lighthouse 9.5.0-dev.20230206 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/cs.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Všechny přehledy"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Kategorie"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Přístupnost"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Doporučené postupy"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Výkon"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progresivní webová aplikace"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Počítač"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Vysvětlení přehledu procesu Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Vysvětlení procesů"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Pomocí přehledů navigace můžete…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Pomocí přehledů v konkrétním okamžiku můžete…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Pomocí přehledů časového rozpětí můžete…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Získat skóre výkonu Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Měřit metriky načítání stránek, jako jsou vykreslení největšího obsahu a index rychlosti."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Vyhodnotit funkce progresivních webových aplikací."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Odhalit problémy s přístupností v jednostránkových aplikacích nebo složitých formulářích."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Vyhodnotit doporučené postupy týkající se nabídek a prvků uživatelského rozhraní skryté za interakcí."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Měřit změny rozvržení a dobu běhu JavaScriptu v sériích interakcí."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Objevit příležitosti ke zlepšení výkonu, které vám umožní vylepšit výkon dlouho používaných stránek a jednostránkových aplikací."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Nejvyšší dopad"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativní audit}few{{numInformative} informativní audity}many{{numInformative} informativního auditu}other{{numInformative} informativních auditů}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Mobil"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Načtení stránky"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Přehledy navigace analyzují jedno načtení stránky, stejně jako původní přehledy Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Přehled navigace"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} přehled navigace}few{{numNavigation} přehledy navigace}many{{numNavigation} přehledu navigace}other{{numNavigation} přehledů navigace}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} proveditelný audit}few{{numPassableAudits} proveditelné audity}many{{numPassableAudits} proveditelného auditu}other{{numPassableAudits} proveditelných auditů}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} splněný audit}few{{numPassed} splněné audity}many{{numPassed} splněného auditu}other{{numPassed} splněných auditů}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Průměr"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Chyba"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Slabé"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Dobré"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Uložit"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Zachycený stav stránky"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Přehledy v konkrétním okamžiku analyzují stránku v konkrétním stavu, obvykle po interakcích uživatelů."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Přehled v konkrétním okamžiku"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} přehled v konkrétním okamžiku}few{{numSnapshot} přehledy v konkrétním okamžiku}many{{numSnapshot} přehledu v konkrétním okamžiku}other{{numSnapshot} přehledů v konkrétním okamžiku}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Souhrn"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Interakce uživatelů"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Přehledy časového rozpětí analyzují libovolné období, které obvykle zahrnuje interakce uživatelů."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Přehled časového rozpětí"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} přehled časového rozpětí}few{{numTimespan} přehledy časového rozpětí}many{{numTimespan} přehledu časového rozpětí}other{{numTimespan} přehledů časového rozpětí}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Přehled toku uživatelů služby Lighthouse"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Přístupové klávesy uživatelům umožňují rychleji vybrat část stránky. Aby navigace fungovala správně, musí být každá přístupová klávesa jedinečná. [Další informace](https://web.dev/accesskeys/)"
+    "message": "Přístupové klávesy uživatelům umožňují rychleji vybrat část stránky. Aby navigace fungovala správně, musí být každá přístupová klávesa jedinečná. [Další informace o přístupových klávesách](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty atributů `[accesskey]` nejsou jedinečné"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "Hodnoty `[accesskey]` jsou unikátní"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Každá položka ARIA `role` podporuje konkrétní podmnožinu atributů `aria-*`. Nesprávné přiřazení atributy `aria-*` zneplatní. [Další informace](https://web.dev/aria-allowed-attr/)"
+    "message": "Každá položka ARIA `role` podporuje konkrétní podmnožinu atributů `aria-*`. Nesprávné přiřazení atributy `aria-*` zneplatní. [Jak atributy ARIA přiřadit k rolím](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[aria-*]` neodpovídají svým rolím"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "Atributy `[aria-*]` odpovídají příslušným rolím"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Další informace](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Když prvek nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak zajistit, aby příkazové prvky byly přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` nemají přístupné názvy."
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, fungují, má-li prvek `<body>` dokumentu nastavenou hodnotu `aria-hidden=\"true\"`. [Další informace](https://web.dev/aria-hidden-body/)"
+    "message": "Když je u prvku `<body>` dokumentu nastaveno `aria-hidden=\"true\"`, asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, nefungují konzistentně. [Přečtěte si, jak `aria-hidden` ovlivňuje text dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnota `[aria-hidden=\"true\"]` je v prvku `<body>` dokumentu přítomná"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "Hodnota `[aria-hidden=\"true\"]` není v prvku `<body>` dokumentu přítomná"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Zaměřitelné podřízené prvky v prvku `[aria-hidden=\"true\"]` znemožňují využití těchto interaktivních prvků ze strany uživatelů asistenčních technologií, jako jsou čtečky obrazovky. [Další informace](https://web.dev/aria-hidden-focus/)"
+    "message": "Vybratelné podřízené prvky v prvku `[aria-hidden=\"true\"]` znemožňují využití těchto interaktivních prvků ze strany uživatelů asistenčních technologií, jako jsou čtečky obrazovky. [Jak atribut `aria-hidden` ovlivňuje vybratelné prvky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` obsahují zaměřitelné podřízené prvky"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` neobsahují zaměřitelné podřízené prvky"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Když zadávací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Když zadávací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace o štítcích vstupních polí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Zadávací pole ARIA nemají přístupné názvy"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "Zadávací pole ARIA mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Další informace](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Když prvek měřiče (meter) nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak pojmenovat prvky `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `meter` nemají přístupné názvy."
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `meter` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek `progressbar` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Další informace](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Když prvek `progressbar` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak označit prvky `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `progressbar` nemají přístupné názvy."
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `progressbar` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Některé role ARIA mají povinné atributy, které čtečkám obrazovek popisují stav prvku. [Další informace](https://web.dev/aria-required-attr/)"
+    "message": "Některé role ARIA mají povinné atributy, které čtečkám obrazovek popisují stav prvku. [Další informace o rolích a povinných atributech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atributy `[role]` nemají všechny povinné atributy `[aria-*]`"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "Prvky s atributy `[role]` mají všechny povinné atributy `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Některé nadřazené role ARIA musejí kvůli poskytovaní správných funkcí přístupnosti obsahovat určité podřízené role. [Další informace](https://web.dev/aria-required-children/)"
+    "message": "Některé nadřazené role ARIA musejí kvůli poskytovaní správných funkcí přístupnosti obsahovat určité podřízené role. [Další informace o rolích a požadovaných podřízených prvcích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "V prvcích s atributem ARIA `[role]`, jejichž podřízené prvky musí obsahovat konkrétní atribut `[role]`, některé z těchto povinných podřízených prvků chybí."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "Prvky s atributem ARIA `[role]`, jejichž podřízené prvky musí obsahovat konkrétní atribut `[role]`, obsahují všechny povinné podřízené prvky."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Aby poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí být některé podřízené role ARIA umístěny v konkrétních nadřazených rolích. [Další informace](https://web.dev/aria-required-parent/)"
+    "message": "Aby poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí být některé podřízené role ARIA umístěny v konkrétních nadřazených rolích. [Další informace o rolích ARIA a povinném nadřazeném prvku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atributem `[role]` nejsou umístěny v požadovaném nadřazeném prvku"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "Prvky s atributy `[role]`jsou umístěny v požadovaném nadřazeném prvku"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Aby role ARIA poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí mít platné hodnoty. [Další informace](https://web.dev/aria-roles/)"
+    "message": "Aby role ARIA poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí mít platné hodnoty. [Další informace o platných rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty atributů `[role]` nejsou platné"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "Hodnoty atributů `[role]` jsou platné"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Když pole přepínače nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Když přepínací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace o přepínacích polích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pole přepínačů ARIA nemají přístupné názvy"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "Pole přepínačů ARIA mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Další informace](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Když prvek popisku (title) nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak pojmenovat prvky `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `tooltip` nemají přístupné názvy."
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `tooltip` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Další informace](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Když prvek `treeitem` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Další informace o označení prvků `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `treeitem` nemají přístupné názvy."
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `treeitem` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými hodnotami nedokážou interpretovat. [Další informace](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)"
+    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými hodnotami nedokážou interpretovat. [Další informace o platných hodnotách atributů ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[aria-*]` nemají platné hodnoty"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "Atributy `[aria-*]` mají platné hodnoty"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými názvy nedokážou interpretovat. [Další informace](https://web.dev/aria-valid-attr/)"
+    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými názvy nedokážou interpretovat. [Další informace o platných atributech ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[aria-*]` nejsou platné nebo v nich jsou překlepy"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "Prvky, které neprošly"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Když tlačítko nemá přístupný název, čtečky obrazovek ho oznamují jako „tlačítko“ a pro jejich uživatele je tak v podstatě nepoužitelné. [Další informace](https://web.dev/button-name/)"
+    "message": "Když tlačítko nemá přístupný název, čtečky obrazovek ho oznamují jako „tlačítko“ a pro jejich uživatele je tak v podstatě nepoužitelné. [Jak zajistit, aby tlačítka byla přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tlačítka nemají přístupné názvy"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "Tlačítka mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Když přidáte možnosti obejití repetitivního obsahu, umožníte tím efektivnější procházení stránky pomocí klávesnice. [Další informace](https://web.dev/bypass/)"
+    "message": "Když přidáte možnosti obejití repetitivního obsahu, umožníte tím efektivnější procházení stránky pomocí klávesnice. [Další informace o blokování obcházení](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka neobsahuje nadpis, odkaz k přeskočení ani orientační bod regionu"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "Stránka obsahuje nadpis, odkaz k přeskočení nebo orientační bod regionu"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Text s nízkým kontrastem je pro mnoho uživatelů obtížně čitelný nebo nečitelný. [Další informace](https://web.dev/color-contrast/)"
+    "message": "Text s nízkým kontrastem je pro mnoho uživatelů obtížně čitelný nebo nečitelný. [Jak zajistit dostatečný kontrast barev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Barvy pozadí a popředí nemají dostatečný kontrastní poměr."
