lighthouse 9.5.0-dev.20230206 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Усі звіти"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Категорії"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Спеціальні можливості"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Оптимальні методи"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Ефективність"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Прогресивний веб-додаток"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "Оптим. пошук. систем"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Версія для комп’ютера"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Пояснення звіту Lighthouse про послідовність переходів"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Пояснення звіту про переходи"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Звіти про навігацію допоможуть вам…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Звіти про стан на певний момент часу допоможуть вам…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Звіти про період часу допоможуть вам…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Отримати оцінку ефективності в Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Вимірювати показники ефективності завантаження сторінки, такі як візуалізація великого контенту й індекс швидкості."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Оцінювати можливості прогресивного веб-додатка."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Знаходити проблеми з доступністю в односторінкових додатках чи складних формах."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Оцінювати меню й елементи інтерфейсу на відповідність оптимальним методам підтримки взаємодії."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Вимірювати зміщення макета й час виконання JavaScript для серії взаємодій."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Знаходити можливості покращити ефективність постійних сторінок і односторінкових додатків."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Найвагоміші"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} інформативна перевірка}one{{numInformative} інформативна перевірка}few{{numInformative} інформативні перевірки}many{{numInformative} інформативних перевірок}other{{numInformative} інформативної перевірки}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Мобільна версія"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Завантаження сторінки"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Звіти про навігацію аналізують завантаження однієї сторінки, як і оригінальні звіти Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Звіт про навігацію"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} звіт про навігацію}one{{numNavigation} звіт про навігацію}few{{numNavigation} звіти про навігацію}many{{numNavigation} звітів про навігацію}other{{numNavigation} звіту про навігацію}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірку}one{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірку}few{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірки}many{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірок}other{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірки}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} перевірку пройдено}one{{numPassed} перевірку пройдено}few{{numPassed} перевірки пройдено}many{{numPassed} перевірок пройдено}other{{numPassed} перевірки пройдено}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Посередньо"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Помилка"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Погано"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Добре"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Зберегти"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Зафіксований статус сторінки"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Звіти про стан на певний момент часу аналізують сторінку в конкретному стані, зазвичай після дій користувача."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Звіт про стан на певний момент часу"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} звіт про стан на певний момент часу}one{{numSnapshot} звіт про стан на певний момент часу}few{{numSnapshot} звіти про стан на певний момент часу}many{{numSnapshot} звітів про стан на певний момент часу}other{{numSnapshot} звіту про стан на певний момент часу}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Підсумок"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Взаємодії користувача"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Звіти про період часу аналізують довільний період часу та зазвичай містять дані про дії користувачів."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Звіт про період часу"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} звіт про період часу}one{{numTimespan} звіт про період часу}few{{numTimespan} звіти про період часу}many{{numTimespan} звітів про період часу}other{{numTimespan} звіту про період часу}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Звіт про послідовність переходів у Lighthouse"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Ключі доступу дають змогу швидко виділяти частину сторінки. Для належної навігації кожний ключ доступу має бути унікальним. [Докладніше](https://web.dev/accesskeys/)."
+    "message": "Ключі доступу дають змогу швидко виділяти частину сторінки. Для належної навігації кожний ключ доступу має бути унікальним. [Докладніше про ключі доступу.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Значення `[accesskey]` неунікальні"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "Значення `[accesskey]` унікальні"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Кожна `role` ARIA підтримує конкретний набір атрибутів `aria-*`. Якщо вони не збігаються, атрибути `aria-*` стають недійсними. [Докладніше](https://web.dev/aria-allowed-attr/)."
+    "message": "Кожна `role` ARIA підтримує конкретний набір атрибутів `aria-*`. Якщо вони не збігаються, атрибути `aria-*` стають недійсними. [Дізнайтесь, як зіставляти атрибути ARIA з ролями.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` не відповідають своїм ролям"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` відповідають своїм ролям"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів, які застосовують програми зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити командні елементи доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з ролями `button`, `link` і `menuitem` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "Елементи з ролями `button`, `link` і `menuitem` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, працюють неналежно, коли `aria-hidden=\"true\"` налаштовано в документі `<body>`. [Докладніше](https://web.dev/aria-hidden-body/)."
+    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, працюють неналежно, коли `aria-hidden=\"true\"` налаштовано в документі `<body>`. [Дізнайтесь, як `aria-hidden` впливає на текст документа.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` є в документі `<body>`"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` немає в документі `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Інтерактивні похідні в елементі `[aria-hidden=\"true\"]` забороняють користувачам технологій для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програм зчитування з екрана) доступ до цих інтерактивних елементів. [Докладніше](https://web.dev/aria-hidden-focus/)."
+    "message": "Фокусовані нащадки в елементі `[aria-hidden=\"true\"]` забороняють користувачам технологій для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програм зчитування з екрана) доступ до цих інтерактивних елементів. [Дізнайтесь, як `aria-hidden` впливає на фокусовані елементи.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` містять інтерактивні похідні"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` не містять інтерактивних похідних"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Коли поле введення не має зрозумілої назви, програми зчитування з екрана озвучують його загальною назвою, через що воно стає непридатним для користувачів. [Докладніше](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) поля введення, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше про мітки для полів введення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Поля введення ARIA не мають доступних для зчитування назв"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "Поля введення ARIA мають доступні для зчитування назви"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента meter, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як давати назви елементам `meter`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `meter` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `meter` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Коли елемент \"`progressbar`\" не має доступної назви, програма зачитує тільки його загальну назву (тобто роль або тип), що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента `progressbar`, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як позначати `progressbar`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `progressbar` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `progressbar` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Деякі ролі ARIA мають обов'язкові атрибути, що описують стан елемента для програм зчитування з екрана. [Докладніше](https://web.dev/aria-required-attr/)."
+    "message": "Деякі ролі ARIA мають обов’язкові атрибути, що описують стан елемента для програм зчитування з екрана. [Докладніше про ролі й обов’язкові атрибути.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Ролі `[role]` не мають усіх обов'язкових атрибутів `[aria-*]`"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "Ролі `[role]` мають усі потрібні атрибути `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Щоб виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, деякі батьківські ролі ARIA повинні містити відповідні дочірні ролі. [Докладніше](https://web.dev/aria-required-children/)."
+    "message": "Щоб виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, деякі батьківські ролі ARIA повинні містити відповідні дочірні ролі. [Докладніше про ролі й обов’язкові дочірні елементи.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "В елементах з ARIA `[role]`, які вимагають дочірні елементи з певним атрибутом `[role]`, немає кількох або всіх дочірніх елементів."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "Елементи з ARIA `[role]`, які вимагають дочірні елементи з певним атрибутом `[role]`, мають усі необхідні дочірні елементи."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Щоб належно виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, відповідні батьківські ролі повинні містити деякі дочірні ролі ARIA. [Докладніше](https://web.dev/aria-required-parent/)."
+    "message": "Щоб належно виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, відповідні батьківські ролі повинні містити деякі дочірні ролі ARIA. [Докладніше про ролі ARIA й обов’язковий батьківський елемент.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Ролі `[role]` не містяться в обов'язковому батьківському елементі"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "Ролі `[role]` містяться у відповідному батьківському елементі"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Щоб належно виконувати функції спеціальних можливостей, ролі ARIA повинні мати дійсні значення. [Докладніше](https://web.dev/aria-roles/)."
+    "message": "Щоб належно виконувати функції спеціальних можливостей, ролі ARIA повинні мати дійсні значення. [Докладніше про дійсні ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Значення `[role]` недійсні"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "Значення `[role]` дійсні"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Коли поле перемикача не має зрозумілої назви, програми зчитування з екрана озвучують його загальною назвою, через що воно стає непридатним для користувачів. [Докладніше](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) перемикача, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше про поля для перемикачів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Поля перемикача ARIA не мають доступних для зчитування назв"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "Поля перемикача ARIA мають доступні для зчитування назви"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента tooltip, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як давати назви елементам `tooltip`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `tooltip` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `tooltip` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента `treeitem`, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як додавати мітки до елементів `treeitem`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `treeitem` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `treeitem` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Допоміжні технології, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними значеннями. [Докладніше](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)."
+    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними значеннями. [Докладніше про дійсні значення атрибутів ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` не мають дійсних значень"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` мають дійсні значення"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Допоміжні технології, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними назвами. [Докладніше](https://web.dev/aria-valid-attr/)."
+    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними назвами. [Докладніше про дійсні атрибути ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` недійсні або написані неправильно"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "Елементи, що не пройшли перевірку"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Коли кнопка не має зрозумілої назви, програми зчитування з екрана озвучують її словом \"кнопка\", через що вона стає непридатною для користувачів. [Докладніше](https://web.dev/button-name/)."
+    "message": "Без доступної назви програма озвучує тільки слово \"кнопка\", що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як зробити кнопки доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Кнопки не мають доступних для зчитування назв"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "Кнопки мають доступну для зчитування назву"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Якщо додати способи обходу вмісту, що повторюється, користувачам буде простіше переходити між елементами на сторінці за допомогою клавіатури. [Докладніше](https://web.dev/bypass/)."
+    "message": "Якщо додати способи обходу контенту, що повторюється, користувачам буде простіше переходити між елементами на сторінці за допомогою клавіатури. [Докладніше про обхід блокувань.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Сторінка не містить заголовка, посилання для пропуску вмісту чи мітки області"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "Сторінка містить заголовок, посилання для пропуску вмісту чи мітку області"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Для багатьох користувачів складно або неможливо читати текст із низькою контрастністю. [Докладніше](https://web.dev/color-contrast/)."
+    "message": "Для багатьох користувачів складно або неможливо читати текст із низькою контрастністю. [Дізнайтесь, як забезпечити достатній контраст кольорів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Між кольорами фону та переднього плану недостатній коефіцієнт контрастності."
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "Між кольорами фону та переднього плану достатній коефіцієнт контрастності"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Коли списки визначень мають неправильну розмітку, програми зчитування з екрана можуть генерувати незрозумілі або неточні дані. [Докладніше](https://web.dev/definition-list/)."
+    "message": "Коли списки визначень мають неправильну розмітку, програми зчитування з екрана можуть генерувати незрозумілі або неточні дані. [Дізнайтесь, як правильно структурувати списки визначень.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Списки визначення `<dl>` містять не лише належно впорядковані групи `<dt>` і `<dd>` чи елементи `<script>`, `<template>` або `<div>`."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "Списки визначення `<dl>` містять лише належно впорядковані групи `<dt>` та `<dd>` чи елементи `<script>`, `<template>` або `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку визначень (`<dt>` і `<dd>`), елементи має бути згруповано в батьківському елементі `<dl>`. [Докладніше](https://web.dev/dlitem/)."
+    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку визначень (`<dt>` і `<dd>`), елементи має бути згруповано в батьківському елементі `<dl>`. [Дізнайтесь, як правильно структурувати списки визначень.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи списку визначень не згруповано в елементах `<dl>`"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "Елементи списку визначень згруповано в елементах `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Завдяки назві користувачі програми зчитування з екрана дізнаються загальну інформацію про сторінку, а користувачі пошукових систем визначають, чи сторінка відповідає їхньому запиту. [Докладніше](https://web.dev/document-title/)."
+    "message": "Завдяки назві користувачі програми зчитування з екрана дізнаються загальну інформацію про сторінку, а користувачі пошукових систем визначають, чи сторінка відповідає їхньому запиту. [Докладніше про назви документів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Документ не має елемента `<title>`"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "Документ містить елемент `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Усі інтерактивні елементи мають містити унікальний `id`, щоб їх могли розпізнавати технології для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше](https://web.dev/duplicate-id-active/)."
+    "message": "Усі фокусовані елементи мають містити унікальний `id`, щоб їх могли розпізнавати технології для людей з обмеженими можливостями. [Дізнайтесь, як виправити повторювані `id`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[id]` в активних інтерактивних елементах неунікальні"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "Атрибути `[id]` в активних інтерактивних елементах унікальні"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Значення ідентифікатора ARIA має бути унікальним, щоб технології для людей з обмеженими можливостями не пропускали інші копії. [Докладніше](https://web.dev/duplicate-id-aria/)."
+    "message": "Значення ідентифікатора ARIA має бути унікальним, щоб технології для людей з обмеженими можливостями не пропускали інші копії. [Дізнайтесь, як виправити повторювані ідентифікатори ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Ідентифікатори ARIA неунікальні"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "Ідентифікатори ARIA унікальні"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Поля форми з кількома мітками можуть помилково озвучуватися технологіями для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програмами зчитування з екрана), які використовують першу, останню або всі мітки. [Докладніше](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)."
