
+    "message": "Lähdekartat muuntavat pienennetyn koodin alkuperäiseksi lähdekoodiksi. Tämä auttaa kehittäjiä jäljittämään ja korjaamaan virheet tuotantovaiheessa. Lisätietoja saa myös Lighthousesta. Sinun kannattaa ehkä ottaa lähdekartat käyttöön, jotta voit hyödyntää näitä mahdollisuuksia. [Lue lisää lähdekartoista](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "Suuresta ensimmäisen osapuolen JavaScript-kirjastosta puuttuu lähdekarttoja"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "Sivulla on kelvollisia lähdekarttoja"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "`<meta name=\"viewport\">` optimoi sovelluksesi mobiilinäyttöjen kokoja varten ja lisäksi estää [käyttäjän syötteen 300 millisekunnin viiveen](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Lue lisää](https://web.dev/viewport/)."
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` optimoi sovelluksesi mobiilinäyttöjen kokoja varten ja lisäksi estää [käyttäjän syötteen 300 millisekunnin viiveen](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Lue lisää viewport-metatagin käyttämisestä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "`<meta name=\"viewport\">`-tagia ei löytynyt"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "`<meta name=\"viewport\">` ‑tagi, jossa `width` tai `initial-scale`, löytyy"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "Tämä on säikeiden esto, joka tapahtuu Interaktiosta seuraavaan renderöintiin ‐mittauksen aikana. [Lue lisää Interaktiosta seuraavaan renderöintiin ‐mittarista](https://web.dev/inp/)."
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms käytetty tapahtumassa \"{interactionType}\""
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "Tapahtuman kohde"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "Minimoi työ tärkeän interaktion aikana"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "Syötteen viive"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "Esityksen viive"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "Käsittelyaika"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "Minimoi työn tärkeän interaktion aikana"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Näillä voit parantaa ARIA:n käyttöä sovelluksessasi, mikä voi tehdä avustusteknologiaa (kuten näytönlukuohjelmaa) käyttävien kokemuksesta paremman."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "Parhaat käytännöt"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Nämä tarkistukset tuovat esiin kohtia, joissa voit [parantaa verkkosovelluksesi esteettömyyttä](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Vain pieni joukko esteettömyysongelmia voidaan havaita automaattisesti, joten myös manuaalista testaamista suositellaan."
+    "message": "Nämä tarkistukset tuovat esiin kohtia, joissa voit [parantaa verkkosovelluksesi esteettömyyttä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Vain pieni joukko esteettömyysongelmia voidaan havaita automaattisesti, joten myös manuaalista testaamista suositellaan."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Nämä kohteet koskevat alueita, joita automaattinen testaustyökalu ei voi testata. Lue lisää [saavutettavuustarkistuksen tekemisen](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review) oppaastamme."
+    "message": "Nämä kohteet koskevat alueita, joita automaattinen testaustyökalu ei voi testata. Lue lisää [saavutettavuustarkistuksen tekemisen](https://web.dev/how-to-review/) oppaastamme."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Esteettömyys"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "Budjetit"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "Lisätietoja sovelluksen toiminnasta. Luvut eivät [suoraan vaikuta](https://web.dev/performance-scoring/) tehokkuusprosenttiin."
+    "message": "Lisätietoja sovelluksen toiminnasta. Luvut eivät [suoraan vaikuta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) tehokkuusprosenttiin."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Diagnostiikka"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "Ensimmäistä renderöintiä koskevat parannusehdotukset"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Nämä ehdotukset voivat auttaa sivua latautumaan nopeammin. Ne eivät [suoraan vaikuta](https://web.dev/performance-scoring/) tehokkuusprosenttiin."
+    "message": "Nämä ehdotukset voivat auttaa sivua latautumaan nopeammin. Ne eivät [suoraan vaikuta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) tehokkuusprosenttiin."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Suositukset"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "Tehokkuus"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Näillä testeillä vahvistetaan progressiivisen web-sovelluksen ominaisuudet. [Lue lisää](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+    "message": "Näillä testeillä vahvistetaan progressiivisen web-sovelluksen ominaisuudet. [Katso ohjeita hyvään progressiiviseen web-sovellukseen](https://web.dev/pwa-checklist/)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Normaali [PWA Checklist](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) sisältää nämä kohdat, mutta Lighthouse ei tarkista niitä automaattisesti. Ne eivät vaikuta tulokseesi, mutta on tärkeää, että tarkistat kohdat manuaalisesti."