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "Barvy pozadí a popředí mají dostatečný kontrastní poměr"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Když seznamy definic nejsou správně označené, čtečky obrazovek mohou generovat matoucí nebo nepřesný výstup. [Další informace](https://web.dev/definition-list/)"
+    "message": "Když seznamy definic nejsou správně označené, čtečky obrazovek mohou generovat matoucí nebo nepřesný výstup. [Jak správně strukturovat seznamy definic](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<dl>` neobsahují jen správně seřazené skupiny prvků `<dt>` a `<dd>` nebo prvky `<script>`, `<template>` či `<div>`."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "Prvky `<dl>` obsahují jen správně seřazené skupiny prvků `<dt>` a `<dd>` nebo prvky `<script>`, `<template>` či `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Aby mohly čtečky obrazovek správně oznamovat položky seznamů definic (`<dt>` a `<dd>`), musejí být tyto položky umístěny v nadřazeném prvku `<dl>`. [Další informace](https://web.dev/dlitem/)"
+    "message": "Aby mohly čtečky obrazovek správně oznamovat položky seznamů definic (`<dt>` a `<dd>`), musejí být tyto položky umístěny v nadřazeném prvku `<dl>`. [Jak správně strukturovat seznamy definic](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Položky seznamu definic nejsou umístěny v prvcích `<dl>`"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "Položky seznamu definic jsou umístěny v prvcích `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Název (title) uživatelům čteček obrazovek poskytuje souhrnné informace o stránce a uživatelé vyhledávačů se podle něj rozhodují, zda je stránka pro jejich vyhledávání relevantní. [Další informace](https://web.dev/document-title/)"
+    "message": "Název (title) uživatelům čteček obrazovek poskytuje souhrnné informace o stránce a uživatelé vyhledávačů se podle něj rozhodují, zda je stránka pro jejich vyhledávání relevantní. [Další informace o názvech dokumentů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument neobsahuje prvek `<title>`"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "Dokument obsahuje prvek `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Všechny zaměřitelné prvky musí mít unikátní atribut `id`, aby bylo zaručeno, že budou viditelné pro asistenční technologie. [Další informace](https://web.dev/duplicate-id-active/)"
+    "message": "Všechny vybratelné prvky musí mít unikátní atribut `id`, aby bylo zaručeno, že budou viditelné pro asistenční technologie. [Jak opravit duplicitní položky `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[id]` u aktivních, zaměřitelných prvků nejsou unikátní"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "Atributy `[id]` u aktivních, zaměřitelných prvků jsou unikátní"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Hodnota ID ARIA musí být unikátní, aby asistenční technologie nepřehlížely ostatní instance. [Další informace](https://web.dev/duplicate-id-aria/)"
+    "message": "Hodnota ID ARIA musí být unikátní, aby asistenční technologie nepřehlížely ostatní instance. [Jak opravit duplicitní ID ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ID ARIA nejsou unikátní"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "ID ARIA jsou unikátní"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Pole formuláře s několika štítky mohou asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovky, oznamovat matoucím způsobem, protože použijí buď první štítek, poslední štítek, nebo všechny. [Další informace](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)"
+    "message": "Pole formuláře s několika štítky mohou asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovky, oznamovat matoucím způsobem, protože použijí buď první štítek, poslední štítek, nebo všechny. [Jak ve formulářích používat štítky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Pole formulářů mají několik štítků"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "Žádná pole formuláře nemají několik štítků"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek obvykle k popisu obsahu rámců používají jejich atributy title. [Další informace](https://web.dev/frame-title/)"
+    "message": "Čtečky obrazovek obvykle názvy rámců používají k popisu jejich obsahu. [Další informace o názvech rámců](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<frame>` nebo `<iframe>` nemají atribut title"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "Prvky `<frame>` a `<iframe>` mají atribut title"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Správně seřazené nadpisy, které nepřeskakují úrovně, předávají sémantickou strukturu stránky a usnadňují tak navigaci a srozumitelnost při použití asistenčních technologií. [Další informace](https://web.dev/heading-order/)"
+    "message": "Správně seřazené nadpisy, které nepřeskakují úrovně, předávají sémantickou strukturu stránky a usnadňují tak navigaci a srozumitelnost při použití asistenčních technologií. [Další informace o pořadí nadpisů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky nadpisu se nezobrazují v sestupném pořadí"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "Prvky nadpisu se zobrazují v sestupném pořadí"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Pokud stránka neuvádí atribut lang, čtečky obrazovky předpokládají, že je ve výchozím jazyce, který uživatel zvolil při nastavování čtečky obrazovky. Pokud stránka ve skutečnosti ve výchozím jazyce není, čtečka obrazovky text nemusí přečíst správně. [Další informace](https://web.dev/html-has-lang/)"
+    "message": "Pokud stránka neuvádí atribut `lang`, čtečky obrazovek předpokládají, že je ve výchozím jazyce, který uživatel zvolil při nastavování čtečky obrazovky. Pokud stránka ve skutečnosti ve výchozím jazyce není, čtečka obrazovky text nemusí přečíst správně. [Další informace o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Prvek `<html>` nemá atribut `[lang]`"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "Prvek `<html>` má atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Zadáním platného [jazyka BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůžete čtečkám obrazovek správně oznamovat text. [Další informace](https://web.dev/html-lang-valid/)"
+    "message": "Zadáním platného [jazyka BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůžete čtečkám obrazovek správně oznamovat text. [Jak používat atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Prvek `<html>` nemá platnou hodnotu atributu `[lang]`."
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "Prvek `<html>` má atribut `[lang]` s platnou hodnotou"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informativní prvky by měly mít krátký, popisný alternativní text. Dekorativní prvky lze ignorovat pomocí prázdného atributu alt. [Další informace](https://web.dev/image-alt/)"
+    "message": "Informativní prvky by měly mít krátký, popisný alternativní text. Dekorativní prvky lze ignorovat pomocí prázdného atributu alt. [Další informace o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky obrázků nemají atributy `[alt]`"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "Prvky obrázků mají atributy `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Když je jako tlačítko `<input>` použit obrázek, uvedení alternativního textu pomůže uživatelům čteček obrazovek porozumět účelu tlačítka. [Další informace](https://web.dev/input-image-alt/)"
+    "message": "Když je jako tlačítko `<input>` použit obrázek, uvedení alternativního textu pomůže uživatelům čteček obrazovek porozumět účelu tlačítka. [Další informace o alternativním textu obrázku použitého pro vstup](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` nemají text `[alt]`"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` mají text `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Štítky zajišťují, aby asistenční technologie (například čtečky obrazovek) správně oznamovaly ovládací prvky formulářů. [Další informace](https://web.dev/label/)"
+    "message": "Štítky zajišťují, aby asistenční technologie (například čtečky obrazovek) správně oznamovaly ovládací prvky formulářů. [Další informace o štítcích prvků formulářů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "K prvkům formulářů nejsou přidružené štítky"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "K prvkům formulářů jsou přidružené štítky"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Text odkazů (a náhradní text obrázků, když jsou použité jako odkazy), který je rozeznatelný a jedinečný a který lze vybrat, uživatelům čteček obrazovek usnadňuje procházení stránek. [Další informace](https://web.dev/link-name/)"
+    "message": "Text odkazů (a náhradní text obrázků, když jsou použité jako odkazy), který je rozeznatelný a jedinečný a který lze vybrat, uživatelům čteček obrazovek usnadňuje procházení stránek. [Jak zajistit přístupnost odkazů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy nemají rozeznatelné názvy"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "Odkazy mají rozeznatelné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek oznamují seznamy speciálním způsobem. Použitím správné struktury seznamu pomůžete čtečkám obrazovek s výstupem. [Další informace](https://web.dev/list/)"
+    "message": "Čtečky obrazovek oznamují seznamy speciálním způsobem. Použitím správné struktury seznamu pomůžete čtečkám obrazovek s výstupem. [Další informace o správné struktuře seznamů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Seznamy neobsahují výhradně prvky `<li>` a prvky, které podporují skripty (`<script>` a `<template>`)."
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "Seznamy obsahují výhradně prvky `<li>` a prvky, které podporují skripty (`<script>` a `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Aby čtečky obrazovek prvky `<li>` a `<ul>` oznamovaly správně, musejí být tyto prvky umístěny v nadřazených položkách (`<ol>`). [Další informace](https://web.dev/listitem/)"
+    "message": "Aby čtečky obrazovek oznamovaly položky seznamů (`<li>`) správně, musí být umístěny v nadřazeném prvku `<ul>`, `<ol>` nebo `<menu>`. [Další informace o správné struktuře seznamů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "Položky seznamů (`<li>`) nejsou umístěny v nadřazených prvcích `<ul>` nebo `<ol>`."
+    "message": "Položky seznamů (`<li>`) nejsou umístěny v nadřazených prvcích `<ul>`, `<ol>` nebo ‎`<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "Položky seznamu (`<li>`) jsou umístěny v nadřazených prvcích `<ul>` nebo `<ol>`"
+    "message": "Položky seznamu (`<li>`) jsou umístěny v nadřazených prvcích `<ul>`, `<ol>` nebo `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Uživatelé neočekávají, že se stránka bude automaticky obnovovat. Při automatickém obnovení se prohlížeč vrátí zpět na začátek stránky. Může to vést k nepříjemnému nebo matoucímu chování při procházení. [Další informace](https://web.dev/meta-refresh/)"
+    "message": "Uživatelé neočekávají, že se stránka bude automaticky obnovovat. Při automatickém obnovení se prohlížeč vrátí zpět na začátek stránky. Může to vést k nepříjemnému nebo matoucímu chování při procházení. [Další informace o metaznačce „refresh“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "V dokumentu je použita metaznačka `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "V dokumentu není použita metaznačka `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Deaktivace změny velikosti zobrazení je problematická pro slabozraké uživatele, kteří jsou při prohlížení obsahu webové stránky závislí na přiblížení obrazovky. [Další informace](https://web.dev/meta-viewport/)"
+    "message": "Deaktivace změny velikosti zobrazení je problematická pro slabozraké uživatele, kteří jsou při prohlížení obsahu webové stránky závislí na přiblížení obrazovky. [Další informace o metaznačce viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "V prvku `[user-scalable=\"no\"]` je použit atribut `<meta name=\"viewport\">` nebo je atribut `[maximum-scale]` menší než 5."
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "V prvku `[user-scalable=\"no\"]` není použit atribut `<meta name=\"viewport\">` a atribut `[maximum-scale]` není menší než 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek nedokážou přeložit obsah jiného typu, než je text. Když k prvkům `<object>` přidáte alternativní text, čtečky obrazovek budou moci předat uživatelům význam. [Další informace](https://web.dev/object-alt/)"
+    "message": "Čtečky obrazovek nedokážou přeložit obsah jiného typu, než je text. Když k prvkům `<object>` přidáte alternativní text, čtečky obrazovek budou moci předat uživatelům význam. [Další informace o alternativním textu pro prvky `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<object>` nemají alternativní text"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "Prvky `<object>` mají alternativní text"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Hodnota větší než 0 naznačuje explicitní řazení navigace. Ačkoli je platná, často vede k chování, které je pro uživatele závislé na asistenčních technologiích nepříjemné. [Další informace](https://web.dev/tabindex/)"
+    "message": "Hodnota větší než 0 naznačuje explicitní řazení navigace. Ačkoli je platná, často vede k chování, které je pro uživatele závislé na asistenčních technologiích nepříjemné. [Další informace o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Některé prvky mají hodnotu `[tabindex]` větší než 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "Žádný prvek nemá hodnotu `[tabindex]` větší než 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby buňky `<td>` s atributem `[headers]` odkazovaly pouze na jiné buňky ve stejné tabulce, můžete tím uživatelům čteček obrazovek usnadnit používání. [Další informace](https://web.dev/td-headers-attr/)"
+    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby buňky `<td>` s atributem `[headers]` odkazovaly pouze na jiné buňky ve stejné tabulce, můžete tím uživatelům čteček obrazovek usnadnit používání. [Další informace o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Buňky v prvku `<table>`, které mají atribut `[headers]`, odkazují na prvek `id`, který se nenachází ve stejné tabulce."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "Buňky v prvku `<table>`, které mají atribut `[headers]`, odkazují na buňky ve stejné tabulce."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby záhlaví tabulek vždy odkazovala na nějakou množinu buněk, bude pro uživatele čteček obrazovek procházení stránky snazší. [Další informace](https://web.dev/th-has-data-cells/)"
+    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby záhlaví tabulek vždy odkazovala na nějakou množinu buněk, bude pro uživatele čteček obrazovek procházení stránky snazší. [Další informace o záhlavích tabulek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<th>` a prvky s atributem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nemají datové buňky, které popisují."
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "Prvky `<th>` a prvky s atributem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` mají datové buňky, které popisují."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Pokud je u prvků uveden platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůže to zajistit, aby čtečky obrazovek text četly správně. [Další informace](https://web.dev/valid-lang/)"
+    "message": "Pokud je u prvků uveden platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůže to zajistit, aby čtečky obrazovek text četly správně. [Jak používat atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[lang]` nemají platnou hodnotu"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "Atributy `[lang]` mají platnou hodnotu"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Když jsou u videa k dispozici titulky, je pro sluchově postižené uživatele snazší využít informace ve videu. [Další informace](https://web.dev/video-caption/)"
+    "message": "Když jsou u videa k dispozici titulky, je pro sluchově postižené uživatele snazší využít informace ve videu. [Další informace o titulcích videí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<video>` neobsahují prvek `<track>` s atributem `[kind=\"captions\"]`."