+    "message": "Поля форми з кількома мітками можуть помилково озвучуватися технологіями для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програмами зчитування з екрана), які використовують першу, останню або всі мітки. [Дізнайтесь, як використовувати мітки форм.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Поля форми містять кілька міток"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "Немає полів форми з кількома мітками"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Користувачі програм зчитування з екрана використовують назви фреймів, щоб дізнатися їх вміст. [Докладніше](https://web.dev/frame-title/)."
+    "message": "Користувачі програм зчитування з екрана використовують назви фреймів, щоб дізнатися їх вміст. [Докладніше про назви фреймів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<frame>` або `<iframe>` не мають назви"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "Елементи `<frame>` або `<iframe>` мають назву"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Правильно впорядковані заголовки, які не пропускають рівні, передають семантичну структуру сторінки, що полегшує навігацію та розуміння під час використання технологій для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше](https://web.dev/heading-order/)."
+    "message": "Правильно впорядковані заголовки, які не пропускають рівні, передають семантичну структуру сторінки, що полегшує навігацію та розуміння під час використання технологій для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про впорядкування заголовків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи заголовка не розташовані послідовно в порядку спадання"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "Елементи заголовка розташовані послідовно в порядку спадання"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Якщо для сторінки не вказано атрибут мови, програма зчитування з екрана припускає, що мовою сторінки є мова за умовчанням, яку користувач вибрав під час налаштування програми зчитування. Якщо насправді мова сторінки інша, програма зчитування з екрана може неправильно озвучувати текст на сторінці. [Докладніше](https://web.dev/html-has-lang/)."
+    "message": "Якщо для сторінки не вказано атрибут `lang`, програма зчитування з екрана припускає, що мовою сторінки є мова за умовчанням, яку користувач вибрав під час налаштування програми зчитування. Якщо насправді мова сторінки інша, програма зчитування з екрана може неправильно озвучувати текст на сторінці. [Докладніше про атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` не має атрибута `[lang]`"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` містить атрибут `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Якщо указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Докладніше](https://web.dev/html-lang-valid/)."
+    "message": "Якщо указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Дізнайтесь, як використовувати атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` не містить дійсного значення для атрибута `[lang]`."
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` має дійсне значення атрибута `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Інформативні елементи повинні містити короткий, описовий альтернативний текст. Декоративні елементи можуть ігноруватись і мати порожній атрибут alt. [Докладніше](https://web.dev/image-alt/)."
+    "message": "Інформативні елементи повинні містити короткий, описовий текст заміщення. Декоративні елементи можуть ігноруватись і мати порожній атрибут alt. [Докладніше про атрибут `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Зображення не мають атрибутів `[alt]`"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "Зображення мають атрибути `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Коли зображення використовується як кнопка `<input>`, додавши альтернативний текст, ви допоможете користувачам програм зчитування з екрана зрозуміти призначення кнопки. [Докладніше](https://web.dev/input-image-alt/)."
+    "message": "Коли зображення застосовується як кнопка `<input>`, додавши текст заміщення, ви допоможете користувачам програм зчитування з екрана зрозуміти призначення такої кнопки. [Дізнайтесь, як додати текст заміщення для зображення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` не містять текст `[alt]`"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` містять текст `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Завдяки міткам допоміжні технології, як-от програми зчитування з екрана, правильно озвучують елементи керування формою. [Докладніше](https://web.dev/label/)."
+    "message": "Завдяки міткам технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, правильно озвучують елементи керування формою. [Докладніше про мітки для елементів форми.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи форми не мають пов’язаних міток"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "Елементи форми мають пов’язані мітки"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Унікальний і доступний для виділення текст посилання (а також альтернативний текст для зображень, коли вони використовуються як посилання), який можна розпізнати, покращує навігацію для користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше](https://web.dev/link-name/)."
+    "message": "Унікальний і доступний для виділення текст посилання (а також текст заміщення для зображень, коли вони застосовуються як посилання), що можна розпізнати, покращує навігацію для користувачів програм зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити посилання доступними.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Посилання не мають назв, які можна розпізнати"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "Посилання мають назви, які можна розпізнати"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана озвучують списки в особливий спосіб. Правильна структура списків допомагає таким програмам правильно розпізнавати інформацію. [Докладніше](https://web.dev/list/)."
+    "message": "Програми зчитування з екрана озвучують списки в особливий спосіб. Правильна структура списків допомагає таким програмам правильно розпізнавати інформацію. [Докладніше про правильну структуру списків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Списки не містять лише елементи `<li>` і елементи для підтримки виконання сценарію (`<script>` та `<template>`)."
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "Списки містять лише елементи `<li>` й елементи для підтримки виконання сценарію (`<script>` і `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку (`<li>`), ці елементи повинні міститися в батьківських елементах `<ul>` або `<ol>`. [Докладніше](https://web.dev/listitem/)."
+    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку (`<li>`), ці елементи повинні міститися в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`. [Докладніше про правильну структуру списків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "Елементів списку (`<li>`) немає в батьківських елементах `<ul>` або `<ol>`."
+    "message": "Елементів списку (`<li>`) немає в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "Елементи списку (`<li>`) містяться в батьківських елементах `<ul>` або `<ol>`"
+    "message": "Елементи списку (`<li>`) містяться в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Користувачі не очікують, що сторінка оновлюватиметься автоматично. Таке оновлення перемістить фокус назад угору сторінки. Це може роздратувати або спантеличити користувачів. [Докладніше](https://web.dev/meta-refresh/)."
+    "message": "Користувачі не очікують, що сторінка оновлюватиметься автоматично. Таке оновлення перемістить фокус назад угору сторінки. Це може роздратувати або спантеличити користувачів. [Докладніше про метатег оновлення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Документ використовує `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "Документ не використовує тег `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Якщо вимкнути масштабування, користувачі з поганим зором не зможуть збільшити екран, щоб краще бачити вміст веб-сторінки. [Докладніше](https://web.dev/meta-viewport/)."
+    "message": "Якщо вимкнути масштабування, користувачі з поганим зором не зможуть збільшити екран, щоб краще бачити вміст веб-сторінки. [Докладніше про метатег області перегляду.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "Параметр `[user-scalable=\"no\"]` використовується в елементі `<meta name=\"viewport\">` або атрибут `[maximum-scale]` менший за 5."
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "Параметр `[user-scalable=\"no\"]` не використовується в елементі `<meta name=\"viewport\">`, а атрибут `[maximum-scale]` має значення не менше 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана розпізнають лише текст. Якщо додати текст заміщення до елементів `<object>`, програми зможуть краще передати їх значення користувачам. [Докладніше.](https://web.dev/object-alt/)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана розпізнають лише текст. Якщо додати текст заміщення до елементів `<object>`, програми зможуть краще передати їх значення користувачам. [Докладніше про текст заміщення для елементів `object`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<object>` не містять тексту заміщення"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "Елементи `<object>` містять текст заміщення"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Значення, що перевищує 0, передбачає явне встановлення порядку навігації. Хоча технічно воно дійсне, це часто ускладнює взаємодію для користувачів, які застосовують допоміжні технології. [Докладніше](https://web.dev/tabindex/)."
+    "message": "Значення, що перевищує 0, передбачає явне встановлення порядку навігації. Хоча технічно воно дійсне, це часто ускладнює взаємодію для користувачів, які застосовують технології для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про атрибут `tabindex`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Деякі елементи мають значення `[tabindex]`, що перевищує 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "Жоден елемент не має значення `[tabindex]`, що перевищує 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо клітинки `<td>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються лише на інші клітинки в тій самій таблиці, це може покращити взаємодію для користувачів програми зчитування з екрана. [Докладніше](https://web.dev/td-headers-attr/)."
+    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо клітинки `<td>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються лише на інші клітинки в тій самій таблиці, це може покращити взаємодію для користувачів програми зчитування з екрана. [Докладніше про атрибут `headers`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Клітинки в елементі `<table>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються на елемент `id`, відсутній в тій самій таблиці."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "Клітинки в елементі `<table>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються на клітинки тієї ж таблиці."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо заголовки таблиці завжди посилаються на певні набори клітинок, це може покращити взаємодію для користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
+    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо заголовки таблиці завжди посилаються на певні набори клітинок, це може покращити взаємодію для користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше про заголовки таблиць.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<th>` і елементи з роллю `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` не містять клітинок із даними, які описують."
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "Елементи `<th>` і елементи з роллю `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` містять клітинки з даними, які описують."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Якщо для елементів указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Докладніше](https://web.dev/valid-lang/)."
+    "message": "Якщо для елементів указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Дізнайтесь, як використовувати атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[lang]` не мають дійсного значення"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "Атрибути `[lang]` мають дійсне значення"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Коли відео має субтитри, користувачам із вадами слуху простіше зрозуміти його. [Докладніше](https://web.dev/video-caption/)."
+    "message": "Коли відео має субтитри, користувачам із вадами слуху простіше зрозуміти його. [Докладніше про субтитри відео.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<video>` не містять елемент `<track>` з атрибутом `[kind=\"captions\"]`."
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "Пропонований маркер"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "Атрибут `autocomplete` допомагає користувачам швидше надсилати форми. Щоб допомогти користувачам, спробуйте ввімкнути атрибут `autocomplete`, указавши для нього дійсне значення. [Докладніше](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "Атрибут `autocomplete` допомагає користувачам швидше надсилати форми. Щоб спростити процес, спробуйте ввімкнути атрибут `autocomplete`, указавши для нього дійсне значення. [Дізнайтеся більше про `autocomplete` у формах.](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<input>` не мають правильних атрибутів `autocomplete`"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "Перевірка порядку маркерів: \"{tokens}\" у {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "Можна виправити"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "На сайті часто виконуються переходи на попередню сторінку або повернення на вже відвідані. Таку навігацію можна пришвидшити за допомогою зворотного кешу. [Докладніше](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 причина помилки}one{# причина помилки}few{# причини помилки}many{# причин помилки}other{# причини помилки}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "Причина помилки"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "Сторінку не вдалося відновити зі зворотного кешу"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "Тип помилки"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "Не можна виправити"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "Очікується підтримка веб-переглядача"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "Сторінку вдалося відновити зі зворотного кешу"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Розширення Chrome негативно впливають на завантаження цієї сторінки. Спробуйте перевірити сторінку в режимі анонімного перегляду або в профілі Chrome без розширень."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "Загальний процесорний час"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "Зменште час виконання синтаксичного аналізу, компілювання й запуску сценаріїв JavaScript. Для цього корисно завантажувати менші обсяги даних JavaScript. [Докладніше](https://web.dev/bootup-time/)."
+    "message": "Зменште час виконання синтаксичного аналізу, компілювання й запуску скриптів JavaScript. Для цього корисно завантажувати менші обсяги даних JavaScript. [Дізнайтесь, як зменшити час виконання синтаксичного аналізу для JavaScript.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "Зменште час виконання JavaScript"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "Видаліть копії модулів у пакетах JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Великі файли GIF неефективні для передавання анімованого вмісту. Щоб заощадити мережевий трафік даних, радимо замість формату GIF використовувати MPEG4 або WebM для анімацій і PNG чи WebP для статичних зображень. [Докладніше](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "Великі файли GIF неефективні для передавання анімованого контенту. Щоб заощадити мережевий трафік даних, радимо замість формату GIF використовувати MPEG4 або WebM для анімацій і PNG чи WebP для статичних зображень. [Докладніше про ефективні формати відео.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "Використовуйте формати відео для анімованого вмісту"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Поліфіли та перетворення дають змогу застарілим веб-переглядачам використовувати нові функції JavaScript. Однак багато з них не потрібні для сучасних веб-переглядачів. Для пакетів JavaScript прийміть сучасну стратегію введення скрипту в дію за допомогою виявлення модульних/немодульних функцій, щоб зменшити обсяг коду, що надсилається сучасним веб-переглядачам зі збереженням підтримки застарілих. [Докладніше](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "Поліфіли та перетворення дають змогу застарілим веб-переглядачам використовувати нові функції JavaScript. Однак багато з них не потрібні для сучасних веб-переглядачів. Для пакетів JavaScript прийміть сучасну стратегію введення скрипту в дію за допомогою виявлення модульних/немодульних функцій, щоб зменшити обсяг коду, який надсилається сучасним веб-переглядачам зі збереженням підтримки застарілих. [Дізнайтесь, як використовувати сучасний код JavaScript.](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Не показуйте застарілі елементи JavaScript у сучасних веб-переглядачах"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Формати зображень WebP і AVIF часто стискаються краще, ніж PNG чи JPEG. Тому вони швидше завантажуються й використовують менше даних. [Докладніше.](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Формати зображень WebP і AVIF часто стискаються краще, ніж PNG чи JPEG. Тому вони швидше завантажуються й використовують менше даних. [Докладніше про сучасні формати зображень.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Показуйте зображення в нових форматах"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Щоб зменшити час до повного завантаження, використовуйте закадрові й приховані зображення, коли завантажаться всі важливі ресурси. [Докладніше](https://web.dev/offscreen-images/)."
