lighthouse 9.5.0-dev.20230206 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Všetky prehľady"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Kategórie"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Dostupnosť"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Osvedčené postupy"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Výkonnosť"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progresívna webová aplikácia"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Počítač"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Vysvetlenie prehľadu cesty používateľov v službe Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Vysvetlenie cesty používateľov"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Pomocou prehľadov navigácie môžete..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Pomocou prehľadov stavu môžete…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Pomocou prehľadov časového rozsahu môžete..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Získať skóre výkonnosti v nástroji Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Merať metriky výkonnosti načítania stránok, ako sú vykreslenie najväčšieho obsahu a index rýchlosti."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Získať prístup k možnostiam progresívnych webových aplikácií."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Nájsť problémy s dostupnosťou v jednostránkových aplikáciách alebo zložitých formulároch."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Ohodnotiť osvedčené postupy ponúk a prvkov používateľského rozhrania skrytých za interakciou."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Merať posuny rozloženia a čas spustenia kódu JavaScript v rámci radu interakcií."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Objaviť príležitosti na zvýšenie výkonnosti s cieľom zlepšiť prostredie dlhodobých stránok a jednostránkových aplikácií."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Najvyšší vplyv"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informatívna kontrola}few{{numInformative} informatívne kontroly}many{{numInformative} informative audits}other{{numInformative} informatívnych kontrol}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Mobilná verzia"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Načítanie stránky"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Prehľady navigácie analyzujú jedno načítanie stránky rovnako ako pôvodné prehľady nástroja Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Prehľad navigácie"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} prehľad navigácie}few{{numNavigation} prehľady navigácie}many{{numNavigation} navigation reports}other{{numNavigation} prehľadov navigácie}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} kontrola, ktorá môže byť úspešná}few{{numPassableAudits} kontroly, ktoré môžu byť úspešné}many{{numPassableAudits} passable audits}other{{numPassableAudits} kontrol, ktoré môže byť úspešné}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} úspešná kontrola}few{{numPassed} úspešné kontroly}many{{numPassed} audits passed}other{{numPassed} úspešných kontrol}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Priemer"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Chyba"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Slabé"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Dobré"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Uložiť"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Zachytený stav stránky"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Prehľady stavu analyzujú stránku v konkrétnom stave, zvyčajne po interakciách používateľov."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Prehľad stavu"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} prehľad stavu}few{{numSnapshot} prehľady stavu}many{{numSnapshot} snapshot reports}other{{numSnapshot} prehľadov stavu}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Súhrn"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Interakcie používateľov"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Prehľady časového rozsahu analyzujú ľubovoľné obdobie zvyčajne obsahujúce interakcie používateľov."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Prehľad časového rozsahu"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} prehľad časového rozsahu}few{{numTimespan} prehľady časového rozsahu}many{{numTimespan} timespan reports}other{{numTimespan} prehľadov časového rozsahu}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Prehľad cesty používateľov v službe Lighthouse"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Prístupové klávesy umožňujú používateľom rýchlejšie vybrať časť stránky. Každý prístupový kláves musí byť jedinečný, aby navigácia správne fungovala. [Ďalšie informácie](https://web.dev/accesskeys/)"
+    "message": "Prístupové klávesy umožňujú používateľom rýchlejšie vybrať časť stránky. Každý prístupový kláves musí byť jedinečný, aby navigácia správne fungovala. [Ďalšie informácie o prístupových klávesoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty `[accesskey]` nie sú jedinečné"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "Počet jedinečných hodnôt: `[accesskey]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Každá značka ARIA `role` podporuje konkrétnu podmnožinu atribútov `aria-*`. Ak ich pomiešate, znehodnotia sa atribúty `aria-*`. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-allowed-attr/)"
+    "message": "Každá značka ARIA `role` podporuje konkrétnu podmnožinu atribútov `aria-*`. Ak ich pomiešate, znehodnotia sa atribúty `aria-*`. [Ako priradiť atribúty ARIA k ich rolám](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atribúty `[aria-*]` nezodpovedajú svojim rolám"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "Atribúty `[aria-*]` zodpovedajú svojim rolám"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ako zlepšiť dostupnosť prvkov príkazov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` nemajú dostupné názvy."
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nepracujú konzistentne, keď je v dokumente `<body>` nastavený atribút `aria-hidden=\"true\"`. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-hidden-body/)"
+    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nepracujú konzistentne, keď je v dokumente `<body>` nastavený atribút `aria-hidden=\"true\"`. [Ako `aria-hidden` ovplyvňuje textovú časť dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` sa v dokumente `<body>` nachádza"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` sa v dokumente `<body>` nenachádza"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Označiteľné odvodené položky v rámci prvku `[aria-hidden=\"true\"]` zneprístupňujú tieto interaktívne prvky používateľom asistenčných technológií, napríklad čítačiek obrazovky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-hidden-focus/)"
+    "message": "Označiteľné podradené prvky v rámci prvku `[aria-hidden=\"true\"]` zneprístupňujú tieto interaktívne prvky používateľom asistenčných technológií, napríklad čítačiek obrazovky. [Ako `aria-hidden` ovplyvňuje označiteľné prvky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` obsahujú označiteľné odvodené prvky"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` neobsahujú označiteľné odvodené položky"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Keď vstupné pole nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Keď vstupné pole nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľné. [Ďalšie informácie o štítkoch vstupných polí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Vstupné polia ARIA nemajú dostupné názvy"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "Vstupné polia ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Keď prvok merača nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je nanič pre tých, ktorí ich používajú. [Ako pomenovať prvky `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `meter` ARIA nemajú dostupné názvy."
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "Prvky `meter` ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Keď prvok `progressbar` nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Keď prvok `progressbar` nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ako označiť prvky`progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `progressbar` ARIA nemajú dostupné názvy."
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "Prvky `progressbar` ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Niektoré roly ARIA majú povinné atribúty, ktoré čítačkám obrazovky opisujú stav prvku. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-required-attr/)"
+    "message": "Niektoré roly ARIA majú povinné atribúty, ktoré čítačkám obrazovky opisujú stav prvku. [Ďalšie informácie o rolách a povinných atribútoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Roly `[role]` nemajú všetky požadované atribúty `[aria-*]`"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "Roly `[role]` majú všetky požadované atribúty `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Ak majú poskytovať správne funkcie dostupnosti, musia niektoré nadradené roly ARIA obsahovať určité podradené roly. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-required-children/)"
+    "message": "Ak majú poskytovať správne funkcie dostupnosti, musia niektoré nadradené roly ARIA obsahovať určité podradené roly. [Ďalšie informácie o rolách a povinných podradených prvkoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Prvkom so štítkom ARIA `[role]`, ktoré vyžadujú, aby podradené prvky obsahovali konkrétnu rolu `[role]`, chýbajú niektoré alebo všetky požadované podradené prvky."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "Prvky so štítkom ARIA `[role]`, ktoré vyžadujú, aby podradené prvky obsahovali konkrétnu rolu `[role]`, majú všetky požadované podradené prvky."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Ak majú niektoré podradené roly ARIA poskytovať správne funkcie dostupnosti, musia byť obsiahnuté v konkrétnych nadradených rolách. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-required-parent/)"
+    "message": "Ak majú niektoré podradené roly ARIA poskytovať správne funkcie dostupnosti, musia byť obsiahnuté v konkrétnych nadradených rolách. [Ďalšie informácie o rolách ARIA a požadovanom nadradenom prvku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Roly `[role]` sa nenachádzajú v požadovanom nadradenom prvku"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "Roly `[role]` sa nachádzajú v požadovanom nadradenom prvku"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Ak majú roly ARIA vykonávať zamýšľané funkcie dostupnosti, musia mať platné hodnoty. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-roles/)"
+    "message": "Ak majú roly ARIA vykonávať zamýšľané funkcie dostupnosti, musia mať platné hodnoty. [Ďalšie informácie o platných rolách ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty `[role]` nie sú platné"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "Hodnoty `[role]` sú platné"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Keď pole prepínača nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Keď pole prepínača nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľné. [Ďalšie informácie o poliach prepínačov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Polia prepínačov ARIA nemajú dostupné názvy"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "Polia prepínačov ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Keď prvok opisu nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je nanič pre tých, ktorí ich používajú. [Ako pomenovať prvky `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `tooltip` ARIA nemajú dostupné názvy."
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "Prvky `tooltip` ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Keď prvok `treeitem` nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ďalšie informácie o označovaní prvkov `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `treeitem` ARIA nemajú dostupné názvy."
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "Prvky `treeitem` ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nedokážu interpretovať atribúty ARIA s neplatnými hodnotami. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)"
+    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nedokážu interpretovať atribúty ARIA s neplatnými hodnotami. [Ďalšie informácie o platných hodnotách atribútov ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atribúty `[aria-*]` nemajú platné hodnoty"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "Atribúty `[aria-*]` majú platné hodnoty"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nedokážu interpretovať atribúty ARIA s neplatnými názvami. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-valid-attr/)"
+    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nedokážu interpretovať atribúty ARIA s neplatnými názvami. [Ďalšie informácie o platných atribútoch ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atribúty `[aria-*]` nie sú platné ani neobsahujú preklepy"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "Prvky s chybami"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Keď tlačidlo nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú ako „tlačidlo“, takže je pre používateľov v podstate nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/button-name/)"
+    "message": "Keď tlačidlo nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú ako „tlačidlo“, takže je pre používateľov v podstate nepoužiteľný. [Ako zlepšiť dostupnosť tlačidiel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tlačidlá nemajú dostupný názov"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "Tlačidlá majú dostupný názov"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Keď pridáte možnosti, ako obísť opakujúci sa obsah, umožníte tým efektívnejšiu navigáciu na stránke pomocou klávesnice. [Ďalšie informácie](https://web.dev/bypass/)"
+    "message": "Keď pridáte možnosti, ako obísť opakujúci sa obsah, umožníte tým efektívnejšiu navigáciu na stránke pomocou klávesnice. [Ďalšie informácie o obchádzaní blokov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka neobsahuje hlavičku, odkaz na preskočenie či orientačný bod regióna."
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "Stránka obsahuje hlavičku, odkaz na preskočenie alebo orientačný bod regiónu"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Mnohí používatelia majú problémy s čítaním textu s nízkym kontrastom, prípadne to vôbec nedokážu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/color-contrast/)"
+    "message": "Mnohí používatelia majú problémy s čítaním textu s nízkym kontrastom, prípadne to vôbec nedokážu. [Ako poskytnúť dostačujúci kontrast farieb](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Farby pozadia a popredia nemajú dostatočný kontrastný pomer."
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "Farby pozadia a popredia majú dostatočný kontrastný pomer"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Keď zoznamy definícií nie sú správne označené, čítačky obrazovky môžu generovať mätúci alebo nepresný výstup. [Ďalšie informácie](https://web.dev/definition-list/)"
+    "message": "Keď zoznamy definícií nie sú správne označené, čítačky obrazovky môžu generovať mätúci alebo nepresný výstup. [Ako správne štruktúrovať zoznamy definícií](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>` neobsahuje iba správne usporiadané skupiny `<dt>` a `<dd>`, prvky `<script>`, `<template>` alebo `<div>`."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "`<dl>` obsahuje iba správne usporiadané skupiny `<dt>` a `<dd>`, prvky `<script>`, `<template>` alebo `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Položky zoznamu definícií (`<dt>` a `<dd>`) musia byť zabalené v nadradenom prvku `<dl>`, aby ich čítačky obrazovky dokázali správne oznamovať. [Ďalšie informácie](https://web.dev/dlitem/)"
+    "message": "Položky zoznamu definícií (`<dt>` a `<dd>`) musia byť zabalené v nadradenom prvku `<dl>`, aby ich čítačky obrazovky dokázali správne oznamovať. [Ako správne štruktúrovať zoznamy definícií](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Položky zoznamu definícií nie sú zabalené v prvkoch `<dl>`"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "Položky zoznamu definícií sú zabalené v prvkoch `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Názov poskytuje používateľom čítačiek obrazovky prehľadné informácie o stránke a používatelia vyhľadávačov sa podľa neho rozhodujú, či je stránka pre ich vyhľadávanie relevantná. [Ďalšie informácie](https://web.dev/document-title/)"
+    "message": "Názov poskytuje používateľom čítačiek obrazovky prehľadné informácie o stránke a používatelia vyhľadávačov sa podľa neho rozhodujú, či je stránka pre ich vyhľadávanie relevantná. [Ďalšie informácie o názvoch dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nemá prvok `<title>`"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "Dokument má prvok `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Všetky označiteľné prvky musia mať jedinečný atribút`id`, aby ich dokázali rozpoznať asistenčné technológie. [Ďalšie informácie](https://web.dev/duplicate-id-active/)"
+    "message": "Všetky označiteľné prvky musia mať jedinečný atribút `id`, aby ich dokázali rozpoznať asistenčné technológie. [Ako opraviť duplicitné atribúty `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Atribúty `[id]` aktívnych označiteľných prvkov nie sú jedinečné"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "Atribúty `[id]` aktívnych označiteľných prvkov sú jedinečné"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Hodnota identifikátora ARIA musí byť jedinečná, aby asistenčné technológie neprehliadli ďalšie výskyty. [Ďalšie informácie](https://web.dev/duplicate-id-aria/)"
+    "message": "Hodnota identifikátora ARIA musí byť jedinečná, aby asistenčné technológie neprehliadli ďalšie výskyty. [Ako opraviť duplicitné identifikátory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Identifikátory ARIA nie sú jedinečné"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "Identifikátory ARIA nie sú jedinečné"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Asistenčné technológie, ako napríklad čítačky obrazovky, ktoré používajú buď prvý, posledný, alebo všetky štítky, môžu polia formulárov s viacerými štítkami ohlásiť nepresne. [Ďalšie informácie](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)"
+    "message": "Asistenčné technológie, ako napríklad čítačky obrazovky, ktoré používajú buď prvý, posledný, alebo všetky štítky, môžu polia formulárov s viacerými štítkami ohlásiť nepresne. [Ako používať štítky formulárov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Polia formulára majú viacero štítkov"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "Žiadne polia formulára nemajú viacero štítkov"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Používatelia čítačiek obrazovky zistia obsah rámcov pomocou ich názvov. [Ďalšie informácie](https://web.dev/frame-title/)"
+    "message": "Používatelia čítačiek obrazovky zistia obsah rámov pomocou ich názvov. [Ďalšie informácie o názvoch rámov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<frame>` alebo `<iframe>` nemajú názov"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "Prvok `<frame>` alebo `<iframe>` má názov"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Správne usporiadané nadpisy, ktoré nepreskakujú úrovne, udržiavajú sémantickú štruktúru stránky, vďaka čomu zjednodušujú navigáciu a porozumenie pri používaní asistenčných technológií. [Ďalšie informácie](https://web.dev/heading-order/)"
+    "message": "Správne usporiadané nadpisy, ktoré nepreskakujú úrovne, udržiavajú sémantickú štruktúru stránky, vďaka čomu zjednodušujú navigáciu a porozumenie pri používaní asistenčných technológií. [Ďalšie informácie o poradí nadpisov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky nadpisu sa nezobrazujú postupne v zostupnom poradí"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "Prvky nadpisu sa zobrazujú postupne v zostupnom poradí"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Ak stránka neuvádza atribút lang, čítačka obrazovky predpokladá, že je v predvolenom jazyku vybranom používateľom pri nastavovaní čítačky obrazovky. Ak stránka v skutočnosti nie je v predvolenom jazyku, čítačka obrazovky nemusí jej text prečítať správne. [Ďalšie informácie](https://web.dev/html-has-lang/)"
+    "message": "Ak stránka neuvádza atribút `lang`, čítačka obrazovky predpokladá, že je v predvolenom jazyku vybranom používateľom pri nastavovaní čítačky obrazovky. Ak stránka v skutočnosti nie je v predvolenom jazyku, čítačka obrazovky nemusí jej text prečítať správne. [Ďalšie informácie o atribúte `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Prvok `<html>` nemá atribút `[lang]`"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "Prvok `<html>` má atribút `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Ak je uvedený platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), čítačkám obrazovky to pomôže správne oznamovať text. [Ďalšie informácie](https://web.dev/html-lang-valid/)"
+    "message": "Ak je uvedený platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), čítačkám obrazovky to pomôže správne oznamovať text. [Ako používať atribút `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Prvok `<html>` nemá platnú hodnotu pre atribút `[lang]`."