@@ -537,13 +405,13 @@
     "message": "Navrhovaný token"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "Atribut `autocomplete` uživatelům pomáhá odesílat formuláře rychleji. Zvažte nastavení atributu `autocomplete` na platnou hodnotu, abyste uživatelům usnadnili zadávání. [Další informace](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "Atribut `autocomplete` uživatelům pomáhá odesílat formuláře rychleji. Zvažte nastavení atributu `autocomplete` na platnou hodnotu, abyste uživatelům usnadnili zadávání. [Další informace o atributu `autocomplete` ve formulářích](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<input>` nemají správné atributy `autocomplete`"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | manualReview": {
-    "message": "Vyžaduje ruční kontrolu"
+    "message": "Vyžaduje manuální kontrolu"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
     "message": "Zkontrolujte pořadí tokenů"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "Zkontrolujte pořadí tokenů {tokens} v {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "Lze provést akci"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "Mnoho navigace provádí uživatelé návratem na předchozí stránku nebo návratem vpřed. Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed (bfcache) může tyto navigace zrychlit. [Další informace o mezipaměti bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 příčina selhání}few{# příčiny selhání}many{# příčiny selhání}other{# příčin selhání}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "Příčina selhání"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "Stránka zabránila obnovení z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "Typ selhání"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "Nelze provést akci"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "Funkce v prohlížeči není podporována"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "Stránka nebránila obnovení z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Rychlost načítání této stránky byla negativně ovlivněna rozšířeními pro Chrome. Zkuste stránku zkontrolovat v anonymním režimu nebo profilu Chromu bez rozšíření."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "Celková doba využití procesoru"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "Pokuste se zkrátit dobu analyzování, kompilování a spouštění JavaScriptu. Mohlo by pomoci odesílat menší soubory JavaScript. [Další informace](https://web.dev/bootup-time/)"
+    "message": "Pokuste se zkrátit dobu analyzování, kompilování a spouštění JavaScriptu. Mohlo by pomoci odesílat menší soubory JavaScript. [Jak zkrátit dobu spouštění JavaScriptu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "Zkraťte dobu provádění JavaScriptu"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "Odstraňte duplicitní moduly v balíčcích JavaScriptu"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Velké soubory GIF nejsou efektivní k zobrazování animovaného obsahu. Zvažte, zda byste namísto souborů GIF nemohli pro animace použít videa MPEG4/WebM a pro statické obrázky soubory PNG/WebP. Snížíte tak množství přenášených dat. [Další informace](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "Velké soubory GIF nejsou efektivní při zobrazování animovaného obsahu. Zvažte, zda byste namísto souborů GIF nemohli pro animace použít videa MPEG4/WebM a pro statické obrázky soubory PNG/WebP. Snížíte tak množství přenášených dat. [Další informace o efektivních formátech videí](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "Pro animovaný obsah používejte formáty videa"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Kódy polyfill a transform umožňují starším prohlížečům používat nové funkce JavaScriptu. Moderní prohlížeče ale řadu z nich nepotřebují. U svých balíčků JavaScriptu použijte moderní strategii nasazení skriptu pomocí detekce module/nomodule, abyste omezili množství kódu přenášeného do moderních prohlížečů, a přitom zachovali podporu pro starší prohlížeče. [Další informace](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "Doplňující kódy polyfill a transformace umožňují starším prohlížečům používat nové funkce JavaScriptu. Moderní prohlížeče ale řadu z nich nepotřebují. U svých balíčků JavaScriptu použijte moderní strategii nasazení skriptu pomocí detekce module/nomodule, abyste omezili množství kódu přenášeného do moderních prohlížečů, a přitom zachovali podporu pro starší prohlížeče. [Jak používat moderní JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Nepoužívejte v moderních prohlížečích zastaralý JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formáty obrázků jako WebP a AVIF často nabízejí lepší kompresi než PNG nebo JPEG, což znamená rychlejší stahování a menší využití dat. [Další informace](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Formáty obrázků jako WebP a AVIF často nabízejí lepší kompresi než PNG nebo JPEG, což znamená rychlejší stahování a menší využití dat. [Další informace o moderních formátech obrázků](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Zobrazujte obrázky ve formátech nové generace"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Zvažte možnost načítat obrázky mimo obrazovku a skryté obrázky „líně“ až po načtení všech kritických zdrojů, abyste zkrátili dobu k dosažení interaktivnosti (Time to Interactive). [Další informace](https://web.dev/offscreen-images/)"
+    "message": "Zvažte možnost načítat obrázky mimo obrazovku a skryté obrázky „líně“ až po načtení všech kritických zdrojů, abyste zkrátili dobu k dosažení interaktivnosti. [Jak odložit načtení obrázků mimo obrazovku](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Odložte načítání obrázků mimo obrazovku"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "První vykreslení stránky blokují zdroje. Zvažte, zda byste kriticky důležité zdroje JavaScript a CSS nemohli poskytovat přímo v kódu a stahování veškerého nekritického JavaScriptu a stylů odložit. [Další informace](https://web.dev/render-blocking-resources/)"
+    "message": "První vykreslení stránky blokují zdroje. Zvažte, zda byste kriticky důležité zdroje JavaScript a CSS nemohli poskytovat přímo v kódu a stahování veškerého nekritického JavaScriptu a stylů odložit. [Jak eliminovat zdroje blokující vykreslování](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "Eliminujte zdroje, které blokují vykreslení"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "Přenášení velkého množství dat po síti je pro uživatele finančně nákladné a obvykle vede k pomalému načítání. [Další informace](https://web.dev/total-byte-weight/)"
+    "message": "Přenášení velkého množství dat po síti je pro uživatele finančně nákladné a obvykle vede k pomalému načítání. [Jak velikost přenášených dat snížit](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "Celková velikost byla {totalBytes, number, bytes} KiB"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "Nepřenáší enormní množství dat"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "Minifikací souborů CSS lze snížit množství přenášených dat. [Další informace](https://web.dev/unminified-css/)"
+    "message": "Minifikací souborů CSS lze snížit množství přenášených dat. [Jak minifikovat CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "Minifikujte kód CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "Minifikací souborů JavaScript lze snížit množství přenášených dat a zrychlit analýzu skriptů. [Další informace](https://web.dev/unminified-javascript/)"
+    "message": "Minifikací souborů JavaScript lze snížit množství přenášených dat a zrychlit analýzu skriptů. [Jak minifikovat JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "Minifikujte JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "Odstraňte ze šablon stylů nepoužívaná pravidla a odložte styly CSS, které se nepoužívají pro obsah nad okrajem, abyste snížili množství dat využívaných síťovou aktivitou. [Další informace](https://web.dev/unused-css-rules/)"
+    "message": "Odstraňte ze šablon stylů nepoužívaná pravidla a odložte styly CSS, které se nepoužívají pro obsah nad okrajem, abyste snížili množství dat využívaných síťovou aktivitou. [Jak omezit nevyužité styly CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "Odstraňte nepoužívané styly CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "Odstraňte nepoužívaný JavaScript a odložte načítání skriptů, abyste snížili množství dat využívaných síťovou aktivitou. [Další informace](https://web.dev/unused-javascript/)"
+    "message": "Odstraňte nepoužívaný JavaScript a odložte načítání skriptů, abyste snížili množství dat využívaných síťovou aktivitou. [Jak omezit nepoužívaný kód JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Odstraňte nepoužívaný JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Dlouhá platnost mezipaměti může zrychlit opakované návštěvy stránky. [Další informace](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "Dlouhá platnost mezipaměti může zrychlit opakované návštěvy stránky. [Další informace o efektivních zásadách pro mezipaměť](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Byl nalezen 1 zdroj}few{Byly nalezeny # zdroje}many{Bylo nalezeno # zdroje}other{Bylo nalezeno # zdrojů}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "Používá u statických podkladů efektivní zásady pro mezipaměť"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Optimalizované obrázky se načítají rychle a spotřebovávají méně mobilních dat. [Další informace](https://web.dev/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Optimalizované obrázky se načítají rychle a spotřebovávají méně mobilních dat. [Jak efektivně zakódovat obrázky](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Používejte efektivní kódování obrázků"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "Obrázky byly vhodné pro zobrazovanou velikost"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Zobrazujte obrázky s vhodnou velikostí, abyste ušetřili mobilní data a zrychlili načítání. [Další informace](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
+    "message": "Zobrazujte obrázky s vhodnou velikostí, abyste ušetřili mobilní data a zrychlili načítání. [Jak zvolit velikost obrázků](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "Používejte správnou velikost obrázků"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Textové zdroje by se měly odesílat komprimované (gzip, deflate nebo brotli), aby se minimalizovalo množství přenášených dat. [Další informace](https://web.dev/uses-text-compression/)"
+    "message": "Textové zdroje by se měly odesílat komprimované (gzip, deflate nebo brotli), aby se minimalizovalo množství přenášených dat. [Další informace o kompresi textu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Zapněte kompresi textu"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Pokud se šířka obsahu aplikace neshoduje se šířkou zobrazované oblasti, aplikace nemusí být optimalizována pro obrazovky mobilních telefonů. [Další informace](https://web.dev/content-width/)"
+    "message": "Pokud se šířka obsahu aplikace neshoduje se šířkou zobrazované oblasti, aplikace nemusí být optimalizována pro obrazovky mobilních telefonů. [Další informace o výběru velikosti obsahu pro zobrazovanou oblast](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)"
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "Velikost zobrazované oblasti {innerWidth} px se neshoduje s velikostí okna {outerWidth} px."
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "Obsah má správnou velikost pro zobrazovanou oblast"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Řetězce kritických požadavků níže ukazují, které zdroje se načítají s vysokou prioritou. Zvažte, zda byste načítání stránky nemohli vylepšit tím, že řetězce zkrátíte, zmenšíte zdroje nebo odložíte stahování zdrojů, které nejsou nezbytné. [Další informace](https://web.dev/critical-request-chains/)"
+    "message": "Řetězce kritických požadavků níže ukazují, které zdroje se načítají s vysokou prioritou. Zvažte, zda byste načítání stránky nemohli vylepšit tím, že řetězce zkrátíte, zmenšíte zdroje nebo odložíte stahování zdrojů, které nejsou nezbytné. [Jak předejít zřetězení kritických požadavků](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Byl nalezen 1 řetězec}few{Byly nalezeny # řetězce}many{Bylo nalezeno # řetězce}other{Bylo nalezeno # řetězců}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "Závažnost"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "Silné zásady zabezpečení obsahu (CSP) významně snižují riziko útoků skriptováním mezi weby (XSS). [Další informace](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "Silné zásady zabezpečení obsahu (CSP) významně snižují riziko útoků skriptováním mezi weby (XSS). [Jak pomocí CSP zabránit skriptování mezi weby](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Syntaxe"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Stránka obsahuje zásadu CSP definovanou ve značce <meta>. Zvažte, zda nebude lepší definovat CSP v hlavičce HTTP, pokud máte tuto možnost."