+    "message": "Щоб зменшити час до повного завантаження, використовуйте відкладене завантаження закадрових і прихованих зображень. Тоді важливі ресурси сайту завантажуватимуться в першу чергу. [Дізнайтесь, як відкласти завантаження закадрових зображень.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Відкладіть закадрові зображення"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Ресурси блокують першу візуалізацію сторінки. Надсилайте спершу важливі фрагменти JavaScript або таблиці CSS і відкладайте всі некритичні елементи. [Докладніше](https://web.dev/render-blocking-resources/)."
+    "message": "Ресурси блокують першу візуалізацію сторінки. Надсилайте спершу важливі фрагменти JavaScript або таблиці CSS і відкладайте всі некритичні елементи. [Дізнайтесь, як вилучити ресурси, які блокують відображення.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "Вилучіть ресурси, які блокують відображення"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "Великі обсяги мережевих даних використовують багато коштовного трафіку відвідувачів і довго завантажуються. [Докладніше](https://web.dev/total-byte-weight/)."
+    "message": "Великі обсяги мережевих даних використовують багато коштовного трафіку відвідувачів і довго завантажуються. [Дізнайтесь, як зменшити обсяг даних.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "Загальний розмір – {totalBytes, number, bytes} КіБ"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "Уникається великий обсяг даних мережі"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "Стиснення файлів CSS може зменшити обсяг даних у мережі. [Докладніше](https://web.dev/unminified-css/)."
+    "message": "Стиснення файлів CSS може зменшити обсяг даних у мережі. [Дізнайтесь, як зменшити файли CSS.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "Зменште СSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "Стиснення файлів JavaScript може зменшити обсяг даних і час синтаксичного аналізу сценарію. [Докладніше](https://web.dev/unminified-javascript/)."
+    "message": "Мініфікація файлів JavaScript може зменшити обсяг даних і час обробки скрипту. [Дізнайтесь, як зменшити файл JavaScript.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "Зменште файл JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "Щоб скоротити трафік даних у мережі, зменште кількість непотрібних правил у таблиці стилів і відкладіть завантаження коду CSS, що не використовуються для контенту у верхній частині сторінки. [Докладніше.](https://web.dev/unused-css-rules/)"
+    "message": "Щоб скоротити трафік даних у мережі, зменште кількість непотрібних правил у таблицях стилів і відкладіть завантаження коду CSS, що не використовуються для контенту у видимій частині сторінки. [Дізнайтесь, як зменшити код CSS, який не використовується.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "Зменште код CSS, який не використовуєте"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "Щоб скоротити трафік даних у мережі, зменште код JavaScript, який не використовуєте, і відкладіть завантаження скриптів, доки вони не знадобляться. [Докладніше.](https://web.dev/unused-javascript/)"
+    "message": "Щоб скоротити трафік даних у мережі, зменште код JavaScript, який не використовуєте, і відкладіть завантаження скриптів, доки вони не знадобляться. [Дізнайтесь, як зменшити код JavaScript, який не використовується.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Зменште код JavaScript, який не використовуєте"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Якщо зберігати кеш за тривалий період часу, сторінки можуть завантажуватися швидше під час повторних відвідувань. [Докладніше](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Якщо зберігати кеш за тривалий період часу, сторінки можуть завантажуватися швидше під час повторних відвідувань. [Докладніше про правила ефективного кешування.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 ресурс}one{Знайдено # ресурс}few{Знайдено # ресурси}many{Знайдено # ресурсів}other{Знайдено # ресурсу}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "Використовуються ефективні правила кешування статичних об’єктів"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Оптимізовані зображення завантажуються швидше й використовують менше мобільного трафіку. [Докладніше](https://web.dev/uses-optimized-images/)."
+    "message": "Оптимізовані зображення завантажуються швидше й використовують менше мобільного трафіку. [Дізнайтесь, як ефективно кодувати зображення.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Ефективно кодуйте зображення"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "Зображення відповідають указаним розмірам"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Показуйте зображення правильного розміру, щоб заощадити мобільний трафік і покращити час завантаження. [Докладніше](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
+    "message": "Показуйте зображення правильного розміру, щоб заощадити мобільний трафік і покращити час завантаження. [Дізнайтесь, як змінювати розмір зображень.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "Правильно виберіть розмір зображень"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Текстові ресурси потрібно відображати зі стисненням (Gzip, Deflate чи Brotli), щоб мінімізувати загальний трафік мережі. [Докладніше](https://web.dev/uses-text-compression/)."
+    "message": "Щоб скоротити загальний трафік даних у мережі, текстові ресурси потрібно відображати зі стисненням (Gzip, Deflate чи Brotli). [Докладніше про стиснення тексту.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Увімкніть стиснення тексту"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Якщо ширина контенту додатка не збігається з шириною області перегляду, можливо, додаток не вдасться оптимізувати для екранів мобільних пристроїв. [Докладніше](https://web.dev/content-width/)."
+    "message": "Якщо ширина контенту додатка не збігається з шириною області перегляду, можливо, додаток не вдасться оптимізувати для екранів мобільних пристроїв. [Дізнайтесь, як визначити розмір контенту для області перегляду.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)"
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "Розмір області перегляду ({innerWidth} пікс.) не збігається з розміром вікна ({outerWidth} пікс.)."
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "Розмір контенту відповідає області перегляду"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Ланцюжки важливих запитів нижче показують, які ресурси мають високий пріоритет. Щоб пришвидшити завантаження сторінки, зменште довжину ланцюжків і розмір завантажень або відкладіть завантаження непотрібних ресурсів. [Докладніше](https://web.dev/critical-request-chains/)."
+    "message": "Ланцюжки важливих запитів нижче показують, які ресурси мають високий пріоритет. Щоб пришвидшити завантаження сторінки, зменште довжину ланцюжків і розмір завантажень або відкладіть завантаження непотрібних ресурсів. [Дізнайтесь, як не створювати ланцюжки критичних запитів.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 ланцюжок}one{Знайдено # ланцюжок}few{Знайдено # ланцюжки}many{Знайдено # ланцюжків}other{Знайдено # ланцюжка}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "Рівень серйозності"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "Надійні Правила щодо безпеки контенту (CSP) значно зменшують ризик міжсайтного скриптингу (XSS). [Докладніше](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "Надійні Правила щодо безпеки контенту (CSP) значно зменшують ризик міжсайтного скриптингу (XSS). [Дізнайтесь, як використовувати CSP, щоб запобігти XSS.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Синтаксис"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Сторінка містить CSP, що визначений у тегу <meta>. За можливості визначте CSP в заголовку HTTP."
+    "message": "Сторінка містить Правила щодо безпеки контенту (CSP), визначені в тегу <meta>. Спробуйте перемістити їх у заголовок HTTP або вказати інші суворі правила CSP в заголовку HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "CSP не знайдено в режимі примусового застосування"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "Рядок"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "API, які більше не підтримуються, будуть видалені з веб-переглядача. [Докладніше](https://web.dev/deprecations/)."
+    "message": "API, які більше не підтримуються, будуть остаточно вилучені з веб-переглядача. [Докладніше про непідтримувані API.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)"
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 застереження}one{Знайдено # застереження}few{Знайдено # застереження}many{Знайдено # застережень}other{Знайдено # застереження}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "Уникає інтерфейсів API, які більше не підтримуються"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "Декларація кодування символів обов'язкова. Це можна зробити за допомогою тегу `<meta>` в перших 1024 байтах HTML або в заголовку відповіді HTTP \"Content-Type\". [Докладніше](https://web.dev/charset/)."
+    "message": "Декларація кодування символів обов’язкова. Це можна зробити за допомогою тегу `<meta>` у перших 1024 байтах HTML або в заголовку відповіді HTTP Content-Type. [Дізнайтесь, як задати кодування символів.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "Декларація набору символів відсутня або виникає запізно в HTML"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "Належно визначає набір символів"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Якщо вказати елемент doctype, веб-переглядач не перейде в режим сумісності. [Докладніше](https://web.dev/doctype/)."
+    "message": "Якщо вказати елемент doctype, веб-переглядач не перейде в режим сумісності. [Докладніше про декларацію doctype.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "Назва елемента doctype має починатися з малої літери й мати значення `html`"
+    "message": "Назва елемента doctype має бути сегментом `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "Документ містить фрагмент `doctype`, який активує режим `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "Документ має містити тег doctype"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "Очікується, що поле systemId буде порожнім"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "Документ містить фрагмент `doctype`, який активує режим `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "Для сторінки не вказано елемента HTML doctype, що активує режим сумісності"
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "Значення"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Через великий файл DOM використовується більше пам'яті, [стилі обчислюються](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) довше, а [перекомпонування макетів](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) коштує дорого. [Докладніше](https://web.dev/dom-size/)."
+    "message": "Через великий файл DOM використовується більше пам’яті, [стилі обчислюються](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) довше, а [перекомпонування макетів](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) коштує дорого. [Дізнайтесь, як уникнути надмірного розміру DOM.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 елемент}one{# елемент}few{# елементи}many{# елементів}other{# елемента}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "Уникається надмірний розмір DOM"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Сайти, які надсилають запит на доступ до місцезнаходження без пояснення, викликають у користувачів недовіру або спантеличеність. Радимо пов'язувати запит із діями користувача. [Докладніше](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
+    "message": "Сайти, які надсилають запит на доступ до місцезнаходження без пояснення, викликають у користувачів недовіру або спантеличеність. Радимо пов’язувати запит із діями користувача. [Докладніше про дозвіл на доступ до геолокації.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Надсилає запит на доступ до геолокації під час завантаження сторінки"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "Версія"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Усі бібліотеки JavaScript зовнішнього інтерфейсу виявлено на сторінці. [Докладніше](https://web.dev/js-libraries/)."
+    "message": "Усі бібліотеки JavaScript зовнішнього інтерфейсу виявлено на сторінці. [Докладніше про діагностичну перевірку для виявлення бібліотеки JavaScript.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Виявлені бібліотеки JavaScript"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Зовнішні сценарії, динамічно вставлені методом `document.write()`, можуть затримувати завантаження сторінки на десятки секунд для користувачів із повільним з'єднанням. [Докладніше](https://web.dev/no-document-write/)."
+    "message": "Зовнішні скрипти, динамічно вставлені методом `document.write()`, можуть затримувати завантаження сторінки на десятки секунд для користувачів із повільним з’єднанням. [Дізнайтесь, як уникнути використання методу document.write().](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Уникайте `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "Уникає `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Сайти, які надсилають запит на показ сповіщень без пояснення, викликають у користувачів недовіру або спантеличеність. Радимо пов'язувати запит із жестами користувача. [Докладніше](https://web.dev/notification-on-start/)."
+    "message": "Сайти, які надсилають запит на показ сповіщень без пояснення, викликають у користувачів недовіру або спантеличеність. Радимо пов’язувати запит із жестами користувача. [Дізнайтесь, як відповідально отримувати дозволи на показ сповіщень.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Надсилає запит на показ сповіщень під час завантаження сторінки"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "Уникає надсилання запитів на показ сповіщень під час завантаження сторінки"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Протокол"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Протокол HTTP/2 має низку переваг над HTTP/1.1, як-от двійкові заголовки та мультиплексування. [Докладніше.](https://web.dev/uses-http2/)"
+    "message": "Протокол HTTP/2 має низку переваг над HTTP/1.1, як-от двійкові заголовки та мультиплексування. [Докладніше про протокол HTTP/2.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 запит не розміщено через протокол HTTP/2}one{# запит не розміщено через протокол HTTP/2}few{# запити не розміщено через протокол HTTP/2}many{# запитів не розміщено через протокол HTTP/2}other{# запиту не розміщено через протокол HTTP/2}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "Увімкніть протокол HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Щоб сторінка краще прокручувалася, позначте блоки прослуховування подій сенсорного екрана та коліщатка як `passive`. [Докладніше](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)."
+    "message": "Щоб сторінка краще прокручувалася, позначте блоки прослуховування подій сенсорного екрана та коліщатка як `passive`. [Дізнайтесь, як використовувати пасивні блоки прослуховування подій.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Не використовує пасивні прослуховувачі, щоб покращити функцію прокручування"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "Використовує пасивні прослуховувачі, щоб покращити прокручування сторінки"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Помилки, записані в журнал консолі, указують на невирішені проблеми. Вони можуть бути викликані збоями запитів мережі або іншими проблемами веб-переглядача. [Докладніше](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "Помилки, записані в журнал консолі, указують на невирішені проблеми. Вони можуть бути викликані збоями запитів мережі або іншими проблемами веб-переглядача. [Докладніше про ці помилки під час діагностичної перевірки консолі.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Помилки веб-переглядача записано в журнал консолі"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "Помилки веб-переглядача не записано в журнал консолі"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Використовуйте функцію відображення шрифтів CSS, щоб текст було видно під час завантаження веб-шрифтів. [Докладніше](https://web.dev/font-display/)."
