lighthouse 9.5.0-dev.20230206 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/sr.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Сви извештаји"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Категорије"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Приступачност"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Најбоље праксе"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Учинак"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Прогресивна веб-апликација"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "Оптимизација за претраживаче"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Рачунар"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Разумевање извештаја о току за Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Разумевање токова"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Користите извештаје о навигацији за..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Користите извештаје са прегледом за..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Користите извештаје за период за..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Преузмите Lighthouse оцену учинка."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Измерите показатеље учинка за учитавање странице, као што су највеће приказивање садржаја и индекс брзине."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Приступите могућностима прогресивних веб-апликација."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Пронађите проблеме са приступачношћу у апликацијама са једном страницом или комплексним формама."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Процените најбоље праксе за меније и елементе корисничког интерфејса сакривене иза интеракције."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Измерите време извршавања прелаза изгледа и JavaScript-а за серију интеракција."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Откријте прилике за учинак да бисте побољшали доживљај за дугорочне странице и апликације са једном страницом."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Највећи утицај"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} информативна провера}one{{numInformative} информативна провера}few{{numInformative} информативне провере}other{{numInformative} информативних провера}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Мобилни уређај"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Учитавање странице"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Извештаји о навигацији анализирају учитавање појединачне странице, потпуно исто као оригинални Lighthouse извештаји."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Извештај о навигацији"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} извештај о навигацији}one{{numNavigation} извештај о навигацији}few{{numNavigation} извештаја о навигацији}other{{numNavigation} извештаја о навигацији}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} провера која може да се прође}one{{numPassableAudits} провера која може да се прође}few{{numPassableAudits} провере које могу да се прођу}other{{numPassableAudits} провера које могу да се прођу}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{Прошли сте {numPassed} проверу}one{Прошли сте{numPassed} проверу}few{Прошли сте{numPassed} провере}other{Прошли сте{numPassed} провера}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Просек"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Грешка"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Слабо"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Добро"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Сачувај"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Снимљено стање странице"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Извештаји са прегледом анализирају страницу у посебном стању, обично после интеракције са корисницима."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Извештај са прегледом"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} извештај са прегледом}one{{numSnapshot} извештај са прегледом}few{{numSnapshot} извештаја са прегледом}other{{numSnapshot} извештаја са прегледом}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Резиме"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Корисничке интеракције"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Извештаји за период анализирају насумични период, који обично садржи интеракције корисника."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Извештај за период"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} извештај за период}one{{numTimespan} извештај за период}few{{numTimespan} извештаја за период}other{{numTimespan} извештаја за период}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Извештај о корисничком току за Lighthouse"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Тастери за приступ омогућавају корисницима да брзо фокусирају део странице. Да би навигација радила исправно, сваки тастер за приступ мора да буде јединствен. [Сазнајте више](https://web.dev/accesskeys/)."
+    "message": "Тастери за приступ омогућавају корисницима да брзо фокусирају део странице. Да би навигација радила исправно, сваки тастер за приступ мора да буде јединствен. [Сазнајте више о тастерима за приступ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Вредности за `[accesskey]` нису јединствене"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "Вредности за `[accesskey]` су јединствене"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Сваки ARIA елемент „`role`“ подржава одређени подскуп атрибута „`aria-*`“. Ако се ови елементи не подударају, атрибути „`aria-*`“ ће бити неважећи. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-allowed-attr/)."
+    "message": "Сваки ARIA елемент `role` подржава одређени подскуп атрибута `aria-*`. Ако се ови елементи не подударају, атрибути `aria-*` ће бити неважећи. [Сазнајте како да се ARIA атрибути подударају са улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` се не подударају са својим улогама"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` се подударају са својим улогама"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да учините елементе команди приступачнијим](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `button`, `link` и `menuitem` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "Елементи `button`, `link` и `menuitem` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не раде доследно када се `aria-hidden=\"true\"` подеси за `<body>` документа. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-hidden-body/)."
+    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не раде доследно када се `aria-hidden=\"true\"` подеси за `<body>` документа. [Сазнајте како `aria-hidden` утиче на садржај документа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `[aria-hidden=\"true\"]` је присутан за `<body>` документа"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "Елемент `[aria-hidden=\"true\"]` није присутан за `<body>` документа"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Елементи по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају у оквиру елемента `[aria-hidden=\"true\"]` спречавају те интерактивне елементе да буду доступни корисницима технологија за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-hidden-focus/)."
+    "message": "Елементи по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају у оквиру елемента `[aria-hidden=\"true\"]` спречавају те интерактивне елементе да буду доступни корисницима технологија за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана. [Сазнајте како `aria-hidden` утиче на елементе који могу да се фокусирају](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` садрже елементе по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` не обухватају елементе по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Када поље за унос нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када поље за унос нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о ознакама поља за унос](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA поља за унос немају називе прилагођене функцији приступачности"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA поља за унос имају називе прилагођене функцији приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када елемент мерача нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да именујете `meter` елементе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `meter` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "ARIA елементи `meter` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Када `progressbar` нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када `progressbar` нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да означите елементе `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `progressbar` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "ARIA елементи `progressbar` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Поједине ARIA улоге имају обавезне атрибуте који статус елемента описују читачима екрана. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-required-attr/)."
+    "message": "Поједине ARIA улоге имају обавезне атрибуте који статус елемента описују читачима екрана. [Сазнајте више о улогама и обавезним атрибутима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Улоге `[role]` немају све обавезне атрибуте `[aria-*]`"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "Улоге `[role]` имају све обавезне атрибуте `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Поједине надређене ARIA улоге морају да обухватају одређене подређене улоге да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-required-children/)."
+    "message": "Поједине надређене ARIA улоге морају да обухватају одређене подређене улоге да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о улогама и обавезним подређеним елементима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Елементима са ARIA улогом `[role]` који захтевају да подређени елементи садрже конкретни елемент `[role]` недостају неки или сви ти потребни подређени елементи."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "Елементи са ARIA улогом `[role]` који захтевају да подређени елементи садрже конкретни елемент `[role]` имају све потребне подређене елементе."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Поједине подређене ARIA улоге морају да буду обухваћене одређеним надређеним улогама да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-required-parent/)."
+    "message": "Поједине подређене ARIA улоге морају да буду обухваћене одређеним надређеним улогама да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о ARIA улогама и обавезном надређеном елементу](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Улоге `[role]` нису обухваћене својим обавезним надређеним елементом"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "Улоге `[role]` су обухваћене својим обавезним надређеним елементом"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Вредности ARIA улога морају да буду важеће да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-roles/)."
+    "message": "Вредности ARIA улога морају да буду важеће да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о важећим ARIA улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Вредности за `[role]` нису важеће"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "Вредности за `[role]` су важеће"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Када поље за прекидач нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када поље за прекидач нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о укључивању или искључивању поља](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA поља прекидача немају називе прилагођене функцији приступачности"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA поља прекидача имају називе прилагођене функцији приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када елемент објашњења нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да именујете `tooltip` елементе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `tooltip` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA елементи `tooltip` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када `treeitem` нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о означавању елемената `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `treeitem` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "ARIA елементи `treeitem` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не могу да интерпретирају ARIA атрибуте са неважећим вредностима. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)."
+    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не могу да протумаче ARIA атрибуте са неважећим вредностима. [Сазнајте више о важећим вредностима за ARIA атрибуте](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Вредности атрибута `[aria-*]` нису важеће"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "Вредности атрибута `[aria-*]` су важеће"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не могу да интерпретирају ARIA атрибуте са неважећим називима. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-valid-attr/)."
+    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не могу да протумаче ARIA атрибуте са неважећим називима. [Сазнајте више о важећим ARIA атрибутима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` нису важећи или су погрешно написани"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "Елементи који нису прошли проверу"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Када дугме нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују као „дугме“, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/button-name/)."
+    "message": "Када дугме нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују као „дугме“, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да учините дугмад приступачнијом](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Дугмад нема називе прилагођене функцијама приступачности"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "Дугмад има називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Када се додају начини за заобилажење садржаја који се понавља, корисници тастатуре могу ефикасније да се крећу по страници. [Сазнајте више](https://web.dev/bypass/)."
+    "message": "Када се додају начини за заобилажење садржаја који се понавља, корисници тастатуре могу ефикасније да се крећу по страници. [Сазнајте више о заобилажењу блокова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Страница не обухвата наслов, линк за прескакање нити регион оријентира"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "Страница обухвата наслов, линк за прескакање или регион оријентира"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Многи корисници веома тешко читају текст са малим контрастом или уопште не могу да га читају. [Сазнајте више](https://web.dev/color-contrast/)."
+    "message": "Многи корисници веома тешко читају текст са малим контрастом или уопште не могу да га читају. [Сазнајте како да обезбедите довољно велики контраст боја](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Боје у позадини и у првом плану немају задовољавајући однос контраста."
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "Боје у позадини и у првом плану имају задовољавајући однос контраста"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Када листе дефиниција нису правилно означене, читачи екрана могу да пружају збуњујући или нетачан излаз. [Сазнајте више](https://web.dev/definition-list/)."
+    "message": "Када листе дефиниција нису правилно означене, читачи екрана могу да пружају збуњујући или нетачан излаз. [Сазнајте како да направите правилну структуру листа дефиниција](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>` не садржи само правилно поређане групе `<dt>` и `<dd>`, елементе `<script>`, `<template>` или `<div>`."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "`<dl>` садржи само правилно поређане групе `<dt>` и `<dd>`, елементе `<script>`, `<template>` или `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Ставке листе дефиниција (`<dt>` и `<dd>`) морају да буду упаковане у надређени елемент`<dl>` да би читачи екрана могли да их правилно читају. [Сазнајте више](https://web.dev/dlitem/)."
+    "message": "Ставке листе дефиниција (`<dt>` и `<dd>`) морају да буду упаковане у надређени елемент`<dl>` да би читачи екрана могли да их правилно читају. [Сазнајте како да направите правилну структуру листа дефиниција](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Ставке листе дефиниција су упаковане у елементе `<dl>`"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "Ставке листе дефиниција су упаковане у елементе`<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Наслов корисницима читача екрана пружа преглед странице, а корисници претраживача се на њега ослањају да би утврдили да ли је страница релевантна за њихову претрагу. [Сазнајте више](https://web.dev/document-title/)."
+    "message": "Наслов корисницима читача екрана пружа преглед странице, а корисници претраживача се на њега ослањају да би утврдили да ли је страница релевантна за њихову претрагу. [Сазнајте више о насловима докумената](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Документ нема елемент `<title>`"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "Документ има елемент `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Да бисте се уверили да су видљиви за технологије за помоћ особама са инвалидитетом, сви елементи који могу да се фокусирају морају да имају јединствени `id`. [Сазнајте више](https://web.dev/duplicate-id-active/)."
+    "message": "Да бисте се уверили да су видљиви за технологије за помоћ особама са инвалидитетом, сви елементи који могу да се фокусирају морају да имају јединствени `id`. [Сазнајте како да решите дуплиране `id`-ове](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[id]` на активним елементима који могу да се фокусирају нису јединствени"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "Атрибути `[id]` на активним елементима који могу да се фокусирају су јединствени"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Вредност ARIA ИД-а мора да буде јединствена да би се спречило да технологије за помоћ особама са инвалидитетом пропусте друге инстанце. [Сазнајте више](https://web.dev/duplicate-id-aria/)."
+    "message": "Вредност ARIA ИД-а мора да буде јединствена да би се спречило да технологије за помоћ особама са инвалидитетом пропусте друге инстанце. [Сазнајте како да отклоните дупликате ARIA ИД-ова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA ИД-ови нису јединствени"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "ARIA ИД-ови су јединствени"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана који користе прву, последњу или све ознаке, могу да читају поља обрасца са више ознака на начин који збуњује кориснике. [Сазнајте више](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)."
+    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана који користе прву, последњу или све ознаке, могу да читају поља обрасца са више ознака на начин који збуњује кориснике. [Сазнајте како да користите ознаке образаца](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Поља обрасца имају више ознака"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "Ниједно поље обрасца нема више ознака"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Корисници читача екрана очекују од наслова оквира да им опишу садржај оквира. [Сазнајте више](https://web.dev/frame-title/)."