+    "message": "Stránka obsahuje zásadu CSP definovanou ve značce <meta>. Zvažte přesunutí zásad CSP do záhlaví HTTP nebo definování jiných striktních zásad CSP v záhlaví HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "V režimu vynucení nejsou žádné CSP"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "Řádek"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Zastaralá rozhraní API budou z prohlížeče v budoucnu odstraněna. [Další informace](https://web.dev/deprecations/)"
+    "message": "Zastaralá rozhraní API budou z prohlížeče v budoucnu odstraněna. [Další informace o zastaralých rozhraních API](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)"
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Bylo nalezeno 1 upozornění}few{Byla nalezena # upozornění}many{Bylo nalezeno # upozornění}other{Bylo nalezeno # upozornění}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "Nepoužívá zastaralá rozhraní API"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "Je požadována deklarace kódování znaků. Lze ho deklarovat pomocí značky `<meta>` v prvních 1024 bajtech kódu HTML nebo pomocí záhlaví Content-Type odpovědi HTTP. [Další informace](https://web.dev/charset/)"
+    "message": "Je požadována deklarace kódování znaků. Lze ho deklarovat pomocí značky `<meta>` v prvních 1024 bajtech kódu HTML nebo pomocí záhlaví Content-Type odpovědi HTTP. [Další informace o deklarování kódování znaků](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "Deklarace znakové sady chybí nebo k ní v HTML dochází příliš pozdě"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "Správně definuje znakovou sadu"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Zadáním typu dokumentu (DOCTYPE) předejdete přechodu prohlížeče do adaptivního režimu. [Další informace](https://web.dev/doctype/)"
+    "message": "Zadáním typu dokumentu (DOCTYPE) předejdete přechodu prohlížeče do adaptivního režimu. [Další informace o deklaraci typu dokumentu (doctype)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "Název typu dokumentu (DOCTYPE) musí být řetězec `html` psaný malými písmeny"
+    "message": "Název typu dokumentu (DOCTYPE) musí být řetězec `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "Dokument obsahuje deklaraci `doctype`, která spouští režim `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "Dokument musí obsahovat deklaraci typu dokumentu DOCTYPE"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "V poli systemId je očekáván prázdný řetězec"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "Dokument obsahuje deklaraci `doctype`, která spouští režim `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "Na stránce není deklarace typu dokumentu (DOCTYPE) HTML, proto se aktivuje adaptivní režim"
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "Hodnota"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Velký model DOM povede k většímu využití paměti, prodloužení [výpočtů stylů](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a náročným [přeformátováváním rozvržení](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Další informace](https://web.dev/dom-size/)"
+    "message": "Velký model DOM povede k většímu využití paměti, prodloužení [výpočtů stylů](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a náročným [přeformátováváním rozvržení](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Jak předejít nadměrné velikosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 prvek}few{# prvky}many{# prvku}other{# prvků}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "Nepoužívá příliš velký model DOM"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Vůči webům, které bez kontextu žádají o polohu, mohou být uživatelé nedůvěřiví nebo z nich mohou být zmateni. Zvažte možnost spojit tuto žádost s akcí uživatele. [Další informace](https://web.dev/geolocation-on-start/)"
+    "message": "Vůči webům, které bez kontextu žádají o polohu, mohou být uživatelé nedůvěřiví nebo z nich mohou být zmateni. Zvažte možnost spojit tuto žádost s akcí uživatele. [Další informace o oprávnění ke geolokaci](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Žádá při načtení stránky o oprávnění ke geolokaci"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "Verze"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Všechny frontendové javascriptové knihovny zjištěné na stránce. [Další informace](https://web.dev/js-libraries/)"
+    "message": "Všechny frontendové javascriptové knihovny zjištěné na stránce. [Další informace o tomto diagnostickém auditu zjišťování javascriptových knihoven](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Byly zjištěny javascriptové knihovny"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "U uživatelů s pomalým připojením mohou externí skripty vkládané metodou zpozdit `document.write()` načtení stránky o desítky sekund. [Další informace](https://web.dev/no-document-write/)"
+    "message": "U uživatelů s pomalým připojením mohou externí skripty vkládané metodou `document.write()` načtení stránky zpozdit o desítky sekund. [Jak se vyhnout použití metody document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Nepoužívejte `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "Nepoužívá metodu `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Vůči webům, které bez kontextu žádají o oprávnění odesílat oznámení, mohou být uživatelé nedůvěřiví nebo z nich mohou být zmateni. Zvažte možnost spojit tuto žádost s gesty uživatele. [Další informace](https://web.dev/notification-on-start/)"
+    "message": "Vůči webům, které bez kontextu žádají o oprávnění odesílat oznámení, mohou být uživatelé nedůvěřiví nebo z nich mohou být zmateni. Zvažte možnost spojit tuto žádost s gesty uživatele. [Další informace o odpovědném získání oprávnění zobrazovat oznámení](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Žádá při načtení stránky o oprávnění zobrazovat oznámení"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "Nežádá při načtení stránky o oprávnění zobrazovat oznámení"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Protokol"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Protokol HTTP/2 oproti protokolu HTTP/1.1 nabízí mnoho výhod, včetně binárních záhlaví a multiplexingu. [Další informace](https://web.dev/uses-http2/)"
+    "message": "Protokol HTTP/2 oproti protokolu HTTP/1.1 nabízí mnoho výhod, včetně binárních záhlaví a multiplexingu. [Další informace o protokolu HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 požadavek nebyl realizován pomocí protokolu HTTP/2}few{# požadavky nebyly realizovány pomocí protokolu HTTP/2}many{# požadavku nebylo realizováno pomocí protokolu HTTP/2}other{# požadavků nebylo realizováno pomocí protokolu HTTP/2}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "Použijte HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Zvažte označení posluchačů událostí dotyku a kolečka jako pasivních (`passive`), aby se stránka posouvala plynuleji. [Další informace](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)"
+    "message": "Zvažte označení posluchačů událostí dotyku a kolečka jako pasivních (`passive`), aby se stránka posouvala plynuleji. [Další informace o používání pasivních posluchačů událostí](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nepoužívá pasivní posluchače, které zlepšují posouvání"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "Používá pasivní posluchače, které zlepšují posouvání"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Chyby zaprotokolované do konzole ukazují na nevyřešené problémy. Mohou pocházet ze selhání síťových požadavků nebo jiných problémů v prohlížeči. [Další informace](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "Chyby zaprotokolované do konzole ukazují na nevyřešené problémy. Mohou pocházet ze selhání síťových požadavků nebo jiných problémů v prohlížeči. [Další informace o těchto chybách v diagnostickém auditu v konzoli](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Do konzole byly zaprotokolovány chyby prohlížeče"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "Do konzole nebyly zaprotokolovány žádné chyby prohlížeče"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Pomocí funkce font-display stylů CSS zajistěte, aby byl text při načítání webfontů viditelný uživatelům. [Další informace](https://web.dev/font-display/)"
+    "message": "Využijte funkci CSS `font-display`, aby byl text během načítání webových písem viditelný pro uživatele. [Další informace o funkci `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)"
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "Zajistěte, aby text při načítání webfontů zůstal viditelný"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "Poměr stran (zobrazený)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Zobrazované rozměry obrázků by měly odpovídat přirozenému poměru stran. [Další informace](https://web.dev/image-aspect-ratio/)"
+    "message": "Zobrazované rozměry obrázků by měly odpovídat přirozenému poměru stran. [Další informace o poměru stran obrázků](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Zobrazuje obrázky s nesprávným poměrem stran"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "Očekávaná velikost"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Kvůli zajištění maximální ostrosti obrázků by jejich přirozené rozměry měly být úměrné velikosti displeje a poměru pixelů. [Další informace](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
+    "message": "Kvůli zajištění maximální ostrosti obrázků by jejich přirozené rozměry měly být úměrné velikosti displeje a poměru pixelů. [Jak poskytovat responzivní obrázky](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Zobrazuje obrázky s nízkým rozlišením"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "Příčina selhání"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Service worker je technologie, která aplikaci umožňuje využívat mnoho funkcí progresivních webových aplikací, jako jsou režim offline, přidání na plochu nebo oznámení push. Při správné implementaci skriptu service worker a manifestu mohou prohlížeče uživatele aktivně vyzývat, aby si aplikaci přidali na plochu, což může vést k vyšší míře interakce. [Další informace](https://web.dev/installable-manifest/)"
+    "message": "Service worker je technologie, která aplikaci umožňuje využívat mnoho funkcí progresivních webových aplikací, jako jsou režim offline, přidání na plochu nebo oznámení push. Při správné implementaci skriptu service worker a manifestu mohou prohlížeče uživatele aktivně vyzývat, aby si aplikaci přidali na plochu, což může vést k vyšší míře interakce. [Další informace o požadavcích na instalovatelnost manifestu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 důvod}few{# důvody}many{# důvodu}other{# důvodů}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "Nástroj Lighthouse nedokázal zjistit, zda byl spuštěn skript service worker. Zkuste to s novější verzí Chromu."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "Schéma adresy URL manifestu ({scheme}) není v systému Android podporováno."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Počáteční URL (start_url) v manifestu není platná"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "Řešení požadavku"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Všechny weby (včetně těch, které nepracují s citlivými daty), by měly být chráněny protokolem HTTPS. Kromě jiného je třeba se vyhnout [smíšenému obsahu](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), tj. načítání některých zdrojů přes HTTP, ačkoliv počáteční požadavek proběhl přes HTTPS. Protokol HTTPS útočníkům znemožňuje upravovat komunikaci mezi aplikací a uživateli (nebo ji pasivně poslouchat) a je nezbytný pro HTTP/2 a mnoho nových webových rozhraní API. [Další informace](https://web.dev/is-on-https/)"
+    "message": "Všechny weby (včetně těch, které nepracují s citlivými daty), by měly být chráněny protokolem HTTPS. Kromě jiného je třeba se vyhnout [smíšenému obsahu](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), tj. načítání některých zdrojů přes HTTP, ačkoliv počáteční požadavek proběhl přes HTTPS. Protokol HTTPS útočníkům znemožňuje upravovat komunikaci mezi aplikací a uživateli (nebo ji pasivně poslouchat) a je nezbytný pro HTTP/2 a mnoho nových webových rozhraní API. [Další informace o protokolu HTTPS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Byl nalezen 1 nezabezpečený požadavek}few{Byly nalezeny # nezabezpečené požadavky}many{Bylo nalezeno # nezabezpečeného požadavku}other{Bylo nalezeno # nezabezpečených požadavků}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "Povoleno s upozorněním"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Toto je největší obsahový prvek vykreslený v zobrazované oblasti. [Další informace](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Toto je největší obsahový prvek vykreslený v zobrazované oblasti. [Další informace o prvku spojeném s vykreslením největšího obsahu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Prvek Largest Contentful Paint"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "Podíl na CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Tyto prvky DOM nejvíce přispívají ke kumulativní změně rozvržení (CLS) stránky."