+    "message": "Використовуйте функцію CSS `font-display`, щоб текст було видно під час завантаження веб-шрифтів. [Докладніше про `font-display`.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)"
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "Переконайтеся, що текст залишається видимим під час завантаження веб-шрифту"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "Формат (відображуваний)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Розміри показаного зображення мають відповідати реальному формату. [Докладніше](https://web.dev/image-aspect-ratio/)."
+    "message": "Розміри показаного зображення мають відповідати реальному формату. [Докладніше про формат зображення.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Показує зображення неправильного формату"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "Очікуваний розмір"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Для максимальної чіткості зображення співвідношення його сторін має бути пропорційним до розмірів і роздільної здатності екрана. [Докладніше](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "Для максимальної чіткості зображення співвідношення його сторін має бути пропорційним до розмірів і роздільної здатності екрана. [Дізнайтесь, як додавати адаптивні зображення.](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Показує зображення з низькою роздільною здатністю"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "Причина помилки"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Синтаксис Service Worker забезпечує багато функцій прогресивного веб-додатка, як-от режим офлайн, додавання на головний екран і push-сповіщення. Якщо правильно застосувати цей синтаксис і маніфест, веб-переглядачі зможуть активно заохочувати користувачів установити ваш додаток на головний екран, що сприятиме кращій взаємодії. [Докладніше.](https://web.dev/installable-manifest/)"
+    "message": "Синтаксис Service Worker забезпечує багато функцій прогресивного веб-додатка, як-от режим офлайн, додавання на головний екран і push-сповіщення. Якщо правильно застосувати цей синтаксис і маніфест, веб-переглядачі зможуть активно заохочувати користувачів установити ваш додаток на головний екран, що сприятиме кращій взаємодії. [Докладніше про вимоги до маніфесту для встановлюваних додатків.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 причина}one{# причина}few{# причини}many{# причин}other{# причини}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "Сервісу Lighthouse не вдалося знайти синтаксис Service Worker. Повторіть спробу в новішій версії Chrome."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "Схема URL-адреси маніфесту ({scheme}) не підтримується на Android."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Початкова URL-адреса в маніфесті недійсна"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "Розв'язання запиту"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Усі сайти мають бути захищені протоколом HTTPS, навіть якщо вони не обробляють конфіденційні дані. Потрібно уникати [змішаного контенту](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), тобто коли деякі ресурси завантажуються через HTTP, незважаючи на те, що початковий запит було надіслано через HTTPS. HTTPS не дозволяє зловмисникам втручатись в обмін даними між додатком і користувачами або пасивно прослуховувати супутні події. Це обов'язкова умова для протоколу HTTP/2 та багатьох нових API веб-платформ. [Докладніше](https://web.dev/is-on-https/)."
+    "message": "Усі сайти мають бути захищені протоколом HTTPS, навіть якщо вони не обробляють чутливі дані. Потрібно уникати [змішаного контенту](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), тобто коли деякі ресурси завантажуються через HTTP, незважаючи на те, що початковий запит було надіслано через HTTPS. HTTPS не дає зловмисникам змогу втручатись в обмін даними між додатком і користувачами або пасивно прослуховувати супутні події. Це обов’язкова умова для протоколу HTTP/2 та багатьох нових API веб-платформ. [Докладніше про HTTPS.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 ненадійний запит}one{Знайдено # ненадійний запит}few{Знайдено # ненадійні запити}many{Знайдено # ненадійних запитів}other{Знайдено # ненадійного запиту}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "Дозволено із застереженням"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Це найбільший елемент контенту, який видно в області перегляду. [Докладніше](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Це найбільший елемент контенту, який видно в області перегляду. [Докладніше про візуалізацію великого контенту.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Елемент візуалізації великого контенту"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "Дані CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ці елементи DOM найбільше впливають на сукупне зміщення макета сторінки."
+    "message": "Ці елементи DOM найбільше впливають на сукупне зміщення макета (CLS) сторінки. [Дізнайтесь, як покращити показник CLS.](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Уникайте великих зсувів макета"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Відкладене завантаження зображень видимої частини сторінки призводить до того, що вони відображаються пізніше. Це може затримати візуалізацію великого контенту. [Докладніше.](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
+    "message": "Відкладене завантаження зображень видимої частини сторінки призводить до того, що вони відображаються пізніше. Це може затримати візуалізацію великого контенту. [Докладніше про оптимальний час для відкладеного завантаження.](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Зображення візуалізації великого контенту було завантажено відкладено"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "Зображення візуалізації великого контенту не було завантажено відкладено"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Указано найтриваліші завдання в головному потоці. Ці дані корисні, щоб визначати, що найбільше впливає на затримку вхідного сигналу. [Докладніше](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Указано найтриваліші завдання в головному потоці. Ці дані корисні, щоб визначати, що найбільше впливає на затримку вхідного сигналу. [Дізнайтесь, як уникнути тривалих завдань в основному потоці.](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено # тривале завдання}one{Знайдено # тривале завдання}few{Знайдено # тривалі завдання}many{Знайдено # тривалих завдань}other{Знайдено # тривалого завдання}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "Категорія"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "Зменште час виконання синтаксичного аналізу, компілювання й запуску сценаріїв JavaScript. Для цього корисно завантажувати менші обсяги даних JavaScript. [Докладніше](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "Зменште час виконання синтаксичного аналізу, компілювання й запуску скриптів JavaScript. Для цього корисно завантажувати менші обсяги даних JavaScript. [Дізнайтесь, як зменшити обсяг роботи в основному потоці.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "Мінімізуйте роботу основного потоку"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "Мінімізується робота основного потоку"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Щоб охопити якомога більше користувачів, сайти мають працювати в усіх відомих веб-переглядачах. [Докладніше](https://web.dev/pwa-cross-browser/)."
+    "message": "Щоб охопити якомога більше користувачів, сайти мають працювати в усіх відомих веб-переглядачах. [Докладніше про сумісність із різними веб-переглядачами.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "Сайт працює у різних веб-переглядачах"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Переконайтеся, що окремі сторінки можна відкрити за допомогою прямого посилання, а URL-адреси унікальні, щоб ними можна було ділитися в соціальних мережах. [Докладніше](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)."
+    "message": "Переконайтеся, що окремі сторінки можна відкрити за допомогою прямого посилання, а URL-адреси унікальні, щоб ними можна було ділитися в соціальних мережах. [Докладніше про надання посилань на контент.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "Кожна сторінка має URL-адресу"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Додаток має швидко реагувати на дії користувача, навіть якщо мережа повільна. Це суттєво впливає на оцінку роботи вашого додатка користувачем. [Докладніше](https://web.dev/pwa-page-transitions/)."
+    "message": "Додаток має швидко реагувати на дії користувача, навіть якщо мережа повільна. Це значно впливає на оцінку роботи вашого додатка користувачем. [Докладніше про перенесення сторінок.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "Схоже, перехід між сторінками не блокує мережу"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Маскувальний значок гарантує, що зображення заповнює всю форму, не перетворюючись на леттербокс під час встановлення додатка на пристрої. [Докладніше](https://web.dev/maskable-icon-audit/)."
+    "message": "Значок, який маскується, гарантує, що зображення заповнює всю форму, не перетворюючись на леттербокс під час встановлення додатка на пристрої. [Докладніше про значки маніфесту, які можна маскувати.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Маніфест не має маскувального значка"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "Маніфест має маскувальний значок"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Сукупне зміщення макета вимірює рух видимих елементів у межах області перегляду. [Докладніше](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "Сукупне зміщення макета вимірює рух видимих елементів у межах області перегляду. [Докладніше про показник \"Сукупне зміщення макета\".](https://web.dev/cls/)"
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "Показник Interaction to Next Paint вимірює, наскільки швидко сторінка може відповідати на ввід користувача. [Докладніше про показник Interaction to Next Paint.](https://web.dev/inp/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Перша візуалізація вмісту показує, коли з'являється текст чи зображення. [Докладніше](https://web.dev/first-contentful-paint/)."
+    "message": "Перша візуалізація контенту показує, коли з’являється текст чи зображення. [Докладніше про показник \"Перша візуалізація контенту\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Час початку візуалізації вказує, коли видно основний вміст сторінки. [Докладніше](https://web.dev/first-meaningful-paint/)."
+    "message": "Перше значуще відображення вказує, коли видно основний контент сторінки. [Докладніше про показник \"Перше значуще відображення\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "Час до повного завантаження – це період часу, через який сторінка стане повністю інтерактивною. [Докладніше](https://web.dev/interactive/)."
+    "message": "Час до повного завантаження – це період часу, через який сторінка стане повністю інтерактивною. [Докладніше про показник \"Час до повного завантаження\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)"
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Візуалізація великого контенту показує, коли з'являється найбільший текст чи зображення. [Докладніше](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Візуалізація великого контенту показує, коли з’являється найбільший текст чи зображення. [Докладніше про показник \"Візуалізація великого контенту\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "Максимальна потенційна затримка відповіді на першу дію – це тривалість найдовшого завдання. [Докладніше](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)."
+    "message": "Максимальна потенційна затримка відповіді на першу дію – це тривалість найдовшого завдання. [Докладніше про показник \"Максимальна потенційна затримка відповіді на першу дію\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Індекс швидкості показує, через скільки часу відображається вміст сторінки. [Докладніше](https://web.dev/speed-index/)."
+    "message": "Індекс швидкості показує, через скільки часу відображається вміст сторінки. [Докладніше про показник \"Індекс швидкості\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "Загальна тривалість усіх періодів часу в мілісекундах між першою візуалізацією вмісту та часом до повного завантаження, коли час виконання завдання перевищує 50 мс. [Докладніше](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)."
+    "message": "Загальна тривалість усіх періодів часу в мілісекундах між першою візуалізацією контенту та часом до повного завантаження, коли час виконання завдання перевищує 50 мс. [Докладніше про показник \"Загальний час блокування\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "Час затримки передачі сигналу мережі (RTT) суттєво впливає на ефективність. Якщо показник RTT високий, це означає, що сервери, розташовані ближче до користувача, можуть покращити ефективність. [Докладніше](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
+    "message": "Час затримки передачі сигналу мережі (RTT) суттєво впливає на ефективність. Якщо показник RTT високий, це означає, що сервери, розташовані ближче до користувача, можуть покращити ефективність. [Докладніше про час передачі сигналу.](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "Час затримки передачі сигналу мережі"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "Затримка сервера може впливати на ефективність веб-сайту. Якщо показник затримки сервера високий, це означає, що сервер перевантажено або в нього низька ефективність. [Докладніше](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
+    "message": "Затримка сервера може впливати на ефективність веб-сайту. Якщо показник затримки сервера високий, це означає, що сервер перевантажено або в нього низька ефективність. [Докладніше про час відповіді сервера.](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Затримка сервера"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Подія \"`unload`\" активується ненадійно, і її прослуховування може запобігти оптимізації веб-переглядача, наприклад механізму зворотного кешу. Натомість скористайтеся подією \"`pagehide`\" або \"`visibilitychange`\". [Докладніше](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Подія `unload` активується ненадійно, і її прослуховування може запобігти оптимізації веб-переглядача, наприклад зворотного кешу. Натомість використовуйте подію `pagehide` або `visibilitychange`. [Докладніше про вивантаження блоків прослуховування подій.](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Реєструє прослуховувач події \"`unload`\""
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "Уникає прослуховувачів події \"`unload`\""
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "Анімації без композитингу можуть бути неякісними та підвищувати показник CLS. [Докладніше](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "Анімації без композитингу можуть бути неякісними та підвищувати показник CLS. [Дізнайтесь, як уникати анімацій без композитингу.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено # анімований елемент}one{Знайдено # анімований елемент}few{Знайдено # анімовані елементи}many{Знайдено # анімованих елементів}other{Знайдено # анімованого елемента}}"
@@ -1212,7 +1128,7 @@
     "message": "Ефект містить непідтримувані параметри хронометражу"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Стежте, щоб кількість і розмір мережевих запитів не перевищували цільових значень, указаних у бюджеті ефективності. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Стежте, щоб кількість і розмір мережевих запитів не перевищували цільових значень, указаних у бюджеті продуктивності. [Докладніше про бюджети продуктивності.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 запит}one{# запит}few{# запити}many{# запитів}other{# запиту}}"
@@ -1221,7 +1137,7 @@
     "message": "Бюджет ефективності"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Попередньо завантажте шрифти з параметром \"`optional`\", щоб нові відвідувачі могли використовувати їх. [Докладніше](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Попередньо завантажте шрифти з параметром \"`optional`\", щоб нові відвідувачі могли використовувати їх. [Докладніше про попереднє завантаження шрифтів.](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Шрифти з параметром \"`font-display: optional`\" не завантажено попередньо"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "Шрифти з параметром \"`font-display: optional`\" попередньо завантажено"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Попередньо завантаживши зображення для елемента LCP, ви зможете оптимізувати час візуалізації великого контенту. [Докладніше](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)"
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "Якщо ви динамічно додаєте елемент LCP на сторінку, вам потрібно попередньо завантажити зображення, щоб оптимізувати час його візуалізації. [Докладніше про попереднє завантаження елементів LCP.](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Попередньо завантажте зображення для візуалізації великого контенту"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Переспрямування викликають додаткові затримки під час завантаження сторінки. [Докладніше](https://web.dev/redirects/)."