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "Prvok `<html>` má platnú hodnotu pre svoj atribút `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informatívne prvky by mali mať krátky popisný alternatívny text. Dekoratívne prvky je možné ignorovať pomocou prázdneho atribútu alt. [Ďalšie informácie](https://web.dev/image-alt/)"
+    "message": "Informatívne prvky by mali mať krátky opisný alternatívny text. Dekoratívne prvky je možné ignorovať pomocou prázdneho atribútu alt. [Ďalšie informácie o atribúte `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky obrázkov nemajú atribúty `[alt]`"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "Prvky obrázka majú atribúty `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Keď je ako tlačidlo `<input>` použitý obrázok, uvedenie alternatívneho textu môže pomôcť používateľom čítačky obrazovky pochopiť účel tlačidla. [Ďalšie informácie](https://web.dev/input-image-alt/)"
+    "message": "Keď je ako tlačidlo `<input>` použitý obrázok, uvedenie alternatívneho textu môže pomôcť používateľom čítačky obrazovky pochopiť účel tlačidla. [Ďalšie informácie o alternatívnom texte obrázka vstupu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` nemajú text `[alt]`"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` majú text `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Štítky zaisťujú, aby asistenčné technológie (napríklad čítačky obrazovky) správne oznamovali ovládacie prvky formulárov. [Ďalšie informácie](https://web.dev/label/)"
+    "message": "Štítky zaisťujú, aby asistenčné technológie (napríklad čítačky obrazovky) správne oznamovali ovládacie prvky formulárov. [Ďalšie informácie o štítkoch prvkov formulárov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky formulárov nemajú priradené štítky"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "K prvkom formulára sú priradené štítky"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Rozpoznateľný, jedinečný a zamerateľný text odkazu (a alternatívny text pre obrázky, ktoré sa používajú ako odkazy) zlepšuje navigáciu pomocou čítačky obrazovky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/link-name/)"
+    "message": "Rozpoznateľný, jedinečný a zamerateľný text odkazu (a alternatívny text pre obrázky, ktoré sa používajú ako odkazy) zlepšuje navigáciu pomocou čítačky obrazovky. [Ako sprístupniť odkazy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy nemajú rozpoznateľné názvy"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "Odkazy majú rozpoznateľné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Čítačky obrazovky oznamujú zoznamy špeciálnym spôsobom. Použitím správnej štruktúry zoznamu pomôžete čítačkám obrazovky s výstupom. [Ďalšie informácie](https://web.dev/list/)"
+    "message": "Čítačky obrazovky oznamujú zoznamy špeciálnym spôsobom. Použitím správnej štruktúry zoznamu pomôžete čítačkám obrazovky s výstupom. [Ďalšie informácie o správnej štruktúre zoznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Zoznamy neobsahujú iba prvky `<li>` a prvky podporujúce skript (`<script>` a `<template>`)."
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "Zoznamy obsahujú iba prvky `<li>` a prvky podporujúce skript (`<script>` a `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa musia nachádzať v nadradenom prvku `<ul>` alebo `<ol>`, aby ich dokázali čítačky obrazovky správne oznámiť. [Ďalšie informácie](https://web.dev/listitem/)"
+    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa musia nachádzať v nadradenom prvku `<ul>`, `<ol>` alebo `<menu>`, aby ich dokázali čítačky obrazovky správne oznámiť. [Ďalšie informácie o správnej štruktúre zoznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa nenachádzajú v nadradených prvkoch `<ul>` ani `<ol>`"
+    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa nenachádzajú v nadradenom prvku `<ul>`, `<ol>` ani `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa nachádzajú v nadradených prvkoch `<ul>` alebo `<ol>`"
+    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa nachádzajú v nadradenom prvku `<ul>`, `<ol>` alebo `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Používatelia neočakávajú, že sa stránka bude automaticky obnovovať. Pri automatickom obnovení sa zameranie vráti späť na začiatok stránky. Na používateľov to môže pôsobiť nepríjemne alebo mätúco. [Ďalšie informácie](https://web.dev/meta-refresh/)"
+    "message": "Používatelia neočakávajú, že sa stránka bude automaticky obnovovať. Pri automatickom obnovení sa zameranie vráti späť na začiatok stránky. Na používateľov to môže pôsobiť nepríjemne alebo mätúco. [Ďalšie informácie o metaznačke obnovenia](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument používa metaznačku `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "Dokument nepoužíva `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Deaktivácia približovania spôsobuje problémy slabozrakým používateľom, ktorí pri čítaní obsahu webovej stránky využívajú priblíženie obrazovky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/meta-viewport/)"
+    "message": "Deaktivácia približovania spôsobuje problémy slabozrakým používateľom, ktorí pri čítaní obsahu webovej stránky využívajú priblíženie obrazovky. [Ďalšie informácie o metaznačke oblasti zobrazenia](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` sa nepoužíva v prvku `<meta name=\"viewport\">` alebo hodnota atribútu `[maximum-scale]` je nižšia ako 5."
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` sa nepoužíva v prvku `<meta name=\"viewport\">` a atribút `[maximum-scale]` nie je menší ako 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Čítačky obrazovky nedokážu preložiť netextový obsah. Pridaním alternatívneho textu k prvkom `<object>` pomôžete čítačkám obrazovky sprostredkovať používateľom význam. [Ďalšie informácie](https://web.dev/object-alt/)"
+    "message": "Čítačky obrazovky nedokážu preložiť netextový obsah. Pridaním alternatívneho textu k prvkom `<object>` pomôžete čítačkám obrazovky sprostredkovať používateľom význam. [Ďalšie informácie o alternatívnom texte prvkov `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<object>` nemajú alternatívny text"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "Prvky `<object>` majú alternatívny text"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Hodnota väčšia ako 0 označuje explicitné usporiadanie navigácie. Hoci je to technicky platné riešenie, často vedie k nepríjemným skúsenostiam používateľov, ktorí potrebujú asistenčné technológie. [Ďalšie informácie](https://web.dev/tabindex/)"
+    "message": "Hodnota väčšia ako 0 označuje explicitné usporiadanie navigácie. Ide o technicky platné riešenie, ale často vedie k nepríjemným skúsenostiam používateľov, ktorí potrebujú asistenčné technológie. [Ďalšie informácie o atribúte `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Niektoré prvky majú hodnotu `[tabindex]` vyššiu ako 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "Žiadny prvok nemá hodnotu `[tabindex]` vyššiu ako 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Keď zaistíte, aby bunky `<td>` s atribútom `[headers]` odkazovali iba na bunky v rovnakej tabuľke, môžete tým používateľom čítačiek obrazovky zjednodušiť prehliadanie. [Ďalšie informácie](https://web.dev/td-headers-attr/)"
+    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Keď zaistíte, aby bunky `<td>` s atribútom `[headers]` odkazovali iba na bunky v rovnakej tabuľke, môžete tým používateľom čítačiek obrazovky zjednodušiť prehliadanie. [Ďalšie informácie o atribúte `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Bunky v prvku `<table>`, ktoré používajú atribút `[headers]`, odkazujú na prvok `id`, ktorý nie je v rovnakej tabuľke."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "Bunky v prvku `<table>`, ktoré používajú atribút `[headers]`, odkazujú na bunky v tej istej tabuľke."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Dojem používateľov čítačiek obrazovky môžete vylepšiť tým, že hlavičky tabuliek budú odkazovať na určitú skupinu buniek. [Ďalšie informácie](https://web.dev/th-has-data-cells/)"
+    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Prostredie používateľov čítačiek obrazovky môžete vylepšiť tým, že hlavičky tabuliek budú odkazovať na určitú skupinu buniek. [Ďalšie informácie o hlavičkách tabuliek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<th>` a prvky s rolou `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nemajú bunky s údajmi, ktoré opisujú."
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "Prvky `<th>` a prvky s rolou `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` majú bunky s údajmi, ktoré opisujú."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Ak je v prvkoch uvedený platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomôže to zaistiť, aby čítačky obrazovky čítali text správne. [Ďalšie informácie](https://web.dev/valid-lang/)"
+    "message": "Ak je v prvkoch uvedený platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomôže to zaistiť, aby čítačky obrazovky čítali text správne. [Ako používať atribút `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atribúty `[lang]` nemajú platnú hodnotu"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "Atribúty `[lang]` majú platnú hodnotu"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Keď má video k dispozícii titulky, nepočujúci a sluchovo postihnutí používatelia jednoduchšie získajú informácie vo videu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/video-caption/)"
+    "message": "Keď má video k dispozícii titulky, nepočujúci a sluchovo postihnutí používatelia jednoduchšie získajú informácie vo videu. [Ďalšie informácie o titulkoch videí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<video>` neobsahujú prvok `<track>` s titulkami `[kind=\"captions\"]`."