+    "message": "Normaali [PWA Checklist](https://web.dev/pwa-checklist/) sisältää nämä kohdat, mutta Lighthouse ei tarkista niitä automaattisesti. Ne eivät vaikuta tulokseesi, mutta on tärkeää, että tarkistat kohdat manuaalisesti."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "PWA optimoitu"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Näillä testeillä varmistetaan, että sivusi seuraa hakukoneoptimoinnin perusneuvoja. On myös monia muita tekijöitä, joita Lighthouse ei ota täällä huomioon mutta jotka voivat vaikuttaa hakusijoitukseesi, esim. [Sivuston suorituskyky](https://web.dev/learn-web-vitals/) ‑tulokset. [Lue lisää](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Näillä testeillä varmistetaan, että sivusi seuraa hakukoneoptimoinnin perusneuvoja. On myös monia muita tekijöitä, joita Lighthouse ei ota täällä huomioon mutta jotka voivat vaikuttaa hakusijoitukseesi, esim. [Sivuston suorituskyky](https://web.dev/learn-core-web-vitals/) ‑tulokset. [Lue lisää Google Haun perusteista](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Käytä näitä lisätarkistustyökaluja sivustollasi tarkistaaksesi kaikki hakukoneoptimoinnin parhaat käytännöt."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "Indeksointi ja hakemistoon lisääminen"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Varmista, että sivut ovat mobiiliystävällisiä, jotta käyttäjien ei tarvitse nipistää tai lähentää sisältösivuja lukeakseen niitä. [Lue lisää](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
+    "message": "Varmista, että sivut ovat mobiiliystävällisiä, jotta käyttäjien ei tarvitse nipistää tai lähentää sisältösivuja lukeakseen niitä. [Katso, miten voit tehdä sivuista mobiiliystävällisiä](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Mobiiliystävällinen"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "Testatun laitteen CPU näyttää olevan hitaampi kuin Lighthouse olettaa. Tämä voi vaikuttaa tuloksiin negatiivisesti. Lue lisää [sopivan CPU-hidastuskertoimen kalibroinnista](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "Testatun laitteen CPU näyttää olevan hitaampi kuin Lighthouse olettaa. Tämä voi vaikuttaa tuloksiin negatiivisesti. Lue lisää [sopivan CPU-hidastuskertoimen kalibroinnista](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "Sivun lataus ei ehkä onnistu odotetusti, koska testi-URL ({requested}) ohjattiin uudelleen osoitteeseen {final}. Kokeile suoraan toista URL-osoitetta."
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "Sivu ei ehtinyt latautua loppuun aikarajan sisällä. Tuloksista voi puuttua osa."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "Selaimen välimuistin tyhjentäminen aikakatkaistiin. Tarkista sivu uudelleen ja ilmoita virheestä, jos ongelma jatkuu."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{Tähän sijaintiin on voitu tallentaa dataa, joka vaikuttaa lataukseen: {locations}. Tarkista sivu incognito-ikkunassa, jotta voit estää kyseisten resurssien vaikutuksen tuloksiisi.}other{Näihin sijainteihin on voitu tallentaa dataa, joka vaikuttaa lataukseen: {locations}. Tarkista sivu incognito-ikkunassa, jotta voit estää kyseisten resurssien vaikutuksen tuloksiisi.}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "Alkuperädatan tyhjentäminen aikakatkaistiin. Tarkista sivu uudelleen ja ilmoita virheestä, jos ongelma jatkuu."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Vain GET-pyynnön kautta ladattavat sivut voivat käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Välimuistiin voi tallentaa vain sivuja, joilla on tilakoodi 2XX."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome havaitsi välimuistissa yrityksen suorittaa JavaScript."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "AppBanneria pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Merkinnät estävät siirtymisvälimuistin käytön. Ota se käyttöön paikallisesti tällä laitteella osoitteessa chrome://flags/#back-forward-cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Komentorivi estää siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Riittämätön muisti estää siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Delegaatti ei tue siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Esirenderöijä estää siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Sivua ei voi tallentaa välimuistiin, koska sillä on BroadcastChannel-esiintymä, jolla on rekisteröityjä kuuntelijoita."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Sivut, joilla on cache-control:no-store-otsikko, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Välimuisti tyhjennettiin tarkoituksella."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, jotta toinen sivu voitiin tallentaa välimuistiin."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Liitännäisiä sisältävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "FileChooser APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "File System Access APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Medialaitteen välittäjää käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Mediasoitin oli käynnissä siirryttäessä pois."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "MediaSession APIa käyttävät ja toiston tilan asettavat sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "MediaSession APIa käyttävät ja toimintokäsittelijöitä asettavat sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Näytönlukuohjelma estää siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "SecurityHandleria käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "Serial APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "WebAuthetication APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "WebBluetooth APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "WebUSB APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Dedicated workeria tai workletia käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Dokumentti ei latautunut kokonaan ennen pois siirtymistä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Sovellusbanneri oli päällä pois siirryttäessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Salasanat oli päällä Chromessa pois siirryttäessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM-tislaus oli kesken pois siirryttäessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM Distiller Viewer oli näkyvissä pois siirryttäessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Messaging APIa käyttävät laajennukset estävät siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Pitkään yhdistettyinä olleiden laajennusten pitäisi katkaista yhteys ennen siirtymisvälimuistiin siirtymistä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Pitkään yhdistettynä ollut laajennus yritti lähettää viestejä siirtymisvälimuistissa oleville kehyksille."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Laajennukset estävät siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Sivun modaalivalintaikkuna (esim. lomakkeen uudelleenlähetys tai http-salasanavalintaikkuna) oli näkyvissä pois siirryttäessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Offline-sivu oli näkyvissä pois siirryttäessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Muistin loppumisen muistutuspalkki oli näkyvissä pois siirryttäessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Lupapyyntöjä oli aktiivisena pois siirryttäessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Ponnahdusikkunoiden estotoiminto oli päällä pois siirryttäessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Selaussuojan tiedot olivat näkyvissä pois siirryttäessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Selaussuoja katsoi sivun haitalliseksi ja esti ponnahdusikkunan."