+    "message": "Переспрямування викликають додаткові затримки під час завантаження сторінки. [Дізнайтесь, як уникнути переспрямування сторінок.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "Уникайте переспрямувань кількох сторінок"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "Щоб установити бюджет відповідно до кількості та розміру ресурсів на сторінці, додайте файл budget.json. [Докладніше](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
+    "message": "Щоб установити бюджет відповідно до кількості та розміру ресурсів на сторінці, додайте файл budget.json. [Докладніше про бюджети продуктивності.](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{1 запит • {byteCount, number, bytes} КіБ}one{# запит • {byteCount, number, bytes} КіБ}few{# запити • {byteCount, number, bytes} КіБ}many{# запитів • {byteCount, number, bytes} КіБ}other{# запиту • {byteCount, number, bytes} КіБ}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "Не надсилайте багато запитів і передавайте вміст малого розміру"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Канонічні посилання вказують, які URL-адреси показувати в результатах пошуку. [Докладніше](https://web.dev/canonical/)."
+    "message": "Канонічні посилання вказують, які URL-адреси відображати в результатах пошуку. [Докладніше про канонічні посилання.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Кілька URL-адрес конфліктують ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "Посилання, які не можна сканувати"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "Щоб сканувати веб-сайти, пошукові системи можуть використовувати в посиланнях атрибути `href`. Переконайтеся, що атрибут елементів прив'язки `href` перенаправляє в потрібне місце, щоб можна було зісканувати більше сторінок сайту. [Докладніше](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "Щоб сканувати веб-сайти, пошукові системи можуть використовувати в посиланнях атрибути `href`. Переконайтеся, що атрибут елементів прив’язки `href` перенаправляє в потрібне місце, щоб можна було зісканувати більше сторінок сайту. [Дізнайтесь, як зробити посилання доступними для сканування.](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "Посилання не можна сканувати"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "Селектор"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Розміри шрифту до 12px замалі й нечитабельні. Щоб користувачі мобільних пристроїв змогли прочитати текст, їм потрібно буде збільшувати масштаб пальцями. Бажано, щоб понад 60% тексту на сторінці було написано щонайменше шрифтом 12px. [Докладніше](https://web.dev/font-size/)."
+    "message": "Розміри шрифту до 12px замалі й нечитабельні. Щоб користувачі мобільних пристроїв змогли прочитати текст, їм потрібно буде збільшувати масштаб пальцями. Бажано, щоб понад 60% тексту на сторінці було написано щонайменше шрифтом 12px. [Докладніше про читабельні розміри шрифтів.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} читабельного тексту"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "У документі використано читабельні розміри шрифтів"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Посилання hreflang указують пошуковим системам версію сторінки, яку потрібно додати в результати пошуку для певної мови чи регіону. [Докладніше](https://web.dev/hreflang/)."
+    "message": "Посилання hreflang указують пошуковим системам версію сторінки, яку потрібно додати в результати пошуку для певної мови чи регіону. [Докладніше про атрибут `hreflang`.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Документ не має дійсного атрибута `hreflang`"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "Неочікуваний код мови"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Сторінки з недійсними кодами статусу HTTP можуть неправильно індексуватися. [Докладніше](https://web.dev/http-status-code/)."
+    "message": "Сторінки з недійсними кодами статусу HTTP можуть неправильно індексуватися. [Докладніше про коди статусу HTTP.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Сторінка має недійсний код статусу HTTP"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "Сторінка має дійсний код статусу HTTP"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Пошукові системи не зможуть включити ваші сторінки в результати пошуку, якщо в них немає дозволу сканувати їх. [Докладніше](https://web.dev/is-crawable/)."
+    "message": "Пошукові системи не зможуть включити ваші сторінки в результати пошуку, якщо в них немає дозволу сканувати їх. [Докладніше про директиви веб-сканерів.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Сторінку не можна індексувати"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "Сторінку можна індексувати"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Описовий текст посилання допомагає пошуковим системам розуміти ваш вміст. [Докладніше](https://web.dev/link-text/)."
+    "message": "Описовий текст посилання допомагає пошуковим системам розуміти ваш контент. [Дізнайтесь, як зробити посилання доступнішими.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 посилання}one{Знайдено # посилання}few{Знайдено # посилання}many{Знайдено # посилань}other{Знайдено # посилання}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "Посилання містять опис"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Щоб перевірити структуровані дані, скористайтесь [інструментом тестування](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) й [інструментом статичного аналізу структурованих даних](http://linter.structured-data.org/). [Докладніше](https://web.dev/structured-data/)."
+    "message": "Щоб перевірити структуровані дані, скористайтесь [інструментом тестування](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) й [інструментом статичного аналізу структурованих даних](http://linter.structured-data.org/). [Докладніше про структуровані дані.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Структуровані дані дійсні"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Результати пошуку можуть містити метаописи для короткого підсумку вмісту сторінки. [Докладніше](https://web.dev/meta-description/)."
+    "message": "Результати пошуку можуть містити метаописи для короткого підсумку вмісту сторінки. [Докладніше про метаопис.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Немає опису."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "Документ містить метаопис"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Пошукові системи не можуть індексувати вміст плагінів. Багато пристроїв обмежують або не підтримують плагіни. [Докладніше](https://web.dev/plugins/)."
+    "message": "Пошукові системи не можуть індексувати вміст плагінів. Багато пристроїв обмежують або не підтримують плагіни. [Докладніше про те, як уникати плагінів.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Документ використовує плагіни"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "Документ уникає плагінів"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Якщо файл robots.txt недійсний, веб-сканери можуть не зрозуміти, як потрібно індексувати або сканувати ваш веб-сайт. [Докладніше](https://web.dev/robots-txt/)."
+    "message": "Якщо файл robots.txt недійсний, веб-сканери можуть не зрозуміти, як потрібно індексувати або сканувати ваш веб-сайт. [Докладніше про файл robots.txt.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "У відповідь на запит robots.txt отримано такий статус HTTP: {statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "Файл robots.txt дійсний"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Інтерактивні елементи, як-от кнопки та посилання, мають бути достатньо великі (48x48 пікселів), а навколо них має бути достатньо місця, щоб їх можна було легко натиснути, не зачепивши інші елементи. [Докладніше](https://web.dev/tap-targets/)."
+    "message": "Інтерактивні елементи, як-от кнопки та посилання, мають бути достатньо великі (48 x 48 пікселів), а навколо них має бути достатньо місця, щоб їх можна було легко натиснути, не зачепивши інші елементи. [Докладніше про інтерактивні елементи.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} елементів для натискання мають правильний розмір"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "Елементи для натискання мають правильний розмір"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Сервер основного документа має відповідати швидко, оскільки всі інші запити залежать від нього. [Докладніше](https://web.dev/time-to-first-byte/)."
+    "message": "Сервер основного документа має відповідати швидко, оскільки всі інші запити залежать від нього. [Докладніше про показник \"Час до першого байта\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "Кореневий документ відповів через {timeInMs, number, milliseconds} мс"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "Сервер відповідає швидко"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "Синтаксис Service Worker – це технологія, яка дає змогу додатку використовувати багато функцій прогресивного веб-додатка, як-от режим офлайн, додавання на головний екран і push-сповіщення. [Докладніше](https://web.dev/service-worker/)."
+    "message": "Синтаксис Service Worker – це технологія, яка дає змогу додатку використовувати багато функцій прогресивного веб-додатка, як-от режим офлайн, додавання на головний екран і push-сповіщення. [Докладніше про синтаксис Service Worker.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)"
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "Цією сторінкою керує синтаксис Service Worker, однак `start_url` не знайдено, оскільки не вдалося виконати синтаксичний аналіз маніфесту як дійсного файлу JSON"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "Наявний синтаксис Service Worker, який керує сторінкою та `start_url`"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Тематична заставка покращує взаємодію з користувачами під час запуску додатка з головного екрана. [Докладніше](https://web.dev/splash-screen/)."
+    "message": "Тематична заставка покращує взаємодію з користувачами під час запуску додатка з головного екрана. [Докладніше про заставки.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "Власну заставку не налаштовано"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "Налаштовано власну заставку"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Для адресного рядка веб-переглядача можна створити тему, яка відповідатиме вашому сайту [Докладніше](https://web.dev/themed-omnibox/)."
+    "message": "Для адресного рядка веб-переглядача можна створити тему, яка відповідатиме вашому сайту. [Докладніше про теми для адресного рядка.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "Не змінює колір адресного рядка відповідно до теми."
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "Продукт"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Для певних сторонніх вставок можливе відкладене завантаження. Замініть їх фасадом до моменту, коли вони знадобляться. [Докладніше.](https://web.dev/third-party-facades/)"
+    "message": "Для певних сторонніх вставок можливе відкладене завантаження. Замініть їх фасадом до моменту, коли вони знадобляться. [Дізнайтесь, як відкладати сторонні вставки за допомогою фасаду.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Доступний # варіант фасаду}one{Доступний # варіант фасаду}few{Доступні # варіанти фасаду}many{Доступні # варіантів фасаду}other{Доступні # варіанта фасаду}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "Сторонні розробники"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Сторонній код може значно погіршити швидкість завантаження. Не використовуйте зайвий раз елементи коду сторонніх розробників та налаштуйте сторінку так, щоб сторонній код завантажувався після її основної частини. [Докладніше](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "Сторонній код може значно погіршити швидкість завантаження. Не використовуйте зайвий раз елементи коду сторонніх розробників та налаштуйте сторінку так, щоб сторонній код завантажувався після її основної частини. [Дізнайтесь, як мінімізувати вплив сторонніх кодів.](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "Сторонній код заблокував основний ланцюжок на {timeInMs, number, milliseconds} мс"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "Показник"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Установіть обмеження часу, щоб слідкувати за ефективністю свого сайту. Ефективні сайти швидко завантажуються й миттєво відповідають на ввід користувача. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Установіть обмеження часу, щоб слідкувати за продуктивністю свого сайту. Ефективні сайти швидко завантажуються й миттєво відповідають на ввід користувача. [Докладніше про бюджети продуктивності.](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "Обмеження часу"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Явно вказуючи ширину й висоту для зображень, ви зможете зменшити зміщення макета й покращити показник CLS. [Докладніше](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "Явно вказуючи ширину й висоту для зображень, ви зможете зменшити зміщення макета й покращити показник CLS. [Дізнайтесь, як налаштувати розміри зображень.](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Для зображень не задано явним чином атрибути `width` та `height`"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "Тип"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "Використовуйте в додатку User Timing API, щоб отримувати показники ефективності додатка під час взаємодії з користувачами. [Докладніше](https://web.dev/user-timings/)."
+    "message": "Використовуйте в додатку User Timing API, щоб отримувати показники ефективності додатка під час основних моментів взаємодії з користувачами. [Докладніше про позначки користувацького часу.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)"
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 позначка часу користувача}one{# позначка часу користувача}few{# позначки часу користувача}many{# позначок часу користувача}other{# позначки часу користувача}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "Для {securityOrigin} знайдено елемент `<link rel=preconnect>`, але веб-переглядач його не використав. Переконайтеся, що ви правильно використовуєте атрибут `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Додайте в ресурси корективи `preconnect` чи `dns-prefetch`, щоб заздалегідь встановлювати з'єднання з важливими сторонніми джерелами. [Докладніше](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)."
+    "message": "Додайте в ресурси корективи `preconnect` чи `dns-prefetch`, щоб заздалегідь встановлювати з’єднання з важливими сторонніми джерелами. [Дізнайтесь, як попередньо підключитися до потрібних джерел.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Попередньо під’єднуйтеся до потрібних джерел"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "Для {preloadURL} знайдено елемент `<link>` типу preload, але веб-переглядач його не використав. Переконайтеся, що ви правильно використовуєте атрибут `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Використовуйте `<link rel=preload>`, щоб указати пріоритетність завантаження ресурсів, які наразі отримуються пізніше під час завантаження сторінки. [Докладніше](https://web.dev/uses-rel-preload/)."