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "Navrhovaný token"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "`autocomplete` pomáha používateľom rýchlejšie odosielať formuláre. Ak im chcete ušetriť prácu, zvážte aktiváciu tejto funkcie nastavením atribútu `autocomplete` na platnú hodnotu. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "`autocomplete` pomáha používateľom rýchlejšie odosielať formuláre. Ak im chcete ušetriť prácu, zvážte aktiváciu tejto funkcie nastavením atribútu `autocomplete` na platnú hodnotu. [Ďalšie informácie o atribúte `autocomplete` vo formulároch](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<input>` nemajú správne atribúty `autocomplete`"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "Skontrolujte poradie tokenov: {tokens} v {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "Opraviteľné"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "Mnohé navigácie sa vykonávajú návratom na predchádzajúcu stránku alebo opätovným prejdením dopredu. Spätná vyrovnávacia pamäť môže tieto navigácie, ktoré sú návraty, urýchliť. [Ďalšie informácie o spätnej vyrovnávacej pamäti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 dôvod, prečo sa to nepodarilo}few{# dôvody, prečo sa to nepodarilo}many{# failure reasons}other{# dôvodov, prečo sa to nepodarilo}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "Dôvod neúspechu"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "Stránka zabránila obnoveniu spätnej vyrovnávacej pamäte"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "Typ zlyhania"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "Neopraviteľné"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "Čaká sa na podporu prehliadača"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "Stránka nezabránila obnoveniu spätnej vyrovnávacej pamäte"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Rozšírenia pre Chrome negatívne ovplyvnili výkonnosť načítania tejto stránky. Skúste stránku skontrolovať v režime inkognito alebo profile Chrome bez rozšírení."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "Celkový čas využitia procesora"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "Zvážte skrátenie času stráveného analýzou, zostavovaním a spustením JavaScriptu. Možno vám s tým pomôže zobrazovanie menších prenášaných dát JavaScriptu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/bootup-time/)"
+    "message": "Zvážte skrátenie času stráveného analýzou, zostavovaním a spustením JavaScriptu. Možno vám s tým pomôže zobrazovanie menších prenášaných dát JavaScriptu. [Ako skrátiť čas spustenia JavaScriptu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "Skráťte čas spustenia JavaScriptu"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "Odstráňte duplicitné moduly v balíkoch JavaScriptu"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Veľké gify nie sú vhodné na zobrazovanie animovaného obsahu. Namiesto nich odporúčame použiť videá MPEG4/WebM pre animácie a PNG/WebP pre statické obrázky, aby ste ušetrili spotrebu bajtov v sieti. [Ďalšie informácie](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "Veľké gify nie sú vhodné na zobrazovanie animovaného obsahu. Namiesto nich odporúčame použiť videá MPEG4/WebM pre animácie a PNG/WebP pre statické obrázky, aby ste ušetrili spotrebu bajtov v sieti. [Ďalšie informácie o efektívnych formátoch videa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "Pre animovaný obsah použite formáty videa"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Viacnásobné vyplnenia a transformácie umožňujú starým prehliadačom používať nové funkcie JavaScriptu. Mnohé z nich však nie sú pre moderné prehliadače potrebné. Zaveďte pre svoj zabalený JavaScript modernejšiu stratégiu nasadzovania skriptov využívajúcu detekciu modulových a nemodulových funkcií a zredukujte tak množstvo kódu dodávaného do moderných prehliadačov, pričom zachováte podporu starých prehliadačov. [Ďalšie informácie](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "Viacnásobné vyplnenia a transformácie umožňujú starým prehliadačom používať nové funkcie JavaScriptu. Mnohé z nich však nie sú pre moderné prehliadače potrebné. Adoptujte pre svoj zabalený JavaScript modernejšiu stratégiu nasadzovania skriptov využívajúcu detekciu modulových a nemodulových funkcií a zredukujte tak množstvo kódu dodávaného do moderných prehliadačov, pričom zachováte podporu starých prehliadačov. [Ako používať moderný JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Nezobrazujte starý JavaScript v moderných prehliadačoch"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formáty obrázka ako WebP a AVIF zvyčajne poskytujú lepšiu kompresiu než PNG alebo JPEG, ktorou sa zrýchli sťahovanie a zníži spotreba dát. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Formáty obrázka ako WebP a AVIF zvyčajne poskytujú lepšiu kompresiu než PNG alebo JPEG, ktorou sa zrýchli sťahovanie a zníži spotreba dát. [Ďalšie informácie o moderných formátoch obrázka](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Zobrazujte obrázky vo formátoch ďalšej generácie"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Zvážte oneskorené načítanie obrázkov, ktoré sú mimo obrazovky alebo skryté, a to až po dokončení načítania všetkých podstatných zdrojov, čím skrátite čas do interaktívneho vykreslenia. [Ďalšie informácie](https://web.dev/offscreen-images/)"
+    "message": "Zvážte lenivé načítanie obrázkov, ktoré sú mimo obrazovky alebo skryté, a to až po dokončení načítania všetkých podstatných zdrojov, čím skrátite čas do interaktivty. [Ako odložiť obrázky mimo obrazovky](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Oddiaľte načítanie obrázkov mimo obrazovky"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Zdroje blokujú prvé vykreslenie stránky. Zvážte zobrazovanie podstatných JavaScriptov alebo šablón CSS v texte a oddialenie všetkých nepodstatných JavaScriptov alebo štýlov. [Ďalšie informácie](https://web.dev/render-blocking-resources/)"
+    "message": "Zdroje blokujú prvé vykreslenie stránky. Zvážte zobrazovanie podstatných JavaScriptov alebo šablón CSS v texte a oddialenie všetkých nepodstatných JavaScriptov alebo štýlov. [Ako odstrániť zdroje blokujúce vykresľovanie](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "Odstráňte zdroje blokujúce vykreslenie"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "Veľké sieťové prenosy dát stoja používateľov mnoho peňazí a často sú spájané s dlhými časmi načítania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/total-byte-weight/)"
+    "message": "Veľké sieťové prenosy dát stoja používateľov mnoho peňazí a často sú spájané s dlhými časmi načítania. [Ako znížiť veľkosti sieťových prenosov dát](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "Celková veľkosť bola {totalBytes, number, bytes} KiB"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "Zabráni nadmerným sieťovým prenosom dát"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "Minifikáciou súborov šablón CSS môžete znížiť veľkosti sieťových prenosov dát. [Ďalšie informácie](https://web.dev/unminified-css/)"
+    "message": "Minifikáciou súborov šablón CSS môžete znížiť veľkosti sieťových prenosov dát. [Ako minifikovať šablóny CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "Minifikujte súbory CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "Minifikáciou súborov JavaScriptu môžete znížiť veľkosti prenášaných dát a čas analýzy skriptu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/unminified-javascript/)"
+    "message": "Minifikáciou súborov JavaScriptu môžete znížiť veľkosti prenášaných dát a čas analýzy skriptu. [Ako minifikovať JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "Minifikujte JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "Zredukujte nepoužívané pravidlá v šablónach štýlov a odložte šablóny CSS, ktoré sa nepoužívajú pre obsah nad záhybom stránky, čím znížite spotrebu bajtov aktivitou v sieti. [Ďalšie informácie](https://web.dev/unused-css-rules/)"
+    "message": "Zredukujte nepoužívané pravidlá v šablónach štýlov a odložte šablóny CSS, ktoré sa nepoužívajú pre obsah nad záhybom stránky, čím znížite spotrebu bajtov aktivitou v sieti. [Ako zredukovať nepoužívané šalbóny CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "Zredukujte nepoužívané šablóny CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "Zredukujte nepoužívaný jazyk JavaScript a odložte načítavanie skriptov do okamihu, kedy budú potrebné, čím znížite spotrebu bajtov aktivitou v sieti. [Ďalšie informácie](https://web.dev/unused-javascript/)"
+    "message": "Zredukujte nepoužívaný jazyk JavaScript a odložte načítavanie skriptov do okamihu, kedy budú potrebné, čím znížite spotrebu bajtov aktivitou v sieti. [Ako zredukovať nepoužívaný JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Zredukujte nepoužívaný jazyk JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Dlhá životnosť vyrovnávacej pamäte môže zrýchliť opakované návštevy stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "Dlhá životnosť vyrovnávacej pamäte môže zrýchliť opakované návštevy stránky. [Ďalšie informácie o účinných pravidlách vyrovnávacej pamäte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Našiel sa 1 zdroj}few{Našli sa # zdroje}many{# resources found}other{Našlo sa # zdrojov}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "Používa účinné pravidlá ukladania do vyrovnávacej pamäte pre statické podklady"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Optimalizované obrázky sa načítavajú rýchlejšie a spotrebúvajú menej mobilných dát. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Optimalizované obrázky sa načítavajú rýchlejšie a spotrebúvajú menej mobilných dát. [Ako efektívne kódovať obrázky](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Účinne zakódujte obrázky"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "Obrázky boli vhodné pre zobrazovanú veľkosť"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Zobrazujte obrázky s primeranou veľkosťou, čím ušetríte mobilné dáta a skrátite čas načítania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
+    "message": "Zobrazujte obrázky s primeranou veľkosťou, čím ušetríte mobilné dáta a skrátite čas načítania. [Ako nastaviť veľkosť obrázkov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "Nastavte primeranú veľkosť obrázkov"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Textové zdroje by sa mali zobrazovať komprimované (gzip, deflate alebo brotli), aby sa minimalizovala celková spotreba bajtov v sieti. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-text-compression/)"
+    "message": "Textové zdroje by sa mali zobrazovať komprimované (gzip, deflate alebo brotli), aby sa minimalizovala celková spotreba bajtov v sieti. [Ďalšie informácie o kompresii textu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Povoľte kompresiu textu"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Ak šírka obsahu vašej aplikácie nezodpovedá šírke oblasti zobrazenia, aplikácia nemusí byť optimalizovaná pre obrazovky mobilných zariadení. [Ďalšie informácie](https://web.dev/content-width/)"
+    "message": "Ak šírka obsahu vašej aplikácie nezodpovedá šírke oblasti zobrazenia, aplikácia nemusí byť optimalizovaná pre obrazovky mobilných zariadení. [Ako zmeniť veľkosť obsahu v oblasti zobrazenia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)"
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "Veľkosť oblasti zobrazenia {innerWidth} px nezodpovedá veľkosti okna {outerWidth} px."
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "Obsah má správnu veľkosť pre oblasť zobrazenia"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Reťazce podstatných žiadostí uvedené nižšie znázorňujú, ktoré zdroje sú načítané s vysokou prioritou. Zvážte skrátenie dĺžky reťazcov, aby ste znížili veľkosť sťahovaných zdrojov, alebo odložte sťahovanie nepotrebných zdrojov, čím zlepšíte načítanie stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/critical-request-chains/)"
+    "message": "Reťazce podstatných žiadostí uvedené nižšie znázorňujú, ktoré zdroje sú načítané s vysokou prioritou. Zvážte skrátenie dĺžky reťazcov, aby ste znížili veľkosť sťahovaných zdrojov, alebo odložte sťahovanie nepotrebných zdrojov, čím zlepšíte načítanie stránky. [Ako sa vyhnúť reťazeniu kľúčových žiadostí](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Našiel sa 1 reťazec}few{Našli sa # reťazce}many{# chains found}other{Našlo sa # reťazcov}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "Závažnosť"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "Prísne pravidlá na zabezpečenie obsahu (PZO) výrazne znižujú riziko útokov skriptovaním medzi webmi. [Ďalšie informácie](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "Prísne pravidlá na zabezpečenie obsahu (PZO) výrazne znižujú riziko útokov skriptovaním medzi webmi. [Ako pomocou PZO zabrániť útokom XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Syntax"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Stránka obsahuje PZO definované v značke <meta>. Ak je to možné, odporúčame definovať PZO v hlavičke HTTP."
+    "message": "Stránka obsahuje PZO definované v značke <meta>. Zvážte presun PZO do hlavičky HTTP alebo definovanie iných prísnych PZO v hlavičke HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "V režime presadzovania neboli nájdené žiadne PZO"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "Riadok"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Rozhrania API s ukončenou podporou budú nakoniec z prehliadača odstránené. [Ďalšie informácie](https://web.dev/deprecations/)"
+    "message": "Rozhrania API s ukončenou podporou budú nakoniec z prehliadača odstránené. [Ďalšie informácie o rozhraniach API s ukončenou podporou](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)"
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Zistilo sa 1 upozornenie}few{Zistili sa # upozornenia}many{# warnings found}other{Zistilo sa # upozornení}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "Nepoužíva rozhrania API s ukončenou podporou"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "Vyžaduje sa deklarácia kódovania znakov. Môžete to vykonať pomocou značky `<meta>` v prvých 1 024 bajtoch kódu HTML alebo hlavičke odpovede HTTP Content-Type. [Ďalšie informácie](https://web.dev/charset/)"
+    "message": "Vyžaduje sa deklarácia kódovania znakov. Môžete to vykonať pomocou značky `<meta>` v prvých 1 024 bajtoch kódu HTML alebo hlavičke odpovede HTTP Content-Type. [Ďalšie informácie o deklarácii kódovania znakov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "Deklarácia charset chýba alebo je v kóde HTML uvedená príliš ďaleko"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "Správne definuje charset"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Špecifikáciou typu dokumentu zabránite prechodu prehliadača do režimu kompatibility. [Ďalšie informácie](https://web.dev/doctype/)"
+    "message": "Špecifikáciou prvku Doctype zabránite prechodu prehliadača do režimu kompatibility. [Ďalšie informácie o deklarácii prvku Doctype](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "Názov prvku doctype musí byť reťazec `html` s malými písmenami"
+    "message": "Názov prvku Doctype musí byť reťazec `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "Dokument obsahuje atribút `doctype`, ktorý spúšťa `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "Dokument musí obsahovať prvok doctype"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "Očakávalo sa, že systemId bude prázdny reťazec"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "Dokument obsahuje atribút `doctype`, ktorý spúšťa `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "Stránke chýba prvok HTML doctype, preto spúšťa režim kompatibility"
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "Hodnota"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Rozsiahly model DOM zvýši spotrebu pamäte, predĺži [výpočty štýlov](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a spôsobí nákladné [preformátovania rozloženia](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Ďalšie informácie](https://web.dev/dom-size/)"