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Service worker aktivoitiin, kun sivu oli siirtymisvälimuistissa."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "Dokumenttivirhe estää siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "bfcache ei voi tallentaa FencedFramesia käyttäviä sivuja."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, jotta toinen sivu voitiin tallentaa välimuistiin."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Sivut, joille on myönnetty pääsy median striimaukseen, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Portaaleja käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "IdleManageria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Sivut, joilla on avoin IndexedDB-yhteys, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Käytetyt APIt eivät olleet soveltuvia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Sivut, joihin laajennus lisää JavaScriptin, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Sivut, joihin laajennus lisää tyyliarkin, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "Sisäinen virhe."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Keepalive-pyyntö estää siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Näppäimistön lukitusta käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "Sivu ei latautunut kokonaan ennen pois siirtymistä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Sivut, joiden pääresurssilla on cache-control:no-cache, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Sivut, joiden pääresurssilla on cache-control:no-store, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Siirtyminen peruttiin ennen kuin sivu voitiin palauttaa siirtymisvälimuistista."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, koska aktiivinen verkkoyhteys vastaanotti liikaa dataa. Chrome rajoittaa välimuistissa olevien sivujen vastaanottaman datan määrää."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Sivut, joiden fetch()- tai XHR-pyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Sivu poistettiin siirtymisvälimuistista, koska aktiiviseen verkkopyyntöön liittyi uudelleenohjaus."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, koska verkkoyhteys oli auki liian pitkään. Chrome rajoittaa aikaa, jonka välimuistissa oleva sivu voi vastaanottaa dataa."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Sivut, joilla ei ole hyväksyttävää vastausotsikkoa, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Siirtyminen tapahtui muussa kuin pääkehyksessä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Sivut, joilla on keskeneräisiä indeksoituja DB-tapahtumia, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Sivut, joiden verkkopyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Sivut, joiden verkonhakupyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Sivut, joiden verkkopyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Sivut, joiden XHR-verkkopyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "PaymentManageria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Pikkuruutua käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "Portaaleja käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "Tulostus UI:n näyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "`window.open()` avasi sivun, ja toisella välilehdellä on viittaus siihen, tai sivu avasi ikkunan."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Siirtymisvälimuistissa olevan sivun renderöintiprosessi kaatui."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Siirtymisvälimuistissa olevan sivun renderöintiprosessi lopetettiin."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Äänentallennuslupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Anturilupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Taustasynkronointia tai hakulupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "MIDI-lupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Ilmoituslupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Sivut, jotka ovat pyytäneet pääsyä tallennustilaan, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Videontallennuslupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Välimuistiin voi tallentaa vain sivuja, joiden URL-malli on HTTP/HTTPS."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Service worker pyysi sivun, kun se oli siirtymisvälimuistissa."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Service worker yritti lähettää siirtymisvälimuistissa olevalle sivulle tämän: `MessageEvent`."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "ServiceWorkerin rekisteröinti peruttiin, kun sivu oli siirtymisvälimuistissa."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Sivu poistettiin siirtymisvälimuistista service workerin aktivoitumisen takia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome käynnistyi uudelleen ja tyhjensi siirtymisvälimuistin."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "SharedWorkeria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "SpeechRecognizeria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "SpeechSynthesisia käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Sivulla oleva iframe aloitti siirtymisen, joka ei onnistunut."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Sivut, joiden alaresurssilla on cache-control:no-cache, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Sivut, joiden alaresurssilla on cache-control:no-store, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "Sivu ylitti enimmäisajan siirtymisvälimuistissa ja vanheni."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Sivu aikakatkaistiin, kun se oli siirtymässä siirtymisvälimuistiin (tämä johtuu luultavasti pitkäkestoisista sivun piilotuksen käsittelijöistä)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Sivun pääkehyksessä on tyhjennyksen käsittelijä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Sivun alakehyksessä on tyhjennyksen käsittelijä."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Selain on muuttanut käyttäjäagentin ohitusotsikkoa."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Sivut, joille on annettu lupa tallentaa videota tai ääntä, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "WebDatabasea käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "WebHID:iä käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "WebLocksia käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "WebNfc:tä käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "WebOTPServiceä käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "WebRTC:tä käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "WebSharea käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "WebSocketia käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "WebTransportia käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "WebXR:ää käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "Harkitse https:- ja http:-URL-osoitteen kaavojen (joita \"strict-dynamicia\" tukevat selaimet ohittavat) lisäämistä, niin voit saavuttaa taaksepäinyhteensopivuuden vanhempien selainten kanssa."