+    "message": "Щоб під час завантаження сторінки пріоритет надавався ресурсам, на які надіслано запит, використовуйте `<link rel=preload>`. [Дізнайтесь, як попередньо завантажувати основні запити.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Попередньо завантажуйте основні запити"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "URL-адреси карт"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "Карти джерела перетворюють стиснуті коди в оригінальні вихідні коди. Завдяки цьому розробники можуть здійснювати налагодження в робочому режимі. Крім того, інструмент Lighthouse може надавати іншу статистику. Спробуйте ввести в дію карти джерела, щоб скористатися цими перевагами. [Докладніше](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
+    "message": "Карти джерела перетворюють зменшені коди в оригінальні вихідні коди. Завдяки цьому розробники можуть здійснювати налагодження в робочому режимі. Крім того, інструмент Lighthouse може надавати іншу статистику. Спробуйте ввести в дію карти джерела, щоб скористатися цими перевагами. [Докладніше про карти джерела.](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "Великий власний файл JavaScript не містить карт джерела"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "Сторінка містить дійсні карти джерел"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "За допомогою метатегу `<meta name=\"viewport\">` можна не лише оптимізувати додаток для мобільних пристроїв, а й запобігти [затримці тривалістю 300 мілісекунд під час того, як користувач вводить дані](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Докладніше.](https://web.dev/viewport/)"
+    "message": "За допомогою метатегу `<meta name=\"viewport\">` можна не лише оптимізувати додаток для мобільних пристроїв, а й запобігти [затримці тривалістю 300 мілісекунд під час того, як користувач вводить дані](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Дізнайтесь, як використовувати метатег області перегляду.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)"
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "Тег `<meta name=\"viewport\">` не знайдено"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "Має тег `<meta name=\"viewport\">` з атрибутами `width` або `initial-scale`"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "Це блокування ланцюжка, що сталося під час вимірювання взаємодії з наступною візуалізацією. [Докладніше про показник Interaction to Next Paint.](https://web.dev/inp/)"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} мс витрачено на подію {interactionType}"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "Ціль події"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "Мінімізуйте роботу під час основної взаємодії"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "Затримка відповіді"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "Час обробки"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "Мінімізується робота під час основної взаємодії"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Ці рекомендації допоможуть покращити використання ролей ARIA у вашому додатку, що може позитивно вплинути на взаємодію для користувачів допоміжних технологій, як-от програм зчитування з екрана."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "Практичні поради"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Ці перевірки визначають можливості для [покращення доступності веб-додатка](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Радимо також проводити перевірки вручну, оскільки не всі проблеми з доступністю визначаються автоматично."
+    "message": "Ці перевірки визначають можливості для [покращення доступності веб-додатка](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Радимо також проводити перевірки вручну, оскільки не всі проблеми з доступністю визначаються автоматично."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ці елементи опрацьовують області, які не може охопити автоматизований інструмент перевірки. Докладніше читайте в нашому посібнику з [перевірки доступності](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
+    "message": "Ці елементи опрацьовують області, які не може охопити автоматизований інструмент перевірки. Докладніше читайте в нашому посібнику з [перевірки доступності](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Спеціальні можливості"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "Бюджети"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "Докладніше про ефективність додатка. Ці числа не [впливають безпосередньо](https://web.dev/performance-scoring/) на значення ефективності."
+    "message": "Докладніше про ефективність додатка. Ці числа не [впливають безпосередньо](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) на значення ефективності."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Діагностика"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "Покращення першого відображення"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Ці пропозиції допоможуть завантажувати сторінку швидше. Вони не [впливають безпосередньо](https://web.dev/performance-scoring/) на значення ефективності."
+    "message": "Ці пропозиції допоможуть завантажувати сторінку швидше. Вони не [впливають безпосередньо](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) на значення ефективності."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Можливості"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "Ефективність"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Ці категорії підтверджують аспекти прогресивного веб-додатка. [Докладніше](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+    "message": "Ці категорії підтверджують аспекти прогресивного веб-додатка. [Дізнайтесь, як створити якісний прогресивний веб-додаток.](https://web.dev/pwa-checklist/)"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ці категорії обов'язкові відповідно до основного [контрольного списку для прогресивних веб-додатків](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), але Lighthouse не перевіряє їх автоматично. Вони не впливають на ваш показник, проте їх потрібно підтвердити вручну."
+    "message": "Ці категорії обов'язкові відповідно до основного [контрольного списку для прогресивних веб-додатків](https://web.dev/pwa-checklist/), але Lighthouse не перевіряє їх автоматично. Вони не впливають на ваш показник, проте їх потрібно підтвердити вручну."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "Прогресивний веб-додаток"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "Оптимізовано для прогресивного веб-додатка"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Ці перевірки допоможуть подбати про те, щоб ваша сторінка відповідала основним рекомендаціям щодо пошукової оптимізації. Є чимало інших факторів, які не враховує Lighthouse і які можуть вплинути на рейтинг сторінки в результатах пошуку (наприклад, продуктивність відповідно до [Основних веб-показників](https://web.dev/learn-web-vitals/)). [Докладніше.](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
+    "message": "Ці перевірки допоможуть подбати про те, щоб ваша сторінка відповідала основним рекомендаціям щодо пошукової оптимізації. Є чимало інших факторів, які не враховує Lighthouse і які можуть вплинути на рейтинг сторінки в результатах пошуку (наприклад, продуктивність відповідно до [Основних веб-показників](https://web.dev/learn-core-web-vitals/)). [Докладніше про основи Google Пошуку.](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Щоб отримати додаткові практичні поради щодо оптимізації пошукових систем, скористайтеся додатковими засобами перевірки на своєму сайті."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "Сканування й індексування"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Переконайтеся, що ваші сторінки адаптовані для мобільних пристроїв і користувачам не потрібно зменшувати чи збільшувати масштаб, щоб читати їх вміст. [Докладніше](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
+    "message": "Переконайтеся, що ваші сторінки адаптовані для мобільних пристроїв і користувачам не потрібно зменшувати чи збільшувати масштаб, щоб читати їх вміст. [Дізнайтесь, як оптимізувати сторінки для мобільних пристроїв.](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Для мобільних пристроїв"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "ЦП пристрою для тестування працює повільніше, ніж потрібно для роботи Lighthouse. Це може негативно позначитися на оцінці ефективності. Докладніше про [калібрування відповідного множника сповільнення ЦП](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "ЦП пристрою для тестування працює повільніше, ніж потрібно для роботи Lighthouse. Це може негативно позначитися на оцінці ефективності. Докладніше про [калібрування відповідного множника сповільнення ЦП](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "Ця сторінка може не завантажуватися належним чином, оскільки тестову URL-адресу ({requested}) було переспрямовано на {final}. Спробуйте перейти безпосередньо на другу URL-адресу."
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "Сторінка завантажувалася занадто повільно, щоб показати всі результати в межах визначеного часу, тому вони можуть бути неповними."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "Час очікування на очищення кешу веб-переглядача минув. Перевірте сторінку ще раз. Якщо проблема не зникне, повідомте про помилку."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{У цьому місці можуть зберігатися дані, що впливають на тривалість завантаження: {locations}. Щоб такі ресурси не впливали на ваші показники, перевірте цю сторінку у вікні в режимі анонімного перегляду.}one{У цих місцях можуть зберігатися дані, що впливають на тривалість завантаження: {locations}. Щоб такі ресурси не впливали на ваші показники, перевірте цю сторінку у вікні в режимі анонімного перегляду.}few{У цих місцях можуть зберігатися дані, що впливають на тривалість завантаження: {locations}. Щоб такі ресурси не впливали на ваші показники, перевірте цю сторінку у вікні в режимі анонімного перегляду.}many{У цих місцях можуть зберігатися дані, що впливають на тривалість завантаження: {locations}. Щоб такі ресурси не впливали на ваші показники, перевірте цю сторінку у вікні в режимі анонімного перегляду.}other{У цих місцях можуть зберігатися дані, що впливають на тривалість завантаження: {locations}. Щоб такі ресурси не впливали на ваші показники, перевірте цю сторінку у вікні в режимі анонімного перегляду.}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "Час очікування на очищення даних минув. Перевірте сторінку ще раз. Якщо проблема не зникне, повідомте про помилку."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Для зворотного кешу підтримуються лише сторінки, завантажені через запити GET."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Можна кешувати лише сторінки з кодом статусу 2XX."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Веб-переглядач Chrome виявив спробу виконання JavaScript для сторінки в кеші."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на AppBanner, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено експериментальними параметрами. Щоб увімкнути його локально на цьому пристрої, перейдіть на сторінку chrome://flags/#back-forward-cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено командним рядком."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через недостатній обсяг пам’яті."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Зворотний кеш не підтримується делегатом."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено засобом попереднього завантаження."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Сторінку не можна додати в кеш, оскільки вона містить екземпляр BroadcastChannel із зареєстрованими прослуховувачами."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Сторінки із заголовком cache-control:no-store не можна додавати у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Кеш було навмисно очищено."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Сторінку вилучено з кешу, щоб можна було кешувати іншу сторінку."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Сторінки з плагінами зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Сторінки, які використовують FileChooser API, не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Сторінки, які використовують File System Access API, не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Сторінки, які використовують Media Device Dispatcher, не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Медіапрогравач відтворював контент під час виходу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Сторінки, які використовують MediaSession API і для яких вибрано статус відтворення, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Сторінки, які використовують MediaSession API та для яких налаштовано обробники дій, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через програму зчитування з екрана."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Сторінки, які використовують клас SecurityHandler, не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "Сторінки, які використовують Serial API, не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Сторінки, які використовують WebAuthetication API, не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Сторінки, які використовують WebBluetooth API, не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Сторінки, які використовують WebUSB API, не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Сторінки, які використовують Dedicated Worker або Worklet, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Документ не було завантажено перед виходом."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Під час виходу відображався банер додатка."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Під час виходу відображався Менеджер паролів Chrome."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Під час виходу тривала дистиляція DOM."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Під час виходу працював засіб перегляду DOM Distiller."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через розширення, що використовують інтерфейси API для обміну повідомленнями."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Розширення з постійним з’єднанням мають розірвати його перед переходом у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Розширення з постійним з’єднанням намагалися надіслати повідомлення фреймам у зворотному кеші."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через розширення."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Під час виходу на сторінці відображалося вікно (наприклад, для повторного надсилання форми чи введення пароля http)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Під час виходу відображалась офлайн-сторінка."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Під час виходу відображалася панель втручання через нестачу пам’яті."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Під час виходу відображалися запити на дозволи."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Під час виходу працював блокувальник спливаючих вікон."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Під час виходу відображалась інформація від Безпечного перегляду."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Безпечний перегляд виявив порушення на цій сторінці й заблокував спливаюче вікно."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Синтаксис Service Worker активовано, коли сторінка була у зворотному кеші."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через помилку документа."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Сторінки, які використовують елемент FencedFrames, не можна зберегти у зворотному кеші."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Сторінку вилучено з кешу, щоб можна було кешувати іншу сторінку."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Сторінки, які надали доступ до потоку медіа, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Сторінки, які використовують портали, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "Сторінки, які використовують IdleManager, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Сторінки з активованим з’єднанням IndexedDB зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Використано непридатні інтерфейси API."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагменти JavaScript, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагменти StyleSheet, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "Внутрішня помилка."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через запит повідомлення keepalive."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Сторінки, які використовують блокування клавіатури, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "Сторінка не завершила завантаження перед тим, як ви вийшли з неї."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить cache-control:no-cache, не можна додавати у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Перехід скасовано до того, як сторінку було відновлено зі зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Сторінку вилучено з кешу, оскільки активне з’єднання з мережею отримало забагато даних. У Chrome діють обмеження щодо обсягу даних, який кешована сторінка може отримувати."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Сторінки з надісланими запитами fetch() або XHR зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Сторінку вилучено зі зворотного кешу, оскільки активний запит мережі містив переспрямування."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Сторінку вилучено з кешу, оскільки з’єднання з мережею тривало занадто довго. У Chrome діють обмеження щодо тривалості часу, упродовж якого кешована сторінка може отримувати дані."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Сторінки, які не мають дійсного заголовка відповіді, не можна додавати у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Перехід відбувся не в головному фреймі."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Сторінки з активними індексованими транзакціями баз даних зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі fetch зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі XHR зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "Сторінки, які використовують PaymentManager, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Сторінки, які використовують функцію Picture-in-Picture, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "Сторінки, які використовують портали, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "Сторінки, на яких відображається інтерфейс друку, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Сторінку відкрито за допомогою методу `window.open()`, а інша вкладка має посилання на неї, або сторінка відкрила вікно."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Під час процесу обробки для цієї сторінки у зворотному кеші відбувся збій."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Процес обробки для цієї сторінки у зворотному кеші завершився."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл записувати аудіо, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до датчиків, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на синхронізацію у фоновому режимі чи запит на отримання даних, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до пристроїв MIDI, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до сповіщень, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до пам’яті, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл записувати відео, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "У кеш можна додавати лише сторінки, у яких схеми URL-адрес – це HTTP / HTTPS."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Синтаксис Service Worker заявив права на цю сторінку, додану у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Синтаксис Service Worker намагався надіслати `MessageEvent` сторінці у зворотному кеші."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Реєстрацію ServiceWorker скасовано, коли сторінка була у зворотному кеші."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Сторінку вилучено зі зворотного кешу через активацію синтаксису Service Worker."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome перезапущено, записи зворотного кешу очищено."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Сторінки, які використовують SharedWorker, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Сторінки, які використовують SpeechRecognizer, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Сторінки, які використовують SpeechSynthesis, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Елемент iframe на сторінці розпочав перехід, який не було завершено."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Сторінки, субресурси яких містять cache-control:no-cache, не можна додавати у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Сторінки, субресурси яких містять cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "Ця сторінка перевищила максимальний час зберігання у зворотному кеші. Її термін дії завершився."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Час очікування сторінки на додавання у зворотний кеш минув (імовірно, через довготривалу роботу обробників подій pagehide)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Сторінка містить обробник вивантаження в основному фреймі."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Сторінка містить обробник вивантаження в додатковому фреймі."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Веб-переглядач змінив заголовок перевизначення агента користувача."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Сторінки, які надали дозвіл на запис відео чи аудіо, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "Сторінки, які використовують WebDatabase, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "Сторінки, які використовують WebHID, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "Сторінки, які використовують WebLocks, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "Сторінки, які використовують WebNfc, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "Сторінки, які використовують WebOTPService, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "Сторінки з WebRTC не можна додавати у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "Сторінки, які використовують WebShare, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "Сторінки з WebSocket не можна додавати у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "Сторінки з WebTransport не можна додавати у зворотний кеш."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "Сторінки, які використовують WebXR, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "Додайте схеми URL-адрес https: і http: (ігноруються веб-переглядачами, що підтримують strict-dynamic) для зворотної сумісності зі старішими веб-переглядачами."