+    "message": "Корисници читача екрана очекују од наслова оквира да им опишу садржај оквира. [Сазнајте више о насловима оквира](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<frame>` или `<iframe>` немају наслов"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "Елементи `<frame>` или `<iframe>` имају наслов"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Наслови са правилним редоследом који не прескачу нивое преносе семантичку структуру странице, па је чине лакшом за кретање и разумевање при коришћењу технологија за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више](https://web.dev/heading-order/)."
+    "message": "Наслови са правилним редоследом који не прескачу нивое преносе семантичку структуру странице, па је чине лакшом за кретање и разумевање при коришћењу технологија за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о редоследу наслова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи наслова се не приказују опадајућим редоследом"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "Елементи наслова се приказују опадајућим редоследом"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Ако за страницу није наведен атрибут за језик, читач екрана претпоставља да је страница на подразумеваном језику који је корисник одабрао током подешавања читача екрана. Ако страница заправо није на подразумеваном језику, читач екрана можда неће правилно читати текст са странице. [Сазнајте више](https://web.dev/html-has-lang/)."
+    "message": "Ако за страницу није наведен атрибут `lang`, читач екрана претпоставља да је страница на подразумеваном језику који је корисник одабрао током подешавања читача екрана. Ако страница заправо није на подразумеваном језику, читач екрана можда неће правилно читати текст са странице. [Сазнајте више о атрибуту `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` нема атрибут `[lang]`"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` има атрибут `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Навођењем важећег кода [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) омогућава се да читач екрана правилно чита текст. [Сазнајте више](https://web.dev/html-lang-valid/)."
+    "message": "Навођењем важећег кода [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) омогућава се да читач екрана правилно чита текст. [Сазнајте како да користите атрибут `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` нема важећу вредност за свој атрибут `[lang]`."
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` има важећу вредност за свој атрибут `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Информативни елементи треба да садрже кратки, описни алтернативни текст. Декоративни елементи могу да се занемаре празним атрибутом alt. [Сазнајте више](https://web.dev/image-alt/)."
+    "message": "Информативни елементи треба да садрже кратки, описни алтернативни текст. Декоративни елементи могу да се занемаре празним атрибутом alt. [Сазнајте више о атрибуту `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи слике немају атрибуте `[alt]`"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "Елементи слика имају атрибуте `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Када се слика користи као дугме `<input>`, навођење алтернативног текста може да помогне корисницима да разумеју сврху дугмета. [Сазнајте више](https://web.dev/input-image-alt/)."
+    "message": "Када се слика користи као дугме `<input>`, навођење алтернативног текста може да помогне корисницима да разумеју сврху дугмета. [Сазнајте више о алтернативном тексту слике за унос](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` не садрже текст `[alt]`"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` садрже текст `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Ознаке омогућавају да технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, правилно најављују контроле образаца. [Сазнајте више](https://web.dev/label/)."
+    "message": "Ознаке омогућавају да технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, правилно најављују контроле образаца. [Сазнајте више о ознакама елемената обрасца](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи образаца немају повезане ознаке"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "Елементи образаца имају повезане ознаке"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Текст линка (и алтернативни текст за слике када се користи за линкове) који је препознатљив, јединствен и може да се фокусира олакшава кретање за кориснике читача екрана. [Сазнајте више](https://web.dev/link-name/)."
+    "message": "Текст линка (и алтернативни текст за слике када се користи за линкове) који је препознатљив, јединствен и може да се фокусира олакшава кретање за кориснике читача екрана. [Сазнајте како да учините линкове доступним.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Назив линкова не може да се препозна"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "Назив линкова може да се препозна"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана читају листе на посебан начин. Правилна структура листе олакшава разумевање читача екрана. [Сазнајте више](https://web.dev/list/)."
+    "message": "Читачи екрана читају листе на посебан начин. Правилна структура листе олакшава разумевање читача екрана. [Сазнајте више о правилној структури листе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Листе не садрже искључиво елементе `<li>` и елементе који подржавају скрипте (`<script>` и`<template>`)."
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "Листе садрже искључиво елементе `<li>` и елементе који подржавају скрипте (`<script>` и `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана захтевају да ставке листе (`<li>`) буду обухваћене надређеним елементима `<ul>` или `<ol>` да би могле да се правилно читају. [Сазнајте више](https://web.dev/listitem/)."
+    "message": "Читачи екрана захтевају да ставке листе (`<li>`) буду обухваћене надређеним елементима `<ul>`, `<ol>` или `<menu>` да би могле да се правилно читају. [Сазнајте више о правилној структури листе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "Ставке листе (`<li>`) нису обухваћене надређеним елементима`<ul>` или `<ol>`."
+    "message": "Ставке листе (`<li>`) нису обухваћене надређеним елементима`<ul>`, `<ol>` или `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "Ставке листе (`<li>`) су обухваћене надређеним елементима `<ul>` или `<ol>`"
+    "message": "Ставке листе (`<li>`) су обухваћене надређеним елементима `<ul>`, `<ol>` или `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Корисници не очекују да се страница аутоматски освежава и тиме се фокус премешта на почетак странице. То може да фрустира или збуњује кориснике. [Сазнајте више](https://web.dev/meta-refresh/)."
+    "message": "Корисници не очекују да се страница аутоматски освежава и тиме се фокус премешта на почетак странице. То може да фрустира или збуњује кориснике. [Сазнајте више о освежавању метаознаке](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Документ користи метаознаку `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "Документ не користи метаознаку `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Онемогућавање зумирања представља проблем за слабовиде кориснике који се ослањају на увећавање приказа екрана да би могли да виде садржај веб-странице. [Сазнајте више](https://web.dev/meta-viewport/)."
+    "message": "Онемогућавање зумирања представља проблем за слабовиде кориснике који се ослањају на увећавање приказа екрана да би могли да виде садржај веб-странице. [Сазнајте више о метаознаци области приказа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` се користи у елементу `<meta name=\"viewport\">` или је вредност атрибута `[maximum-scale]` мања од 5."
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` се не користи у елементу `<meta name=\"viewport\">`, а вредност атрибута `[maximum-scale]` није мања од 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана не могу да преводе садржај који није текст. Додавање алтернативног текста елементима `<object>` омогућава да читачи екрана лакше пренесу значење корисницима. [Сазнајте више](https://web.dev/object-alt/)."
+    "message": "Читачи екрана не могу да преводе садржај који није текст. Додавање алтернативног текста елементима `<object>` омогућава да читачи екрана лакше пренесу значење корисницима. [Сазнајте више о алтернативном тексту за елементе `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<object>` немају алтернативни текст"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "Елементи `<object>` имају алтернативни текст"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Вредност већа од 0 означава експлицитно наручивање навигације. Иако је технички исправно, то често фрустрира кориснике који се ослањају на технологије за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више](https://web.dev/tabindex/)."
+    "message": "Вредност већа од 0 означава експлицитни распоред навигације. Иако је технички исправно, то често фрустрира кориснике који се ослањају на технологије за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о атрибуту `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Неки елементи имају вредност за `[tabindex]` која је већа од 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "Вредност ниједног елемента `[tabindex]` није већа од 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да се ћелије `<td>` које користе атрибут `[headers]` односе само на друге ћелије у истој табели, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више](https://web.dev/td-headers-attr/)."
+    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да се ћелије `<td>` које користе атрибут `[headers]` односе само на друге ћелије у истој табели, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о атрибуту `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Ћелије у елементу `<table>` које користе атрибут `[headers]` односе се на елемент `id` који се не налази у истој табели."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "Ћелије у елементу `<table>` које користе атрибут `[headers]` односе се на ћелије табеле у истој табели."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да се наслови табела увек односе на неку групу ћелија, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
+    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да се наслови табела увек односе на неку групу ћелија, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о заглављима табела](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<th>` и елементи са атрибутом`[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` немају ћелије са подацима које описују."
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "Елементи `<th>` и елементи са атрибутом `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` имају ћелије са подацима које описују."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Навођењем важећег кода [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) у елементима омогућава се да читач екрана правилно чита текст. [Сазнајте више](https://web.dev/valid-lang/)."
+    "message": "Навођењем важећег кода [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) у елементима омогућава се да читач екрана правилно чита текст. [Сазнајте како да користите атрибут `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Вредност атрибута `[lang]` није важећа"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "Атрибути `[lang]` имају важећу вредност"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Када је доступан титл за видео, глуви корисници и они са оштећењем слуха лакше могу да приступају информацијама које видео обухвата. [Сазнајте више](https://web.dev/video-caption/)."
+    "message": "Када је доступан титл за видео, глуви корисници и они са оштећењем слуха лакше могу да приступају информацијама које видео обухвата. [Сазнајте више о титловима видео снимака](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<video>` не обухватају елемент `<track>` са атрибутом `[kind=\"captions\"]`."
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "Предложени токен"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "`autocomplete` помаже корисницима да брже шаљу обрасце. Да би корисницима било лакше, не би било лоше да подесите атрибут `autocomplete` на важећу вредност и тиме омогућите ову ставку. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "`autocomplete` помаже корисницима да брже шаљу обрасце. Да би корисницима било лакше, не би било лоше да подесите атрибут `autocomplete` на важећу вредност и тиме омогућите ову ставку. [Сазнајте више о атрибуту `autocomplete` у обрасцима](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<input>` немају исправне атрибуте `autocomplete`"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "Прегледајте редослед токена: „{tokens}“ у елементу {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "Може нешто да се предузме"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "Многе навигације се обављају враћањем на претходну страницу или поновним прослеђивањем. Кеширање целе странице (bfcache) може да убрза ове повратне навигације. [Сазнајте више о bfcache-у](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 разлог неуспеха}one{# разлог неуспеха}few{# разлога неуспеха}other{# разлога неуспеха}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "Разлог неуспеха"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "Страница је спречила враћање кеширања целе странице"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "Тип неуспеха"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "Не може ништа да се предузме"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "Подршка за прегледач на чекању"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "Страница није спречила враћање кеширања целе странице"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Додаци за Chrome су негативно утицали на брзину учитавања ове странице. Пробајте да проверите страницу у режиму без архивирања или са Chrome профила без додатака."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "Укупно CPU време"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "Препоручујемо вам да смањите време потребно за рашчлањивање, компајлирање и извршавање JS датотека. Приказивање мањих JS ресурса ће вам можда помоћи у томе. [Сазнајте више](https://web.dev/bootup-time/)."
+    "message": "Препоручујемо вам да смањите време потребно за рашчлањивање, компајлирање и извршавање JS фајлова. Приказивање мањих JS ресурса ће вам можда помоћи у томе. [Сазнајте како да смањите време извршавања JavaScript-а](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "Смањите време извршавања JavaScript датотека"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "Уклоните дуплиране модуле из JavaScript пакета"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Велики GIF-ови нису корисни за приказивање анимираног садржаја. Препоручујемо вам да уместо GIF-ова користите MPEG4/WebM видео снимке за анимације и PNG/WebP за статичне слике да бисте уштедели мрежне податке. [Сазнајте више](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "Велики GIF-ови нису корисни за приказивање анимираног садржаја. Препоручујемо вам да уместо GIF-ова користите MPEG4/WebM видео снимке за анимације и PNG/WebP за статичне слике да бисте уштедели мрежне податке. [Сазнајте више о ефикасним видео форматима](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "Користите видео формате за анимирани садржај"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Полифили и трансформације омогућавају да старе верзије прегледача користе нове функције JavaScript-а. Међутим, многи нису неопходни за модерне прегледаче. За JavaScript пакете користите модерну стратегију примене скрипте помоћу откривања функција модулом/без модула да бисте смањили количину кода који се шаље модерним прегледачима, притом задржавајући подршку за старе верзије прегледача. [Сазнајте више](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "Полифили и трансформације омогућавају да старе верзије прегледача користе нове функције JavaScript-а. Међутим, многи нису неопходни за модерне прегледаче. За JavaScript пакете користите модерну стратегију примене скрипте помоћу откривања функција модулом/без модула да бисте смањили количину кода који се шаље модерним прегледачима, притом задржавајући подршку за старе верзије прегледача. [Сазнајте како се користи модерни JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Избегавајте приказивање застарелог JavaScript-а модерним прегледачима"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Формати слика као што су WebP и AVIF често пружају бољу компресију од PNG-а или JPEG-а, што омогућава бржа преузимања и мању потрошњу података. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Формати слика као што су WebP и AVIF често пружају бољу компресију од PNG-а или JPEG-а, што омогућава бржа преузимања и мању потрошњу података. [Сазнајте више о модерним форматима слика](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Приказујте слике у форматима следеће генерације"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Препоручујемо вам да одложите учитавање слика ван екрана и скривених слика док се сви веома важни ресурси не учитају како бисте смањили време до почетка интеракције. [Сазнајте више](https://web.dev/offscreen-images/)."