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Harkitse \"unsafe-inlinen\" (jonka nonceja/hasheja tukevat selaimet ohittavat) lisäämistä, niin voit saavuttaa taaksepäinyhteensopivuuden vanhempien selainten kanssa."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Jokerimerkki (*) CORS `Access-Control-Allow-Headers` ‑käsittelyssä ei kata valtuutusta."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Resurssipyynnöt, joiden URL-osoitteet sisälsivät sekä poistettuja tyhjätilamerkkejä (`(n|r|t)`) että pienempi kuin ‑merkkejä (`<`) on estetty. Poista newline-koodit ja koodaa pienempi kuin ‑merkkejä esimerkiksi elementin attribuuttiarvoista, jos haluat ladata näitä resursseja."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` on poistettu käytöstä, käytä sen sijaan standardoitua APIa: Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` on poistettu käytöstä, käytä sen sijaan standardoitua APIa: Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` on poistettu käytöstä, käytä sen sijaan standardoitua APIa: `nextHopProtocol` Navigation Timing 2:ssa."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "`(0|r|n)` ‑merkin sisältävät evästeet hylätään lyhentämisen sijaan."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Saman alkuperän käytännön lieventäminen määrittämällä `document.domain` on poistettu käytöstä eikä näin ollen ole käytössä oletuksena. Tämä käytöstäpoistovaroitus koskee eri lähteistä peräisin olevaa pääsyoikeutta, joka on otettu käyttöön asetuksella `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "Kohteen {PH1} käynnistäminen eri lähteistä peräisin olevista iframeista on poistettu käytöstä ja poistetaan kokonaan tulevaisuudessa."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "`disableRemotePlayback` ‑attribuuttia pitäisi käyttää oletusarvoisen Cast-integraation käytöstä poistamiseen `-internal-media-controls-overlay-cast-button` ‑valitsimen sijaan."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "{PH1} on poistettu käytöstä. Käytä sen sijaan tätä: {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "Tämä on esimerkki käännetystä viestistä, joka kertoo käytöstä poistamiseen liittyvästä ongelmasta."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "Saman alkuperän käytännön lieventäminen määrittämällä `document.domain` on poistettu käytöstä eikä näin ollen ole käytössä oletuksena. Jos haluat jatkaa tämän ominaisuuden käyttöä, poista käytöstä alkuperään sidotut agenttiklusterit lähettämällä `Origin-Agent-Cluster: ?0` ‑otsikko dokumentin ja kehysten HTTP-vastauksen mukana. Lue lisää osoitteesta https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "`Event.path` on poistettu käytöstä ja poistetaan kokonaan. Käytä sen sijaan tätä: `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "Otsikko (`Expect-CT`) on poistettu käytöstä ja poistetaan kokonaan. Chrome edellyttää Certificate Transparencya kaikille 30.4.2018 jälkeen myönnetyille julkisesti luotetuille varmenteille."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "Lisätietoa löydät ominaisuuden tilasivulta."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` ja `watchPosition()` eivät enää toimi suojaamattomien alkuperien kohdalla. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, suosittelemme vaihtamaan sovelluksen turvalliseen alkuperään, esim. HTTPS:ään. Lue lisää osoitteesta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` ja `watchPosition()` on poistettu käytöstä suojaamattomien alkuperien kohdalla. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, suosittelemme vaihtamaan sovelluksen turvalliseen alkuperään, esim. HTTPS:ään. Lue lisää osoitteesta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "`getUserMedia()` ei enää toimi suojaamattomien alkuperien kohdalla. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, suosittelemme vaihtamaan sovelluksen turvalliseen alkuperään, esim. HTTPS:ään. Lue lisää osoitteesta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` on poistettu käytöstä. Valitse sen sijaan `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` tai `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Kauppiaan alkuperän ja satunnaisen datan määrä service worker ‑tapahtumasta (`canmakepayment`) on poistettu käytöstä, ja se poistetaan seuraavista: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "Verkkosivusto pyysi aliresurssia verkosta, johon sillä oli pääsy vain käyttäjiensä oikeutetun verkkoaseman vuoksi. Nämä pyynnöt altistavat ei-julkisia laitteita ja palvelimia näkyville internetiin, mikä lisää sivustojen välisten pyyntöjen väärennykseen (CSRF) liittyvän hyökkäyksen ja/tai tietovuodon riskiä. Pienentääkseen riskiä Chrome poistaa käytöstä ei-julkisille aliresursseille osoitetut pyynnöt, jos ne ovat peräisin suojaamattomista konteksteista, ja alkaa estää niitä."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS:ää ei voi ladata `file:` ‑URL-osoitteista, elleivät ne pääty `.css` ‑tiedostotunnisteeseen."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Kohteen `SourceBuffer.abort()` käyttö kohteen `remove()` asynkronisen välin poistamiseen on poistettu käytöstä määritysmuutoksen vuoksi. Tuki poistetaan tulevaisuudessa. Kuuntele sen sijaan tapahtuma `updateend`. `abort()` on tarkoitettu ainoastaan asynkronisen medialiitteen tai nollausjäsentäjän tilan keskeytykseen."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Kohteen `MediaSource.duration` asettaminen puskuroidun koodatun kehyksen korkeinta esitysaikaleimaa alemmas on poistettu käytöstä määritysmuutoksen vuoksi. Lyhennetyn puskuroidun median implisiittisen poiston tuki poistetaan tulevaisuudessa. Tee sen sijaan eksplisiittinen `remove(newDuration, oldDuration)` kaikkien `sourceBuffers` ‑kohteiden kohdalla, joissa `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "Tämä muutos tulee voimaan, kun versionumero {milestone} saavutetaan."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI pyytää käyttölupaa, vaikka `MIDIOptions` ei ole määrittänyt sysexiä."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Notification APIa ei saa enää käyttää suojaamattomista alkuperistä. Suosittelemme vaihtamaan sovelluksen turvalliseen alkuperään, esim. HTTPS:ään. Lue lisää osoitteesta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Notification APIn lupaa ei välttämättä enää pyydetä eri lähteistä peräisin olevalta iframelta. Suosittelemme sen sijaan pyytämään lupaa ylätason kehykseltä tai avaamaan uuden ikkunan."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Yhteistyökumppanisi neuvottelee vanhentuneesta (D)TLS-versiosta. Pyydä yhteistyökumppaniasi korjaamaan tämä."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "WebSQL on poistettu käytöstä suojaamattomissa konteksteissa ja se poistetaan pian. Käytä verkkotallennustilaa tai hakemistoon lisättyä tietokantaa."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Jos `overflow: visible` määritetään img-, video- ja canvas-tageissa, ne voivat tuottaa visuaalista sisältöä elementtirajojen ulkopuolella. Lue lisää osoitteesta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "`paymentManager.instruments` on poistettu käytöstä. Käytä maksujen käsittelijöille sen sijaan heti asennettavaa (JIT) APIa."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "`PaymentRequest`-kutsu ohitti Content-Security-Policy (CSP) ‑käytännön `connect-src`-säännön. Tämä ohitus on poistettu käytöstä. Lisää maksutavan tunniste `PaymentRequest` APIsta (`supportedMethods`-kentässä) CSP-käytännön `connect-src`-sääntöön."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "`StorageType.persistent` on poistettu käytöstä. Valitse sen sijaan standardoitu `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "`<source src>`, jolla on `<picture>`-ylätaso, on virheellinen ja jätetään näin ollen huomiotta. Käytä sen sijaan tätä: `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "`window.webkitStorageInfo` on poistettu käytöstä. Valitse sen sijaan standardoitu `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Aliresurssipyynnöt, joiden URL-osoitteet sisältävät upotettuja kirjautumistietoja (esim. `https://user:pass@host/`), on estetty."