+    "message": "Rozsiahly model DOM zvýši využitie pamäte, predĺži [výpočty štýlov](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a spôsobí nákladné [preformátovania rozloženia](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Ako sa vyhnúť nadmernej veľkosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 prvok}few{# prvky}many{# elements}other{# prvkov}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "Zabráni použitiu nadmerne veľkého prvku DOM"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Používatelia nedôverujú webom, ktoré požadujú ich polohu bez kontextu, alebo ich považujú za mätúce. Zvážte namiesto toho spojenie žiadosti s akciou používateľa. [Ďalšie informácie](https://web.dev/geolocation-on-start/)"
+    "message": "Používatelia nedôverujú webom, ktoré požadujú ich polohu bez kontextu, alebo ich považujú za mätúce. Zvážte namiesto toho spojenie žiadosti s akciou používateľa. [Ďalšie informácie o povolení geolokácie](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Požaduje povolenie na geolokáciu pri načítaní stránky"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "Verzia"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Na stránke boli zistené všetky JavaScriptové knižnice klientskeho rozhrania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/js-libraries/)"
+    "message": "Na stránke boli zistené všetky JavaScriptové knižnice klientskeho rozhrania. [Ďalšie informácie o tejto diagnostickej kontrole JavaScriptových knižníc](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Zistené knižnice JavaScriptu"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "V prípade používateľov s pomalým pripojením môžu externé skripty, ktoré sú dynamicky vložené prostredníctvom funkcie `document.write()`, oneskoriť načítavanie stránky o desiatky sekúnd. [Ďalšie informácie](https://web.dev/no-document-write/)"
+    "message": "V prípade používateľov s pomalým pripojením môžu externé skripty, ktoré sú dynamicky vložené prostredníctvom funkcie `document.write()`, oneskoriť načítavanie stránky o desiatky sekúnd. [Ako sa vyhnúť funkcii document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Nepoužívajte `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "Nepoužíva `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Používatelia nedôverujú webom, ktoré požadujú odosielanie upozornení bez kontextu, alebo ich považujú za mätúce. Zvážte namiesto toho spojenie žiadosti s gestami používateľa. [Ďalšie informácie](https://web.dev/notification-on-start/)"
+    "message": "Používatelia nedôverujú webom, ktoré požadujú odosielanie upozornení bez kontextu, alebo ich považujú za mätúce. Zvážte namiesto toho spojenie žiadosti s gestami používateľa. [Ďalšie informácie o zodpovednom získavaní povolenia pre upozornenia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Požaduje povolenie na upozornenie pri načítaní stránky"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "Nepožaduje povolenie na upozornenie pri načítaní stránky"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Protokol"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ponúka v porovnaní s HTTP/1.1 mnoho výhod vrátane binárnych hlavičiek a multiplexovania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-http2/)"
+    "message": "HTTP/2 ponúka v porovnaní s HTTP/1.1 mnoho výhod vrátane binárnych hlavičiek a multiplexovania. [Ďalšie informácie o protokole HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 žiadosť nebola odoslaná cez HTTP/2}few{# žiadosti neboli odoslané cez HTTP/2}many{# requests not served via HTTP/2}other{# žiadostí nebolo odoslaných cez HTTP/2}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "Použite HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Odporúčame zmeniť prijímače udalostí aktivovaných dotykom alebo kolieskom myši na `passive`, čím zlepšíte výkonnosť posúvania stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)"
+    "message": "Odporúčame zmeniť prijímače udalostí aktivovaných dotykom alebo kolieskom myši na `passive`, čím zlepšíte výkonnosť posúvania stránky. [Ďalšie informácie o adopcii pasívnych prijímačov udalostí](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nepoužíva pasívne prijímače na zlepšenie posúvania"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "Používa pasívne prijímače na zlepšenie posúvania"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Chyby zapísané do denníka konzoly označujú nevyriešené problémy. Môžu pochádzať zo zlyhaní žiadostí siete a ďalších problémov prehliadača. [Ďalšie informácie](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "Chyby zapísané do denníka konzoly označujú nevyriešené problémy. Môžu pochádzať zo zlyhaní žiadostí siete a ďalších problémov prehliadača. [Ďalšie informácie o týchto chybách v diagnostickej kontrole v konzole](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Chyby prehliadača boli zaznamenané do konzoly"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "Do konzoly neboli zaznamenané žiadne chyby prehliadača"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Využite funkciu CSS zobrazenia písma, ktorá pomôže zaistiť, aby používatelia videli text počas načítavania webfontov. [Ďalšie informácie](https://web.dev/font-display/)"
+    "message": "Využite funkciu CSS `font-display`, ktorá pomôže zaistiť, aby bol text viditeľný používateľom počas načítavania webfontov. [Ďalšie informácie o funkcii `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)"
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "Zaistite, aby text zostal počas načítania webfontov viditeľný"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "Pomer strán (zobrazený)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Rozmery zobrazenia obrázka by mali zodpovedať prirodzenému pomeru strán. [Ďalšie informácie](https://web.dev/image-aspect-ratio/)"
+    "message": "Rozmery zobrazenia obrázka by mali zodpovedať prirodzenému pomeru strán. [Ďalšie informácie o pomere strán obrázka](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Zobrazuje obrázky s nesprávnym pomerom strán"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "Očakávaná veľkosť"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Prirodzené rozmery obrázka by mali byť priamo úmerné veľkosti obrazovky a pomeru pixelov, aby sa dosiahla maximálna jasnosť. [Ďalšie informácie](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
+    "message": "Prirodzené rozmery obrázka by mali byť priamo úmerné veľkosti obrazovky a pomeru pixelov, aby sa dosiahla maximálna jasnosť. [Ako poskytovať responzívne obrázky](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Zobrazuje obrázky v nízkom rozlíšení"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "Dôvod neúspechu"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Obsluha je technológia, ktorá umožňuje vašej aplikácii používať mnoho funkcií progresívnej webovej aplikácie, napríklad offline režim, pridanie na plochu a upozornenia aplikácie. So správnou implementáciou obsluhy a manifestu môžu prehliadače proaktívne vyzývať používateľov, aby si pridali vašu aplikáciu na plochu, čo môže viesť k ich lepšiemu zapojeniu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/installable-manifest/)"
+    "message": "Obsluha je technológia, ktorá umožňuje vašej aplikácii používať mnoho funkcií progresívnej webovej aplikácie, napríklad offline režim, pridanie na plochu a upozornenia aplikácie. So správnou implementáciou obsluhy a manifestu môžu prehliadače proaktívne vyzývať používateľov, aby si pridali vašu aplikáciu na plochu, čo môže viesť k ich lepšiemu zapojeniu. [Ďalšie informácie o požiadavkách inštalovateľnosti manifestu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 dôvod}few{# dôvody}many{# reasons}other{# dôvodov}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "Nástroju Lighthouse sa nepodarilo rozpoznať obsluhu. Skúste to s novou verziou Chromu."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "Schéma webovej adresy manifestu ({scheme}) nie je v Androide podporovaná."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Začiatočná webová adresa manifestu nie je platná"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "Riešenie žiadosti"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Všetky weby by mali byť zabezpečené protokolom HTTPS, dokonca aj tie, ktoré nespracúvajú citlivé údaje. Zahrnuje to nepoužívanie [zmiešaného obsahu](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), v rámci ktorého sú niektoré zdroje načítané cez HTTP napriek odoslaniu pôvodnej žiadosti cez HTTPS. HTTPS bráni útočníkom narušovať komunikáciu medzi vašou aplikáciou a používateľmi alebo ju pasívne odpočúvať, a je podmienkou pre HTTP/2 a mnoho nových rozhraní API webových platforiem. [Ďalšie informácie](https://web.dev/is-on-https/)"
+    "message": "Všetky weby by mali byť zabezpečené protokolom HTTPS, dokonca aj tie, ktoré nespracúvajú citlivé údaje. Zahrnuje to nepoužívanie [zmiešaného obsahu](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), v rámci ktorého sú niektoré zdroje načítané cez HTTP napriek odoslaniu pôvodnej žiadosti cez HTTPS. HTTPS bráni útočníkom narušovať komunikáciu medzi vašou aplikáciou a používateľmi alebo ju pasívne odpočúvať, a je podmienkou pre HTTP/2 a mnoho nových rozhraní API webových platforiem. [Ďalšie informácie o protokole HTTPS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Bola zistená 1 nezabezpečená žiadosť}few{Boli zistené # nezabezpečené žiadosti}many{# insecure requests found}other{Bolo zistených # nezabezpečených žiadostí}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "Povolené s upozornením"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Toto je najväčší prvok s obsahom vykreslený v oblasti zobrazenia. [Ďalšie informácie](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Toto je prvok s najväčším obsahom vykresleným v oblasti zobrazenia. [Ďalšie informácie o prvku s vykreslením najväčšieho obsahu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Prvok vykreslenia najväčšieho obsahu"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "Miera podielu na kumulatívnej zmene rozloženia"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ku kumulatívnej zmene rozloženia danej stránky prispievajú najviac tieto prvky modelu DOM."
+    "message": "Ku kumulatívnej zmene rozloženia danej stránky prispievajú najviac tieto prvky modelu DOM. [Ako zlepšiť kumulatívnu zmenu rozloženia](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Nepoužívajte veľké posuny rozloženia"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Lenivo načítané obrázky nad záhybom stránky sa vykreslia v neskoršej fáze životného cyklu stránky, čo môže oneskoriť vykreslenie najväčšieho obsahu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
+    "message": "Lenivo načítané obrázky nad záhybom stránky sa vykreslia v neskoršej fáze životného cyklu stránky, čo môže oneskoriť vykreslenie najväčšieho obsahu. [Ďalšie informácie o optimálnom lenivom načítaní](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Obrázok s vykreslením najväčšieho obsahu bol lenivo načítaný"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "Obrázok s vykreslením najväčšieho obsahu nebol lenivo načítaný"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Sú tu uvedené najdlhšie úlohy hlavného vlákna slúžiace na identifikáciu faktorov, ktoré najväčšou mierou prispievajú k oneskoreniu vstupu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Sú tu uvedené najdlhšie úlohy hlavného vlákna slúžiace na identifikáciu faktorov, ktoré najväčšou mierou prispievajú k oneskoreniu vstupu. [Ako sa vyhnúť dlhým úlohám hlavného vlákna](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Našla sa # dlhá úloha}few{Našli sa # dlhé úlohy}many{# long tasks found}other{Našlo sa # dlhých úloh}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "Kategória"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "Zvážte skrátenie času stráveného analýzou, zostavovaním a spustením JavaScriptu. Možno vám s tým pomôže zobrazovanie menších prenášaných dát JavaScriptu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "Zvážte skrátenie času stráveného analýzou, zostavovaním a spustením JavaScriptu. Možno vám s tým pomôže zobrazovanie menších prenášaných dát JavaScriptu. [Ako minimalizovať prácu v hlavnom vlákne](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "Minimalizujte prácu hlavného vlákna"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "Minimalizuje prácu hlavného vlákna"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Ak chcete osloviť maximálny počet používateľov, weby by mali fungovať vo všetkých hlavných prehliadačoch. [Ďalšie informácie](https://web.dev/pwa-cross-browser/)"
+    "message": "Ak chcete osloviť maximálny počet používateľov, weby by mali fungovať vo všetkých hlavných prehliadačoch. [Ďalšie informácie o kompatibilite s rôznymi prehliadačmi](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "Web funguje v rôznych prehliadačoch"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Zaistite, aby jednotlivé stránky podporovali priame odkazovanie prostredníctvom webovej adresy a aby dané webové adresy boli jedinečné na účely zdieľania v sociálnych médiách. [Ďalšie informácie](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)"
+    "message": "Zaistite, aby jednotlivé stránky podporovali priame odkazovanie prostredníctvom webovej adresy a aby dané webové adresy boli jedinečné na účely zdieľania v sociálnych médiách. [Ďalšie informácie o poskytnutí priamych odkazov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "Každá stránka má webovú adresu"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Prechody by pri klepaní mali pôsobiť plynulo, dokonca aj v pomalej sieti. Ide o kľúčový faktor ovplyvňujúci vnímanú výkonnosť. [Ďalšie informácie](https://web.dev/pwa-page-transitions/)"
+    "message": "Prechody by pri klepaní mali pôsobiť plynulo, dokonca aj v pomalej sieti. Ide o kľúčový faktor ovplyvňujúci vnímanú výkonnosť. [Ďalšie informácie o prechodoch stránok](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "Prechody stránok zrejme nie sú blokované sieťou"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Maskovateľná ikona zaisťuje, že obrázok pri inštalácii aplikácie v zariadení zaplní celý tvar bez čiernych okrajov hore a dole. [Ďalšie informácie](https://web.dev/maskable-icon-audit/)"
+    "message": "Maskovateľná ikona zaisťuje, že obrázok pri inštalácii aplikácie v zariadení zaplní celý tvar bez čiernych okrajov hore a dole. [Ďalšie informácie o maskovateľných ikonách manifestov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Manifest nemá maskovateľnú ikonu"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "Manifest má maskovateľnú ikonu"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Kumulatívna zmena rozloženia meria pohyb viditeľných prvkov v rámci oblasti zobrazenia. [Ďalšie informácie](https://web.dev/cls/)"
+    "message": "Kumulatívna zmena rozloženia meria pohyb viditeľných prvkov v rámci oblasti zobrazenia. [Ďalšie informácie o metrike Kumulatívna zmena rozloženia](https://web.dev/cls/)"
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "Čas od interakcie do ďalšieho vykreslenia meria responzívnosť stránky, teda ako dlho jej trvá viditeľne odpovedať na vstup používateľa. [Ďalšie informácie o metrike Čas od interakcie do ďalšieho vykreslenia](https://web.dev/inp/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Prvé vykreslenie obsahu označuje čas, za ktorý je vykreslený prvý text alebo obrázok. [Ďalšie informácie](https://web.dev/first-contentful-paint/)"
+    "message": "Prvé vykreslenie obsahu označuje čas, za ktorý je vykreslený prvý text alebo obrázok. [Ďalšie informácie o metrike Prvé vykreslenie obsahu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Prvé zmysluplné vykreslenie meria, kedy je hlavný obsah stránky viditeľný. [Ďalšie informácie](https://web.dev/first-meaningful-paint/)"
+    "message": "Prvé zmysluplné vykreslenie meria, kedy je hlavný obsah stránky viditeľný. [Ďalšie informácie o metrike Prvé zmysluplné vykreslenie](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "Čas do interaktivity je údaj o tom, koľko času prejde, kým bude stránka plne interaktívna. [Ďalšie informácie](https://web.dev/interactive/)"
+    "message": "Čas do interaktivity je údaj o tom, koľko času prejde, kým bude stránka plne interaktívna. [Ďalšie informácie o metrike Čas do interaktivity](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)"