+    "message": "Препоручујемо вам да одложите учитавање слика ван екрана и скривених слика док се сви веома важни ресурси не учитају како бисте смањили време до почетка интеракције. [Сазнајте како да одложите слике ван екрана](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Одложите слике ван екрана"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Ресурси блокирају прво приказивање странице. Препоручујемо вам да приказујете све важне JS/CSS датотеке у тексту и да одложите све JS датотеке/стилове који нису толико важни. [Сазнајте више](https://web.dev/render-blocking-resources/)."
+    "message": "Ресурси блокирају прво приказивање странице. Препоручујемо вам да приказујете све важне JS/CSS фајлове у тексту и да одложите све JS фајлове/стилове који нису толико важни. [Сазнајте како да елиминишете ресурсе који блокирају приказивање](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "Елиминишите ресурсе који блокирају приказивање"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "Велике мрежне ресурсе корисници морају да плате стварним новцем и они су веома повезани са дугим временима учитавања. [Сазнајте више](https://web.dev/total-byte-weight/)."
+    "message": "Велике мрежне ресурсе корисници морају да плате стварним новцем и они су веома повезани са дугим временима учитавања. [Сазнајте како да смањите величине ресурса](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "Укупна величина је била {totalBytes, number, bytes} KiB"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "Избегава огромне мрежне ресурсе"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "Умањивањем CSS датотека можете да смањите величине мрежних ресурса. [Сазнајте више](https://web.dev/unminified-css/)."
+    "message": "Умањивањем CSS фајлова можете да смањите величине мрежних ресурса. [Сазнајте како да умањите CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "Умањите CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "Умањивање JavaScript датотека може да смањи величине ресурса и време рашчлањивања скрипта. [Сазнајте више](https://web.dev/unminified-javascript/)."
+    "message": "Умањивање JavaScript фајлова може да смањи величине ресурса и време рашчлањивања скрипта. [Сазнајте како да умањите JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "Умањите JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "Смањите некоришћена правила из описа стилова и одложите CSS који се не користи за садржај изнад прелома да бисте смањили потрошњу бајтова током мрежних активности. [Сазнајте више](https://web.dev/unused-css-rules/)."
+    "message": "Смањите некоришћена правила из описа стилова и одложите CSS који се не користи за садржај изнад прелома да бисте смањили потрошњу бајтова током мрежних активности. [Сазнајте како да смањите CSS који се не користи](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "Смањите некоришћени CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "Смањите некоришћени JavaScript и одложите учитавање скрипти док не буду потребне да бисте смањили потрошњу бајтова током мрежних активности. [Сазнајте више](https://web.dev/unused-javascript/)."
+    "message": "Смањите некоришћени JavaScript и одложите учитавање скрипти док не буду потребне да бисте смањили потрошњу бајтова током мрежних активности. [Сазнајте како да смањите JavaScript који се не користи](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Смањите некоришћени JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Дуго трајање кеша може да убрза поновне посете страници. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Дуго трајање кеша може да убрза поновне посете страници. [Сазнајте више о ефикасним смерницама за кеш](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Пронађен је 1 ресурс}one{Пронађен је # ресурс}few{Пронађена су # ресурса}other{Пронађено је # ресурса}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "Користи ефикасне смернице кеша на статичним елементима"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Оптимизоване слике се учитавају брже и троше мање мобилних података. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-optimized-images/)."
+    "message": "Оптимизоване слике се учитавају брже и троше мање мобилних података. [Сазнајте како да ефикасно кодирате слике](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Ефикасно кодирајте слике"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "Слике су одговарајуће за приказану величину"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Приказујте слике одговарајуће величине да бисте уштедели мобилне податке и побољшали време учитавања. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
+    "message": "Приказујте слике одговарајуће величине да бисте уштедели мобилне податке и побољшали време учитавања. [Сазнајте како да подесите величину слика](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "Одредите одговарајућу величину слика"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Ресурсе засноване на тексту треба да приказујете у компримованом формату (gzip, deflate или brotli) да бисте смањили укупну количину потрошених мрежних података. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-text-compression/)."
+    "message": "Ресурсе засноване на тексту треба да приказујете у компримованом формату (gzip, deflate или brotli) да бисте смањили укупну количину потрошених мрежних података. [Сазнајте више о компримовању текста](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Омогућите компресију текста"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Ако се ширина садржаја апликације не подудара са ширином области приказа, апликација можда није оптимизована за екране на мобилним уређајима. [Сазнајте више](https://web.dev/content-width/)."
+    "message": "Ако се ширина садржаја апликације не подудара са ширином области приказа, апликација можда није оптимизована за екране на мобилним уређајима. [Сазнајте како да одредите величину садржаја за област приказа](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "Величина области приказа од {innerWidth} пиксела се не подудара са величином прозора од {outerWidth} пиксела."
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "Садржај је одговарајуће величине за област приказа"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Ланци веома важних захтева у наставку вам приказују који ресурси се учитавају са високим приоритетом. Препоручујемо вам да смањите дужину ланаца, да смањите величину преузимања за ресурсе или да одложите преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице. [Сазнајте више](https://web.dev/critical-request-chains/)."
+    "message": "Ланци веома важних захтева у наставку вам приказују који ресурси се учитавају са високим приоритетом. Препоручујемо вам да смањите дужину ланаца, да смањите величину преузимања за ресурсе или да одложите преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице. [Сазнајте како да избегнете прављење ланаца критичних захтева](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Пронађен је 1 ланац}one{Пронађен је # ланац}few{Пронађена су # ланца}other{Пронађено је # ланаца}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "Озбиљност"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "Снажне смернице за безбедност садржаја знатно смањују ризик од напада скриптовањем динамички генерисаних веб-страница. [Сазнајте више](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "Снажне смернице за безбедност садржаја (CSP) знатно смањују ризик од напада скриптовањем динамички генерисаних веб-страница (XSS). [Сазнајте како да користите CSP да бисте спречили XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Синтакса"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Страница садржи CSP дефинисан у <meta> ознаци. Саветујемо вам да дефинишете CSP у HTTP заглављу ако можете."
+    "message": "Страница садржи CSP дефинисан у <meta> ознаци. Размотрите премештање CSP-а у HTTP заглавље или дефинисање другог строгог CSP-а у HTTP заглављу."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "Није пронађен ниједан CSP у режиму примене"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "Ред"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Застарели API-ји ће на крају бити уклоњени из прегледача. [Сазнајте више](https://web.dev/deprecations/)."
+    "message": "Застарели API-ји ће на крају бити уклоњени из прегледача. [Сазнајте више о застарелим API-јима](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)."
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Откривено је 1 упозорење}one{Откривено је # упозорење}few{Откривена су # упозорења}other{Откривено је # упозорења}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "Избегава застареле API-је"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "Утврђивање кодирања знакова је обавезно. То може да се уради помоћу ознаке `<meta>` у прва 1024 бајта HTML-а или у HTTP заглављу одговора Content-Type. [Сазнајте више](https://web.dev/charset/)."
+    "message": "Утврђивање кодирања знакова је обавезно. То може да се уради помоћу ознаке `<meta>` у прва 1024 бајта HTML-а или у HTTP заглављу одговора Content-Type. [Сазнајте више о декларисању кодирања знакова](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "Charset није утврђен или се утврђује прекасно у HTML-у"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "Правилно дефинисан charset"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Навођењем doctype-а спречава се прелазак на архајски режим прегледача. [Сазнајте више](https://web.dev/doctype/)."
+    "message": "Навођењем doctype-а спречава се прелазак на архајски режим прегледача. [Сазнајте више о декларацији doctype](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "Назив за doctype мора да буде стринг написан малим словима `html`"
+    "message": "Назив за doctype мора да буде стринг `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "Документ садржи `doctype` који покреће `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "Документ мора да садржи doctype"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "Очекивани systemId ће бити празан стринг"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "Документ садржи `doctype` који покреће `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "Страници недостаје HTML doctype, па се активира архајски режим"
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "Вредност"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Велики DOM ће повећати потрошњу меморије, изазвати дужа [израчунавања стилова](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и довести до скупих [преобликовања изгледа](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Сазнајте више](https://web.dev/dom-size/)."
+    "message": "Велики DOM ће повећати потрошњу меморије, изазвати дужа [израчунавања стилова](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) и довести до скупих [преобликовања изгледа](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Сазнајте како да избегнете прекомерну величину DOM-а](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 елемент}one{# елемент}few{# елемента}other{# елемената}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "Избегава превелику величину DOM-а"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Корисници немају поверења у сајтове који траже њихову локацију без контекста или их такви сајтови збуњују. Препоручујемо вам да уместо тога повежете захтев са радњом коју обавља корисник. [Сазнајте више](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
+    "message": "Корисници немају поверења у сајтове који траже њихову локацију без контекста или их такви сајтови збуњују. Препоручујемо вам да уместо тога повежете захтев са радњом коју обавља корисник. [Сазнајте више о дозволи за геолоцирање](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Тражи дозволу за геолоцирање при учитавању странице"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "Верзија"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Све корисничке JavaScript библиотеке откривене на овој страници. [Сазнајте више](https://web.dev/js-libraries/)."
+    "message": "Све корисничке JavaScript библиотеке откривене на овој страници. [Сазнајте више о овој дијагностичком надзору откривања JavaScript библиотеке](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Откривене су JavaScript библиотеке"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Ако корисници имају споре везе, спољне скрипте које се динамички убацују помоћу атрибута `document.write()` могу да одложе учитавање странице за десетине секунди. [Сазнајте више](https://web.dev/no-document-write/)."
+    "message": "Ако корисници имају споре везе, спољне скрипте које се динамички убацују помоћу атрибута `document.write()` могу да одложе учитавање странице за десетине секунди. [Сазнајте како да избегнете document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Избегните `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "Избегава атрибут `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Корисници немају поверења у сајтове који траже дозволу за слање обавештења без контекста или их такви сајтови збуњују. Препоручујемо вам да уместо тога повежете захтев са покретима корисника. [Сазнајте више](https://web.dev/notification-on-start/)."
+    "message": "Корисници немају поверења у сајтове који траже дозволу за слање обавештења без контекста или их такви сајтови збуњују. Препоручујемо вам да уместо тога повежете захтев са покретима корисника. [Сазнајте више о одговорном добијању дозволе за обавештења](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Тражи дозволу за обавештења при учитавању странице"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "Избегавајте тражење дозволе за обавештења при учитавању странице"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Протокол"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 има бројне предности у односу на HTTP/1.1, укључујући бинарна заглавља и мултиплексирање. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 има бројне предности у односу на HTTP/1.1, укључујући бинарна заглавља и мултиплексирање. [Сазнајте више о протоколу HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 захтев није испоручен преко протокола HTTP/2}one{# захтев није испоручен преко протокола HTTP/2}few{# захтева нису испоручена преко протокола HTTP/2}other{# захтева није испоручено преко протокола HTTP/2}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "Користите HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Препоручујемо вам да пасивне обрађиваче догађаја означите као `passive` да бисте побољшали резултате померања. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)."
+    "message": "Препоручујемо вам да пасивне обрађиваче догађаја означите као `passive` да бисте побољшали резултате померања. [Сазнајте више о усвајању пасивних ослушкивача догађаја](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Не користите пасивне обрађиваче да бисте побољшали учинак померања"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "Користите пасивне обрађиваче да бисте побољшали учинак померања"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Грешке евидентиране у конзоли указују на нерешене проблеме. Оне су резултат неуспелих мрежних захтева и других проблема у вези са прегледачем. [Сазнајте више](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "Грешке евидентиране у конзоли указују на нерешене проблеме. Оне су резултат неуспелих мрежних захтева и других проблема у вези са прегледачем. [Сазнајте више о овим грешкама у дијагностичком надзору конзоле](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Грешке прегледача су евидентиране у конзоли"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "Ниједна грешка прегледача није евидентирана у конзоли"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Искористите CSS функцију за приказ фонтова да бисте били сигурни да корисник може да види текст док се веб-фонтови учитавају. [Сазнајте више](https://web.dev/font-display/)."