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Rajoitus `DtlsSrtpKeyAgreement` on poistettu. Olet määrittänyt `false` ‑arvon tälle rajoitukselle, mikä tulkitaan yrityksenä käyttää poistettua `SDES key negotiation` ‑metodia. Tämä toiminto on poistettu. Käytä sen sijaan palvelua, joka tukee tätä: `DTLS key negotiation`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Rajoitus `DtlsSrtpKeyAgreement` on poistettu. Olet määrittänyt `true` ‑arvon tälle rajoitukselle, jolla ei ollut mitään vaikutusta, mutta voit poistaa rajoituksen siisteyden vuoksi."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "`Complex Plan B SDP` havaittu. Tätä `Session Description Protocol` ‑murretta ei enää tueta. Käytä sen sijaan tätä: `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "`Plan B SDP semantics`, jota käytetään kohteen `RTCPeerConnection` rakentamiseen kohteella `{sdpSemantics:plan-b}`, on vanha, ei-standardiversio kohteesta `Session Description Protocol`, joka on poistettu pysyvästi verkkoalustalta. Se on edelleen käytettävissä, kun `IS_FUCHSIA` on käytössä rakentamisessa, mutta aiomme poistaa sen mahdollisimman pian. Älä enää laske sen varaan. Katso sen tila osoitteesta https://crbug.com/1302249."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "`rtcpMuxPolicy` ‑vaihtoehto on poistettu käytöstä ja poistetaan kokonaan."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "`SharedArrayBuffer` edellyttää muista lähteistä eristämistä. Lue lisää osoitteesta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "`speechSynthesis.speak()` ilman käyttäjän aktivointia on poistettu käytöstä ja poistetaan kokonaan."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "Käytöstä poistettua ominaisuutta käytetty"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Laajennusten pitäisi ottaa muista lähteistä eristäminen käyttöön, jotta ne voivat jatkaa tämän käyttöä: `SharedArrayBuffer`. Lue lisää osoitteesta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "{PH1} on myyjäkohtainen. Käytä sen sijaan {PH2} ‑standardiversiota."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "Vastaus-JSON ei tue UTF-16:ta kohteessa `XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Pääsäikeen samanaikainen `XMLHttpRequest` on poistettu käytöstä, koska sillä oli haitallisia vaikutuksia loppukäyttäjän kokemukseen. Lue lisäohjeita osoitteesta https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "`supportsSession()` on poistettu käytöstä. Ota sen sijaan `isSessionSupported()` käyttöön ja tarkista ratkaistu looginen arvo."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Pääsäikeen estoaika"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "Kuva"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interaktiosta seuraavaan renderöintiin"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "Sivu ei renderöinyt mitään sisältöä. Pidä selainikkuna etualalla latauksen aikana ja yritä uudelleen. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Sivulla ei näkynyt sisältöä, joka täyttää sivun latautumisajan (LCP) ehdot. Varmista, että sivulla on kelvollinen LCP-elementti, ja yritä sitten uudelleen. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "Sivu ei ole HTML-muodossa (MIME-tyyppi on {mimeType})."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Kirjoittamasi URL-osoite näyttää olevan virheellinen."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Sivun MIME-tyyppi on XHTML: Lighthouse ei erikseen tue tätä dokumenttityyppiä"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Käyttökulku ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Navigointiraportti ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Tilannekuvaraportti ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Aikajanaraportti ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Kaikki raportit"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Kategoriat"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Esteettömyys"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Parhaat käytännöt"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Tehokkuus"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Progressiivinen web-sovellus"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "Hakukoneoptimointi"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Tietokone"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Lighthousen käyttökulkuraportin tulkitseminen"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Tietoja käyttökuluista"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Käytä navigointiraportteja näihin tarkoituksiin:"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Käytä Snapshotia näihin tarkoituksiin:"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Käytä aikajanaraportteja näihin tarkoituksiin:"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Nouda Lighthouse-suorituskykyprosentti."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Mittaa sivulatauksia sivun latautumisajan ja nopeusindeksin kaltaisilla mittareilla."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Arvioi progressiivisten web-sovellusten ominaisuuksia."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Löydä esteettömyysongelmia yhden sivun sovelluksista tai monimutkaisista muodoista."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Arvioi toiminnan taakse piilotettujen valikoiden ja UI-elementtien parhaita käytäntöjä."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Mittaa asettelun muutoksia ja JavaScriptin suoritusaikoja toimintasarjoissa."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Tutustu tapoihin, joilla voit parantaa pitkäaikaisten sivujen ja yhden sivun sovellusten käyttökokemusta."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Suurin vaikutus"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informatiivinen tarkastus}other{{numInformative} informatiivista tarkastusta}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Mobiili"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Sivun lataaminen"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Navigointiraporteissa analysoidaan yksi sivun lataus, aivan kuten alkuperäisissä Lighthouse-raporteissa."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Navigointiraportti"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} navigointiraportti}other{{numNavigation} navigointiraporttia}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} läpäistävissä oleva tarkastus}other{{numPassableAudits} läpäistävissä olevaa tarkastusta}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} tarkastus läpäisty}other{{numPassed} tarkastusta läpäisty}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Keskimääräinen"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Virhe"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Huono"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Hyvä"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Tallenna"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Sivun kuvakaappaustila"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Snapshot-raporteissa analysoidaan sivua tietyssä tilassa, yleensä käyttäjien toiminnan jälkeen."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Tilannekuvaraportti"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} tilannekuvaraportti}other{{numSnapshot} tilannekuvaraporttia}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Yhteenveto"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Käyttäjän toiminta"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Aikaväliraporteissa analysoidaan satunnainen ajanjakso, joka yleensä sisältää käyttäjien toimintaa."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Aikaväliraportti"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} aikaväliraportti}other{{numTimespan} aikaväliraporttia}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Lighthousen käyttökulkuraportti"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Käytä animoidun sisällön kanssa [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/)-ominaisuutta, joka minimoi suoritinkäytön, kun sisältö ei ole näytöllä."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "Valitse `@font-display`, kun määrität teemaasi yksilöityjä fontteja."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Sinun kannattaa ehkä asentaa ja määrittää [moduuli, jolla voit käyttää WebP-kuvamuotoja](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) sivustollasi. Tällaiset moduulit optimoivat latautumisaikoja luomalla WebP-versioita lataamistasi kuvista automaattisesti."