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Vykreslenie najväčšieho obsahu označuje čas, za ktorý sa vykreslí najväčší text alebo obrázok. [Ďalšie informácie](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Vykreslenie najväčšieho obsahu označuje čas, za ktorý sa vykreslí najväčší text alebo obrázok. [Ďalšie informácie o metrike Vykreslenie najväčšieho obsahu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "Maximálne potenciálne oneskorenie prvého vstupu, ktoré sa u vašich používateľov môže vyskytnúť, je trvanie najdlhšej úlohy. [Ďalšie informácie](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)"
+    "message": "Maximálne potenciálne oneskorenie prvého vstupu, ktoré sa u vašich používateľov môže vyskytnúť, je trvanie najdlhšej úlohy. [Ďalšie informácie o metrike Maximálne potenciálne oneskorenie prvého vstupu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Index rýchlosti znázorňuje, za aký čas sa viditeľne doplní obsah stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/speed-index/)"
+    "message": "Index rýchlosti znázorňuje, za aký čas sa viditeľne doplní obsah stránky. [Ďalšie informácie o metrike Index rýchlosti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "Súčet všetkých časových období medzi prvým vykreslením obsahu a časom do interaktivity, kedy dĺžka úlohy presiahla 50 ms (vyjadrený v milisekundách). [Ďalšie informácie](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)"
+    "message": "Súčet všetkých časových období medzi prvým vykreslením obsahu a časom do interaktivity, kedy dĺžka úlohy presiahla 50 ms (vyjadrený v milisekundách). [Ďalšie informácie o metrike Celkový čas blokovania](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "Časy vrátenia žiadostí v rámci siete majú veľký vplyv na výkonnosť. Ak je čas vrátenia žiadostí v rámci siete k pôvodnému zdroju vysoký, znamená to, že servery umiestnené bližšie k používateľovi by mohli zlepšiť výkonnosť. [Ďalšie informácie](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)"
+    "message": "Časy vrátenia žiadostí v rámci siete majú veľký vplyv na výkonnosť. Ak je čas vrátenia žiadostí v rámci siete k pôvodnému zdroju vysoký, znamená to, že servery umiestnené bližšie k používateľovi by mohli zlepšiť výkonnosť. [Ďalšie informácie o čase vrátenia žiadosti](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "Časy vrátania žiadostí v rámci siete"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "Výkonnosť webu môžu ovplyvniť latencie servera. Ak je latencia zdrojového servera vysoká, znamená to, že je preťažený alebo má slabú výkonnosť. [Ďalšie informácie](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
+    "message": "Výkonnosť webu môžu ovplyvniť latencie servera. Ak je latencia zdrojového servera vysoká, znamená to, že je preťažený alebo má slabú výkonnosť. [Ďalšie informácie o čase odpovede servera](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latencie na strane servera"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Udalosť `unload` sa nespúšťa spoľahlivo a jej prijímanie môže brániť optimalizáciám prehliadača, ako je spätná vyrovnávacia pamäť. Použite namiesto nej udalosť `pagehide` alebo `visibilitychange`. [Ďalšie informácie](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Udalosť `unload` sa nespúšťa spoľahlivo a jej prijímanie môže brániť optimalizáciám prehliadača, ako je spätná vyrovnávacia pamäť. Použite namiesto nej udalosť `pagehide` alebo `visibilitychange`. [Ďalšie informácie o uvoľňovacích prijímačoch udalostí](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Registruje sa ako prijímač udalosti `unload`"
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "Nepoužíva prijímače udalosti `unload`"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "Nezložené animácie môžu byť nekvalitné a môžu zvýšiť kumulatívnu zmenu rozloženia. [Ďalšie informácie](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "Nezložené animácie môžu byť nekvalitné a môžu zvýšiť kumulatívnu zmenu rozloženia. [Ako sa vyhnúť nezloženým animáciám](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Bol nájdený # animovaný prvok}few{Boli nájdené # animované prvky}many{# animated elements found}other{Bolo nájdených # animovaných prvkov}}"
@@ -1212,7 +1128,7 @@
     "message": "Efekt má nepodporované parametre časovania"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Udržujte množstvo a veľkosť žiadostí siete pod cieľovými hodnotami stanovenými poskytnutým rozpočtom výkonnosti. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "Udržujte množstvo a veľkosť žiadostí siete pod cieľovými hodnotami stanovenými poskytnutým rozpočtom výkonnosti. [Ďalšie informácie o výkonnostných rozpočtoch](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 žiadosť}few{# žiadosti}many{# requests}other{# žiadostí}}"
@@ -1221,7 +1137,7 @@
     "message": "Rozpočet výkonnosti"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Prednačítajte písma s atribútom `optional`, aby ich mohli používať noví návštevníci. [Ďalšie informácie](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Prednačítajte písma s atribútom `optional`, aby ich mohli používať noví návštevníci. [Ďalšie informácie o prednačítavaní písiem](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Písma s atribútom `font-display: optional` nie sú prednačítané"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "Písma s atribútom `font-display: optional` sú prednačítané"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Ak chcete zlepšiť čas vykreslenia najväčšieho obsahu, prednačítajte obrázok použitý prvkom vykreslenia najväčšieho obsahu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)"
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "Ak bol na stránku dynamicky pridaný prvok vykreslenia najväčšieho obsahu, obrázok by ste mali prednačítať, aby ste zlepšili vykreslenie najväčšieho obsahu. [Ďalšie informácie o prednačítaní prvkov vykreslenia najväčšieho obsahu](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Prednačítajte obrázok vykreslenia najväčšieho obsahu"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Presmerovania spôsobujú ďalšie oneskorenia pri načítavaní stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/redirects/)"
+    "message": "Presmerovania spôsobujú ďalšie oneskorenia pri načítavaní stránky. [Ako sa vyhnúť presmerovaniam stránky](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "Vyhnite sa viacnásobným presmerovaniam stránky"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "Ak chcete nastaviť rozpočty pre množstvo a veľkosť zdrojov stránky, pridajte súbor budget.json. [Ďalšie informácie](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
+    "message": "Ak chcete nastaviť rozpočty pre množstvo a veľkosť zdrojov stránky, pridajte súbor budget.json. [Ďalšie informácie o výkonnostných rozpočtoch](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{1 požiadavka • {byteCount, number, bytes} KiB}few{# požiadavky • {byteCount, number, bytes} KiB}many{# requests • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# požiadaviek • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "Udržiavajte nízke počty žiadostí a malé veľkosti prenosov"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Kanonické odkazy navrhujú, ktorá webová adresa by sa mala zobraziť vo výsledkoch vyhľadávania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/canonical/)"
+    "message": "Kanonické odkazy navrhujú, ktorá webová adresa sa má zobraziť vo výsledkoch vyhľadávania. [Ďalšie informácie o kanonických odkazoch](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Viacero kolidujúcich webových adries ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "Odkaz nie je možné prehľadávať"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "Vyhľadávače môžu na prehľadávanie webov používať v odkazoch atribúty `href`. Uistite sa, či je atribút `href` prvkov kotvy prepojený s príslušným cieľom, aby bolo možné zobraziť viac stránok webu. [Ďalšie informácie](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "Vyhľadávače môžu na prehľadávanie webov používať v odkazoch atribúty `href`. Uistite sa, či je atribút `href` prvkov kotvy prepojený s príslušným cieľom, aby bolo možné zobraziť viac stránok webu. [Ako zaistiť, aby boli odkazy prehľadávateľné](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy nie je možné prehľadávať"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "Selektor"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Veľkosti písma menšie ako 12 px sú príliš malé na to, aby boli čitateľné, a nútia používateľov mobilných zariadení, aby si ich priblížili stiahnutím prstov. Zaistite, aby viac ako 60 % textu na stránke malo veľkosť ≥ 12 px. [Ďalšie informácie](https://web.dev/font-size/)"
+    "message": "Veľkosti písma menšie ako 12 px sú príliš malé na to, aby boli čitateľné, a nútia používateľov mobilných zariadení, aby si ich priblížili stiahnutím prstov. Zaistite, aby viac ako 60 % textu na stránke malo veľkosť ≥ 12 px. [Ďalšie informácie o čitateľných veľkostiach písma](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} čitateľného textu"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "Dokument používa čitateľné veľkosti písma"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Odkazy hreflang informujú vyhľadávače, akú verziu stránky by mali uviesť vo výsledkoch vyhľadávania pre daný jazyk alebo oblasť. [Ďalšie informácie](https://web.dev/hreflang/)"
+    "message": "Odkazy hreflang informujú vyhľadávače, akú verziu stránky by mali uviesť vo výsledkoch vyhľadávania pre daný jazyk alebo oblasť. [Ďalšie informácie o útržku `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nemá platný atribút `hreflang`"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "Neočakávaný kód jazyka"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Stránky s neúspešnými stavovými kódmi HTTP sa nemusia správne indexovať. [Ďalšie informácie](https://web.dev/http-status-code/)"
+    "message": "Stránky s neúspešnými stavovými kódmi HTTP sa nemusia správne indexovať. [Ďalšie informácie o stavových kódoch HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka má neúspešný stavový kód HTTP"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "Stránka má úspešný stavový kód HTTP"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Ak nemajú vyhľadávače povolenie prehľadávať vaše stránky, nemôžu ich zahrnúť do výsledkov vyhľadávania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/is-crawable/)"
+    "message": "Ak nemajú vyhľadávače povolenie prehľadávať vaše stránky, nemôžu ich zahrnúť do výsledkov vyhľadávania. [Ďalšie informácie o direktívach indexového prehľadávača](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka má blokované indexovanie"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "Stránka nemá blokované indexovanie"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Popisný text odkazu pomáha vyhľadávačom pochopiť váš obsah. [Ďalšie informácie](https://web.dev/link-text/)"
+    "message": "Opisný text odkazu pomáha vyhľadávačom pochopiť váš obsah. [Ako zlepšiť dostupnosť odkazov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Našiel sa 1 odkaz}few{Našli sa # odkazy}many{# links found}other{Našlo sa # odkazov}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "Odkazy majú popisný text"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Spustite [tester štruktúrovaných dát](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) a nástroj [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) na overenie štruktúrovaných dát. [Ďalšie informácie](https://web.dev/structured-data/)"
+    "message": "Spustite [tester štruktúrovaných dát](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) a nástroj [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) na overenie štruktúrovaných dát. [Ďalšie informácie o štruktúrovaných dátach](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Štruktúrované dáta sú platné"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Vo výsledkoch vyhľadávania môžu byť zahrnuté metapopisy, ktoré stručne zhrnú obsah stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/meta-description/)"
+    "message": "Vo výsledkoch vyhľadávania môžu byť zahrnuté metaopisy, ktoré stručne zhrnú obsah stránky. [Ďalšie informácie o metaopise](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Text popisu chýba."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "Dokument má metapopis"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Vyhľadávače nemôžu indexovať obsah doplnkov a mnoho zariadení obmedzuje doplnky alebo ich nepodporuje. [Ďalšie informácie](https://web.dev/plugins/)"
+    "message": "Vyhľadávače nemôžu indexovať obsah doplnkov a mnoho zariadení obmedzuje doplnky alebo ich nepodporuje. [Ako sa vyhnúť doplnkom](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument používa doplnky"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "Dokument nepoužíva doplnky"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Ak máte chybný súbor robots.txt, prehľadávače nemusia pochopiť, akým spôsobom majú váš web prehľadávať alebo indexovať. [Ďalšie informácie](https://web.dev/robots-txt/)"
+    "message": "Ak máte chybný súbor robots.txt, prehľadávače nemusia pochopiť, akým spôsobom majú váš web prehľadávať alebo indexovať. [Ďalšie informácie o súboroch robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Žiadosť o súbor robots.txt vrátila stav HTTP: {statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "Súbor robots.txt je platný"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktívne prvky, ako sú tlačidlá a odkazy, by mali byť dostatočne veľké (48 × 48 px) a mať okolo seba dostatočné voľné miesto, aby sa na ne dalo ľahko klepnúť a neprekrývali ďalšie prvky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/tap-targets/)"
+    "message": "Interaktívne prvky, ako sú tlačidlá a odkazy, by mali byť dostatočne veľké (48 × 48 px) a mať okolo seba dostatočné voľné miesto, aby sa na ne dalo ľahko klepnúť a neprekrývali ďalšie prvky. [Ďalšie informácie o cieľoch klepnutí](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} cieľových oblastí s vhodnou veľkosťou"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "Cieľové oblasti klepnutia majú vhodnú veľkosť"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Zaistite, aby bol čas odozvy servera pre hlavný dokument krátky, pretože od neho závisia všetky ostatné žiadosti. [Ďalšie informácie](https://web.dev/time-to-first-byte/)"
+    "message": "Zaistite, aby bol čas odozvy servera pre hlavný dokument krátky, pretože od neho závisia všetky ostatné žiadosti. [Ďalšie informácie o metrike Čas do prvého bajtu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "Hlavný dokument trval {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "Počiatočný čas odpovede servera bol krátky"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "Obsluha je technológia, ktorá umožňuje vašej aplikácii používať mnoho funkcií progresívnej webovej aplikácie, napríklad offline režim, pridanie na plochu a upozornenia aplikácie. [Ďalšie informácie](https://web.dev/service-worker/)"
+    "message": "Obsluha je technológia, ktorá umožňuje vašej aplikácii používať mnoho funkcií progresívnej webovej aplikácie, napríklad offline režim, pridanie na plochu a upozornenia aplikácie. [Ďalšie informácie o obsluhe](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)"
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "Túto stránku ovláda obsluha, ale nenašla sa vlastnosť `start_url`, pretože sa nepodarilo analyzovať manifest ako platný súbor JSON"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "Má zaregistrovanú obsluhu, ktorá ovláda stránku a vlastnosť `start_url`"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Úvodná obrazovka s motívom zaistí skvelý dojem používateľa, keď si spustí vašu aplikáciu z plochy. [Ďalšie informácie](https://web.dev/splash-screen/)"
+    "message": "Úvodná obrazovka s motívom zaistí skvelý dojem používateľa, keď si spustí vašu aplikáciu z plochy. [Ďalšie informácie o úvodných obrazovkách](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "Nie je nakonfigurovaný pre vlastnú úvodnú obrazovku"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "Nakonfigurované pre vlastnú úvodnú obrazovku"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Panel s adresou prehliadača je možné upraviť motívom, aby zodpovedal vášmu webu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/themed-omnibox/)"
+    "message": "Panel s adresou prehliadača je možné upraviť motívom, aby zodpovedal vášmu webu. [Ďalšie informácie o pridaní motívu panela s adresou](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "Nenastavuje farbu motívu pre panel s adresou."