+    "message": "Искористите CSS функцију `font-display` да би текст био видљив корисницима док се веб-фонтови учитавају. [Сазнајте више о функцији `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "Побрините се да текст остане видљив током учитавања веб-фонтова"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "Размера (приказана)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Димензије приказа слике треба да се подударају са природном размером. [Сазнајте више](https://web.dev/image-aspect-ratio/)."
+    "message": "Димензије приказа слике треба да се подударају са природном размером. [Сазнајте више о размери слике](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)."
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Приказује слике са погрешном размером"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "Очекивана величина"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Природне димензије слике треба да буду пропорционалне размери величине екрана и пиксела да би слике биле што јасније. [Сазнајте више](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "Природне димензије слике треба да буду пропорционалне размери величине екрана и пиксела да би слике биле што јасније. [Сазнајте како да пружате прилагодљиве слике](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Приказује слике са ниском резолуцијом"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "Разлог неуспеха"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Сервисер је технологија која омогућава апликацији да користи многе функције прогресивних веб-апликација, попут офлајн рада, додавања на почетни екран и искачућих обавештења. Уз одговарајуће примене сервисера и манифеста прегледачи могу проактивно да траже од корисника да додају апликацију на почетни екран, што може да доведе до већег ангажовања. [Сазнајте више](https://web.dev/installable-manifest/)."
+    "message": "Сервисер је технологија која омогућава апликацији да користи многе функције прогресивних веб-апликација, попут офлајн рада, додавања на почетни екран и искачућих обавештења. Уз одговарајуће примене сервисера и манифеста прегледачи могу проактивно да траже од корисника да додају апликацију на почетни екран, што може да доведе до већег ангажовања. [Сазнајте више о условима за инсталирање за манифест](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 разлог}one{# разлог}few{# разлога}other{# разлога}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "Lighthouse није успео да утврди да ли је постојао сервисер. Пробајте са новијом верзијом Chrome-а."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "Шема URL-а манифеста ({scheme}) није подржана на Android-у."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Почетни URL манифеста није важећи"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "Разрешење захтева"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Сви сајтови треба да буду заштићени HTTPS-ом, чак и они који не обрађују осетљиве податке. То обухвата избегавање [мешовитог садржаја](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), односно учитавање неких ресурса преко HTTP-а иако се почетни захтев приказује преко HTTPS-а. HTTPS спречава уљезе да неовлашћено приступају комуникацији између апликације и корисника или да је пасивно слушају. Он је предуслов за HTTP/2 i API-је бројних нових веб-платформи. [Сазнајте више](https://web.dev/is-on-https/)."
+    "message": "Сви сајтови треба да буду заштићени HTTPS-ом, чак и они који не обрађују осетљиве податке. То обухвата избегавање [мешовитог садржаја](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), односно учитавање неких ресурса преко HTTP-а иако се почетни захтев приказује преко HTTPS-а. HTTPS спречава уљезе да неовлашћено приступају комуникацији између апликације и корисника или да је пасивно слушају. Он је предуслов за HTTP/2 i API-је бројних нових веб-платформи. [Сазнајте више о протоколу HTTPS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)."
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Пронађен је 1 небезбедан захтев}one{Пронађен је # небезбедан захтев}few{Пронађена су # небезбедна захтева}other{Пронађено је # небезбедних захтева}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "Дозвољен уз упозорење"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Ово је највећи елемент садржаја који је приказан у области приказа. [Сазнајте више](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Ово је највећи елемент садржаја који је приказан у области приказа. [Сазнајте више о елементу са највећим приказивањем садржаја](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Елемент са највећим приказивањем садржаја"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "CLS допринос"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ови DOM елементи највише доприносе CLS-у странице."
+    "message": "Ови DOM елементи највише доприносе CLS-у странице. [Сазнајте како да побољшате CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Избегавајте велике промене распореда"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Слике изнад прелома које се споро учитавају приказују се касније у циклусу странице, што може да изазове кашњење највећег приказивања садржаја. [Сазнајте више](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "Слике изнад прелома које се споро учитавају приказују се касније у циклусу странице, што може да изазове кашњење највећег приказивања садржаја. [Сазнајте више о оптималном спором учитавању](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Слика највећег приказивања садржаја је споро учитана"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "Слика највећег приказивања садржаја није споро учитана"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Наводи најдуже задатке у главној нити, што је корисно за идентификовање оних који највише доприносе кашњењу приказа. [Сазнајте више](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Наводи најдуже задатке у главној нити, што је корисно за идентификовање оних који највише доприносе кашњењу приказа. [Сазнајте како да избегнете дуге задатке у главној нити](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Пронађен је # дуги задатак}one{Пронађен је # дуги задатак}few{Пронађена су # дуга задатка}other{Пронађено је # дугих задатака}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "Категорија"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "Препоручујемо вам да смањите време потребно за рашчлањивање, компајлирање и извршавање JS датотека. Приказивање мањих JS ресурса ће вам можда помоћи у томе. [Сазнајте више](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "Препоручујемо вам да смањите време потребно за рашчлањивање, компајлирање и извршавање JS фајлова. Приказивање мањих JS ресурса ће вам можда помоћи у томе. [Сазнајте како да смањите рад главне нити](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "Смањите рад главне нити"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "Смањује рад главне нити"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Да би имали што више корисника, сајтови треба да раде у свим значајнијим прегледачима. [Сазнајте више](https://web.dev/pwa-cross-browser/)."
+    "message": "Да би имали што више корисника, сајтови треба да раде у свим значајнијим прегледачима. [Сазнајте више о компатибилности са више прегледача](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "Сајт ради у различитим веб-прегледачима"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Уверите се да до појединачних страница воде прецизни линкови преко URL-ова и да су URL-ови јединствени у сврху дељења на друштвеним медијима. [Сазнајте више](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)."
+    "message": "Уверите се да до појединачних страница воде прецизни линкови преко URL-ова и да су URL-ови јединствени у сврху дељења на друштвеним медијима. [Сазнајте више о пружању прецизних линкова](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "Свака страница има URL"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Корисници треба да имају утисак да су прелази брзи док додирују ставке, чак и на спорој мрежи. Овај доживљај је кључан за утисак који ће корисник имати о учинку. [Сазнајте више](https://web.dev/pwa-page-transitions/)."
+    "message": "Корисници треба да имају утисак да су прелази брзи док додирују ставке, чак и на спорој мрежи. Овај доживљај је кључан за утисак који ће корисник имати о учинку. [Сазнајте више о преласцима са странице на страницу](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "Преласци са странице на страницу не делују као да се блокирају због мреже"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Икона која може да се маскира омогућава да слика прекрије цео облик без водоравног оивичења када се апликација инсталира на уређају. [Сазнајте више](https://web.dev/maskable-icon-audit/)."
+    "message": "Икона која може да се маскира омогућава да слика прекрије цео облик без водоравног оивичења када се апликација инсталира на уређају. [Сазнајте више о иконама манифеста које могу да се маскирају](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)."
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Манифест не садржи икону која може да се маскира"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "Манифест садржи икону која може да се маскира"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Кумулативни помак садржаја странице мери кретање видљивих елемената унутар области приказа. [Сазнајте више](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "Кумулативни помак садржаја странице мери кретање видљивих елемената унутар области приказа. [Сазнајте више о показатељу Кумулативни помак садржаја странице](https://web.dev/cls/)."
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "Интеракција до следећег приказивања мери брзину одговора странице, колико дуго страници треба да видљиво одговори на унос корисника. [Сазнајте више о показатељу Интеракција до следећег приказивања](https://web.dev/inp/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Прво приказивање садржаја означава време када се приказују први текст или слика. [Сазнајте више](https://web.dev/first-contentful-paint/)."
+    "message": "Прво приказивање садржаја означава време када се приказују први текст или слика. [Сазнајте више о показатељу Прво приказивање садржаја](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Прво значајно приказивање означава време када примарни садржај странице постаје видљив. [Сазнајте више](https://web.dev/first-meaningful-paint/)."
+    "message": "Прво значајно приказивање означава време када примарни садржај странице постаје видљив. [Сазнајте више о показатељу Прво значајно приказивање](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "Време до интеракције је количина времена која је потребна да би страница постала потпуно интерактивна. [Сазнајте више](https://web.dev/interactive/)."
+    "message": "Време до почетка интеракције је количина времена која је потребна да би страница постала потпуно интерактивна. [Сазнајте више о показатељу Време до почетка интеракције](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Највеће приказивање садржаја означава тренутак у којем се приказују највећи текст или слика. [Сазнајте више](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Највеће приказивање садржаја означава тренутак у којем се приказују највећи текст или слика. [Сазнајте више о показатељу Највеће приказивање садржаја](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "Максимално потенцијално кашњење првог приказа које може да се деси корисницима је трајање најдужег задатка. [Сазнајте више](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)."
+    "message": "Максимално потенцијално кашњење првог приказа које може да се деси корисницима је трајање најдужег задатка. [Сазнајте више о показатељу Максимално потенцијално кашњење првог приказа](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Индекс брзине приказује колико брзо садржај странице постаје видљив за кориснике. [Сазнајте више](https://web.dev/speed-index/)."
+    "message": "Индекс брзине приказује колико брзо садржај странице постаје видљив за кориснике. [Сазнајте више о показатељу Индекс брзине](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "Збир свих периода између FCP-а и времена до почетка интеракције, када задатак траје дуже од 50 ms, изражено у милисекундама. [Сазнајте више](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)."
+    "message": "Збир свих периода између FCP-а и времена до почетка интеракције, када задатак траје дуже од 50 ms, изражено у милисекундама. [Сазнајте више о показатељу Укупно време блокирања](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "Трајања повратног пута (RTT) мреже знатно утичу на учинак. Ако је трајање повратног пута до почетне локације велико, то значи да би сервери који су ближи кориснику могли да побољшају учинак. [Сазнајте више](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
+    "message": "Трајања повратног пута (RTT) мреже знатно утичу на учинак. Ако је трајање повратног пута до почетне локације велико, то значи да би сервери који су ближи кориснику могли да побољшају учинак. [Сазнајте више о трајању повратног пута](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "Трајања повратног пута мреже"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "Кашњења сервера могу да утичу на учинак веба. Ако је кашњење сервера за почетну локацију велико, то значи да је сервер преоптерећен или да има слаб позадински учинак. [Сазнајте више](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
+    "message": "Кашњења сервера могу да утичу на учинак веба. Ако је кашњење сервера за почетну локацију велико, то значи да је сервер преоптерећен или да има слаб позадински учинак. [Сазнајте више о времену одговора сервера](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Позадинска кашњења сервера"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Догађај `unload` се не покреће поуздано и ако се он обрађује, то може да спречи оптимизације прегледача попут кеша за кретање уназад и унапред. Боље да користите догађаје`pagehide` или `visibilitychange`. [Сазнајте више](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Догађај `unload` се не покреће поуздано и ако се он обрађује, то може да спречи оптимизације прегледача попут кеша за кретање уназад и унапред. Боље да користите догађаје `pagehide` или `visibilitychange`. [Сазнајте више о уклањању ослушкивача догађаја](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Региструје обрађивача догађаја `unload`"
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "Избегава обрађиваче догађаја `unload`"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "Анимације које нису композитне могу да буду проблематичне и да повећавају кумулативни помак садржаја странице. [Сазнајте више](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "Анимације које нису композитне могу да буду проблематичне и да повећавају кумулативни помак садржаја странице. [Сазнајте како да избегнете анимације које нису композитне](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Пронађен је # анимиран елемент}one{Пронађен је # анимиран елемент}few{Пронађена су # анимирана елемента}other{Пронађено је # анимираних елемената}}"
@@ -1212,7 +1128,7 @@
     "message": "Ефекат има неподржане параметре времена"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Захтеве за количину и величину мреже одржавајте испод граница одређених циљевима за учинак. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Захтеве за количину и величину мреже одржавајте испод граница одређених циљевима за учинак. [Сазнајте више о ограничењима учинка](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 захтев}one{# захтев}few{# захтева}other{# захтева}}"
@@ -1221,7 +1137,7 @@
     "message": "Циљ за учинак"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Предучитајте `optional` фонтове да би нови посетиоци могли да их користе. [Сазнајте више](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Предучитајте `optional` фонтове да би нови посетиоци могли да их користе. [Сазнајте више о предучитавању фонтова](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Фонтови који користе `font-display: optional` нису предучитани"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "Фонтови који користе `font-display: optional` су предучитани"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Предучитајте слику коју користи елемент са највећим приказивањем садржаја да бисте смањили време за највеће приказивање садржаја. [Сазнајте више](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)."