+    "message": "Tyto prvky DOM nejvíce přispívají ke kumulativní změně rozvržení (CLS) stránky. [Jak zlepšit CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Zajistěte, aby nedocházelo k velkým změnám rozvržení"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Líně načtené obrázky nad okrajem se vykreslí později v životním cyklu stránky, což může zpozdit vykreslení největšího obsahu. [Další informace](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
+    "message": "Líně načtené obrázky nad okrajem se vykreslí později v životním cyklu stránky, což může zpozdit vykreslení největšího obsahu. [Další informace o optimálním líném načítání](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Obrázek vykreslení největšího obsahu byl líně načten"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "Obrázek vykreslení největšího obsahu nebyl líně načten"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Vypíše nejdelší úlohy v hlavním podprocesu, což umožňuje zjistit, co nejvíce přispívá k prodlevě vstupu. [Další informace](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Vypíše nejdelší úlohy v hlavním podprocesu, což umožňuje zjistit, co nejvíce přispívá k prodlevě vstupu. [Jak se vyhnout dlouhým úlohám v hlavními vláknu](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Byla nalezena # dlouhá úloha}few{Byly nalezeny # dlouhé úlohy}many{Bylo nalezeno # dlouhé úlohy}other{Bylo nalezeno # dlouhých úloh}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "Kategorie"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "Pokuste se zkrátit dobu analyzování, kompilování a spouštění JavaScriptu. Mohlo by pomoci odesílat menší soubory JavaScript. [Další informace](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "Pokuste se zkrátit dobu analyzování, kompilování a spouštění JavaScriptu. Mohlo by pomoci odesílat menší soubory JavaScript. [Jak minimalizovat činnost v hlavním vláknu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "Minimalizujte práci v hlavním podprocesu"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "Minimalizuje práci v hlavním podprocesu"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Chcete-li zasáhnout co největší počet uživatelů, měly by webové stránky fungovat ve všech nejpoužívanějších prohlížečích. [Další informace](https://web.dev/pwa-cross-browser/)"
+    "message": "Pokud chcete zasáhnout co největší počet uživatelů, měl by web fungovat ve všech nejpoužívanějších prohlížečích. [Další informace o kompatibilitě s různými prohlížeči](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "Web funguje v různých prohlížečích"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Zajistěte, aby na jednotlivé stránky bylo možné přidat přímý odkaz prostřednictvím adresy URL a aby s ohledem na možnost sdílení na sociálních sítích byly adresy URL jedinečné. [Další informace](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)"
+    "message": "Zajistěte, aby na jednotlivé stránky bylo možné přidat přímý odkaz prostřednictvím adresy URL a aby s ohledem na možnost sdílení na sociálních sítích byly adresy URL jedinečné. [Další informace o poskytování přímých odkazů](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "Každá stránka má adresu URL"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Přechody by měly být plynulé i v pomalé síti. Je to velmi důležité pro dobrý uživatelský pocit. [Další informace](https://web.dev/pwa-page-transitions/)"
+    "message": "Přechody by měly být plynulé i v pomalé síti. Je to velmi důležité pro dobrý uživatelský pocit. [Další informace o přechodech stránek](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "Přechody na jiné stránky nepůsobí zabržděně"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Maskovatelná ikona zajišťuje, že obrázek při instalaci aplikace do zařízení vyplní celý rámec a nevyskytnou se černé okraje. [Další informace](https://web.dev/maskable-icon-audit/)"
+    "message": "Maskovatelná ikona zajišťuje, že obrázek při instalaci aplikace do zařízení vyplní celý rámec a nevyskytnou se černé okraje. [Informace o maskovatelných ikonách v manifestu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Manifest nemá maskovatelnou ikonu"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "Manifest má maskovatelnou ikonu"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Metrika Cumulative Layout Shift (kumulativní změna rozvržení) měří přesuny viditelných prvků v zobrazované oblasti. [Další informace](https://web.dev/cls/)"
+    "message": "Kumulativní změna rozvržení měří přesuny viditelných prvků v zobrazované oblasti. [Další informace o metrice Kumulativní změna rozvržení](https://web.dev/cls/)"
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "Doba od interakce k dalšímu vykreslení měří rychlost odezvy stránky, tj. za jak dlouho stránka viditelně zareaguje na uživatelský vstup. [Další informace o metrice Doba od interakce k dalšímu vykreslení](https://web.dev/inp/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Metrika First Contentful Paint (první vykreslení obsahu) udává okamžik vykreslení prvního textu nebo obrázku. [Další informace](https://web.dev/first-contentful-paint/)"
+    "message": "První vykreslení obsahu je okamžik vykreslení prvního textu nebo obrázku. [Další informace o metrice První vykreslení obsahu (FCP)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Metrika First Meaningful Paint (první smysluplné vykreslení) udává, kdy začne být viditelný primární obsah stránky. [Další informace](https://web.dev/first-meaningful-paint/)"
+    "message": "První smysluplné vykreslení udává, kdy začne být viditelný primární obsah stránky. [Další informace o metrice První smysluplné vykreslení](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "Time to Interactive (doba do interaktivity) udává, jak dlouho trvá, než stránka začne být plně interaktivní. [Další informace](https://web.dev/interactive/)"
+    "message": "Doba do interaktivity udává, jak dlouho trvá, než stránka začne být plně interaktivní. [Další informace o metrice Doba do interaktivity](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)"
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Vykreslení největšího obsahu udává čas, kdy byl vykreslen největší text nebo obrázek. [Další informace](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Vykreslení největšího obsahu udává čas, kdy byl vykreslen největší text nebo obrázek. [Další informace o metrice Vykreslení největšího obsahu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "Maximální potenciální prodleva prvního vstupu, kterou by uživatelé mohli pocítit, je trvání nejdelší úlohy. [Další informace](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)"
+    "message": "Maximální potenciální prodleva prvního vstupu, kterou by uživatelé mohli pocítit, je trvání nejdelší úlohy. [Další informace o metrice Maximální potenciální prodleva prvního vstupu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Metrika Speed Index ukazuje, jak rychle se viditelně vyplní obsah stránky. [Další informace](https://web.dev/speed-index/)"
+    "message": "Index rychlosti ukazuje, jak rychle se viditelně vyplní obsah stránky. [Další informace o metrice Index rychlosti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "Součet všech dob uvedený v milisekundách mezi FCP (prvním vykreslením obsahu) a Time to Interactive (dobou do interaktivity), u nichž délka úlohy překročila 50 ms. [Další informace](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)"
+    "message": "Součet všech dob (uvedený v milisekundách) mezi prvním vykreslením obsahu a dobou do interaktivity, u nichž délka úlohy překročila 50 ms. [Další informace o metrice Celková doba blokování](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "Na výkon má velký vliv doba odezvy sítě. Pokud je doba odezvy připojení ke zdroji vysoká, značí to, že by se výkon mohl zlepšit při použití serverů méně vzdálených od uživatele. [Další informace](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)"
+    "message": "Na výkon má velký vliv doba odezvy sítě. Pokud je doba odezvy připojení ke zdroji vysoká, značí to, že by se výkon mohl zlepšit při použití serverů méně vzdálených od uživatele. [Další informace o době odezvy](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "Doby odezvy sítě"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "Na výkon webu může mít dopad latence serverů. Vysoká latence serveru značí, že je server přetížen nebo že backend není dostatečně výkonný. [Další informace](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
+    "message": "Na výkon webu může mít dopad latence serverů. Vysoká latence serveru značí, že je server přetížen nebo že backend není dostatečně výkonný. [Další informace o době odezvy serveru](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latence backendu na serveru"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Událost `unload` se nespouští spolehlivě. Naslouchání této události může zabránit optimalizacím v prohlížečích, jako je mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed. Použijte místo ní událost `pagehide` nebo `visibilitychange`. [Další informace](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Událost `unload` se nespouští spolehlivě. Naslouchání této události může zabránit optimalizacím v prohlížečích, jako je mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed. Použijte místo ní událost `pagehide` nebo `visibilitychange`. [Další informace o posluchačích událostí unload](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Registruje posluchač události `unload`"
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "Nepoužívá posluchače událostí `unload`"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "Neskládané animace mohou být nekvalitní a mohou zvyšovat míru kumulativní změny rozvržení (CLS). [Další informace](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "Neskládané animace mohou být nekvalitní a mohou zvyšovat míru kumulativní změny rozvržení (CLS). [Jak se vyhnout neskládaným animacím](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Byl nalezen # animovaný prvek}few{Byly nalezeny # animované prvky}many{Bylo nalezeno # animovaného prvku}other{Bylo nalezeno # animovaných prvků}}"
@@ -1212,16 +1128,16 @@
     "message": "Efekt má nepodporované parametry časování"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Udržujte množství a velikost síťových požadavků pod cílovými hodnotami, které udává poskytnutý rozpočet výkonu. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "Udržujte množství a velikost síťových požadavků pod cílovými hodnotami stanovenými v poskytnutém rozpočtu výkonu. [Další informace o rozpočtech výkonu](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 požadavek}few{# požadavky}many{# požadavku}other{# požadavků}}"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Rozpočete výkonu"
+    "message": "Rozpočet výkonu"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Načítejte písma `optional` předem, aby je mohli používat i návštěvníci, kteří přicházejí poprvé. [Další informace](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Načítejte písma `optional` předem, aby je mohli používat i návštěvníci, kteří přicházejí poprvé. [Další informace o předběžném načítání písem](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Písma s atributem `font-display: optional` se nenačítají předem"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "Písma s atributem `font-display: optional` se načítají předem"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Předběžně načíst obrázek používaný prvkem vykreslení největšího obsahu za účelem zvýšení rychlosti vykreslení největšího obsahu. [Další informace](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)"
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "Pokud je na stránce dynamicky přidán prvek LCP, měli byste obrázek načítat předem, abyste dosáhli lepší hodnoty LCP. [Další informace o předběžném načítání prvků LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Předběžné načtení obrázku s vykreslením největšího obsahu"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Přesměrování způsobují další prodlevy před načtením stránky. [Další informace](https://web.dev/redirects/)"
+    "message": "Přesměrování způsobují další prodlevy před načtením stránky. [Jak se vyhnout přesměrování stránek](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "Nepoužívejte několik přesměrování stránky"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "Chcete-li nastavit rozpočet pro množství a velikost zdrojů na stránce, přidejte soubor budget.json. [Další informace](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
+    "message": "Pokud chcete nastavit rozpočet pro množství a velikost zdrojů na stránce, přidejte soubor budget.json. [Další informace o rozpočtech výkonu](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{1 požadavek • {byteCount, number, bytes} KiB}few{# požadavky • {byteCount, number, bytes} KiB}many{# požadavku • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# požadavků • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "Používejte málo požadavků a malé velikosti přenosů"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Odkazy na kanonické verze slouží jako návrhy, které adresy URL se mají zobrazovat ve výsledcích vyhledávání. [Další informace](https://web.dev/canonical/)"
+    "message": "Odkazy na kanonické verze slouží jako návrhy, které adresy URL se mají zobrazovat ve výsledcích vyhledávání. [Další informace o kanonických odkazech](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Několik konfliktních adres URL ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "Odkaz, který nelze procházet"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "Vyhledávače mohou atributy `href` odkazů využívat k procházení webů. Zajistěte, aby atribut `href` prvků ukotvení odkazoval na správný cíl a bylo tak možné objevit více stránek webu. [Další informace](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "Vyhledávače mohou atributy `href` odkazů využívat k procházení webů. Zajistěte, aby atribut `href` prvků ukotvení odkazoval na správný cíl a bylo tak možné objevit více stránek webu. [Jak zajistit, aby odkazy bylo možné procházet](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy nelze procházet"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "Selektor"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Písma menší než 12 px jsou příliš malá na to, aby byla čitelná. Návštěvníci na mobilních zařízeních je kvůli čtení musí zvětšit roztažením prstů. Snažte se, aby více než 60 % textu na stránce mělo velikosti alespoň 12 px. [Další informace](https://web.dev/font-size/)"
+    "message": "Písma menší než 12 px jsou příliš malá na to, aby byla čitelná. Návštěvníci na mobilních zařízeních je kvůli čtení musí zvětšit roztažením prstů. Snažte se, aby více než 60 % textu na stránce mělo velikosti alespoň 12 px. [Další informace o čitelných velikostech písem](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "Podíl čitelného textu: {decimalProportion, number, extendedPercent}"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "V dokumentu jsou použity čitelné velikosti písma"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Odkazy hreflang sdělují vyhledávačům, kterou verzi stránky mají uvádět ve výsledcích vyhledávání pro určitý jazyk či oblast. [Další informace](https://web.dev/hreflang/)"
+    "message": "Odkazy hreflang sdělují vyhledávačům, kterou verzi stránky mají uvádět ve výsledcích vyhledávání pro určitý jazyk či oblast. [Další informace o odkazech `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nemá platný atribut `hreflang`"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "Neočekávaný kód jazyka"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Stránky s neúspěšnými stavovými kódy HTTP nemusejí být správně indexovány. [Další informace](https://web.dev/http-status-code/)"