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "Služba"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Niektoré vložené prvky tretej strany je možné načítať odložene. Než budú požadované, zvážte ich nahradenie fasádou. [Ďalšie informácie](https://web.dev/third-party-facades/)"
+    "message": "Niektoré vložené prvky tretej strany je možné načítať lenivo. Než budú požadované, zvážte ich nahradenie fasádou. [Ako odložiť tretie strany pomocou fasády](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{K dispozícii je # alternatíva fasády}few{K dispozícii sú # alternatívy fasády}many{# facade alternatives available}other{K dispozícii je # alternatív fasády}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "Tretia strana"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Kód tretích strán môže výrazne ovplyvniť výkonnosť načítavania. Obmedzte počet nadbytočných poskytovateľov tretích strán a skúste načítavať kód tretích strán po dokončení načítavania stránky. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
+    "message": "Kód tretích strán môže výrazne ovplyvniť výkonnosť načítavania. Obmedzte počet nadbytočných poskytovateľov tretích strán a skúste načítavať kód tretích strán po dokončení načítavania stránky. [Ako minimalizovať vplyv tretích strán](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "Hlavné vlákno bolo {timeInMs, number, milliseconds} ms zablokované kódom tretej strany"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "Metrika"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Nastavte časový rozpočet, ktorý vám pomôže dohliadať na výkonnosť svojho webu. Výkonné stránky sa načítajú rýchlo a okamžite reagujú na udalosti vstupu používateľov. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "Nastavte časový rozpočet, ktorý vám pomôže dohliadať na výkonnosť svojho webu. Výkonné stránky sa načítajú rýchlo a okamžite reagujú na udalosti vstupu používateľov. [Ďalšie informácie o výkonnostných rozpočtoch](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "Časový rozpočet"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "V prvkoch obrázka nastavte explicitnú šírku aj výšku, aby ste znížili posuny rozloženia a zlepšili kumulatívnu zmenu rozloženia. [Ďalšie informácie](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "V prvkoch obrázka nastavte explicitnú šírku aj výšku, aby ste znížili posuny rozloženia a zlepšili kumulatívnu zmenu rozloženia. [Ako nastaviť rozmery obrázkov](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky obrázkov nemajú explicitné hodnoty `width` a `height`"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "Typ"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "Odporúčame do aplikácie implementovať rozhranie User Timing API, ktoré umožňuje odmerať jej skutočnú výkonnosť počas udalostí kľúčových pre dojem používateľov. [Ďalšie informácie](https://web.dev/user-timings/)"
+    "message": "Odporúčame do aplikácie implementovať rozhranie User Timing API, ktoré umožňuje odmerať jej skutočnú výkonnosť počas udalostí kľúčových pre dojem používateľov. [Ďalšie informácie o značkách Trvania aktivít používateľov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)"
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 trvanie aktivít používateľov}few{# trvania aktivít používateľov}many{# user timings}other{# trvaní aktivít používateľov}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "Pre web {securityOrigin} sa našiel atribút `<link rel=preconnect>`, prehliadač ho však nepoužil. Skontrolujte, či atribút `crossorigin` používate správne."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Zvážte pridanie indikátorov zdrojov `preconnect` a `dns-prefetch`, ktoré vám pomôžu zriadiť predbežné pripojenia k dôležitým zdrojom tretích strán. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)"
+    "message": "Zvážte pridanie indikátorov zdrojov `preconnect` a `dns-prefetch`, ktoré vám pomôžu zriadiť predbežné pripojenia k dôležitým zdrojom tretích strán. [Ako sa predbežne pripojiť k požadovaným zdrojom](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Nastavte predbežné pripojenie k požadovaným zdrojom"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "Pre web {preloadURL} sa našiel atribút `<link>`, prehliadač ho však nepoužil. Skontrolujte, či atribút `crossorigin` používate správne."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Zvážte použitie funkcie `<link rel=preload>`, čím uprednostníte načítanie zdrojov momentálne požadovaných v neskoršej fáze načítania stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-rel-preload/)"
+    "message": "Zvážte použitie funkcie `<link rel=preload>`, čím uprednostníte načítanie zdrojov momentálne požadovaných v neskoršej fáze načítania stránky. [Ako prednačítavať kľúčové žiadosti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Predbežne načítavajte kľúčové žiadosti"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "Webová adresa mapy"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "Mapy zdroja prekladajú minifikovaný kód na pôvodný zdrojový kód. Vývojárom to pomáha pri ladení ostrej verzie. Lighthouse dokáže okrem toho poskytnúť ďalšie štatistiky. Zvážte nasadenie máp zdroja, aby ste tieto výhody využili. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
+    "message": "Mapy zdroja prekladajú minifikovaný kód na pôvodný zdrojový kód. Vývojárom to pomáha pri ladení ostrej verzie. Lighthouse dokáže okrem toho poskytnúť ďalšie štatistiky. Zvážte nasadenie máp zdroja, aby ste tieto výhody využili. [Ďalšie informácie o mapách zdroja](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "Veľkej vlastnej knižnici JavaScriptu chýbajú mapy zdroja"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "Stránka obsahuje platné mapy zdroja"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "`<meta name=\"viewport\">` nielen optimalizuje vašu aplikáciu pre veľkosti obrazoviek mobilných zariadení, ale zabraňuje aj [300 milisekundovému oneskoreniu vstupu používateľa](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Ďalšie informácie](https://web.dev/viewport/)"
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` nielen optimalizuje vašu aplikáciu pre veľkosti obrazoviek mobilných zariadení, ale zabraňuje aj [300 milisekundovému oneskoreniu vstupu používateľa](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Ďalšie informácie o používaní metaznačky oblasti zobrazenia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)"
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "Nenašla sa žiadna značka `<meta name=\"viewport\">`"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "Obsahuje značku `<meta name=\"viewport\">` s vlastnosťou `width` alebo `initial-scale`"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "Ide o prácu blokovania vlákien počas merania času od interakcie do ďalšieho vykreslenia. [Ďalšie informácie o metrike Čas od interakcie do ďalšieho vykreslenia](https://web.dev/inp/)"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "Na udalosť {interactionType} bolo minutých {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "Cieľ udalosti"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "Minimalizujte prácu počas interakcie s klávesmi"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "Oneskorenie vstupu"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "Oneskorenie prezentácie"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "Čas spracovania"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "Minimalizácia práce počas interakcie s klávesmi"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Toto sú možnosti zlepšenia technológie ARIA vo vašej aplikácii, čo môže pomôcť používateľom asistenčných technológií (napr. čítačiek obrazovky)."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "Osvedčené postupy"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Tieto kontroly zvýrazňujú možnosti [zlepšenia dostupnosti vašej webovej aplikácie](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Automaticky je možné zistiť iba podmnožinu problémov s dostupnosťou, preto sa odporúča ručné testovanie."
+    "message": "Tieto kontroly zvýrazňujú možnosti [zlepšenia dostupnosti vašej webovej aplikácie](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automaticky je možné zistiť iba podmnožinu problémov s dostupnosťou, preto sa odporúča ručné testovanie."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Tieto položky sa zaoberajú oblasťami, ktoré automatické testovanie nemôže obsiahnuť. Ďalšie informácie získate v [sprievodcovi vykonávaním kontroly dostupnosti](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
+    "message": "Tieto položky sa zaoberajú oblasťami, ktoré automatické testovanie nemôže obsiahnuť. Ďalšie informácie získate v [sprievodcovi vykonávaním kontroly dostupnosti](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Dostupnosť"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "Rozpočty"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "Ďalšie informácie o výkonnosti vašej aplikácie. Tieto hodnoty [priamo ovplyvňujú](https://web.dev/performance-scoring/) skóre výkonnosti."
+    "message": "Ďalšie informácie o výkonnosti vašej aplikácie. Tieto hodnoty [priamo ovplyvňujú](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) skóre výkonnosti."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Diagnostika"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "Vylepšenia prvého vyfarbenia"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Tieto návrhy môžu pomôcť s rýchlejším načítavaním vašej stránky. [Neovplyvňujú priamo](https://web.dev/performance-scoring/) skóre výkonnosti."
+    "message": "Tieto návrhy môžu pomôcť s rýchlejším načítavaním vašej stránky. [Neovplyvňujú priamo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) skóre výkonnosti."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Príležitosti"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "Výkonnosť"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Tieto kontroly overujú aspekty progresívnej webovej aplikácie. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+    "message": "Tieto kontroly overujú aspekty progresívnej webovej aplikácie. [Čím sa vyznačuje dobrá progresívna webová aplikácia](https://web.dev/pwa-checklist/)"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Tieto kontroly vyžaduje základný [kontrolný zoznam PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), ale Lighthouse ich automaticky nevykonáva. Nemajú vplyv na vaše skóre, ale je dôležité, aby ste ich overili ručne."
+    "message": "Tieto kontroly vyžaduje základný [kontrolný zoznam PWA](https://web.dev/pwa-checklist/), ale Lighthouse ich automaticky nevykonáva. Nemajú vplyv na vaše skóre, ale je dôležité, aby ste ich overili ručne."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "Optimalizované pre PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Tieto kontroly zaisťujú, že vaša stránka nasleduje radu týkajúcu sa základnej optimalizácie pre vyhľadávače. Vašu pozíciu vo vyhľadávaní vrátane výkonnosti v prehľade [Core Web Vitals](https://web.dev/learn-web-vitals/) môže ovplyvňovať mnoho faktorov, ktoré tu Lighthouse neuvádza. [Ďalšie informácie](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
+    "message": "Tieto kontroly zaisťujú, že vaša stránka nasleduje radu týkajúcu sa základnej optimalizácie pre vyhľadávače. Vašu pozíciu vo vyhľadávaní vrátane výkonnosti v prehľade [Core Web Vitals](https://web.dev/learn-core-web-vitals/) môže ovplyvňovať mnoho faktorov, ktoré tu Lighthouse neuvádza. [Ďalšie informácie o programe Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Ak chcete skontrolovať ďalšie osvedčené postupy SEO, spusťte na svojom webe tieto ďalšie nástroje na overenie."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "Prehľadávanie a indexovanie"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Upravte svoje stránky pre mobilné zariadenia, aby používatelia pri čítaní ich obsahu nemuseli sťahovať prsty ani približovať. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
+    "message": "Upravte svoje stránky pre mobilné zariadenia, aby používatelia pri čítaní ich obsahu nemuseli sťahovať prsty ani približovať. [Ako upraviť stránky, aby boli vhodné pre mobilné zariadenia](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Vhodné pre mobilné zariadenia"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "Testované zariadenie má zrejme pomalší procesor ako Lighthouse očakáva. Môže to záporne ovplyvniť vaše skóre výkonnosti. [Ďalšie informácie o kalibrácii vhodného multiplikátora spomalenia procesora](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)"
+    "message": "Testované zariadenie má zrejme pomalší procesor ako Lighthouse očakáva. Môže to záporne ovplyvniť vaše skóre výkonnosti. [Ďalšie informácie o kalibrácii vhodného multiplikátora spomalenia procesora](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)"
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "Táto stránka sa nemusí načítavať podľa očakávaní, pretože testovacia webová adresa ({requested}) bola presmerovaná na {final}. Skúste priamo otestovať druhú webovú adresu."
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "Načítanie stránky bolo príliš pomalé, aby sa dokončilo v časovom limite. Výsledky nemusia byť úplné."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "Vymazanie vyrovnávacej pamäte prehliadača vypršalo. Skúste túto stránku skontrolovať znova a ak problém pretrváva, nahláste chybu."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{V nasledujúcom umiestnení môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {locations}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre.}few{V nasledujúcich umiestneniach môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {locations}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre.}many{V nasledujúcich umiestneniach môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {locations}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre.}other{V nasledujúcich umiestneniach môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {locations}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre.}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "Vymazávanie údajov o zdroji vypršalo. Skúste túto stránku skontrolovať znova a ak problém pretrváva, nahláste chybu."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Iba stránky načítané prostredníctvom požiadavky GET môžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Do vyrovnávacej pamäte sa dajú ukladať iba stránky so stavovým kódom 2XX."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome rozpoznal pokus o spustenie JavaScriptu počas uloženia vo vyrovnávacej pamäti."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o AppBanner, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná experimentálnymi funkciami. Prejdite na chrome://flags/#back-forward-cache a aktivujte ju miestne v tomto zariadení."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná príkazovým riadkom."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná z dôvodu nedostatočnej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Delegát nepodporuje spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná pre predbežný vykresľovací modul."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Stránka sa nedá uložiť do vyrovnávacej pamäte, pretože má inštanciu BroadcastChannel s registrovanými prijímačmi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Stránky s hlavičkou cache-control:no-store nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Vyrovnávacia pamäť bola zámerne vyčistená."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, aby bolo do nej možné uložiť inú."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Stránky s doplnkami momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Stránky s rozhraním FileChooser API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Stránky s rozhraním File System Access API momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Stránky s nástrojom Media Device Dispatcher nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "V čase odchodu hral Prehrávač médií."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Stránky s rozhraním MediaSession API a nastaveným stavom prehrávania nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Stránky s rozhraním MediaSession API a nastavenými obslužnými nástrojmi akcií momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Čítačka obrazovky spôsobila deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Stránky s nástrojom SecurityHandler nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "Stránky s rozhraním Serial API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebAuthetication API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebBluetooth API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebUSB API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Stránky s vyhradenou obsluhou alebo workletom momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Načítavanie dokumentu nebolo dokončené, kým ste odlišli preč."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "V čase odchodu bol zobrazený banner aplikácie."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "V čase odchodu bol zobrazený správca hesiel Chromu"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "V čase odchodu prebiehala extrakcia pomocou nástroja DOM."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "V čase odchodu bol otvorený zobrazovač nástroja DOM Distiller."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Rozšírenia používajúce četové rozhranie API spôsobili deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Rozšírenia s dlhotrvajúcim pripojením by mali pred získaním prístupu k spätnej vyrovnávacej pamäti pripojenie ukončiť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Rozšírenia s dlhotrvajúcim pripojením sa pokúsili odoslať správy rámom v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Rozšírenia spôsobili deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "V čase odchodu bolo na stránke zobrazené modálne dialógové okno, ktoré sa mohlo napríklad týkať opätovného odoslania formulára alebo hesla HTTP."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "V čase odchodu bola zobrazená offline stránka."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "V čase odchodu bol zobrazený intervenčný pruh znamenajúci nedostatok pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "V čase odchodu bola odoslaná žiadosť o povolenie."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "V čase odchodu bola zobrazená možnosť blokovania vyskakovacích okien."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "V čase odchodu boli zobrazené podrobnosti Bezpečného prehliadania."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Bezpečné prehliadanie považuje túto stránku sa obťažujúcu a zablokovalo vyskakovacie okno."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Keď sa stránka nachádzala v spätnej vyrovnávacej pamäti, bola aktivovaná obsluha."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná pre chybu v dokumente."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Stránky, ktoré používajú FencedFrames, nie je možné uložiť v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, aby bolo do nej možné uložiť inú."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Stránky, ktoré udelili prístup k streamu médií, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Stránky s portálmi momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "Stránky s nástrojom IdleManager momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Stránky s otvoreným pripojením IndexedDB momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Boli použité nevhodné rozhrania API."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Stránky, do ktorých rozšírenia vložili JavaScript, nemôžu momentálne používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Stránky, do ktorých rozšírenia vložili šablónu so štýlmi, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "Interná chyba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná v dôsledku žiadosti so signálom keepalive."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Stránky so zámkou klávesnice momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "Načítavanie stránky nebolo dokončené, kým ste odlišli preč."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stránky, ktorých hlavný zdroj má hlavičku cache-control:no-cache, momentálne nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stránky, ktorých hlavný zdroj má hlavičku cache-control:no-store, nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Navigácia bola zrušená skôr, ako došlo k obnoveniu stránky zo spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, pretože aktívne pripojenie k sieti dostalo príliš veľa dát. Chrome obmedzuje objem dát, ktoré môže dostávať stránka vo vyrovnávacej pamäti."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Stránky s načítavaním počas prenosu() alebo XHR momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Stránka bola vylúčená zo spätnej vyrovnávacej pamäte, pretože aktívna sieťová požiadavka zahŕňala presmerovanie."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, pretože pripojenie k sieti bolo príliš dlho otvorené. Chrome obmedzuje obdobie, počas ktorého môže stránka vo vyrovnávacej pamäti dostávať dáta."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Stránky bez platnej hlavičky odpovede nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Navigácia sa uskutočnila v inom ako hlavnom ráme."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Stránky s prebiehajúcimi transakciami IndexedDB momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou na načítanie počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou XHR počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "Stránky s nástrojom PaymentManager momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Stránky s obrazom v obraze momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "Stránky s portálmi momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "Stránky zobrazujúce používateľské rozhranie na tlač momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Stránka bola otvorená pomocou prvku `window.open()` a ďalšia karta má odkaz na ňu, prípadne stránka otvorila okno."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Proces vykresľovacieho modulu pre danú stránku v spätnej vyrovnávacej pamäti spadol."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Proces vykresľovacieho modulu pre danú stránku v spätnej vyrovnávacej pamäti bol zrušený."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia na snímanie zvuku, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre senzory, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o synchronizáciu na pozadí alebo načítanie povolení, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre MIDI, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre upozornenia, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o prístup k ukladaciemu priestoru, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia na snímanie videí, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Do vyrovnávacej pamäte sa dajú uložiť iba stránky, ktorých schéma webovej adresy je HTTP alebo HTTPS."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Stránku si nárokovala obsluha počas obdobia, kedy sa nachádza v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Obsluha sa pokúsila odoslať stránke v spätnej vyrovnávacej pamäti `MessageEvent`."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Registrácia funkcie ServiceWorker bola zrušená, keď sa stránka nachádzala v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Stránka bola vylúčená zo spätnej vyrovnávacej pamäte z dôvodu aktivácie obsluhy."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome reštartoval a vymazal záznamy v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Stránky s rozhraním SharedWorker momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Stránky s rozhraním SpeechRecognizer momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Stránky s rozhraním SpeechSynthesis momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Prvok iframe na stránke spustil navigáciu, ktorá nebola dokončená."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stránky, ktorých podzdroj má hlavičku cache-control:no-cache, nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stránky, ktorých podzdroj má hlavičku cache-control:no-store, momentálne nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "Stránka prekročila maximálny čas v spätnej vyrovnávacej pamäti a vypršala."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Pri zadávaní stránky do spätnej vyrovnávacej pamäte vypršal časový limit (pravdepodobne to spôsobili dlhodobo spustené obslužné nástroje pagehide)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Stránka má v hlavnom ráme obslužný nástroj uvoľnenia z pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Stránka má v podráme obslužný nástroj uvoľnenia z pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Prehliadač zmenil hlavičku prepísania používateľského agenta."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Stránky, ktoré udelili prístup na nahrávanie videa alebo zvuku, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebDatabase momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebHID momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebLocks momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebNfc momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebOTPService momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebRTC nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebShare momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebSocket nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebTransport nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "Stránky s rozhraním WebXR momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "Odporúčame pridať schémy webovej adresy HTTPS alebo HTTP (ignorované prehliadačmi podporujúcimi direktívu strict-dynamic), aby boli pravidlá spätne kompatibilné so staršími prehliadačmi."