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "Ако се LCP елемент динамички додаје на страницу, треба да предучитате слику да бисте побољшали LCP (највеће приказивање садржаја). [Сазнајте више о учитавању LCP елемената](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Предучитајте слику са највећим приказивањем садржаја"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Преусмеравања доводе до додатних кашњења пре учитавања странице. [Сазнајте више](https://web.dev/redirects/)."
+    "message": "Преусмеравања доводе до додатних кашњења пре учитавања странице. [Сазнајте како да избегнете преусмеравања странице](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "Избегавајте вишеструка преусмеравања странице"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "Да бисте подесили циљеве за количину и величину ресурса странице, додајте датотеку budget.json file. [Сазнајте више](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
+    "message": "Да бисте подесили циљеве за количину и величину ресурса странице, додајте датотеку budget.json file. [Сазнајте више о ограничењима учинка](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{1 захтев • {byteCount, number, bytes} KiB}one{# захтев • {byteCount, number, bytes} KiB}few{# захтева • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# захтева • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "Омогући да број захтева и величине преноса буду мали"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Канонички линкови предлажу који URL треба да се прикаже у резултатима претраге. [Сазнајте више](https://web.dev/canonical/)."
+    "message": "Канонички линкови предлажу који URL треба да се прикаже у резултатима претраге. [Сазнајте више о каноничким линковима](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Више неусаглашених URL-ова ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "Линк који не може да се попише"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "Претраживачи могу да користе `href` атрибуте на линковима за пописивање веб-сајтова. Уверите се да `href` атрибут елемената сидра води на одговарајуће одредиште како би више страница са сајта могло да се открије. [Сазнајте више](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "Претраживачи могу да користе `href` атрибуте на линковима за пописивање веб-сајтова. Уверите се да `href` атрибут елемената сидра води на одговарајуће одредиште како би више страница са сајта могло да се открије. [Сазнајте како да омогућите да се линкови пописују](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "Линкови не могу да се попишу"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "Бирач"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Величине фонтова испод 12 пиксела су премале да би биле читљиве и због њих корисници на мобилним уређајима морају да „зумирају прстима“ како би могли да читају садржај. Потрудите се да >60% текста странице буде ≥12 пиксела. [Сазнајте више](https://web.dev/font-size/)."
+    "message": "Величине фонтова испод 12 пиксела су премале да би биле читљиве и због њих корисници на мобилним уређајима морају да „зумирају прстима“ како би могли да читају садржај. Потрудите се да >60% текста странице буде ≥12 пиксела. [Сазнајте више о читљивим величинама фонтова](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)."
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} читљивог текста"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "Документ користи читљиве величине фонтова"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Линкови hreflang обавештавају претраживаче коју верзију странице треба да наведу у резултатима претраге за дати језик или регион. [Сазнајте више](https://web.dev/hreflang/)."
+    "message": "Линкови hreflang обавештавају претраживаче коју верзију странице треба да наведу у резултатима претраге за дати језик или регион. [Сазнајте више о линковима `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)."
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Документ нема важећи атрибут `hreflang`"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "Неочекивани кôд језика"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Странице са неуспешним HTTP кодовима статуса можда неће бити правилно индексиране. [Сазнајте више](https://web.dev/http-status-code/)."
+    "message": "Странице са неуспешним HTTP кодовима статуса можда неће бити правилно индексиране. [Сазнајте више о HTTP кодовима статуса](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)."
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Страница има неуспешан HTTP кôд статуса"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "Страница има успешан HTTP кôд статуса"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Претраживачи не могу да уврсте странице у резултате претраге ако немају дозволу да их пописују. [Сазнајте више](https://web.dev/is-crawable/)."
+    "message": "Претраживачи не могу да уврсте странице у резултате претраге ако немају дозволу да их пописују. [Сазнајте више о директивама пописивача](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)."
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Индексирање странице је блокирано"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "Индексирање странице није блокирано"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Описни текст у линковима помаже претраживачима да разумеју садржај. [Сазнајте више](https://web.dev/link-text/)."
+    "message": "Описни текст у линковима помаже претраживачима да разумеју садржај. [Сазнајте како да учините линкове приступачнијим](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)."
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Пронађен је 1 линк}one{Пронађен је # линк}few{Пронађена су # линка}other{Пронађено је # линкова}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "Линкови имају описни текст"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Покрените [алатку за тестирање структурираних података](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) и [алатку за анализирање структурираних података](http://linter.structured-data.org/) да бисте проценили структуриране податке. [Сазнајте више](https://web.dev/structured-data/)."
+    "message": "Покрените [алатку за тестирање структурираних података](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) и [алатку за анализирање структурираних података](http://linter.structured-data.org/) да бисте проценили структуриране податке. [Сазнајте више о структурираним подацима](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Структурирани подаци су важећи"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Метаописи могу да буду уврштени у резултате претраге да би пружили сажети резиме садржаја странице. [Сазнајте више](https://web.dev/meta-description/)."
+    "message": "Метаописи могу да буду уврштени у резултате претраге да би пружили сажети резиме садржаја странице. [Сазнајте више о метаопису](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)."
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Поље за текст описа је празно."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "Документ има метаопис"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Претраживачи не могу да индексирају садржај додатних компонената, а многи уређаји ограничавају додатне компоненте или их не подржавају. [Сазнајте више](https://web.dev/plugins/)."
+    "message": "Претраживачи не могу да индексирају садржај додатних компонената, а многи уређаји ограничавају додатне компоненте или их не подржавају. [Сазнајте више о избегавању додатних компоненти](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Документ користи додатне компоненте"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "Документ избегава додатне компоненте"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Ако датотека robots.txt није правилно направљена, пописивачи можда неће моћи да разумеју како желите да се веб-сајт попише или индексира. [Сазнајте више](https://web.dev/robots-txt/)."
+    "message": "Ако фајл robots.txt није правилно направљен, пописивачи можда неће моћи да разумеју како желите да се веб-сајт попише или индексира. [Сазнајте више о фајлу robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Захтев за датотеку robots.txt вратио је HTTP статус: {statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "Датотека robots.txt је важећа"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Интерактивни елементи попут дугмади и линкова треба да буду довољно велики (48×48 пиксела) и да имају довољно простора око себе да би било лако да се додирну без преклапања са другим елементима. [Сазнајте више](https://web.dev/tap-targets/)."
+    "message": "Интерактивни елементи попут дугмади и линкова треба да буду довољно велики (48×48 пиксела) и да имају довољно простора око себе да би било лако да се додирну без преклапања са другим елементима. [Сазнајте више о циљевима за додир](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} циљева додиривања има одговарајућу величину"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "Циљеви додиривања имају одговарајућу величину"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Време одговора сервера за главни документ треба да буде кратко јер сви други захтеви зависе од њега. [Сазнајте више](https://web.dev/time-to-first-byte/)."
+    "message": "Време одговора сервера за главни документ треба да буде кратко јер сви други захтеви зависе од њега. [Сазнајте више о показатељу Време до првог бајта](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "Основном документу је требало {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "Почетно време одговора сервера је било кратко"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "Сервисер је технологија која омогућава апликацији да користи многе функције прогресивних веб-апликација, попут офлајн рада, додавања на почетни екран и искачућих обавештења. [Сазнајте више](https://web.dev/service-worker/)."
+    "message": "Сервисер је технологија која омогућава апликацији да користи многе функције прогресивних веб-апликација, попут офлајн рада, додавања на почетни екран и искачућих обавештења. [Сазнајте више о сервисерима](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)."
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "Ову страницу контролише сервисер, али није пронађен ниједан `start_url` јер није успело рашчлањивање манифеста као важеће JSON датотеке"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "Региструје сервисер који контролише страницу и `start_url`"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Тематски уводни екран обезбеђује квалитетан доживљај када корисници покрећу апликацију са почетних екрана. [Сазнајте више](https://web.dev/splash-screen/)."
+    "message": "Тематски уводни екран обезбеђује квалитетан доживљај када корисници покрећу апликацију са почетних екрана. [Сазнајте више о уводним екранима](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)."
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "Није конфигурисано за прилагођени уводни екран"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "Конфигурисано за прилагођени уводни екран"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Трака за адресу прегледача може да има тему која одговара сајту. [Сазнајте више](https://web.dev/themed-omnibox/)."
+    "message": "Трака за адресу прегледача може да има тему која одговара сајту. [Сазнајте више о томе како се тематизује трака за адресу](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)."
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "Не подешава боју теме за траку за адресу."
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "Производ"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Нека уграђивања трећих страна могу одложено да се учитавају. Предлажемо да их замените фасадом док не буду потребна. [Сазнајте више](https://web.dev/third-party-facades/)."
+    "message": "Нека уграђивања трећих страна могу споро да се учитавају. Предлажемо да их замените фасадом док не буду потребна. [Сазнајте како да одложите треће стране помоћу фасаде](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Доступна је # алтернативна фасада}one{Доступна је # алтернативна фасада}few{Доступне су # алтернативне фасаде}other{Доступно је # алтернативних фасада}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "Независни добављач"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Кôд независног добављача може значајно да утиче на учинак учитавања. Ограничите број сувишних независних добављача услуге и пробајте да учитате кôд независног добављача када страница примарно заврши са учитавањем. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "Кôд независног добављача може значајно да утиче на учинак учитавања. Ограничите број сувишних независних добављача услуге и пробајте да учитате кôд независног добављача када страница примарно заврши са учитавањем. [Сазнајте како да смањите утицај треће стране](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "Кôд независног добављача је блокирао главну нит {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "Показатељ"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Подесите буџет за брзину учитавања да бисте лакше пратили учинак сајта. Сајтови са добрим учинком се учитавају за кратко време и брзо реагују на догађаје уноса корисника. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Подесите буџет за брзину учитавања да бисте лакше пратили учинак сајта. Сајтови са добрим учинком се учитавају за кратко време и брзо реагују на догађаје уноса корисника. [Сазнајте више о ограничењима учинка](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "Буџет за брзину учитавања"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Подесите експлицитну ширину и висину у елементима слика ради смањења прелаза изгледа и побољшања кумулативног помака садржаја странице. [Сазнајте више](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "Подесите експлицитну ширину и висину у елементима слика ради смањења прелаза изгледа и побољшања кумулативног помака садржаја странице. [Сазнајте како да подесите димензије слике](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи слика немају експлицитне: `width` и `height`"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "Тип"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "Препоручујемо вам да опремите апликацију API-јем за време корисника да бисте измерили учинак апликације у реалном свету током кључних корисничких доживљаја. [Сазнајте више](https://web.dev/user-timings/)."
+    "message": "Препоручујемо вам да опремите апликацију API-јем за време корисника да бисте измерили учинак апликације у реалном свету током кључних корисничких доживљаја. [Сазнајте више о ознакама Време корисника](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)."
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 време корисника}one{# време корисника}few{# времена корисника}other{# времена корисника}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "Повезивање унапред `<link rel=preconnect>` је пронађено за „{securityOrigin}“, али га прегледач није употребио. Проверите да ли правилно користите атрибут `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Размислите о томе да додате савете за ресурсе `preconnect` или `dns-prefetch` како бисте успоставили ране везе са важним изворима трећих страна. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)."