+    "message": "Stránky s neúspěšnými stavovými kódy HTTP nemusejí být správně indexovány. [Další informace o stavových kódech HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka má neúspěšný stavový kód HTTP"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "Stránka má úspěšný stavový kód HTTP"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Pokud vyhledávače nemají oprávnění procházet vaše stránky, nemohou je zahrnout do výsledků vyhledávání. [Další informace](https://web.dev/is-crawable/)"
+    "message": "Pokud vyhledávače nemají oprávnění procházet vaše stránky, nemohou je zahrnout do výsledků vyhledávání. [Další informace o direktivách pro prohledávače](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Indexování stránky je blokováno"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "Indexování stránky není blokováno"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Popisný text odkazů pomáhá vyhledávačům porozumět vašemu obsahu. [Další informace](https://web.dev/link-text/)"
+    "message": "Popisný text odkazů pomáhá vyhledávačům porozumět vašemu obsahu. [Jak zajistit, aby odkazy byly přístupnější](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Byl nalezen 1 odkaz}few{Byly nalezeny # odkazy}many{Bylo nalezeno # odkazu}other{Bylo nalezeno # odkazů}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "Odkazy mají popisný text"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Chcete-li ověřit strukturovaná data, spusťte [nástroj na testování strukturovaných dat](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) a [nástroj Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/). [Další informace](https://web.dev/structured-data/)"
+    "message": "Pokud chcete ověřit strukturovaná data, spusťte [nástroj na testování strukturovaných dat](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) a [nástroj Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/). [Další informace o strukturovaných datech](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Strukturovaná data jsou platná"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Obsah metaznaček „description“ může být zahrnut ve výsledcích vyhledávání jako stručný souhrn obsahu stránky. [Další informace](https://web.dev/meta-description/)"
+    "message": "Obsah metaznaček „description“ může být zahrnut ve výsledcích vyhledávání jako stručný souhrn obsahu stránky. [Další informace o metaznačce „description“](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Popisný text je prázdný."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "Dokument má metaznačku „description“"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Vyhledávače obsah pluginů nedokážou indexovat a na mnoha zařízeních jsou pluginy zakázány nebo nejsou podporovány. [Další informace](https://web.dev/plugins/)"
+    "message": "Vyhledávače obsah pluginů nedokážou indexovat a na mnoha zařízeních jsou pluginy zakázány nebo nejsou podporovány. [Jak se vyhnout použití pluginů](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument používá pluginy"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "V dokumentu nejsou použity pluginy"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Pokud soubor robots.txt nemá správný formát, prohledávače nemusejí být schopné zjistit, jak váš web mají procházet nebo indexovat. [Další informace](https://web.dev/robots-txt/)"
+    "message": "Pokud soubor robots.txt nemá správný formát, prohledávače nemusejí být schopné zjistit, jak váš web mají procházet nebo indexovat. [Další informace o souboru robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Na žádost o soubor robots.txt byl vrácen tento stav HTTP: {statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "Soubor robots.txt je platný"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Interaktivní prvky, jako jsou tlačítka a odkazy, by měly být dostatečně velké (48 × 48 px) a mělo by okolo nich být dost místa na to, aby se na ně dalo dostatečně snadno klepnout bez přesahování do dalších prvků. [Další informace](https://web.dev/tap-targets/)"
+    "message": "Interaktivní prvky, jako jsou tlačítka a odkazy, by měly být dostatečně velké (48 × 48 px) a mělo by okolo nich být dost místa na to, aby se na ně dalo dostatečně snadno klepnout bez přesahování do dalších prvků. [Další informace o dotykových prvcích](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "Podíl dostatečně velkých dotykových prvků: {decimalProportion, number, percent}"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "Dotykové prvky jsou dostatečně velké"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Odpověď serveru s hlavním dokumentem by měla být rychlá, protože na ní závisejí všechny ostatní požadavky. [Další informace](https://web.dev/time-to-first-byte/)"
+    "message": "Odpověď serveru s hlavním dokumentem by měla být rychlá, protože na ní závisejí všechny ostatní požadavky. [Další informace o metrice doby do přijetí prvního bajtu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "Hlavní dokument trval {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "Počáteční odpověď serveru byla rychlá"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "Service worker je technologie, která aplikaci umožňuje využívat mnoho funkcí progresivní webové aplikace, jako je režim offline, přidání na plochu nebo oznámení push. [Další informace](https://web.dev/service-worker/)"
+    "message": "Service worker je technologie, která aplikaci umožňuje využívat mnoho funkcí progresivní webové aplikace, jako je režim offline, přidání na plochu nebo oznámení push. [Další informace o skriptech service službě worker](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)"
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "Tuto stránku ovládá soubor service worker, nebyl ale nalezen atribut `start_url`, protože se manifest nepodařilo analyzovat jako platný soubor JSON"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "Registruje soubor service worker, který ovládá stránku a atribut `start_url`"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Stylová úvodní obrazovka zajišťuje kvalitní uživatelský dojem při spuštění aplikace z plochy. [Další informace](https://web.dev/splash-screen/)"
+    "message": "Stylová úvodní obrazovka zajišťuje kvalitní uživatelský dojem při spuštění aplikace z plochy. [Další informace o úvodních obrazovkách](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "Není nakonfigurována vlastní úvodní obrazovka"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "Je nakonfigurována vlastní úvodní obrazovka"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Motiv adresního řádku prohlížeče lze přizpůsobit motivu vašeho webu. [Další informace](https://web.dev/themed-omnibox/)"
+    "message": "Motiv adresního řádku prohlížeče lze přizpůsobit motivu vašeho webu. [Další informace o přizpůsobení motivu adresního řádku](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "Nenastavuje barvu motivu adresního řádku."
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "Produkt"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Některé vložené prvky třetích stran lze načíst líně. Zvažte, zda by je nebylo možné nahradit fasádou, dokud nebudou potřeba. [Další informace](https://web.dev/third-party-facades/)"
+    "message": "Některé vložené prvky třetích stran lze načíst líně. Zvažte, zda by je nebylo možné nahradit fasádou, dokud nebudou potřeba. [Jak načítání prvků třetích stran odložit pomocí fasády](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{K dispozici je # alternativní fasáda}few{K dispozici jsou # alternativní fasády}many{K dispozici je # alternativní fasády}other{K dispozici je # alternativních fasád}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "Třetí strana"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Kód třetích stran může mít významný dopad na rychlost načítání. Omezte počet redundantních externích poskytovatelů a snažte se kód třetích stran načítat až poté, co se dokončí načtení vaší stránky. [Další informace](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
+    "message": "Kód třetích stran může mít významný dopad na rychlost načítání. Omezte počet redundantních externích poskytovatelů a snažte se kód třetích stran načítat až poté, co se dokončí načtení vaší stránky. [Přečtěte si, jak minimalizovat dopad zdrojů od třetích stran](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "Kód třetí strany na {timeInMs, number, milliseconds} ms zablokoval hlavní podproces"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "Metrika"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Nastavte časový rozpočet, který vám pomůže sledovat výkon vašeho webu. Výkonné weby se načítají rychle a také rychle reagují na interakci uživatelů. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "Nastavte časový rozpočet, který vám pomůže sledovat výkon vašeho webu. Výkonné weby se načítají rychle a také rychle reagují na interakci uživatelů. [Další informace o rozpočtech výkonu](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "Časový rozpočet"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "U obrázkových prvků vždy explicitně určete šířku a výšku, aby se omezilo poskakování při vykreslování a zlepšila se hodnota CLS. [Další informace](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "U obrázkových prvků vždy explicitně určete šířku a výšku, aby se omezilo poskakování při vykreslování a zlepšila se hodnota CLS. [Jak nastavit rozměry obrázků](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Obrázkové prvky nemají explicitní označení `width` a `height`"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "Typ"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "Zkuste v aplikaci pomocí rozhraní User Timing API implementovat měření reálného výkonu při událostech zásadních pro uživatelský dojem. [Další informace](https://web.dev/user-timings/)"
+    "message": "Zkuste v aplikaci pomocí rozhraní User Timing API implementovat měření reálného výkonu při událostech zásadních pro uživatelský dojem. [Další informace o značkách rozhraní User Timing API](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)"
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 časování uživatelů}few{# časování uživatelů}many{# časování uživatelů}other{# časování uživatelů}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "Byl nalezen prvek `<link rel=preconnect>` pro adresu {securityOrigin}, ale prohlížeč ho nepoužil. Zkontrolujte, zda správně používáte atribut `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Zvažte přidání signálů `preconnect` nebo `dns-prefetch`, aby bylo možné včas se připojit k důležitým zdrojům třetích stran. [Další informace](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)"
+    "message": "Zvažte přidání signálů `preconnect` nebo `dns-prefetch`, aby bylo možné včas se připojit k důležitým zdrojům třetích stran. [Přečtěte si, jak se předběžně připojit k požadovaným zdrojům](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "K potřebným zdrojům se připojujte předem"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "Byl nalezen prvek `<link>` k předběžnému načtení zdrojů z adresy {preloadURL}, ale prohlížeč ho nepoužil. Zkontrolujte, zda správně používáte atribut `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Zvažte použití značky `<link rel=preload>` k prioritnímu načtení zdrojů, o které se nyní žádá později během načítání stránky. [Další informace](https://web.dev/uses-rel-preload/)"
+    "message": "Zvažte použití značky `<link rel=preload>` k prioritnímu načtení zdrojů, o které se nyní žádá později během načítání stránky. [Jak předběžně načítat důležité požadavky](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Klíčové požadavky načítejte předběžně"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "Adresa URL souboru sourcemap"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "Soubory sourcemap překládají minifikovaný kód na původní zdrojový kód. To vývojářům usnadňuje ladění produkčních verzí. Kromě toho to nástroji Lighthouse umožňuje poskytovat více informací. Zvažte implementaci souborů sourcemap, abyste tyto výhody získali. [Další informace](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
+    "message": "Soubory sourcemap překládají minifikovaný kód na původní zdrojový kód. To vývojářům usnadňuje ladění produkčních verzí. Kromě toho to nástroji Lighthouse umožňuje poskytovat více informací. Zvažte implementaci souborů sourcemap, abyste tyto výhody získali. [Další informace o souborech sourcemap](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "Chybí soubory sourcemap pro velké soubory JavaScript první strany"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "Stránka má platné soubory sourcemap"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "`<meta name=\"viewport\">` optimalizuje aplikaci pro velikosti obrazovek mobilů a brání [300milisekundové prodlevě uživatelského vstupu](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Další informace](https://web.dev/viewport/)"
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` optimalizuje aplikaci pro velikosti obrazovek mobilů a brání [300milisekundové prodlevě uživatelského vstupu](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Další informace o používání metaznačky viewport](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)"
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "Nebyla nalezena značka `<meta name=\"viewport\">`"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "Obsahuje značku `<meta name=\"viewport\">` s atributem `width` nebo `initial-scale`"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "Toto je činnost blokující vlákno, k níž dochází během měření doby od interakce k dalšímu vykreslení. [Další informace o metrice Doba od interakce k dalšímu vykreslení](https://web.dev/inp/)"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "Na událost {interactionType} byla vynaložena doba {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "Cíl události"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "Minimalizujte práci během klíčové interakce"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "Zpoždění vstupu"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "Prodleva prezentace"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "Doba zpracování"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "Minimalizuje práci během klíčové interakce"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Toto jsou příležitosti ke zlepšení používání specifikace ARIA ve vaší aplikaci, které mohou zlepšit prostředí pro uživatele asistenčních technologií, jako jsou čtečky obrazovek."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "Rady a tipy pro odpovídání na recenze"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Tyto kontroly odhalují příležitosti ke [zlepšení přístupnosti webové aplikace](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Automaticky lze odhalit jen část problémů s přístupností, proto obsah doporučujeme otestovat i ručně."
+    "message": "Tyto kontroly odhalují příležitosti ke [zlepšení přístupnosti webové aplikace](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automaticky lze odhalit jen část problémů s přístupností, proto obsah doporučujeme otestovat i ručně."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Tyto položky se týkají oblastí, které v současné době automatické testování nedokáže pokrýt. Další informace najdete v průvodci [provedením kontroly přístupnosti](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
+    "message": "Tyto položky se týkají oblastí, které v současné době automatické testování nedokáže pokrýt. Další informace najdete v průvodci [provedením kontroly přístupnosti](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Přístupnost"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "Rozpočty"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "Další informace o výkonu vaší aplikace. Tyto hodnoty nemají [přímý vliv](https://web.dev/performance-scoring/) na skóre výkonu."