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Додайте команду unsafe-inline (ігнорується веб-переглядачами, що підтримують nonces/hashes) для зворотної сумісності зі старішими веб-переглядачами."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "На авторизацію під час обробки CORS `Access-Control-Allow-Headers` не поширюватиметься символ підстановки (*)."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Запити ресурсів до URL-адрес, які містять вилучені пробіли `(n|r|t)` та знаки менше (`<`), блокуються. Щоб завантажити ці ресурси, вилучіть символи нового рядка з таких місць, як значення атрибутів елементів, і закодуйте знаки менше."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` не підтримується. Натомість використовуйте стандартизований інтерфейс API: Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` не підтримується, натомість використовуйте стандартизований інтерфейс API: Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` не підтримується. Натомість використовуйте стандартизований метод API: `nextHopProtocol` у специфікації Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Файли cookie, які містять символ `(0|r|n)`, будуть відхилятися, а не скорочуватися."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Правило одного джерела більше не можна буде послаблювати, налаштувавши `document.domain`, і цю функцію буде вилучено. Це сповіщення про припинення міждоменного доступу, активованого завдяки налаштуванню `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "Запуск {PH1} із міждоменних елементів iframe не підтримується, і в майбутньому цю функцію буде вилучено."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Щоб вимкнути інтеграцію Google Cast за умовчанням, використовуйте атрибут `disableRemotePlayback` замість засобу вибору `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "{PH1} не підтримується. Натомість використовуйте {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "Це приклад перекладеного повідомлення, пов’язаного з припиненням підтримки."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "Правило одного джерела більше не можна буде послаблювати, налаштувавши `document.domain`, і цю функцію буде вилучено. Щоб продовжити користуватися цією функцією, вимкніть кластери агентів за ключем джерела. Для цього надішліть заголовок `Origin-Agent-Cluster: ?0` із відповіддю HTTP для документа й фреймів. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "Метод `Event.path` не підтримується, його буде вилучено. Натомість використовуйте `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "Заголовок `Expect-CT` не підтримується, і його буде вилучено. Chrome вимагає перевірки всіх загальнодоступних надійних сертифікатів, виданих після 30 квітня 2018 року."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "Щоб дізнатися більше, перегляньте сторінку зі статусом функції."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` і `watchPosition()` більше не працюють із незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` і `watchPosition()` з незахищених джерел не підтримуються. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "`getUserMedia()` більше не працює з незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` не підтримується. Натомість використовуйте `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` або `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Джерело продавця й довільні дані події синтаксису Service Worker `canmakepayment` не підтримуються. Їх буде вилучено: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "Веб-сайт надіслав запит на субресурс у мережі, доступній лише завдяки повноваженням її користувачів. Такі запити відкривають інтернет-доступ до приватних пристроїв і серверів, що збільшує ризик атак із підробкою міжсайтових запитів (CSRF) та/або витоку інформації. Щоб знизити ці ризики, Chrome ігнорує запити до приватних субресурсів, які надходять із небезпечного контексту, і почне блокувати їх."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS не можна завантажити з URL-адрес `file:`, які не мають розширення файлу `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "У зв’язку зі зміною специфікацій скасування асинхронного вилучення діапазону елемента `remove()` через `SourceBuffer.abort()` не підтримується. У майбутньому цю функцію буде вилучено. Натомість вам слід керуватися подією `updateend`. `abort()` слід використовувати лише для того, щоб скасувати асинхронне додавання медіафайлів або скинути стан синтаксичного аналізатора."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "У зв’язку зі зміною специфікацій налаштування значення `MediaSource.duration` нижче за найвищу відображувану позначку часу будь-яких закодованих фреймів у буфері не підтримується. У майбутньому неявне вилучення стиснених медіафайлів із буфера не підтримуватиметься. Натомість застосовуйте явну функцію `remove(newDuration, oldDuration)` для всіх елементів `sourceBuffers`, де `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "Ця зміна почне діяти для версії {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Навіть якщо в `MIDIOptions` не вказано значення SysEx, веб-сайти проситимуть дозвіл на використання MIDI."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Notification API більше не можна використовувати з незахищених джерел. Перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Дозвіл на Notification API більше не можна запитувати з міждоменних елементів iframe. Запитайте дозвіл із фрейму верхнього рівня або відкрийте нове вікно."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Ваш партнер використовує застарілу версію (D)TLS. Щоб вирішити проблему, зверніться до партнера."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "Інтерфейс WebSQL не підтримується в незахищених контекстах, і невдовзі його буде вилучено. Використовуйте Web Storage або Indexed Database."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Якщо вказати властивість `overflow: visible` у тегах img, video й canvas, візуальний контент може відображатися за межами цих елементів. Докладніше: https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "`paymentManager.instruments` не підтримується. Натомість скористайтесь актуальним інтерфейсом API для обробників платежів."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Ваш виклик `PaymentRequest` обійшов директиву `connect-src` Правил щодо безпеки контенту (CSP). Такий обхід не підтримується. Додайте в директиву CSP `connect-src` ідентифікатор способу оплати з `PaymentRequest` API (у полі `supportedMethods`)."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "`StorageType.persistent` не підтримується. Натомість використовуйте стандартну властивість `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "Елемент `<source src>` із батьківським елементом `<picture>` недійсний і тому ігнорується. Натомість використовуйте `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "`window.webkitStorageInfo` не підтримується. Натомість використовуйте стандартну властивість `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Запити субресурсів за URL-адресами, що містять вставлені облікові дані (наприклад, `https://user:pass@host/`), блокуються."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Обмеження `DtlsSrtpKeyAgreement` вилучено. Ви вказали значення `false` для цього обмеження, що ми витлумачили як спробу застосувати вилучений метод \"`SDES key negotiation`\". Цю функцію вилучено; натомість використовуйте сервіс, що підтримує \"`DTLS key negotiation`\"."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Обмеження `DtlsSrtpKeyAgreement` вилучено. Ви вказали значення `true`, що не вплинуло на це обмеження, але можете вилучити його для більшої ясності."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "Розпізнано протокол `Complex Plan B SDP`. Діалект протоколу `Session Description Protocol` більше не підтримується. Натомість використовуйте `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "Протокол `Plan B SDP semantics`, який використовується для налаштування `RTCPeerConnection` із `{sdpSemantics:plan-b}`, – це застаріла нестандартна версія протоколу `Session Description Protocol`, яку назавжди видалено з веб-платформи. Вона досі доступна, якщо ви здійснюєте налаштування за допомогою `IS_FUCHSIA`, але ми плануємо вилучити цю версію в найближчому майбутньому. Намагайтеся не використовувати її. Щоб переглянути статус вилучення, перейдіть на сторінку https://crbug.com/1302249."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Опція `rtcpMuxPolicy` не підтримується, її буде вилучено."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "Для `SharedArrayBuffer` вимагатиметься ізоляція від міждоменних джерел. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Виклик `speechSynthesis.speak()` без активації користувача не підтримується, і цю функцію буде вилучено."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "Використовується функція, яка більше не підтримується"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Щоб і надалі використовувати `SharedArrayBuffer`, для розширень потрібно ввімкнути ізоляцію від міждоменних джерел. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "{PH1} залежить від постачальника. Натомість використовуйте стандартний метод {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "UTF-16 не підтримується відповіддю JSON у `XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Синхронний виклик `XMLHttpRequest` в основному потоці не підтримується, оскільки негативно впливає на взаємодію з кінцевим користувачем. Докладніше читайте на сторінці https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "`supportsSession()` не підтримується. Натомість використовуйте `isSessionSupported()`, щоб перевірити передане логічне значення."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Час блокування основного ланцюжка"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "Зображення"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interaction to Next Paint"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "Ця сторінка не відобразила контент. Переконайтеся, що вікно веб-переглядача перебуває в активному режимі під час завантаження, і повторіть спробу. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "На сторінці не було показано контент, який може вважатися візуалізацією великого контенту (LCP). Переконайтеся, що сторінка містить дійсний елемент LCP, і повторіть спробу. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "Надана сторінка не у форматі HTML (використовується як тип MIME {mimeType})."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Схоже, указана вами URL-адреса недійсна."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Тип сторінки MIME – XHTML: Lighthouse не підтримує цей тип документів"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Послідовність переходів ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Звіт про навігацію ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Звіт про стан на певний момент часу ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Звіт про період часу ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Усі звіти"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Категорії"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Спеціальні можливості"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Оптимальні методи"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Ефективність"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Прогресивний веб-додаток"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "Оптим. пошук. систем"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Версія для комп’ютера"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Пояснення звіту Lighthouse про послідовність переходів"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Пояснення звіту про переходи"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Звіти про навігацію допоможуть вам…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Звіти про стан на певний момент часу допоможуть вам…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Звіти про період часу допоможуть вам…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Отримати оцінку ефективності в Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Вимірювати показники ефективності завантаження сторінки, такі як візуалізація великого контенту й індекс швидкості."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Оцінювати можливості прогресивного веб-додатка."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Знаходити проблеми з доступністю в односторінкових додатках чи складних формах."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Оцінювати меню й елементи інтерфейсу на відповідність оптимальним методам підтримки взаємодії."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Вимірювати зміщення макета й час виконання JavaScript для серії взаємодій."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Знаходити можливості покращити ефективність постійних сторінок і односторінкових додатків."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Найвагоміші"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} інформативна перевірка}one{{numInformative} інформативна перевірка}few{{numInformative} інформативні перевірки}many{{numInformative} інформативних перевірок}other{{numInformative} інформативної перевірки}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Мобільна версія"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Завантаження сторінки"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Звіти про навігацію аналізують завантаження однієї сторінки, як і оригінальні звіти Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Звіт про навігацію"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} звіт про навігацію}one{{numNavigation} звіт про навігацію}few{{numNavigation} звіти про навігацію}many{{numNavigation} звітів про навігацію}other{{numNavigation} звіту про навігацію}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірку}one{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірку}few{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірки}many{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірок}other{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірки}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} перевірку пройдено}one{{numPassed} перевірку пройдено}few{{numPassed} перевірки пройдено}many{{numPassed} перевірок пройдено}other{{numPassed} перевірки пройдено}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Посередньо"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Помилка"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Погано"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Добре"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Зберегти"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Зафіксований статус сторінки"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Звіти про стан на певний момент часу аналізують сторінку в конкретному стані, зазвичай після дій користувача."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Звіт про стан на певний момент часу"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} звіт про стан на певний момент часу}one{{numSnapshot} звіт про стан на певний момент часу}few{{numSnapshot} звіти про стан на певний момент часу}many{{numSnapshot} звітів про стан на певний момент часу}other{{numSnapshot} звіту про стан на певний момент часу}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Підсумок"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Взаємодії користувача"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Звіти про період часу аналізують довільний період часу та зазвичай містять дані про дії користувачів."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Звіт про період часу"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} звіт про період часу}one{{numTimespan} звіт про період часу}few{{numTimespan} звіти про період часу}many{{numTimespan} звітів про період часу}other{{numTimespan} звіту про період часу}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Звіт про послідовність переходів у Lighthouse"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Для анімованого контенту застосовуйте [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), щоб зменшити використання ЦП, коли контент поза межами екрана."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "Укажіть `@font-display` під час визначення власних шрифтів у темі."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Установіть і налаштуйте [модуль для використання форматів зображень WebP](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) на своєму сайті. Такі модулі автоматично створюють версію WebP для доданих зображень, щоб оптимізувати час завантаження."