+    "message": "Размислите о томе да додате савете за ресурсе `preconnect` или `dns-prefetch` како бисте успоставили ране везе са важним изворима трећих страна. [Сазнајте како да се унапред повежете са обавезним изворима](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Повежите се унапред са потребним изворима"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "Предучитавање `<link>` је пронађено за „{preloadURL}“, али га прегледач није употребио. Проверите да ли правилно користите атрибут `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Препоручујемо вам да користите `<link rel=preload>` како бисте касније током учитавања странице дали приоритет преузимању ресурса који се тренутно траже. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-rel-preload/)."
+    "message": "Препоручујемо вам да користите `<link rel=preload>` како бисте касније током учитавања странице дали приоритет преузимању ресурса који се тренутно траже. [Сазнајте како да унапред учитате кључне захтеве](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Унапред учитајте најважније захтеве"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "URL мапе"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "Изворне мапе преводе умањен кôд у оригинални изворни кôд. То помаже програмерима при отклањању грешака у производњи. Поред тога, Lighthouse садржи додатни увид. Не би било лоше да примените изворне мапе да бисте могли да користите те предности. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
+    "message": "Изворне мапе преводе умањен кôд у оригинални изворни кôд. То помаже програмерима при отклањању грешака у производњи. Поред тога, Lighthouse садржи додатни увид. Не би било лоше да примените изворне мапе да бисте могли да користите те предности. [Сазнајте више о изворним мапама](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "Недостају изворне мапе за велики JavaScript прве стране"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "Страница има важеће изворне мапе"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "`<meta name=\"viewport\">` оптимизује апликацију за величине екрана мобилних телефона, али и спречава [кашњење од 300 милисекунди при уносу корисника](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Сазнајте више](https://web.dev/viewport/)."
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` оптимизује апликацију за величине екрана мобилних телефона, али и спречава [кашњење од 300 милисекунди при уносу корисника](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Сазнајте више о коришћењу метаознаке области приказа](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "Није пронађена ознака `<meta name=\"viewport\">`"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "Има ознаку `<meta name=\"viewport\">` са ознаком `width` или `initial-scale`"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "То је рад на блокирању нити које се одвија током мерења интеракције до следећег приказивања. [Сазнајте више о показатељу Интеракција до следећег приказивања](https://web.dev/inp/)."
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms је потрошено на догађај „{interactionType}“"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "Циљ догађаја"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "Умањите рад током кључне интеракције"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "Кашњење уноса"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "Кашњење презентације"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "Време обраде"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "Смањује рад током кључне интеракције"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "То су прилике да побољшате коришћење ARIA улога у апликацији, чиме може да побољша доживљај корисника технологије за помоћ особама са инвалидитетом, као што је читач екрана."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "Најбоље праксе"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Ове провере истичу прилике за [побољшање приступачности веб-апликације](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Аутоматски може да се открије само један подскуп проблема са приступачношћу, па препоручујемо да обављате и ручно тестирање."
+    "message": "Ове провере истичу прилике за [побољшање приступачности веб-апликације](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Аутоматски може да се открије само један подскуп проблема са приступачношћу, па препоручујемо да обављате и ручно тестирање."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ове ставке обрађују области које алатка за аутоматизовано тестирање не може да обухвати. Сазнајте више у водичу о [спровођењу прегледа приступачности](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
+    "message": "Ове ставке обрађују области које алатка за аутоматизовано тестирање не може да обухвати. Сазнајте више у водичу о [спровођењу прегледа приступачности](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Приступачност"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "Циљеви"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "Више информација о учинку апликације. Ови бројеви не [утичу директно](https://web.dev/performance-scoring/) на оцену учинка."
+    "message": "Више информација о учинку апликације. Ови бројеви не [утичу директно](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) на оцену учинка."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Дијагностика"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "Побољшања првог приказивања"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Ови предлози могу да вам помогну да се страница учитава брже. Не [утичу директно](https://web.dev/performance-scoring/) на оцену учинка."
+    "message": "Ови предлози могу да вам помогну да се страница учитава брже. Не [утичу директно](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) на оцену учинка."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Могућности"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "Учинак"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Овим проверама се оцењују аспекти прогресивне веб-апликације. [Сазнајте више](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+    "message": "Овим проверама се проверавају аспекти прогресивне веб-апликације. [Сазнајте шта чини добру прогресивну веб-апликацију](https://web.dev/pwa-checklist/)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ове провере захтева основна [Контролна листа за прогресивне веб-апликације](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), али их Lighthouse не спроводи аутоматски. Оне не утичу на ваш резултат, али је важно да их ручно потврдите."
+    "message": "Ове провере захтева основна [Контролна листа за прогресивне веб-апликације](https://web.dev/pwa-checklist/), али их Lighthouse не спроводи аутоматски. Оне не утичу на ваш резултат, али је важно да их ручно потврдите."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "Оптимизовано за PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Захваљујући овим проверама страница ће сигурно бити у складу са основним саветима за оптимизацију за претраживаче. Има много додатних фактора које Lighthouse овде не узима у обзир, а који могу да утичу на рангирање у претрази, укључујући учинак у [Основним показатељима за веб](https://web.dev/learn-web-vitals/). [Сазнајте више](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Захваљујући овим проверама страница ће сигурно бити у складу са основним саветима за оптимизацију за претраживаче. Има много додатних фактора које Lighthouse овде не узима у обзир, а који могу да утичу на рангирање у претрази, укључујући учинак у [Основним показатељима за веб](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [Сазнајте више о основама Google претраге](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Покрећите ове додатне валидаторе на сајту да бисте проверили додатне најбоље праксе оптимизације за претраживаче."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "Пописивање и индексирање"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Уверите се да су странице прилагођене мобилним уређајима да корисници не би морали да умањују или увећавају приказ како би читали странице са садржајем. [Сазнајте више](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
+    "message": "Уверите се да су странице прилагођене мобилним уређајима да корисници не би морали да умањују или увећавају приказ како би читали странице са садржајем. [Сазнајте како да прилагодите странице мобилним уређајима](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Прилагођено мобилним уређајима"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "Изгледа да тестирани уређај има спорији процесор него што  Lighthouse очекује. То може негативно да утиче на оцену учинка. Сазнајте више о [калибрисању одговарајућег множиоца у вези са успоравањем процесора](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "Изгледа да тестирани уређај има спорији процесор него што  Lighthouse очекује. То може негативно да утиче на оцену учинка. Сазнајте више о [калибрисању одговарајућег множиоца у вези са успоравањем процесора](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "Страница се можда не учитава на очекиван начин зато што је пробни URL ({requested}) преусмерен на {final}. Пробајте директно да тестирате други URL."
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "Учитавање странице је било преспоро да би се довршило у оквиру временског ограничења. Резултати могу да буду непотпуни."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "Временско ограничење за брисање кеша прегледача је истекло. Пробајте поново да проверите ову страницу и пријавите грешку ако се проблем настави."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{На овој локацији можда има сачуваних података који утичу на ефикасност учитавања: {locations}. Проверите ту страницу у прозору без архивирања да бисте спречили да ти ресурси утичу на резултате.}one{На овим локацијама можда има сачуваних података који утичу на ефикасност учитавања: {locations}. Проверите ту страницу у прозору без архивирања да бисте спречили да ти ресурси утичу на резултате.}few{На овим локацијама можда има сачуваних података који утичу на ефикасност учитавања: {locations}. Проверите ту страницу у прозору без архивирања да бисте спречили да ти ресурси утичу на резултате.}other{На овим локацијама можда има сачуваних података који утичу на ефикасност учитавања: {locations}. Проверите ту страницу у прозору без архивирања да бисте спречили да ти ресурси утичу на резултате.}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "Временско ограничење за брисање изворних података је истекло. Пробајте поново да проверите ову страницу и пријавите грешку ако се проблем настави."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Само странице учитане преко GET захтева испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Само странице са кодом статуса 2XX могу да се кеширају."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome је открио покушај извршавања JavaScript-а док је био у кешу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "Странице које су захтевале AppBanner тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Ознаке су онемогућиле кеширање целе странице. Посетите chrome://flags/#back-forward-cache да бисте га омогућили локално на уређају."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Командна линија је онемогућила кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због недовољно меморије."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Делегат не подржава кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Функција за приказивање унапред је онемогућила кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Ова страница не може да се кешира јер има инстанцу BroadcastChannel са регистрованим слушаоцима."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Странице са заглављем cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Кеш је намерно обрисан."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеша да би се дозволило кеширање друге странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Странице које имају додатне компоненте тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Странице које користе FileChooser API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Странице које користе API за приступ систему фајлова тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Странице које користе диспечер за медијски уређај не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Репродукција из медија плејера је била у току при напуштању странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају статус репродукције не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају обрађиваче радњи не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Читач екрана је онемогућио кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Странице које користе SecurityHandler тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "Странице које користе Serial API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Странице које користе WebAuthetication API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Странице које користе WebBluetooth API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Странице које користе WebUSB API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Странице које користе предвиђени обрађивач или радни задатак тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Документ није довршио учитавање пре напуштања документа."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "App Banner је био активан при напуштању странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Chrome менаџер лозинки је био активан при напуштању странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM дестилација је била у току при напуштању странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM Distiller Viewer је био активан при напуштању странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено јер су додаци користили API за размену порука."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Додаци са трајном везом треба да затворе везу пре кеширања целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Додаци са трајном везом су покушали да шаљу поруке оквирима у кеширању целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због додатака."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Модални дијалог као што је поновно слање обрасца или дијалог за HTTP лозинку је приказан при напуштању странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Офлајн страница је приказана при напуштању."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Трака за интервенцију у вези са недостатком меморије је била присутна при напуштању странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Дошло је до слања захтева за дозволе при напуштању странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Откривен је блокатор искачућих прозора при напуштању странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Приказани су детаљи о Безбедном прегледању при напуштању странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Безбедно прегледање је открило да ова страница садржи злоупотребу и блокирало је искачући прозор."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Сервисер је активиран док је страница била у процесу кеширања целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због грешке у документу."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Странице које користе FencedFrames не могу да се складиште у кешу целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеша да би се дозволило кеширање друге странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Странице које су одобриле приступ за стримовање медија тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Странице које користе портале тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "Странице које користе IdleManager тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Странице које имају отворену IndexedDB везу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Користе се API-ји који не испуњавају услове."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Странице на којима се StyleSheet умеће помоћу додатака тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Странице на којима се StyleSheet умеће помоћу додатака тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "Интерна грешка."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због захтева за одржавање линка."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Странице које користе закључавање тастатуре тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "Страница није довршила учитавање пре напуштања странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Странице чији главни ресурс има cache-control:no-cache не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Странице чији главни ресурс има cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Кретање је отказано пре него што је страница могла да буде враћена из кеша целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеша јер је активна мрежна веза примила превише података. Chrome ограничава количину података коју страница може да прими док је кеширана."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Странице које имају преузимање() или XHR у току не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеширања целе странице јер је активан мрежни захтев обухватао преусмеравање."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеша јер је мрежна веза била предуго отворена. Chrome ограничава време које страница има за примање података док је кеширана."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Странице које немају исправно заглавље одговора не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Кретање се десило у оквиру који није главни оквир."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Странице са активним индексираним DB трансакцијама тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Странице са активним захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Странице са активним захтевом за преузимање мреже тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Странице са активним захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Странице са активним XHR захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "Странице које користе PaymentManager тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Странице које користе функцију Слика у слици тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "Странице које користе портале тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "Странице које приказују кориснички интерфејс за штампање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Страница је отворена помоћу метода `window.open()`, а друга картица садржи референцу на њу или је страница отворила прозор."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Отказао је процес рендеровања за страницу у кешу целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Процес рендеровања за страницу у кешу целе странице је прекинут."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за снимање аудио садржаја тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за сензоре тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Странице које захтевају синхронизацију у позадини или дозволе за преузимање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за MIDI тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за обавештења тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Странице које захтевају приступ меморијском простору тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за снимање видеа тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Само странице чија шема URL-а је HTTP или HTTPS могу да се кеширају."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Страницу је преузео сервисер док је кеширање целе странице у току."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Сервисер је покушао да пошаље страницу која је у процесу кеширања целе странице атрибуту `MessageEvent`."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Регистрација за ServiceWorker је опозвана док је било у току кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеширања целе странице због активације сервисера."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome је рестартовао и обрисао уносе кеширања целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Странице које користе SharedWorker тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Странице које користе SpeechRecognizer тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Странице које користе SpeechSynthesis тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "iframe на страници је започео кретање које се није завршило."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Странице чији подресурс има cache-control:no-cache не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Странице чији подресурс има cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "Страница је премашила максимално време за кеширање целе странице и истекла је."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Истекло је време да страница приступи кеширању целе странице (вероватно због обрађивача сакривања странице који су дуго били покренути)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Страница има unload обрађивач у главном оквиру."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Страница има unload обрађивач у подоквиру."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Прегледач је променио заглавље замене корисничког агента."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Странице које су одобриле приступ за снимање видео или аудио садржаја тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "Странице које користе WebDatabase тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "Странице које користе WebHID тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "Странице које користе WebLocks тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "Странице које користе WebNfc тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "Странице које користе WebOTPService тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "Странице са WebRTC-ом не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "Странице које користе WebShare тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "Кеширање целих страница са WebSocket-ом није могуће."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "Странице са WebTransport-ом не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "Странице које користе WebXR тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "Можете да додате https: и http: URL шеме (које игноришу прегледачи који подржавају strict-dynamic) ради компатибилности уназад са старијим прегледачима."