+    "message": "Další informace o výkonu vaší aplikace. Tyto hodnoty nemají [přímý vliv](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) na skóre výkonu."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Diagnostika"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "Vylepšení prvního vykreslení"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Tyto návrhy vám mohou pomoci zrychlit načítání stránky. Na skóre výkonu nemají [přímý vliv](https://web.dev/performance-scoring/)."
+    "message": "Tyto návrhy vám mohou pomoci zrychlit načítání stránky. Na skóre výkonu nemají [přímý vliv](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Příležitosti"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "Výkon"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Tyto kontroly vyhodnocují aspekty progresivní webové aplikace. [Další informace](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+    "message": "Tyto kontroly prověřují různé aspekty progresivní webové aplikace. [Jak vytvořit dobrou progresivní webovou aplikaci](https://web.dev/pwa-checklist/)"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Tyto kontroly vyžaduje základní [kontrolní seznam aplikace PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), ale nástroj Lighthouse je automaticky neprovádí. Na vaše skóre vliv nemají, ale je důležité, abyste je ověřili ručně."
+    "message": "Tyto kontroly vyžaduje základní [kontrolní seznam aplikace PWA](https://web.dev/pwa-checklist/), ale nástroj Lighthouse je automaticky neprovádí. Na vaše skóre vliv nemají, ale je důležité, abyste je ověřili ručně."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "Optimalizováno pro PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Tyto kontroly zajišťují, aby vaše stránka dodržovala základní radu ohledně optimalizace pro vyhledávače. Mnoho dalších faktorů, které ovlivňují umístění ve výsledcích vyhledávání, Lighthouse nehodnotí, např. výkon metrik [Core Web Vitals](https://web.dev/learn-web-vitals/). [Další informace](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
+    "message": "Tyto kontroly zajišťují, aby vaše stránka dodržovala základní radu ohledně optimalizace pro vyhledávače. Mnoho dalších faktorů, které ovlivňují umístění ve výsledcích vyhledávání, Lighthouse nehodnotí, např. výkon metrik [Core Web Vitals](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [Další informace o základních požadavcích Vyhledávání Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Chcete-li zkontrolovat dodržování dalších doporučených postupů pro SEO, spusťte pro svůj web tyto další validátory."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "Procházení a indexování"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Zajistěte, aby stránky byly optimalizovány pro mobily a aby uživatelé nemuseli obsah stránky zvětšovat. [Další informace](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
+    "message": "Zajistěte, aby stránky byly optimalizovány pro mobily a aby uživatelé nemuseli obsah stránky zvětšovat. [Jak stránky optimalizovat pro mobily](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Optimalizováno pro mobily"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "Testovací zařízení má patrně pomalejší procesor, než Lighthouse očekává. To může negativně ovlivnit skóre výkonu. Přečtěte si další informace o [kalibrování vhodného multiplikátoru zpomalení procesoru](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "Testovací zařízení má patrně pomalejší procesor, než Lighthouse očekává. To může negativně ovlivnit skóre výkonu. Přečtěte si další informace o [kalibrování vhodného multiplikátoru zpomalení procesoru](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "Stránka se možná nenačítá očekávaným způsobem, protože testovací adresa URL ({requested}) byla přesměrována na adresu {final}. Zkuste přímo otestovat druhou URL."
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "Stránka se načítala příliš pomalu, a test se proto do časového limitu nepodařilo dokončit. Výsledky mohou být neúplné."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "Při mazání mezipaměti prohlížeče vypršel časový limit. Zkuste stránku zkontrolovat znovu, a pokud bude problém přetrvávat, nahlaste chybu."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{Rychlost načítání může být ovlivněna daty uloženými v následujícím umístění: {locations}. Spusťte audit této stránky v anonymním okně, aby tyto zdroje na skóre neměly vliv.}few{Rychlost načítání může být ovlivněna daty uloženými v následujících umístěních: {locations}. Spusťte audit této stránky v anonymním okně, aby tyto zdroje na skóre neměly vliv.}many{Rychlost načítání může být ovlivněna daty uloženými v následujících umístěních: {locations}. Spusťte audit této stránky v anonymním okně, aby tyto zdroje na skóre neměly vliv.}other{Rychlost načítání může být ovlivněna daty uloženými v následujících umístěních: {locations}. Spusťte audit této stránky v anonymním okně, aby tyto zdroje na skóre neměly vliv.}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "Při mazání dat o zdroji vypršel časový limit. Zkuste stránku zkontrolovat znovu, a pokud bude problém přetrvávat, nahlaste chybu."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed mohou využívat pouze stránky načtené pomocí požadavků GET."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Do mezipaměti lze uložit pouze stránky se stavovým kódem 2XX."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome během uložení v mezipaměti zjistil pokus o spuštění JavaScriptu."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "Stránky, které požádaly o AppBanner, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je deaktivována pomocí příznaků. Pokud ji na tomto zařízení chcete místně povolit, přejděte na adresu chrome://flags/#back-forward-cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je deaktivována pomocí příkazového řádku."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je zakázána, protože není k dispozici dostatek paměti."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Delegát mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed nepodporuje."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je pro předběžné vykreslování deaktivována."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Stránku nelze uložit do mezipaměti, protože má instanci rozhraní BroadcastChannel se zaregistrovanými posluchači."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Stránky se záhlavím cache-control:no-store nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Mezipaměť byla úmyslně vymazána."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Stránka byla z mezipaměti odstraněna, aby do ní bylo možné uložit jinou stránku."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Stránky s pluginy v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Stránky, které používají rozhraní FileChooser API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Stránky, které používají File System Access API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Stránky, které používají nástroj Media Device Dispatcher, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Při opuštění stránky hrál přehrávač médií."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Stránky, které používají rozhraní MediaSession API a nastavují stav přehrávání, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Stránky, které používají rozhraní MediaSession API a nastavují obslužné nástroje akcí, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je kvůli čtečce obrazovky deaktivována."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Stránky, které používají SecurityHandler, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "Stránky, které používají rozhraní Serial API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Stránky, které používají rozhraní WebAuthetication API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Stránky, které používají rozhraní WebBluetooth API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Stránky, které používají rozhraní WebUSB API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Stránky, které používají vyhrazený pracovní proces nebo worklet, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Dokument byl opuštěn dříve, než bylo dokončeno načítání."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Při opuštění stránky byl zobrazen banner aplikace."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Při opuštění stránky byl používán Správce hesel Chrome"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Při opuštění stránky probíhal výtah modelu DOM."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Při opuštění stránky byl používán nástroj DOM Distiller Viewer."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je zakázána, protože rozšíření používají rozhraní API pro odesílání zpráv."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Rozšíření s dlouhodobým připojením musí toto připojení nejdřív zavřít, až pak mohou použít mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Rozšíření s dlouhodobým připojením se pokoušela odesílat zprávy do rámců v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je kvůli rozšířením deaktivována."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Při opuštění stránky bylo zobrazeno modální dialogové okno, například okno s opětovným odesláním formuláře nebo s ověřením přes HTTP."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Při opuštění stránky byla zobrazena offline stránka."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Při opuštění stránky byl zobrazen intervenční panel o nedostatku paměti."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Při opuštění stránky probíhaly žádosti o oprávnění."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Při opuštění stránky bylo aktivní blokování vyskakovacích oken."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Při opuštění stránky byly zobrazeny podrobnosti Bezpečného prohlížení."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Bezpečné prohlížení tuto stránku vyhodnotilo jako nebezpečnou a zablokovalo vyskakovací okno."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "V době, kdy stránka byla v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed, byl aktivován pracovní proces služby."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je deaktivována kvůli chybě dokumentu."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Stránky se snímky FencedFrames nelze ukládat do mezipaměti bfcache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Stránka byla z mezipaměti odstraněna, aby do ní bylo možné uložit jinou stránku."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Stránky, kterým byl udělen přístup ke streamu médií, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Stránky, které používají portály, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "Stránky, které používají funkci IdleManager, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Stránky, které mají otevřené připojení k databázi IndexedDB, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Byla použita nepodporovaná rozhraní API."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Stránky, na které rozšíření vkládají JavaScript, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Stránky, na které rozšíření vkládají šablony stylů, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "Interní chyba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je kvůli požadavku keepalive zakázána."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Stránky, které používají zámek klávesnice, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "Stránka byla opuštěna dříve, než bylo dokončeno načítání."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stránky, jejichž hlavní zdroj má záhlaví cache-control:no-cache, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stránky, jejichž hlavní zdroj má záhlaví cache-control:no-store, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Navigace byla zrušena dříve, než bylo možné stránku obnovit z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Stránka byla z mezipaměti odstraněna, protože aktivní připojení k síti obdrželo příliš mnoho dat. Chrome omezuje množství dat, které stránka během uložení v mezipaměti může obdržet."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Stránky s probíhajícími požadavky fetch nebo XHR v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Stránka byla z mezipaměti odstraněna, protože u aktivního připojení k síti došlo k přesměrování."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Stránka byla z mezipaměti odstraněna, protože bylo příliš dlouho otevřené připojení k síti. Chrome omezuje dobu, po kterou stránka během uložení v mezipaměti může přijímat data."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Stránky bez platného záhlaví odpovědi nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "K navigaci došlo v jiném než hlavním rámci."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Stránky s probíhajícími transakcemi s indexovanou databází, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Stránky s probíhajícím síťovým požadavkem v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Stránky s probíhajícím síťovým požadavkem fetch v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Stránky s probíhajícím síťovým požadavkem v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Stránky s probíhajícím síťovým požadavkem XHR v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "Stránky, které používají funkci PaymentManager, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Pro stránky s funkcí obrazu v obraze v současné době nelze používat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "Stránky, které používají portály, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "Stránky, které zobrazují uživatelské rozhraní k tisku, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Stránka byla otevřena metodou `window.open()` a jiná karta na ni má referenci, nebo stránka otevřela okno."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Vykreslovací proces pro stránku v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed spadl."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Vykreslovací proces pro stránku v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed byl ukončen."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění zaznamenávat zvuk, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění k použití senzorů, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění k synchronizaci nebo načítání dat na pozadí, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění k používání MIDI, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění k zobrazování oznámení, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Stránky, které požádaly o přístup k úložišti, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění zaznamenávat video, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Do mezipaměti lze ukládat pouze stránky, jejichž adresy URL mají schéma HTTP nebo HTTPS."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Stránka byla během uložení v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed nárokována pracovním procesem služby."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Pracovní proces služby se stránce v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed pokusil odeslat zprávu `MessageEvent`."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "V době, kdy stránka byla v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed, byla zrušena registrace pracovního procesu služby (ServiceWorker)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Stránka byla z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed odstraněna kvůli aktivaci pracovního procesu služby."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome byl restartován a záznamy v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed vymazal."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Stránky, které používají sdílený pracovní proces (SharedWorker), v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Stránky, které používají funkci SpeechRecognizer, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Stránky, které používají rozhraní SpeechSynthesis, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Prvek iframe na stránce zahájil navigaci, která nebyla dokončena."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Stránky, jejichž některé zdroje mají záhlaví cache-control:no-cache, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Stránky, které zahrnují dílčí zdroje se záhlavím cache-control:no-store, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "Stránka překročila maximální dobu v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed a její platnost vypršela."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Při ukládání stránky do mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed vypršel časový limit (pravděpodobně kvůli dlouho běžícím obslužným nástrojům pagehide)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Stránka má v hlavním rámci obslužný nástroj unload."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Stránka má obslužný nástroj unload v dílčím rámci."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Prohlížeč změnil záhlaví k přepsání user-agenta."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Stránky, které obdržely přístup k záznamu videí nebo zvuku, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "Stránky, které používají funkci WebDatabase, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "Stránky, které používají WebHID, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "Stránky, které používají funkci WebLocks, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "Stránky, které používají WebNfc, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "Stránky, které používají službu WebOTPService, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "Stránky s WebRTC nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "Stránky, které používají rozhraní WebShare, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "Stránky s funkcí WebSocket nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "Stránky, které využívají rozhraní WebTransport, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "Stránky, které používají WebXR, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "Zvažte, zda nepřidat schémata URL https: a http: (ta jsou ignorována prohlížeči, které podporují strict-dynamic) z důvodu zpětné kompatibility se staršími prohlížeči."