+    "message": "Спробуйте змінити [стиль зображень у форматі WebP](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) на своєму сайті."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "Установіть [модуль Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), який може відкладено завантажувати зображення. Такі модулі дають змогу відкласти завантаження закадрових зображень для покращення ефективності."
@@ -2105,6 +2696,45 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Переконайтеся, що використовуються оригінальні [стилі адаптивних зображень](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) від Drupal (доступні в Drupal 8 і новіших версій). Використовуйте стилі адаптивних зображень під час обробки полів зображення в режимах перегляду, переглядах або зображеннях, завантажених через редактор WYSIWYG."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Optimize Fonts`, щоб автоматично застосувати функцію CSS `font-display`. Так користувачі бачитимуть текст, поки будуть завантажуватися веб-шрифти."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Next-Gen Formats`, щоб конвертувати зображення у формат WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Lazy Load Images`, щоб відкласти завантаження прихованих зображень, доки вони не знадобляться."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Critical CSS` та `Script Delay`, щоб відкласти завантаження некритичних фрагментів JS і таблиць CSS."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching), щоб додати свій контент у кеш у нашій глобальній мережі та покращити час до першого байта."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Minify CSS`, щоб автоматично зменшити таблиці CSS і, відповідно, обсяг даних у мережі."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Minify Javascript`, щоб автоматично зменшити фрагменти JS і, відповідно, обсяг даних у мережі."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Remove Unused CSS`, щоб отримати допомогу з цією проблемою. Буде виявлено класи CSS, які наразі використовуються на кожній сторінці вашого сайту, і видалено всі інші, щоб забезпечити менший розмір файлу."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Efficient Static Cache Policy`, щоб задати рекомендовані значення в заголовку кешування для статичних об’єктів."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Next-Gen Formats`, щоб конвертувати зображення у формат WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Pre-Connect Origins`, щоб автоматично додати корективи ресурсів `preconnect`. Таким чином можна заздалегідь встановлювати з’єднання з важливими сторонніми джерелами."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Preload Fonts` та `Preload Background Images`, щоб додати посилання `preload`. Таким чином під час завантаження сторінки пріоритет надаватиметься ресурсам, на які надіслано запит."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Скористайтесь [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) і ввімкніть налаштування `Resize Images`, щоб змінити розміри зображень відповідно до пристрою та, відповідно, зменшити обсяг даних у мережі."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Спробуйте завантажити анімацію GIF у сервіс, де її можна вставити як відео HTML5."
   },
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "Теги `<link rel=preload>` можна додати, лише [змінивши макет теми](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Щоб показувати нові формати, як-от `WebP` і `AVIF`, використовуйте `Next.js` Image Optimization API. [Докладніше.](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)"
+    "message": "Щоб автоматично оптимізувати формат зображень, замість `<img>` використовуйте компонент `next/image`. [Докладніше](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Використовуйте компонент`next/image`, який за умовчанням `loading=\"lazy\"`. [Докладніше.](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)"
+    "message": "Щоб зображення автоматично відкладено завантажувалися, замість `<img>` використовуйте компонент `next/image`. [Докладніше](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Скористайтеся компонентом `next/image` і задайте параметру priority значення true, щоб попередньо завантажити зображення LCP. [Докладніше.](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Щоб відкласти завантаження некритичних сторонніх скриптів, використайте компонент `next/script`. [Докладніше.](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "Скористайтеся компонентом `next/image`, щоб зображення підбиралися правильного розміру. [Докладніше](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "Щоб вилучати з таблиць стилів правила, які не використовуються, налаштуйте плагін `PurgeCSS` у конфігурації `Next.js`. [Докладніше.](https://purgecss.com/guides/next.html)"
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "Налашуйте кешування для незмінюваних об’єктів і сторінок`Server-side Rendered` (SSR). [Докладніше.](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Щоб оптимізувати зображення, замість `<img>` використовуйте компонент `next/image`. [Докладніше.](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "Щоб покращити якість зображення, замість `<img>` використовуйте компонент `next/image`. [Докладніше](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Щоб налаштувати потрібні `sizes`, використовуйте компонент `next/image`. [Докладніше.](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "Увімкніть стиснення на сервері Next.js. [Докладніше.](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати значення `format=\"webp\"`. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати значення `loading=\"lazy\"` для закадрових зображень. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати значення `preload` для зображення LCP. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб чітко задати значення для параметрів `width` і `height`. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати потрібне значення `quality`. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Скористайтеся компонентом `nuxt/image`, щоб налаштувати потрібне значення `sizes`. [Докладніше](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Замініть анімації GIF на відео](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) для швидшого завантаження веб-сторінок і скористайтеся сучасними форматами файлів, як-от [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) або [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), для підвищення ефективності стиснення більш як на 30% порівняно із сучасним відеокодеком VP9."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "Якщо ви користуєтеся React Router, зменште використання компонента `<Redirect>` для [навігації за маршрутом](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "Якщо ви обробляєте компоненти React на сервері, можете застосувати `renderToNodeStream()` або `renderToStaticNodeStream()`, щоб дозволити клієнту отримувати та вмикати не всю розмітку відразу, а її різні частини. [Докладніше](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)."
+    "message": "Якщо ви обробляєте компоненти React на сервері, можете застосувати `renderToPipeableStream()` або `renderToStaticNodeStream()`, щоб дозволити клієнту отримувати та вмикати не всю розмітку відразу, а її різні частини. [Докладніше](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "Якщо ваша система складання автоматично зменшує файли CSS, переконайтеся, що ви вводите в дію робочу версію додатка. Це можна перевірити за допомогою розширення Інструменти розробника React. [Докладніше](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "Спробуйте завантажити анімацію GIF у сервіс, де її можна вставити як відео HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Скористайтеся [плагіном](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) або сервісом, який автоматично конвертує завантажені зображення в оптимальні формати."
+    "message": "За допомогою плагіна [Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) можна автоматично конвертувати додані зображення JPEG у формат WebP (де він підтримується)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Установіть [плагін lazy-load від WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/), який дає змогу відкласти завантаження закадрових зображень, або виберіть тему, що дозволяє це зробити. Також можете скористатися [плагіном AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "Багато [плагінів WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) можуть пришвидшити ваш сайт: вони об'єднують, зменшують і стискають сценарії. Також можна скористатися процесом складання, щоб завчасно зменшити розмір, якщо це можливо."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Спробуйте зменшити кількість [плагінів WordPress](https://wordpress.org/plugins/), що завантажують на сторінці непотрібні таблиці стилів CSS. Щоб визначити плагіни, які додають зайві таблиці CSS, перевірте [покриття коду](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) в Chrome DevTools. Ви можете визначити тему чи плагін через URL-адресу таблиці стилів. У покритті коду знайдіть плагіни з багатьма таблицями стилів за великим обсягом червоного тексту. Плагін має ставити таблицю стилів у чергу, лише коли вона дійсно використовується на сторінці."
+    "message": "Спробуйте зменшити кількість [плагінів WordPress](https://wordpress.org/plugins/), що завантажують на сторінці непотрібні таблиці стилів CSS. Щоб визначити плагіни, які додають зайві таблиці CSS, перевірте [покриття коду](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) в Chrome DevTools. Ви можете визначити тему чи плагін через URL-адресу таблиці стилів. У покритті коду знайдіть плагіни з багатьма таблицями стилів за великим обсягом червоного тексту. Плагін має ставити таблицю стилів у чергу, лише коли вона дійсно використовується на сторінці."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "Спробуйте зменшити кількість [плагінів WordPress](https://wordpress.org/plugins/), що завантажують на сторінці непотрібні фрагменти JavaScript. Щоб визначити плагіни, які додають зайвий код JavaScript, перевірте [покриття коду](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) в Chrome DevTools. Ви можете визначити тему чи плагін через URL-адресу сценарію. У покритті коду знайдіть плагіни з багатьма сценаріями за великим обсягом червоного тексту. Плагін має ставити сценарій у чергу, лише коли він дійсно використовується на сторінці."
+    "message": "Спробуйте зменшити кількість [плагінів WordPress](https://wordpress.org/plugins/), що завантажують на сторінці непотрібні фрагменти JavaScript. Щоб визначити плагіни, які додають зайвий код JavaScript, перевірте [покриття коду](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) в Chrome DevTools. Ви можете визначити тему чи плагін через URL-адресу сценарію. У покритті коду знайдіть плагіни з багатьма сценаріями за великим обсягом червоного тексту. Плагін має ставити сценарій у чергу, лише коли він дійсно використовується на сторінці."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "Дізнайтеся про [кешування веб-переглядача у WordPress](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "Ви можете ввімкнути стиснення тексту в конфігурації веб-сервера."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Щоб конвертувати зображення у формат WebP, увімкніть доповнення Imagify на вкладці Image Optimization (Оптимізація зображень) у WP Rocket."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "Щоб скористатися цією рекомендацією, увімкніть функцію [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) у WP Rocket. Ця функція затримує завантаження зображень, доки відвідувач не прокрутить сторінку вниз, щоб побачити їх."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Щоб скористатися цією рекомендацією, увімкніть функції WP Rocket [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Вилучити контент CSS, який не використовується) та [Load JavaScript deferred](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) (Завантажувати JavaScript відстрочено). Ці функції оптимізуватимуть файли CSS і JavaScript відповідно, щоб вони не блокували візуалізацію сторінки."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "Щоб вирішити цю проблему, увімкніть функцію [Minify CSS files](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) (Зменшувати файли CSS) у WP Rocket. З файлів CSS вашого сайту буде вилучено пустий простір і коментарі, щоб зменшити файли та швидше їх завантажувати."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Щоб вирішити цю проблему, увімкніть функцію [Minify JavaScript files](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) (Зменшувати файли JavaScript) у WP Rocket. З файлів JavaScript буде вилучено пустий простір і коментарі, щоб зменшити файли та швидше їх завантажувати."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Щоб вирішити цю проблему, увімкніть функцію [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Вилучити контент CSS, який не використовується) у WP Rocket. Розмір сторінки зменшиться, оскільки буде вилучено весь контент CSS і таблиці стилів, які не використовуються. Залишиться тільки потрібний контент CSS для кожної сторінки."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "Щоб вирішити цю проблему, увімкніть функцію [Delay JavaScript execution](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) (Затримувати запуск JavaScript) у WP Rocket. Так сторінка краще завантажуватиметься, оскільки скрипти не виконуватимуться до моменту взаємодії з користувачем. Якщо на вашому сайті є елементи iframe, також можна використовувати такі функції WP Rocket, як [LazyLoad for iframes and videos](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) (LazyLoad для iframe і відео) та [Replace YouTube iframe with preview image](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image) (Замінити iframe YouTube на зображення попереднього перегляду)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Щоб стиснути зображення, увімкніть доповнення Imagify на вкладці Image Optimization (Оптимізація зображень) у WP Rocket і запустіть функцію Bulk Optimization (Масова оптимізація)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Щоб додати параметр dns-prefetch і прискорити з’єднання із зовнішніми доменами, використовуйте функцію [Prefetch DNS Requests](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) (Попередньо вибирати DNS-запити) у WP Rocket. Крім того, цей фреймворк автоматично включає параметр preconnect у [домен Google Fonts](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) і всі записи CNAME, додані за допомогою функції [Enable CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn) (Увімкнути мережу CDN)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Щоб вирішити цю проблему зі шрифтами, увімкніть функцію [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Вилучити контент CSS, який не використовується) у WP Rocket. Важливі для вашого сайту шрифти матимуть пріоритет під час попереднього завантаження."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "Показати калькулятор."
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "Емульований комп'ютер"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Емульований пристрій Moto G4"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Без емуляції"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "Версія Axe"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "Споживання ЦП/пам'яті"
+    "message": "Необмежена пропускна спроможність ЦП чи пам’яті"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Обмеження пропускної спроможності ЦП"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Зменшення пропускної спроможності мережі"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "Емуляція екрана"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Агент користувача (мережа)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "Під час запуску Lighthouse виникли перелічені нижче проблеми."
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "Значення приблизні й можуть відрізнятися. [Значення ефективності визначено](https://web.dev/performance-scoring/) на основі цих показників."
+    "message": "Значення приблизні й можуть відрізнятися. [Значення ефективності визначено](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) на основі цих показників."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "Переглянути оригінальне трасування"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "Переглянути трасування"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "Переглянути веб-додаток Treemap"