+    "message": "Harkitse [WebP-kuvamuotojen määrittämistä Kuvan muuntaminen ‑tyylillä](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) sivustollasi."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "Asenna [Drupal-moduuli](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), joka voi ladata kuvia tarveohjatusti. Tällaiset moduulit voivat parantaa toimintaa lykkäämällä näytön ulkopuolella olevien kuvien lataamista."
@@ -2105,6 +2696,45 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Varmista, että käytät Drupalin natiivia [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) (Responsiiviset kuvatyylit) ‑toimintoa, joka on saatavilla Drupalin versiosta 8 alkaen. Käytä Responsive Image Styles ‑toimintoa, kun renderöit kuvakenttiä hyödyntämällä katselutiloja, näkymiä tai WYSIWYG-muokkaustyökalulla ladattuja kuvia."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Optimize Fonts` käyttöön hyödyntääksesi `font-display` CSS ‑ominaisuutta automaattisesti, jotta voit varmistaa tekstin näkymisen käyttäjille verkkofonttien latautuessa."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Next-Gen Formats` käyttöön konvertoidaksesi kuvia WebP-muotoon."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Lazy Load Images` käyttöön lykätäksesi näytön ulkopuolisten kuvien lataamista, kunnes niitä tarvitaan."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Critical CSS` ja `Script Delay` käyttöön lykätäksesi ei-kriittiset JS/CSS:t."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Cloud Cachingia](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) sisältösi tallentamiseen välimuistiin maailmanlaajuisessa verkossamme, mikä lyhentää aikaa linkin valinnan ja sisällön ensimmäisen tavun latauksen välillä"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Minify CSS` käyttöön pienentääksesi CSS:ää automaattisesti, jotta voit vähentää verkkoresurssien kokoja."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Minify Javascript` käyttöön pienentääksesi JS:ää automaattisesti, jotta voit vähentää verkkoresurssien kokoja."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Remove Unused CSS` käyttöön saadaksesi apua ongelmaan. Se tunnistaa jokaisen sivustosi sivun käyttämät CSS-luokat ja poistaa kaikki muut, jotta tiedoston koko pysyy pienenä."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Efficient Static Cache Policy` käyttöön asettaaksesi suositellut arvot välimuistin otsikossa pysyville sisällöille."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Next-Gen Formats` käyttöön konvertoidaksesi kuvia WebP-muotoon."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Pre-Connect Origins` käyttöön lisätäksesi automaattisesti `preconnect`-materiaalivihjeitä, jotta voit muodostaa aikaisia yhteyksiä tärkeisiin kolmannen osapuolen alkuperiin."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Preload Fonts` ja `Preload Background Images` käyttöön lisätäksesi`preload`‑linkit, jotta voit priorisoida nykyisten pyydettyjen resurssien hakemista myöhemmin sivun latauksessa."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Käytä [Ezoic Leapia](https://pubdash.ezoic.com/speed) ja ota `Resize Images` käyttöön muuttaaksesi kuvien kokoa laitteisiin sopivaksi, jotta voit vähentää verkkoresurssien kokoja."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "GIF kannattaa ehkä ladata palveluun, jonka avulla se voidaan upottaa HTML5-videona."
   },
@@ -2184,19 +2814,25 @@
     "message": "`<link rel=preload>`-tagit voidaan lisätä [muuttamalla teeman asettelua](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Jos haluat jaella moderneissa muodoissa (esim. `WebP` ja `AVIF`), käytä `Next.js` Image Optimization APIa. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)."
+    "message": "Käytä `next/image`-komponenttia `<img>`-komponentin sijaan kuvanlaadun optimoimiseksi automaattisesti. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Valitse `next/image`, jonka oletusarvo on `loading=\"lazy\"`. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)."