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Саветујемо вам да додате директиву unsafe-inline (коју игноришу прегледачи који подржавају једнократне кључеве/хешове) ради компатибилности уназад са старијим прегледачима."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Овлашћење неће бити покривено симболом џокерског знака (*) у оквиру CORS управљања атрибутом `Access-Control-Allow-Headers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Захтеви за ресурсе чији URL-ови су садржали уклоњене знакове за размак (`(n|r|t)`) и знакове „мање-од“ (`<`) су блокирани. Уклоните нове редове и кодирајте знакове „мање-од“ из извора као што су вредности атрибута елемената да би се учитали ти ресурси."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "Атрибут `chrome.loadTimes()` је застарео, па користите стандардизовани API: Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "Атрибут `chrome.loadTimes()` је застарео, па користите стандардизовани API: Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` је застарели тип, па користите стандардизовани API: `nextHopProtocol` за Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Колачићи који садрже знак `(0|r|n)` ће бити одбијени, а не скраћени."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Попуштање смерница за исто порекло подешавањем атрибута `document.domain` је застарело и биће подразумевано онемогућено. Ово упозорење о застаревању се односи на приступ различитог порекла који је омогућен подешавањем атрибута `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "Покретање {PH1} из iframe-ова различитог порекла је застарело и уклониће се у будућности."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Атрибут `disableRemotePlayback` треба да се користи да би се онемогућила подразумевана интеграција за пребацивање уместо коришћења бирача `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "{PH1} је застарели тип. Уместо њега користите {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "Ово је пример преведене поруке о проблему са застаревањем."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "Попуштање смерница за исто порекло подешавањем атрибута `document.domain` је застарело и биће подразумевано онемогућено. Да бисте наставили да користите ову функцију онемогућите групе агената са кључевима према пореклу тако што ћете послати заглавље атрибута `Origin-Agent-Cluster: ?0` заједно са HTTP одговором за документ и оквире. Погледајте https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ за више детаља."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "Атрибут `Event.path` је застарео и уклониће се. Уместо њега користите `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "Заглавље `Expect-CT` је застарело и биће уклоњено. Chrome захтева транспарентност сертификата за све јавно поуздане сертификате издате после 30. априла 2018."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "Више детаља потражите на страници за статус функције."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` и`watchPosition()` више не раде са небезбедним пореклом. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` и`watchPosition()` су застарели или небезбедни извори. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "`getUserMedia()` више не ради са небезбедним пореклом. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` је застарели тип. Уместо њега користите `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` или `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Порекло продавца и произвољни подаци из догађаја сервисeра `canmakepayment` су застарели и биће уклоњени: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "Веб-сајт је затражио подизвор са мреже којој је могао да приступи само због привилеговане мрежне позиције својих корисника. Ови захтеви излажу уређаје и сервере који нису јавни интернету, чиме се повећава ризик од напада фалсификовањем захтева са других сајтова (CSRF) и/или цурења информација. Да би ублажио ове ризике, Chrome застарева захтеве ка подизворима који нису јавни када се покрену из небезбедног контекста и почеће да их блокира."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS не може да се учита са `file:` URL-ова ако се не завршавају екстензијом фајла `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Коришћење атрибута `SourceBuffer.abort()` да би се отказало уклањање асинхроног опсега за `remove()` је застарело због промене спецификације. Подршка ће се уклонити у будућности. Уместо њега треба да слушате догађај `updateend`. `abort()` има за циљ само да откаже додавање асинхроних медија или да ресетује стање рашчлањивача."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Подешавање атрибута `MediaSource.duration` испод највише временске ознаке презентације било којих баферованих кодираних оквира је застарело због промене спецификације. Подршка за имплицитно уклањање скраћеног баферованог медијског садржаја ће се уклонити у будућности. Уместо тога треба да извршите експлицитни `remove(newDuration, oldDuration)` на све `sourceBuffers`, где је `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "Ова измена ће ступити на снагу са циљем {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI ће затражити дозволу за коришћење чак и ако SysEx није наведен у атрибуту `MIDIOptions`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "API за обавештења више не сме да се користи из незбезбедног порекла. Размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло, као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Дозвола за API за обавештења више не може да се тражи од iframe-а различитог порекла. Размислите о томе да затражите дозволу од оквира највишег нивоа или да отворите нови прозор."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Ваш партнер користи застарелу (D)TLS верзију. Проверите са партнером да бисте исправили ово."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "WebSQL у небезбедним контекстима је застарео и ускоро ће бити уклоњен. Користите меморијски простор на вебу или индексирану базу података."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ако наведете `overflow: visible` на ознакама img, video и canvas, оне могу да доведу до прављења визуелног садржаја ван граница елемента. Погледајте https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "`paymentManager.instruments` је застарели тип. Боље да користите једнократно инсталирање за обрађиваче плаћања."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "`PaymentRequest` позив је заобишао директиву `connect-src` за смернице за безбедност садржаја (CSP). Ово заобилажење је застарело. Додајте идентификатор начина плаћања из API-ја `PaymentRequest` (у пољу `supportedMethods`) у директиву `connect-src` за CSP."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "`StorageType.persistent` је застарели тип. Користите стандардизовани `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "Атрибут `<source src>` са надређеним елементом `<picture>` је неважећи, па се игнорише. Уместо њега користите `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "`window.webkitStorageInfo` је застарели тип. Користите стандардизовани `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Блокирани су захтеви за подресурсе чији URL-ови садрже уграђене акредитиве (нпр. `https://user:pass@host/`)."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Ограничење `DtlsSrtpKeyAgreement` је уклоњено. Навели сте вредност `false` за ово ограничење, што се тумачи као покушај коришћења уклоњеног метода `SDES key negotiation`. Ова функција је уклоњена, па користите услугу која подржава `DTLS key negotiation`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Ограничење `DtlsSrtpKeyAgreement` је уклоњено. Навели сте вредност `true` за ово ограничење, што није имало ефекта, али можете да уклоните ово ограничење ради прегледности."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "Откривен је атрибут `Complex Plan B SDP`. Дијалект за `Session Description Protocol` више није подржан. Уместо њега користите `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "`Plan B SDP semantics`, који се користи при изради атрибута `RTCPeerConnection` уз `{sdpSemantics:plan-b}` је застарела нестандардна верзија атрибута `Session Description Protocol` који је трајно избрисан са веб-платформе. И даље је доступан при изради уз `IS_FUCHSIA`, али намеравамо да га избришемо чим то буде могуће. Обуставите зависност од њега. Погледајте https://crbug.com/1302249 за статус."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Опција `rtcpMuxPolicy` је застарела и биће уклоњена."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "`SharedArrayBuffer` ће захтевати изолацију од приступа из других извора. Погледајте https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ за више детаља."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Атрибут `speechSynthesis.speak()` без активације корисника је застарео и уклониће се."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "Користи се застарела функција"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Додаци треба да омогуће изолацију од приступа из других извора да бисте и даље користили `SharedArrayBuffer`. Погледајте https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "{PH1} зависи од продавца. Користите стандардни {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "JSON за одговор не подржава UTF-16 у атрибуту `XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Синхрони `XMLHttpRequest` у главној нити је застарео због негативног утицаја на доживљај крајњег корисника. Додатну помоћ потражите на https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "`supportsSession()` је застарели тип. Користите `isSessionSupported()` и проверите решену логичку вредност."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Период блокирања главне нити"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "Слика"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Интеракција до следећег приказивања"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "Страница није приказала никакав садржај. Уверите се да је прозор прегледача у првом плану током учитавања и пробајте поново. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "На страници се није приказао садржај који се квалификује као највеће приказивање садржаја (LCP). Уверите се да страница има важећи LCP елемент и пробајте поново. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "Наведена страница није HTML (приказује се као {mimeType} MIME типа)."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Изгледа да је URL који сте навели неважећи."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "MIME тип странице је XHTML: Lighthouse не подржава изричито овај тип документа"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Кориснички ток ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Извештај о навигацији ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Извештај са прегледом ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Извештај за период ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Сви извештаји"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Категорије"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Приступачност"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Најбоље праксе"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Учинак"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Прогресивна веб-апликација"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "Оптимизација за претраживаче"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Рачунар"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Разумевање извештаја о току за Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Разумевање токова"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Користите извештаје о навигацији за..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Користите извештаје са прегледом за..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Користите извештаје за период за..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Преузмите Lighthouse оцену учинка."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Измерите показатеље учинка за учитавање странице, као што су највеће приказивање садржаја и индекс брзине."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Приступите могућностима прогресивних веб-апликација."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Пронађите проблеме са приступачношћу у апликацијама са једном страницом или комплексним формама."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Процените најбоље праксе за меније и елементе корисничког интерфејса сакривене иза интеракције."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Измерите време извршавања прелаза изгледа и JavaScript-а за серију интеракција."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Откријте прилике за учинак да бисте побољшали доживљај за дугорочне странице и апликације са једном страницом."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Највећи утицај"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} информативна провера}one{{numInformative} информативна провера}few{{numInformative} информативне провере}other{{numInformative} информативних провера}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Мобилни уређај"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Учитавање странице"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Извештаји о навигацији анализирају учитавање појединачне странице, потпуно исто као оригинални Lighthouse извештаји."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Извештај о навигацији"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} извештај о навигацији}one{{numNavigation} извештај о навигацији}few{{numNavigation} извештаја о навигацији}other{{numNavigation} извештаја о навигацији}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} провера која може да се прође}one{{numPassableAudits} провера која може да се прође}few{{numPassableAudits} провере које могу да се прођу}other{{numPassableAudits} провера које могу да се прођу}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{Прошли сте {numPassed} проверу}one{Прошли сте{numPassed} проверу}few{Прошли сте{numPassed} провере}other{Прошли сте{numPassed} провера}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Просек"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Грешка"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Слабо"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Добро"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Сачувај"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Снимљено стање странице"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Извештаји са прегледом анализирају страницу у посебном стању, обично после интеракције са корисницима."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Извештај са прегледом"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} извештај са прегледом}one{{numSnapshot} извештај са прегледом}few{{numSnapshot} извештаја са прегледом}other{{numSnapshot} извештаја са прегледом}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Резиме"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Корисничке интеракције"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Извештаји за период анализирају насумични период, који обично садржи интеракције корисника."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Извештај за период"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} извештај за период}one{{numTimespan} извештај за период}few{{numTimespan} извештаја за период}other{{numTimespan} извештаја за период}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Извештај о корисничком току за Lighthouse"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Када је у питању анимирани садржај, користите [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) да бисте смањили коришћење процесора када садржај није на екрану."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "Наведите `@font-display` кад дефинишете прилагођене фонтове у теми."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Предлажемо да инсталирате и конфигуришете [модул за коришћење WebP формата слике](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) на сајту. Такви модули аутоматски генеришу WebP верзију отпремљених слика да би оптимизовали брзину учитавања."