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Odporúčame pridať direktívu unsafe-inline (ignorovanú prehliadačmi podporujúcimi iba raz použiteľné čísla a hodnoty hash), aby boli pravidlá spätne kompatibilné so staršími prehliadačmi."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Autorizácie sa nebude týkať zástupný symbol (*) pri spracovaní CORS `Access-Control-Allow-Headers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Požiadavky zdrojov, ktorých webové adresy zahrnujú odstránené prázdne znaky `(n|r|t)` a znaky „menej ako“ (`<`), sú blokované. Ak chcete načítať tieto zdroje, odstráňte nové riadky a kódujte znaky „menej ako“ z miest, ako sú hodnoty atribútu prvkov."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "Podpora funkcie `chrome.loadTimes()` bola ukončená. Namiesto nej použite štandardizované rozhranie API: Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "Podpora funkcie `chrome.loadTimes()` bola ukončená. Namiesto nej použite štandardizované rozhranie API: Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "Podpora funkcie `chrome.loadTimes()` bola ukončená. Namiesto nej použite štandardizované rozhranie API: `nextHopProtocol` v rámci funkcie Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Súbory cookie so znakom `(0|r|n)` budú namiesto skrátenia odmietnuté."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Podpora uvoľnenia pravidla z rovnakých zdrojov nastavením funkcie `document.domain` bola ukončená a táto možnosť bude predvolene zakázaná. Upozornenie na ukončenie podpory pochádza z prístupu z iných zdrojov, ktorý bol povolený nastavením funkcie `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "Podpora spúšťania funkcie {PH1} z prvkov iframe z iných zdrojov bola ukončená a táto možnosť bude v budúcnosti odstránená."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Ak chcete zakázať predvolenú integráciu prenosu, použite namiesto selektora `-internal-media-controls-overlay-cast-button` atribút `disableRemotePlayback`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "Podpora funkcie {PH1} bola ukončená. Namiesto nej použite funkciu {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "Toto je príklad preloženej správy o probléme s ukončením podpory."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "Podpora uvoľnenia pravidla z rovnakých zdrojov nastavením funkcie `document.domain` bola ukončená a táto možnosť bude predvolene zakázaná. Ak chcete naďalej používať túto funkciu, odhláste sa z klastrov zástupcu spojených so zdrojom odoslaním hlavičky `Origin-Agent-Cluster: ?0` spolu s odpoveďou HTTP pre dokument a rámy. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "Podpora funkcie `Event.path` bola ukončená a táto funkcia bude odstránená. Namiesto nej použite funkciu `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "Podpora hlavičky `Expect-CT` bola ukončená a bude odstránená. Chrome vyžaduje transparentnosť pre všetky verejne dôveryhodné certifikáty vydané po 30. apríli 2018."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke stavu funkcie."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "Funkcie `getCurrentPosition()` a `watchPosition()` už nefungujú v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "Podpora funkcií `getCurrentPosition()` a `watchPosition()` bola ukončená v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "`getUserMedia()` už nefunguje v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "Podpora funkcie `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` bola ukončená. Namiesto nej použite funkciu `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` alebo `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Podpora údajov o zdroji obchodníka a ľubovoľných údajov z udalosti obsluhy `canmakepayment` bola ukončená a tieto údaje budú odstránené: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "Web požiadal o podzdroj zo siete, ku ktorému má prístup iba na základe privilegovanej pozície siete svojich používateľov. Tieto požiadavky vystavujú neverejné zariadenia a servery internetu, čím zvyšujú riziko útoku zahrnujúceho falšovanie požiadaviek z iného webu alebo úniku informácií. Na zmiernenie týchto rizík Chrome ukončuje podporu požiadaviek neverejných podzdrojov pri ich odoslaní z nezabezpečených kontextov a začne ich blokovať."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "Šablóny CSS nie je možné načítať z webových adries `file:`, pokiaľ sa nekončia príponou súboru `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Podpora použitia funkcie `SourceBuffer.abort()` na prerušenie odstránenia asynchrónneho rozsahu možnosti `remove()` bola ukončená z dôvodu zmeny špecifikácie. Podpora bude v budúcnosti odstránená. Namiesto toho by ste mali prijímať udalosť `updateend`. Funkcia `abort()` je určená iba na prerušenie pripojenia asynchrónnych médií alebo resetovanie stavu analyzátora."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Podpora nastavenia funkcie `MediaSource.duration` pod najvyššiu časovú pečiatku prezentácie akýchkoľvek kódovaných rámov vo vyrovnávacej pamäti bola ukončená z dôvodu zmeny špecifikácie. V budúcnosti bude odstránená podpora implicitného odstránenia skrátených médií vo vyrovnávacej pamäti. Namiesto toho by ste mali vykonať explicitnú funkciu `remove(newDuration, oldDuration)` v prípade všetkých možností `sourceBuffers`, kde platí `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "Táto zmena začne platiť po dosiahnutí míľnika {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI požiada o povolenie na použitie, aj keď exkluzívne správy systému (SysEx) nie sú vo funkcii `MIDIOptions` špecifikované."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Rozhranie Notification API už nie je možné používať z nezabezpečených zdrojov. Mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Povolenie pre rozhranie Notification API už nie je možné požadovať z prvku iframe od iných zdrojov. Namiesto toho by ste mali zvážiť požadovanie povolenia z rámu najvyššej úrovne alebo otvorenie nového okna."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Váš partner používa zastaranú verziu (D)TLS. Požiadajte ho, aby tento problém odstránil."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "Podpora rozhrania WebSQL v nezabezpečených kontextoch bola ukončená a bude čoskoro odstránená. Použite Web Storage alebo Indexed Database."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ak v značkách img, značkách videa a značkách canvas špecifikujete atribút `overflow: visible`, môže to spôsobiť, že vytvoria vizuálny obsah mimo hraníc prvku. Prejdite na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "Podpora rozhrania `paymentManager.instruments` bola ukončená. Použite namiesto nej inštaláciu v pravej chvíli pre obslužné nástroje platieb."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Volanie `PaymentRequest` obišlo direktívu `connect-src` pravidiel na zabezpečenie obsahu (PZO). Podpora tohto obchádzania bola ukončená. Pridajte identifikátor spôsobu platby z rozhrania API `PaymentRequest` (v poli `supportedMethods`) do direktívy `connect-src` svojich PZO."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "Podpora funkcie `StorageType.persistent` bola ukončená. Použite namiesto nej štandardizovaný parameter `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "Prvok `<source src>` s nadradeným prvkom `<picture>` je neplatný, a preto bude ignorovaný. Použite radšej `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "Podpora funkcie `window.webkitStorageInfo` bola ukončená. Použite namiesto nej štandardizovaný parameter `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Požiadavky podzdrojov, ktorých webové adresy zahrnujú vložené prihlasovacie údaje (napr. `https://user:pass@host/`), sú blokované."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Obmedzenie `DtlsSrtpKeyAgreement` bolo odstránené. Pre toto obmedzenie ste špecifikovali hodnotu `false`, ktorá je interpretovaná ako pokus o použitie odstránenej metódy `SDES key negotiation`. Táto funkcia bola odstránená. Namiesto nej použite službu, ktorá podporuje funkciu `DTLS key negotiation`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Obmedzenie `DtlsSrtpKeyAgreement` bolo odstránené. Pre toto obmedzenie ste špecifikovali hodnotu `true`, ktorá nemala žiadny účinok. Toto obmedzenie však môžete odstrániť pre poriadok."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "Bola rozpoznaný protokol `Complex Plan B SDP`. Tento dialekt protokolu `Session Description Protocol` už nie je podporovaný. Použite radšej `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "Funkcia `Plan B SDP semantics`, ktorá sa používa pri vytváraní možnosti `RTCPeerConnection` pomocou funkcie `{sdpSemantics:plan-b}`, je stará neštandardná verzia funkcie `Session Description Protocol`, ktorá bola natrvalo odstránená z webovej platformy. Je stále k dispozícii pri vytváraní pomocou funkcie `IS_FUCHSIA`, ale čo najskôr ju chceme odstrániť. Prestaňte ju používať. Stav zistíte na https://crbug.com/1302249."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Podpora možnosti `rtcpMuxPolicy` bola ukončená a táto možnosť bude odstránená."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "`SharedArrayBuffer` bude vyžadovať izoláciu od iných zdrojov. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Podpora funkcie `speechSynthesis.speak()` bez aktivácie používateľa bola ukončená a funkcia bude odstránená."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "Používa sa funkcia s ukončenou podporou"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Rozšírenia by sa mali prihlásiť do izolovania od iných zdrojov, ak chcú ďalej používať funkciu `SharedArrayBuffer`. Prejdite na https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "Funkcia {PH1} je špecifická pre jednotlivých dodávateľov. Namiesto nej použite štandardnú funkciu {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "JSON odpoveď nepodporuje kódovanie UTF‑16 v rámci funkcie `XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Podpora synchrónnej funkcie `XMLHttpRequest` v hlavnom vlákne bola ukončená pre nepriaznivé účinky na prostredie koncového používateľa. Viac sa dozviete na https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "Podpora funkcie `supportsSession()` bola ukončená. Namiesto toho použite značku `isSessionSupported()` a skontrolujte vybranú logickú hodnotu."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Čas blokovania hlavného vlákna"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "Obrázok"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Od interakcie po ďalšie vykreslenie"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "Stránka nevykreslila žiadny obsah. Zaistite, aby bolo okno prehliadača počas načítavania v popredí, a skúste to znova. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Na stránke sa nezobrazoval obsah, ktorý sa kvalifikuje ako vykreslenie najväčšieho obsahu. Uistite sa, že stránka obsahuje platný prvok vykreslenia najväčšieho obsahu, a potom to skúste znova. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "Poskytnutá stránka nie je vo formáte HTML (zobrazená ako typ média {mimeType})."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Poskytnutá webová adresa je zrejme neplatná."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Typ média stránky je XHTML: Lighthouse výslovne nepodporuje tento typ dokumentu"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Cesta používateľa ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Report navigácie ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Report prehľadu stavu ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Report časového rozsahu ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Všetky prehľady"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Kategórie"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Dostupnosť"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Osvedčené postupy"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Výkonnosť"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Progresívna webová aplikácia"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Počítač"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Vysvetlenie prehľadu cesty používateľov v službe Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Vysvetlenie cesty používateľov"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Pomocou prehľadov navigácie môžete..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Pomocou prehľadov stavu môžete…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Pomocou prehľadov časového rozsahu môžete..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Získať skóre výkonnosti v nástroji Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Merať metriky výkonnosti načítania stránok, ako sú vykreslenie najväčšieho obsahu a index rýchlosti."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Získať prístup k možnostiam progresívnych webových aplikácií."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Nájsť problémy s dostupnosťou v jednostránkových aplikáciách alebo zložitých formulároch."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Ohodnotiť osvedčené postupy ponúk a prvkov používateľského rozhrania skrytých za interakciou."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Merať posuny rozloženia a čas spustenia kódu JavaScript v rámci radu interakcií."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Objaviť príležitosti na zvýšenie výkonnosti s cieľom zlepšiť prostredie dlhodobých stránok a jednostránkových aplikácií."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Najvyšší vplyv"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informatívna kontrola}few{{numInformative} informatívne kontroly}many{{numInformative} informative audits}other{{numInformative} informatívnych kontrol}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Mobilná verzia"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Načítanie stránky"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Prehľady navigácie analyzujú jedno načítanie stránky rovnako ako pôvodné prehľady nástroja Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Prehľad navigácie"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} prehľad navigácie}few{{numNavigation} prehľady navigácie}many{{numNavigation} navigation reports}other{{numNavigation} prehľadov navigácie}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} kontrola, ktorá môže byť úspešná}few{{numPassableAudits} kontroly, ktoré môžu byť úspešné}many{{numPassableAudits} passable audits}other{{numPassableAudits} kontrol, ktoré môže byť úspešné}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} úspešná kontrola}few{{numPassed} úspešné kontroly}many{{numPassed} audits passed}other{{numPassed} úspešných kontrol}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Priemer"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Chyba"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Slabé"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Dobré"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Uložiť"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Zachytený stav stránky"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Prehľady stavu analyzujú stránku v konkrétnom stave, zvyčajne po interakciách používateľov."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Prehľad stavu"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} prehľad stavu}few{{numSnapshot} prehľady stavu}many{{numSnapshot} snapshot reports}other{{numSnapshot} prehľadov stavu}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Súhrn"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interakcie používateľov"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Prehľady časového rozsahu analyzujú ľubovoľné obdobie zvyčajne obsahujúce interakcie používateľov."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Prehľad časového rozsahu"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} prehľad časového rozsahu}few{{numTimespan} prehľady časového rozsahu}many{{numTimespan} timespan reports}other{{numTimespan} prehľadov časového rozsahu}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Prehľad cesty používateľov v službe Lighthouse"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "V prípade animovaného obsahu minimalizujete využitie procesora pomocou komponenta [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), keď je tento obsah mimo obrazovky."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "Pri definovaní vlastných písiem vo svojom motíve špecifikujte `@font-display`."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Zvážte inštaláciu a konfiguráciu [modulu, aby ste mohli na svojom webe využívať formáty obrázka WebP](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search). Tieto moduly automaticky generujú verziu WebP vašich nahraných obrázkov, aby sa optimalizovali časy načítania."