+    "message": "Käytä `next/image`-komponenttia `<img>`-komponentin sijaan kuvien automaattiseen laiskaan latautumiseen. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Käytä `next/image`-komponenttia ja aseta prioriteetti todeksi, jotta voit esiladata LCP-kuvan. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Lykkää ei-kriittisten kolmannen osapuolen skriptien lataamista suorittamalla `next/script`. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "Käytä `next/image`-komponenttia ja varmista, että kuvat ovat aina oikean kokoisia. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "Ota `PurgeCSS` käyttöön määrityksessä (`Next.js`), jotta voit poistaa tyyliarkkien käyttämättömät säännöt. [Lue lisää](https://purgecss.com/guides/next.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-javascript": {
-    "message": "Valitse `Webpack Bundle Analyzer`, jotta voit havaita käyttämättömän JavaScript-ohjelmakoodin. [Lue lisää](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)."
+    "message": "Valitse `Webpack Bundle Analyzer`, jotta voit havaita käyttämättömän JavaScript-ohjelmakoodin. [Lue lisää](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
     "message": "Sinun kannattaa ehkä valita `Next.js Analytics`, jotta voit mitata sovelluksen todellista toimivuutta. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "Määritä muuttumattomien kohteiden ja `Server-side Rendered` (SSR) ‑sivujen välimuistiin siirtäminen. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Jos haluat optimoida kuvat, valitse `next/image` (ei `<img>`). [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Käytä `next/image`-komponenttia `<img>`-komponentin sijaan kuvanlaadun säätämiseksi. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Suorita `next/image`, jotta `sizes` voi saada sopivan arvon. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "Salli pakkaus Next.js-palvelimellasi. [Lue lisää](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Käytä `nuxt/image`-komponenttia ja määritä `format=\"webp\"`. [Lue lisää](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "Käytä `nuxt/image`-komponenttia ja määritä `loading=\"lazy\"` muille kuin näytöllä näkyville kuville. [Lue lisää](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Käytä `nuxt/image`-komponenttia ja määritä `preload` LCP-kuvalle. [Lue lisää](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "Käytä `nuxt/image`-komponenttia ja määritä `width` ja `height` erikseen. [Lue lisää](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Käytä `nuxt/image`-komponenttia ja aseta oikea `quality`-arvo. [Lue lisää](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Käytä `nuxt/image`-komponenttia ja aseta oikea `sizes`-arvo. [Lue lisää](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Korvaa animoidut GIFit videoilla](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/), mikä nopeuttaa verkkosivujen latautumista. Kannattaa myös käyttää nykyaikaisia tiedostomuotoja (esim. [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) tai [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder)), jotka voivat pakata yli 30 % tehokkaammin kuin VP9."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "Jos käytät React Routeria, minimoi `<Redirect>`-komponentin käyttö [reittinavigoinnissa](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "Jos renderöit React-komponentteja palvelinpuolella, `renderToNodeStream()` tai `renderToStaticNodeStream()` voi auttaa niin, että asiakas saa vastaanottaa ja aktivoida merkintöjen eri kohtia kerralla käsittelyn sijaan. [Lue lisää](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)."
+    "message": "Jos renderöit React-komponentteja palvelinpuolella, `renderToPipeableStream()` tai `renderToStaticNodeStream()` voi auttaa niin, että asiakas saa vastaanottaa ja aktivoida merkintöjen eri kohtia kerralla käsittelyn sijaan. [Lue lisää](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "Jos versiojärjestelmäsi kutistaa CSS-tiedostoja automaattisesti, varmista että käyttöönotto koskee sovelluksen tuotantoversiota. Voit tarkistaa tämän Reactin kehittäjätyökalut ‑laajennuksella. [Lue lisää](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "GIF kannattaa ehkä ladata palveluun, jonka avulla se voidaan upottaa HTML5-videona."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Sinun kannattaa ehkä käyttää [laajennusta](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) tai palvelua, joka muuntaa ladatut kuvat automaattisesti oikeisiin muotoihin."
+    "message": "Suosittelemme käyttämään [Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) ‐liitännäistä muuntaaksesi lataamasi JPEG-kuvat automaattisesti WebP-muotoon aina kun mahdollista."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Asenna [WordPressin lazy load ‑laajennus](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/), joka lykkää näytöllä näkymättömien kuvien lataamista, tai vaihda teemaan, joka tarjoaa tämän ominaisuuden. Harkitse myös [AMP-laajennuksen](https://wordpress.org/plugins/amp/) käyttöä."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "Monet [WordPress-laajennukset](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) voivat nopeuttaa sivustosi toimintaa yhdistämällä, kutistamalla ja pakkaamalla skriptejä. Tämä kutistaminen voidaan mahdollisesti tehdä jo aiemmin kehitysvaiheen prosessilla."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Sinun kannattaa ehkä poistaa tai vaihtaa toisiin [WordPress-laajennuksia](https://wordpress.org/plugins/), jotka lataavat sivulla käyttämätöntä CSS:ää. Etsi tarpeetonta CSS:ää lisääviä laajennuksia [tutkimalla koodin testikattavuutta](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) Chromen DevToolsissa. Löydät syynä olevan teeman tai laajennuksen tyylitiedoston URL-osoitteen avulla. Etsi laajennuksia, joilla on monia tyylitiedostoja luettelossa ja paljon punaista koodin testikattavuudessa. Laajennuksen pitäisi lisätä tyylitiedosto jonoon vain, jos sitä todella käytetään sivulla."