+    "message": "Предлажемо да конфигуришете [WebP формате слика помоћу стила Конверзија слике](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) на сајту."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "Инсталирајте [Drupal модул](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) који може одложено да учитава слике. Такви модули пружају могућност одлагања свих слика ван екрана да би се побољшао учинак."
@@ -2105,11 +2696,50 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Уверите се да користите изворне [стилове прилагодљивих слика](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) које пружа Drupal (доступни у Drupal-у 8 и новијим верзијама). Користите стилове прилагодљивих слика при рендеровању поља за слике преко режима приказа, приказа или слика отпремљених путем WYSIWYG уређивача."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Optimize Fonts` да бисте аутоматски искористили CSS функцију `font-display` како би текст био видљив корисницима док се веб-фонтови учитавају."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Next-Gen Formats` да бисте конвертовали слике у WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Lazy Load Images` да бисте одложили учитавање слика ван екрана док не буду потребне."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Critical CSS` и `Script Delay` да бисте одложили некритични JS или CSS."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "Користите [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) да бисте кеширали садржај на светској мрежи и побољшали време до првог бајта."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Minify CSS` да бисте аутоматски умањили CSS како би се смањиле величине мрежних ресурса."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Minify Javascript` да бисте аутоматски умањили JS ради смањења величине мрежних ресурса."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Remove Unused CSS` ради лакшег решавања овог проблема. Тиме се идентификују CSS класе које се стварно користе на свакој страници вашег сајта и уклањају се све друге да би величина датотеке остала мала."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Efficient Static Cache Policy` да бисте подесили препоручене вредности у заглављу кеширања за статичне елементе."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Next-Gen Formats` да бисте конвертовали слике у WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Pre-Connect Origins` да бисте аутоматски додали савете за `preconnect` ресурсе ради успостављања раних веза са важним изворима трећих страна."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Preload Fonts` и `Preload Background Images` да бисте додали линкове за `preload` како бисте дали предност преузимању ресурса који се тренутно траже касније током учитавања странице."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Користите [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) и омогућите `Resize Images` да бисте променили величину слика тако да одговара уређају и тиме смањили величине мрежних ресурса."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Предлажемо да отпремите GIF у услугу која ће га кодирати за уградњу као HTML5 видео."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Предлажемо да користите [додатну компоненту](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp) или услугу која аутоматски конвертује отпремљене слике у оптималне формате."
+    "message": "Препоручујемо да користите [додатну компоненту](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp) или услугу која аутоматски конвертује отпремљене слике у оптималне формате."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | offscreen-images": {
     "message": "Инсталирајте [Joomla додатну компоненту за одложено учитавање](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=lazy%20loading) која омогућава да одложите све слике ван екрана или пређите на шаблон који пружа ту функцију. Почев од верзије Joomla 4.0, све нове слике ће [аутоматски](https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/30748) добити атрибут `loading` од основних функција."
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "Ознаке `<link rel=preload>` могу да се додају [изменом изгледа теме](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Користите API за оптимизацију слике `Next.js` да бисте приказивали модерне формате попут `WebP` и `AVIF`. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)."
+    "message": "Користите компоненту `next/image`, а не `<img>`, да бисте аутоматски оптимизовали формат слика. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Користите компоненту `next/image`, која је подразумевано подешена на `loading=\"lazy\"`. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)."
+    "message": "Користите компоненту `next/image`, а не `<img>`, да бисте аутоматски споро учитавали слике. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Користите компоненту `next/image` и поставите „priority“ на „true“ да бисте унапред учитали LCP слику. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Користите компоненту `next/script` да бисте одложили учитавање скрипта треће стране које нису толико важне. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "Користите компоненту `next/image` да бисте се уверили да су слике увек одговарајуће величине. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "Препоручујемо вам да подесите `PurgeCSS` у конфигурацији компоненте `Next.js` да бисте уклонили неискоришћена правила из описа стилова. [Сазнајте више](https://purgecss.com/guides/next.html)."
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "Конфигуришите кеширање за непроменљиве елементе и `Server-side Rendered` (SSR) странице. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Користите компоненту `next/image`, а не `<img>`, да бисте оптимизовали слике. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Користите компоненту `next/image`, а не `<img>`, да бисте подесили квалитет слике. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Користите компоненту `next/image` да бисте подесили одговарајуће `sizes`. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "Омогућите компримовање на Next.js серверу. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Користите компоненту `nuxt/image` и подесите `format=\"webp\"`. [Сазнајте више](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "Користите компоненту `nuxt/image` и подесите `loading=\"lazy\"` за слике ван екрана. [Сазнајте више](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Користите компоненту `nuxt/image` и наведите `preload` за LCP слику. [Сазнајте више](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "Користите компоненту `nuxt/image` и наведите експлицитне атрибуте `width` и `height`. [Сазнајте више](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Користите компоненту `nuxt/image` и подесите одговарајући `quality`. [Сазнајте више](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Користите компоненту `nuxt/image` и подесите одговарајуће `sizes`. [Сазнајте више](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Замените анимиране GIF-ове видео садржајем](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) да би се веб-странице брже учитавале, а предлажемо и да користите модерне формате фајлова, као што је [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) или [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), да бисте побољшали ефикасност компримовања за више од 30% у односу на актуелни најсавременији видео кодек, VP9."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "Ако користите React рутер, смањите коришћење компоненте `<Redirect>` за [навигације помоћу руте](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "Ако приказујете било какве React компоненте на серверу, размислите о томе да користите `renderToNodeStream()` или `renderToStaticNodeStream()` како бисте омогућили клијенту да прима и попуњава различите делове ознаке уместо свих делова одједном. [Сазнајте више](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)."
+    "message": "Ако приказујете било какве React компоненте на серверу, размислите о томе да користите `renderToPipeableStream()` или `renderToStaticNodeStream()` како бисте омогућили клијенту да прима и попуњава различите делове ознаке уместо свих делова одједном. [Сазнајте више](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "Ако систем за превођење и повезивање аутоматски умањује CSS фајлове, уверите се да примењујете производну верзију апликације. То можете да проверите помоћу додатка React Developer Tools. [Сазнајте више](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "Предлажемо да отпремите GIF у услугу која ће га кодирати за уградњу као HTML5 видео."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Предлажемо да користите [додатну компоненту](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) или услугу која аутоматски конвертује отпремљене слике у оптималне формате."
+    "message": "Предлажемо да користите додатну компоненту [ Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) за аутоматско конвертовање отпремљених JPEG слика у WebP увек када је то подржано."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Инсталирајте [WordPress додатну компоненту за лако учитавање](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/) која омогућава да одложите све слике ван екрана или да пређете на тему која пружа ту функцију. Препоручујемо и да користите [додатну компоненту за AMP странице](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "Неке [WordPress додатне компоненте](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) могу да убрзају сајт тако што повезују, умањују и компримују скрипте. Ово умањивање можете да обавите и унапред помоћу процеса дизајнирања ако је могуће."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Препоручујемо да умањите или промените број [WordPress додатних компоненти](https://wordpress.org/plugins/) које на страници учитавају CSS који се не користи. Да бисте идентификовали додатне компоненте које додају сувишан CSS, пробајте да покренете [покривеност кода](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) у алатки Chrome DevTools. Можете да идентификујете одговорну тему/додатну компоненту у URL-у стилске странице. Потражите додатне компоненте које на листи имају много стилских страница са доста црвенила у покривености кода. Додатна компонента треба да стави стилску страницу на листу само ако се стварно користи на страници."
+    "message": "Препоручујемо да умањите или промените број [WordPress додатних компоненти](https://wordpress.org/plugins/) које на страници учитавају CSS који се не користи. Да бисте идентификовали додатне компоненте које додају сувишан CSS, пробајте да покренете [покривеност кода](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) у алатки Chrome DevTools. Можете да идентификујете одговорну тему/додатну компоненту у URL-у стилске странице. Потражите додатне компоненте које на листи имају много стилских страница са доста црвенила у покривености кода. Додатна компонента треба да стави стилску страницу на листу само ако се стварно користи на страници."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "Препоручујемо да умањите или промените број [WordPress додатних компоненти](https://wordpress.org/plugins/) које на страници учитавају JavaScript који се не користи. Да бисте идентификовали додатне компоненте које додају сувишан JS, пробајте да покренете [покривеност кода](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) у алатки Chrome DevTools. Можете да идентификујете одговорну тему/додатну компоненту у URL-у скрипте. Потражите додатне компоненте које на листи имају много скрипти са доста црвенила у покривености кода. Додатна компонента треба да стави скрипту на листу само ако се стварно користи на страници."
+    "message": "Препоручујемо да умањите или промените број [WordPress додатних компоненти](https://wordpress.org/plugins/) које на страници учитавају JavaScript који се не користи. Да бисте идентификовали додатне компоненте које додају сувишан JS, пробајте да покренете [покривеност кода](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) у алатки Chrome DevTools. Можете да идентификујете одговорну тему/додатну компоненту у URL-у скрипте. Потражите додатне компоненте које на листи имају много скрипти са доста црвенила у покривености кода. Додатна компонента треба да стави скрипту на листу само ако се стварно користи на страници."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "Прочитајте више о [кеширању прегледача у WordPress-у](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "Можете да омогућите компримовање текста у конфигурацији веб-сервера."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Омогућите Imagify на картици Оптимизација слика у WP Rocket-у да бисте конвертовали слике у WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "Омогућите [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) у WP Rocket-у да бисте поправили ову препоруку. Ова функција одлаже учитавање слика док посетилац не скролује надоле на страници и мора да их види."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Омогућите [Уклони некоришћени CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) и [Учитај одложени JavaScript](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) у WP Rocket-у да бисте одговорили на ову препоруку. Ове функције ће оптимизовати CSS и JavaScript датотеке тако да не блокирају приказивање странице."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "Омогућите [Умањите CSS датотеке](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) у WP Rocket-у да бисте решили овај проблем. Сви простори и коментари у CSS датотекама сајта биће уклоњени како би се величина датотеке смањила и како би се убрзало преузимање."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Омогућите [Умањи JavaScript датотеке](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) у WP Rocket-у да бисте решили овај проблем. Празни простори и коментари ће бити уклоњени из JavaScript датотека ради смањивања величине и бржег преузимања."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Омогућите [Уклони некоришћени CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) у „WP Rocket-у“ да бисте решили овај проблем. Смањује величину странице уклањањем свих CSS-ова и описа стилова који се не користе, а задржава само CSS који се користи за сваку страницу."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "Да бисте решили овај проблем, омогућите [Одложи извршавање JavaScript-а](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) у WP Rocket-у. То ће побољшати учитавање странице одлагањем извршавања скрипти до интеракције корисника. Ако сајт садржи iframe-ове, можете да користите и [LazyLoad за iframe-ове и видео снимке](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) WP Rocket-а, као и [Замени YouTube iframe сликом прегледа](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Омогућите Imagify на картици Оптимизација слика у WP Rocket-у и покрените групну оптимизацију да бисте компримовали слике."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Користите [Предучитавај DNS захтеве](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) у WP Rocket-у да бисте додали „dns-fetch“ и убрзали везу са спољним доменима. Уз то, WP Rocket аутоматски додаје „повезивање унапред“ у [домен Google фонтова](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) и CNAME елементе додате преко функције [Омогући CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Да бисте решили овај проблем са фонтовима, омогућите [Уклоните некоришћени CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) у WP Rocket-у. Најважнији фонтови сајта ће се унапред учитати са приоритетом."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "Погледајте калкулатор."
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "Емулирани рачунар"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Емулирани Moto G4"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Без емулације"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "Axe верзија"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "Јачина процесора/меморије"
+    "message": "Доступан процесор/меморија"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Ограничавање процесора"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Ограничавање мреже"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "Емулација екрана"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Кориснички агент (мрежа)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "Било је извесних проблема који су утицали на ово покретање Lighthouse-а:"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "Вредности представљају процене и могу да варирају. [Оцена учинка са израчунава](https://web.dev/performance-scoring/) директно на основу тих показатеља."
+    "message": "Вредности представљају процене и могу да варирају. [Оцена учинка са израчунава](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) директно на основу тих показатеља."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "Прикажи оригинални траг"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "Прикажи траг"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "Прикажи Treemap"