+    "message": "Zvážte konfiguráciu [formátov obrázkov WebP pomocou možnosti Konvertovať štýl obrázkov](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) na svojom webe."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "Nainštalujte [modul Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), ktorý môže načítavať obrázky až v poslednej chvíli. Tieto moduly umožňujú odložiť obrázky mimo obrazovky na zlepšenie výkonnosti."
@@ -2105,6 +2696,45 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Skontrolujte, či používate natívne [štýly responzívnych obrázkov](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) poskytnuté z webu Drupal (k dispozícii na webe Drupal verzie 8 a novšej). Štýly responzívnych obrázkov používajte pri vykresľovaní polí obrázkov prostredníctvom režimov čítania, zobrazení alebo obrázkov nahraných prostredníctvom editora WYSIWYG."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "Použím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponenta `Optimize Fonts` automaticky zaisťujte pomocou funkcie CSS `font-display` viditeľnosť textu pre používateľov pri načítavaní webfontov."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponenta `Next-Gen Formats` konvertujte obrázky na formát WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponenta `Lazy Load Images` odložte načítavanie obrázkov mimo obrazovky, dokým nebudú potrebné."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponentov `Critical CSS` aj `Script Delay` odložte nepodstatný JavaScript a šablóny CSS."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "Použitím funkcie [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) uložte svoj obsah do vyrovnávacej pamäte v našej globálnej sieti, čím sa skráti čas do prvého bajtu."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponenta `Minify CSS` automaticky minifikujte svoje šablóny CSS, aby sa znížili veľkosti sieťových prenosov dát."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponenta `Minify Javascript` automaticky minifikujte svoj JavaScript, aby sa znížili veľkosti sieťových prenosov dát."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponenta `Remove Unused CSS` pomôžte s týmto problémom. Identifikuje triedy šablón CSS, ktoré sú skutočne použité na každej stránke vášho webu, a odstráni všetky ostatné, aby súbor zostal malý."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponenta `Efficient Static Cache Policy` nastavte odporúčané hodnoty statických podkladov v hlavičke vyrovnávacej pamäte."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponenta `Next-Gen Formats` konvertujte obrázky na formát WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponenta `Pre-Connect Origins` automaticky pridávajte návrhy zdrojov `preconnect` a nadväzujte tak skoré pripojenia k dôležitým zdrojom tretích strán."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponentov `Preload Fonts` aj `Preload Background Images` pridajte odkazy `preload` umožňujúce priorizovať momentálne požadované zdroje načítavania neskôr pri načítaní stránky."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Použitím súpravy [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a povolením komponenta `Resize Images` zmeňte obrázky na veľkosť vhodnú pre zariadenie, aby sa znížili veľkosti sieťových prenosov dát."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Zvážte nahranie gifu do služby, ktorá umožní jeho vloženie v podobe videa HTML5."
   },
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "Značky `<link rel=preload>` je možné pridať [úpravou rozloženia motívu](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Moderné formáty, ako sú `WebP` a `AVIF`, zobrazujte pomocou rozhrania Image Optimization API prvku `Next.js`. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)"
+    "message": "Formát obrázkov neoptimalizujte pomocou komponenta `<img>`, ale `next/image`. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Použite komponent `next/image`, ktorý je predvolene nastavený na `loading=\"lazy\"`. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)"
+    "message": "Automaticky spúšťajte lenivé načítanie obrázkov nie pomocou komponenta `<img>`, ale `next/image`. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Nastavte použitím komponenta `next/image` prioritu na pravdu, aby sa prednačítaval obrázok vykreslenia najväčšieho obsahu. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Odložte načítanie nepodstatných skriptov tretej strany pomocou komponentu `next/script`. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "Pomocou komponenta `next/image` zaistite, aby obrázky vždy mali náležitú veľkosť. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "Zvážte nastavenie prvku `PurgeCSS` v konfigurácii `Next.js` na odstránenie nepoužitých pravidiel zo šablón so štýlmi. [Ďalšie informácie](https://purgecss.com/guides/next.html)"
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "Nakonfigurujte ukladanie nemenných podkladov a stránok `Server-side Rendered` do vyrovnávacej pamäte. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Obrázky neoptimalizujte pomocou komponentu`<img>`, ale komponentom`next/image`. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "Kvalitu obrázkov neupravujte pomocou komponenta `<img>`, ale `next/image`. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Príslušné `sizes` nastavte pomocou komponentu `next/image`. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "Povoľte kompresiu na serveri Next.js. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Použite komponent `nuxt/image` a nastavte `format=\"webp\"`. [Ďalšie informácie](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "Použite komponent `nuxt/image` a nastavte `loading=\"lazy\"` pre obrázky mimo obrazovky. [Ďalšie informácie](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Použite komponent `nuxt/image` a špecifikujte `preload` pre obrázok vykreslenia najväčšieho obsahu. [Ďalšie informácie](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "Použite komponent `nuxt/image` a špecifikujte explicitnú hodnotu parametrov `width` a `height`. [Ďalšie informácie](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Použite komponent `nuxt/image` a nastavte náležitú hodnotu parametra `quality`. [Ďalšie informácie](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Použite komponent `nuxt/image` a nastavte náležitú hodnotu parametra `sizes`. [Ďalšie informácie](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Nahraďte animované obrázky GIF videom](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/), aby ste zrýchlili načítavanie stránok. Zvážte použitie moderných formátov súborov, napríklad [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) alebo [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), ktoré v porovnaní s aktuálnym špičkovým videokodekom VP9 zvyšujú účinnosť kompresie o viac ako 30 %."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "Ak používate React Router, minimalizujte používanie komponentu `<Redirect>` na [určenie smerovania](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "Ak na strane servera vykresľujete komponenty knižnice React, zvážte použitie funkcie `renderToNodeStream()` alebo `renderToStaticNodeStream()`, aby ste klientovi umožnili prijať a spracovať rôzne časti značiek namiesto všetkých naraz. [Ďalšie informácie](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)"
+    "message": "Ak na strane servera vykresľujete komponenty knižnice React, zvážte použitie funkcie `renderToPipeableStream()` alebo `renderToStaticNodeStream()`, aby ste klientovi umožnili prijať a spracovať rôzne časti značiek namiesto všetkých naraz. [Ďalšie informácie](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "Ak vaša zostava automaticky minifikuje súbory CSS, mali by ste nasadzovať ostrú verziu zostavy aplikácie. Môžete to skontrolovať pomocou rozšírenia React Developer Tools. [Ďalšie informácie](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)"
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "Zvážte nahranie gifu do služby, ktorá umožní jeho vloženie v podobe videa HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Zvážte použitie [doplnku](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) alebo služby, ktorá automaticky konvertuje nahrané obrázky do optimálnych formátov."
+    "message": "Zvážte automatickú konverziu nahraných súborov JPEG do formátu WebP pomocou doplnku [ Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/), keď je podporovaný."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Nainštalujte si [doplnok WordPress na predbežné načítanie](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/) poskytujúci možnosť odložiť všetky obrázky mimo obrazovky alebo prepnúť na motív, ktorý túto funkciu poskytuje. Tiež zvážte použitie [doplnku AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "Niekoľko [doplnkov WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) môže váš web zrýchliť konkatenáciou, minifikáciou a komprimáciou skriptov. Ak je to možné, odporúčame túto minifikáciu vykonať vopred pomocou procesu zostavy."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Zvážte zníženie alebo prepnutie počtu [doplnkov WordPress](https://wordpress.org/plugins/) načítavajúcich nepoužívané šablóny CSS na stránke. Na identifikáciu doplnkov pridávajúcich externé šablóny CSS skúste spustiť funkciu [zahrnutia v kóde](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) v nástroji Chrome DevTools. Príslušný motív alebo doplnok môžete identifikovať pomocou webovej adresy danej šablóny štýlov. Nájdite doplnky, ktoré majú v zozname mnoho šablón štýlov s veľkým počtom červených hodnôt vo funkcii zahrnutia v kóde. Doplnok by mal šablónu štýlov zaradiť do poradia iba vtedy, keď sa používa na stránke."
+    "message": "Zvážte zníženie alebo prepnutie počtu [doplnkov WordPress](https://wordpress.org/plugins/) načítavajúcich nepoužívané šablóny CSS na stránke. Na identifikáciu doplnkov pridávajúcich externé šablóny CSS skúste spustiť funkciu [zahrnutia v kóde](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) v nástroji Chrome DevTools. Príslušný motív alebo doplnok môžete identifikovať pomocou webovej adresy danej šablóny štýlov. Nájdite doplnky, ktoré majú v zozname mnoho šablón štýlov s veľkým počtom červených hodnôt vo funkcii zahrnutia v kóde. Doplnok by mal šablónu štýlov zaradiť do poradia iba vtedy, keď sa používa na stránke."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "Zvážte zníženie alebo prepnutie počtu [doplnkov WordPress](https://wordpress.org/plugins/) načítavajúcich nepoužívaný JavaScript na stránke. Doplnky pridávajúce externý JavaScript skúste identifikovať pomocou funkcie [zahrnutia v kóde](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) v nástroji Chrome DevTools. Príslušný motív alebo doplnok môžete identifikovať pomocou webovej adresy daného skriptu. Nájdite doplnky, ktoré majú v zozname mnoho skriptov s veľkým počtom červených hodnôt vo funkcii zahrnutia v kóde. Doplnok by nemal skript zaradiť do poradia, keď sa používa na stránke."
+    "message": "Zvážte zníženie alebo prepnutie počtu [doplnkov WordPress](https://wordpress.org/plugins/) načítavajúcich nepoužívaný JavaScript na stránke. Doplnky pridávajúce externý JavaScript skúste identifikovať pomocou funkcie [zahrnutia v kóde](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) v nástroji Chrome DevTools. Príslušný motív alebo doplnok môžete identifikovať pomocou webovej adresy daného skriptu. Nájdite doplnky, ktoré majú v zozname mnoho skriptov s veľkým počtom červených hodnôt vo funkcii zahrnutia v kóde. Doplnok by nemal skript zaradiť do poradia, keď sa používa na stránke."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "Prečítajte si o [ukladaní obsahu do vyrovnávacej pamäte prehliadača na webe WordPress](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "V konfigurácii webového servera môžete povoliť kompresiu textu."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Ak chcete obrázky konvertovať na formát WebP, povoľte Imagify na karte Image Optimization v doplnku WP Rocket."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "Ak chcete toto odporúčanie opraviť, povoľte možnosť [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) v doplnku WP Rocket. Táto funkcia oneskorí načítanie obrázkov, dokým návštevník neposunie stránku nadol a nepotrebuje ich vidieť."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Ak chcete vyriešiť toto odporúčanie, povoľte možnosti [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) a [Load JavaScript deferred](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) v doplnku WP Rocket. Tieto funkcie budú optimalizovať súbory CSS a JavaScript tak, aby neblokovali vykreslenie stránky."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "Ak chcete tento problém odstrániť, povoľte možnosť [Minify CSS files](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) v doplnku WP Rocket. Všetok priestor a komentáre v súboroch CSS vášho webu budú odstránené, aby sa zmenšila ich veľkosť a urýchlilo ich sťahovanie."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Ak chcete tento problém odstrániť, povoľte možnosť [Minify JavaScript files](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) v doplnku WP Rocket. Prázdny priestor a komentáre budú odstránené zo súborov JavaScriptu, aby sa zmenšila ich veľkosť a urýchlilo ich sťahovanie."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Ak chcete tento problém odstrániť, povoľte možnosť [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) v doplnku WP Rocket. Zmenšuje veľkosť stránok odstránením všetkých šablón CSS a šablón so štýlmi, ktoré sa nepoužívajú, pričom na každej stránke ponechá iba používané šablóny CSS."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "Ak chcete tento problém odstrániť, povoľte možnosť [Delay JavaScript execution](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) v doplnku WP Rocket. Zlepší načítanie stránky odložením vykonania skriptov až do interakcie používateľa. Ak váš web obsahuje prvky iframe, môžete použiť [LazyLoad pre prvky iframe a videá](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) doplnku WP Rocket a tiež [nahradiť prvok iframe služby YouTube obrázkom ukážky](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Ak chcete obrázky komprimovať, povoľte Imagify na karte Image Optimization v doplnku WP Rocket a spustite hromadnú optimalizáciu."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Pomocou možnosti [Prefetch DNS Requests](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) v doplnku WP Rocket pridajte atribút dns-prefetch a zrýchlite pripojenie pomocou externých domén. WP Rocket okrem toho automaticky pridáva atribút preconnect do [domény Google Fonts](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) aj všetky nastavenia CNAME pridané pomocou funkcie [Enable CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Ak chcete vyriešiť tento problém s písmami, povoľte možnosť [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) v zozname WP Rocket. Kľúčové písma vášho webu sa budú prioritne prednačítavať."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "Zobraziť kalkulačku"
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "Emulovaná pracovná plocha"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Emulované zariadenie Moto G4"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Bez emulácie"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "Verzia knižnice Axe"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "Výkon procesora alebo pamäte"
+    "message": "Neobmedzený výkon procesora alebo pamäte"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Obmedzenie rýchlosti procesora"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Obmedzovanie rýchlosti"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "Emulácia obrazovky"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Používateľský agent (sieť)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "Vyskytli sa problémy ovplyvňujúce funkčnosť nástroja Lighthouse:"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "Hodnoty sú odhady, ktoré sa môžu líšiť. [Skóre výkonnosti sa vypočítava](https://web.dev/performance-scoring/) priamo z týchto metrík."
+    "message": "Hodnoty sú odhady, ktoré sa môžu líšiť. [Skóre výkonnosti sa vypočítava](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) priamo z týchto metrík."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "Zobraziť pôvodnú stopu"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "Zobraziť stopu"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "Zobraziť stromovú mapu"