+    "message": "Sinun kannattaa ehkä poistaa tai vaihtaa toisiin [WordPress-laajennuksia](https://wordpress.org/plugins/), jotka lataavat sivulla käyttämätöntä CSS:ää. Etsi tarpeetonta CSS:ää lisääviä laajennuksia [tutkimalla koodin testikattavuutta](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) Chromen DevToolsissa. Löydät syynä olevan teeman tai laajennuksen tyylitiedoston URL-osoitteen avulla. Etsi laajennuksia, joilla on monia tyylitiedostoja luettelossa ja paljon punaista koodin testikattavuudessa. Laajennuksen pitäisi lisätä tyylitiedosto jonoon vain, jos sitä todella käytetään sivulla."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "Sinun kannattaa ehkä poistaa tai vaihtaa toisiin [WordPress-laajennuksia](https://wordpress.org/plugins/), jotka lataavat sivulla käyttämätöntä JavaScriptiä. Etsi tarpeetonta JS:ää lisääviä laajennuksia [tutkimalla koodin testikattavuutta](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) Chromen DevToolsissa. Löydät syynä olevan teeman tai laajennuksen skriptin URL-osoitteen avulla. Etsi laajennuksia, joilla on monia skriptejä luettelossa ja paljon punaista koodin testikattavuudessa. Laajennuksen pitäisi lisätä skripti jonoon vain, jos sitä todella käytetään sivulla."
+    "message": "Sinun kannattaa ehkä poistaa tai vaihtaa toisiin [WordPress-laajennuksia](https://wordpress.org/plugins/), jotka lataavat sivulla käyttämätöntä JavaScriptiä. Etsi tarpeetonta JS:ää lisääviä laajennuksia [tutkimalla koodin testikattavuutta](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) Chromen DevToolsissa. Löydät syynä olevan teeman tai laajennuksen skriptin URL-osoitteen avulla. Etsi laajennuksia, joilla on monia skriptejä luettelossa ja paljon punaista koodin testikattavuudessa. Laajennuksen pitäisi lisätä skripti jonoon vain, jos sitä todella käytetään sivulla."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "Lue lisää [selaimen välimuistin käytöstä WordPressissä](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "Voit ottaa tekstin pakkaamisen käyttöön palvelimen määrityksistä."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Ota WP Rocketin kuvan optimointivälilehden \"Imagify\" käyttöön, niin voit muuntaa kuvat WebP-muotoon."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "Korjaa suositus ottamalla [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) käyttöön WP Rocketissa. Tämä ominaisuus viivästyttää kuvien lataamista, kunnes kävijä vierittää sivua alaspäin ja kuvien näkeminen on tarpeellista."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Hyödynnä suositusta ottamalla [poista käyttämätön CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) ja [lykkää JavaScriptin lataamista](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) käyttöön WP Rocketissa. Nämä ominaisuudet optimoivat CSS- ja JavaScript-tiedostot siten, että ne eivät estä sivun renderöintiä."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "Korjaa ongelma ottamalla [pienennä CSS-tiedostot](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) käyttöön WP Rocketissa. Kaikki sivustosi CSS-tiedostojen tilat ja kommentit poistetaan, jotta tiedoston koko pienenee ja se latautuu nopeammin."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Korjaa ongelma ottamalla [pienennä JavaScript-tiedostot](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) käyttöön WP Rocketissa. Tyhjät tilat ja kommentit poistetaan JavaScript-tiedostoista, jotta niiden koko pienenee ja ne latautuvat nopeammin."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Korjaa ongelma ottamalla [poista käyttämätön CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) käyttöön WP Rocketissa. Tämä pienentää sivun kokoa poistamalla kaikki käyttämättömät CSS:t ja tyyliarkit ja säilyttää kunkin sivun käyttämän CSS:n."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "Korjaa ongelma ottamalla [JavaScriptin suorittamisen viive](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) käyttöön WP Rocketissa. Tämä parantaa sivun lataamista viivästyttämällä skriptien suorittamista siihen asti, että käyttäjä tekee jotain. Jos sivustolla on iframe-kehyksiä, voit käyttää myös WP Rocketin [LazyLoadia iframeissa ja videoissa](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) ja [korvata YouTube-iframen esikatselukuvalla](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Ota WP Rocketin kuvan optimointivälilehden \"Imagify\" käyttöön ja pakkaa kuvat suorittamalla joukko-optimointi."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Käytä WP Rocketissa [esihaettuja DNS-pyyntöjä](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests), niin voit lisätä dns-prefetch-resurssivihjeen ja nopeuttaa ulkoisten verkkotunnusten yhteyttä. WP Rocket lisää automaattisesti preconnect-resurssivihjeen [Google Fonts ‐verkkotunnukseen](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) ja mahdollisiin CNAME-hakuihin, jotka on lisätty [ota CDN käyttöön](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn) ‐ominaisuuden avulla."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Jotta voit korjata ongelman fonttien osalta, ota WP Rocketissa käyttöön [Poista käyttämätön CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css). Sivustosi kriittiset fontit esiladataan tärkeinä."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "Katso laskin."
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "Emuloitu työpöytä"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Emuloitu Moto G4"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Ei emulointia"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "Axe-versio"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "Suorittimen/muistin teho"
+    "message": "Rajaton suorittimen/muistin teho"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Suorittimen rajoittaminen"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Verkon hidastaminen"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "Näytön emulointi"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Käyttäjäagentti (verkko)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "Lighthousen suorituksessa havaittiin ongelmia:"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "Arvot ovat arvioita ja voivat vaihdella. [Tehokkuusprosentti lasketaan](https://web.dev/performance-scoring/) suoraan näistä mittareista."
+    "message": "Arvot ovat arvioita ja voivat vaihdella. [Tehokkuusprosentti lasketaan](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) suoraan näistä mittareista."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "Näytä alkuperäinen jälki"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "Näytä jälki"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "Katso Treemap"