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Zvažte, zda nepřidat unsafe-inline (ignorováno prohlížeči, které podporují hodnoty nonce/hash) z důvodu zpětné kompatibility se staršími prohlížeči."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Zástupný symbol (*) se při zpracování záhlaví `Access-Control-Allow-Headers` pro CORS nevztahuje na záhlaví Authorization."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Požadavky na zdroje, jejichž adresy URL obsahovaly jak odstraněné prázdné znaky `(n|r|t)`, tak znaky menší než (`<`), jsou blokovány. Aby se tyto zdroje načetly, je na místech, jako jsou hodnoty atributů, potřeba odstranit zalomení řádků a zakódovat znaky menší než."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "Metoda `chrome.loadTimes()` je zastaralá, použijte místo ní standardizované API: Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "API `chrome.loadTimes()` je zastaralé. Použijte místo něj standardizované API: Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "Metoda `chrome.loadTimes()` je zastaralá. Použijte místo ní standardizované API: `nextHopProtocol` v Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Soubory cookie obsahující znak `(0|r|n)` budou namísto zkrácení odmítnuty."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Uvolnění zásad stejného původu nastavením atributu `document.domain` je zastaralé a bude ve výchozím nastavení zakázáno. Toto upozornění na ukončení podpory se týká přístupu mezi různými zdroji, který byl povolen nastavením `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "Spouštění {PH1} z prvků iframe z jiného zdroje již není podporováno a v budoucnu bude odstraněno."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Namísto selektoru `-internal-media-controls-overlay-cast-button` byste k vypnutí výchozí integrace funkce Cast měli použít atribut `disableRemotePlayback`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "API {PH1} je zastaralé. Použijte místo něj API {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "Toto je příklad přeložené zprávy o problému s ukončením podpory."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "Uvolnění zásad stejného původu nastavením atributu `document.domain` je zastaralé a bude ve výchozím nastavení zakázáno. Pokud tuto funkci chcete nadále používat, odesláním záhlaví `Origin-Agent-Cluster: ?0` spolu s odpovědí HTTP pro dokument a rámce se odhlaste z clusterů zástupců rozlišovaných podle zdrojů. Další podrobnosti najdete na stránce https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "API `Event.path` je zastaralé a bude odstraněno. Použijte místo něj API `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "Záhlaví `Expect-CT` je zastaralé a bude odstraněno. Chrome u všech veřejně důvěryhodných certifikátů vydaných po 30. dubnu 2018 vyžaduje ochranu Certificate Transparency."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "Další podrobnosti najdete na stránce s informacemi o stavu funkcí."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` a `watchPosition()` již nefungují u nezabezpečených zdrojů. Pokud tuto funkci chcete použít, měli byste zvážit převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "Metody `getCurrentPosition()` a `watchPosition()` již v nezabezpečených zdrojích nejsou podporovány. Pokud tuto funkci chcete použít, měli byste zvážit převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "`getUserMedia()` již nefunguje u nezabezpečených zdrojů. Pokud tuto funkci chcete použít, měli byste zvážit převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "Rozhraní `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` je zastaralé. Použijte místo něj rozhraní `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` nebo `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Zdroj obchodníka a libovolná data z události `canmakepayment` procesu service worker jsou zastaralé a budou odstraněny: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "Web si vyžádal dílčí zdroj ze sítě, ke které měl přístup pouze díky privilegované pozici svých uživatelů v síti. Tyto požadavky umožňují získat z internetu přístup k neveřejným zařízením a serverům, čímž se zvyšuje riziko útoku CSRF (cross-site request forgery) a/nebo úniku informací. Aby Chrome tato rizika zmírnil, přestává podporovat požadavky na neveřejné dílčí zdroje iniciované z nezabezpečených kontextů a začne je blokovat."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "Styly CSS lze z adres URL `file:` načíst pouze v případě, že končí příponou souboru `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Použití `SourceBuffer.abort()` ke zrušení asynchronního odstranění rozsahu pomocí metody `remove()` je vzhledem ke změně specifikace zastaralé. Podpora bude v budoucnu odstraněna. Doporučujeme místo toho naslouchat události `updateend`. Metoda `abort()` je určena pouze ke zrušení asynchronního připojení média nebo resetování stavu analyzátoru."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Nastavení hodnoty `MediaSource.duration` nižší, než je nejvyšší prezentační časové razítko kterýchkoliv kódovaných snímků ve vyrovnávací paměti, je z důvodu změny specifikace zastaralé. Podpora implicitního odstranění zkrácených médií ve vyrovnávací pamětí bude v budoucnu odstraněna. Místo toho byste u všech objektů `sourceBuffers`, u kterých je `newDuration < oldDuration`, měli explicitně provést `remove(newDuration, oldDuration)`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "Tato změna nabude účinnosti od milníku {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Rozhraní Web MIDI požádá o oprávnění k použití i v případě, že v `MIDIOptions` není zadán sysex."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Notification API již nelze používat z nezabezpečených zdrojů. Zvažte převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Oprávnění pro rozhraní Notification API již nelze požadovat z prvku iframe z jiného zdroje. Měli byste zvážit vyžádání oprávnění z rámce nejvyšší úrovně nebo otevření nového okna."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Váš partner vyjednává zastaralou verzi (D)TLS. Požádejte ho o nápravu."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "Podpora protokolu WebSQL v nezabezpečených kontextech byla ukončena a brzy bude odstraněna. Použijte rozhraní Web Storage nebo IndexedDB."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Pokud u značek img, video či canvas zadáte vlastnost `overflow: visible`, může se vizuální obsah zobrazit mimo hranice prvku. Viz https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "API `paymentManager.instruments` je zastaralé. Obslužné nástroje pro platby místo toho instalujte bezprostředně před použitím."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Vaše volání rozhraní `PaymentRequest` obchází direktivu `connect-src` zásad zabezpečení obsahu (CSP). Toto obcházení již není podporováno. Přidejte do direktivy CSP `connect-src` identifikátor platební metody z rozhraní API `PaymentRequest` (v poli `supportedMethods`)."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "Rozhraní `StorageType.persistent` je zastaralé. Použijte místo něj standardizované rozhraní `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "Prvek `<source src>` s nadřazeným prvkem `<picture>` je neplatný, a proto je ignorován. Použijte místo něj prvek `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "Rozhraní `window.webkitStorageInfo` je zastaralé. Použijte místo něj standardizované rozhraní `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Požadavky na dílčí zdroje, jejichž adresy URL obsahují vložené přihlašovací údaje (např. `https://user:pass@host/`), jsou blokovány."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Omezení `DtlsSrtpKeyAgreement` je odstraněno. Pro toto omezení jste zadali hodnotu `false`, která je interpretována jako pokus o použití odstraněné metody `SDES key negotiation`. Tato funkce je odstraněna. Použijte místo toho službu, která podporuje metodu `DTLS key negotiation`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Omezení `DtlsSrtpKeyAgreement` je odstraněno. Pro toto omezení jste zadali hodnotu `true`, což nemělo žádný účinek, ale pro pořádek můžete toto omezení odstranit."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "Byl zjištěn protokol `Complex Plan B SDP`. Tento dialekt protokolu `Session Description Protocol` již není podporován. Použijte místo něj protokol `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "Verze `Plan B SDP semantics` používaná při vytváření připojení s `RTCPeerConnection` pomocí `{sdpSemantics:plan-b}` je zastaralá nestandardní verze protokolu `Session Description Protocol`, která byla z webové platformy trvale odstraněna. Při sestavování s parametrem `IS_FUCHSIA` je stále k dispozici, ale máme v úmyslu ji co nejdříve smazat. Nespoléhejte se na ni. Informace o stavu najdete na stránce https://crbug.com/1302249."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Možnost `rtcpMuxPolicy` je zastaralá a bude odstraněna."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "`SharedArrayBuffer` bude vyžadovat izolaci od jiných zdrojů. Další podrobnosti najdete na stránce https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Volání metody `speechSynthesis.speak()` bez aktivace ze strany uživatele je zastaralé a bude odstraněno."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "Byla použita zastaralá funkce"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Pokud v rozšířeních chcete používat technologii `SharedArrayBuffer`, je u nich potřeba aktivovat izolaci od jiných zdrojů. Viz https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "Metoda {PH1} je specifická pro dodavatele. Použijte místo ní standardní metodu {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "Kódování UTF-16 není v objektech JSON odpovědí rozhraní `XMLHttpRequest` podporováno"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Synchronní požadavky `XMLHttpRequest` v hlavním vláknu jsou zastaralé, protože mají nepříznivý vliv na dojem koncového uživatele. Další informace najdete na stránce https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "Metoda `supportsSession()` je zastaralá. Použijte místo ní metodu `isSessionSupported()` a zkontrolujte vrácenou logickou hodnotu."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Doba blokování hlavního podprocesu"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "Obrázek"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Doba od interakce k dalšímu vykreslení"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "Stránka nevykreslila žádný obsah. Zajistěte, aby se okno prohlížeče při načítání nacházelo v popředí, a zkuste to znovu. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Na stránce nebyl zobrazen obsah, jehož zobrazení by bylo možné klasifikovat jako vykreslení největšího obsahu (LCP). Zkontrolujte, zda stránka obsahuje platný prvek LCP, a zkuste to znovu. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "Poskytnutá stránka není ve formátu HTML (byla dodána s typem MIME {mimeType})."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Adresa URL, kterou jste poskytli, se zdá být neplatná."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Typ MIME stránky je XHTML: Lighthouse tento typ dokumentu explicitně nepodporuje"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Cesta uživatele ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Přehled navigace ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Přehled v konkrétním okamžiku ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Přehled časového rozpětí ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Všechny přehledy"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Kategorie"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Přístupnost"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Doporučené postupy"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Výkon"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Progresivní webová aplikace"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Počítač"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Vysvětlení přehledu procesu Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Vysvětlení procesů"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Pomocí přehledů navigace můžete…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Pomocí přehledů v konkrétním okamžiku můžete…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Pomocí přehledů časového rozpětí můžete…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Získat skóre výkonu Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Měřit metriky načítání stránek, jako jsou vykreslení největšího obsahu a index rychlosti."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Vyhodnotit funkce progresivních webových aplikací."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Odhalit problémy s přístupností v jednostránkových aplikacích nebo složitých formulářích."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Vyhodnotit doporučené postupy týkající se nabídek a prvků uživatelského rozhraní skryté za interakcí."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Měřit změny rozvržení a dobu běhu JavaScriptu v sériích interakcí."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Objevit příležitosti ke zlepšení výkonu, které vám umožní vylepšit výkon dlouho používaných stránek a jednostránkových aplikací."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Nejvyšší dopad"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativní audit}few{{numInformative} informativní audity}many{{numInformative} informativního auditu}other{{numInformative} informativních auditů}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Mobil"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Načtení stránky"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Přehledy navigace analyzují jedno načtení stránky, stejně jako původní přehledy Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Přehled navigace"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} přehled navigace}few{{numNavigation} přehledy navigace}many{{numNavigation} přehledu navigace}other{{numNavigation} přehledů navigace}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} proveditelný audit}few{{numPassableAudits} proveditelné audity}many{{numPassableAudits} proveditelného auditu}other{{numPassableAudits} proveditelných auditů}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} splněný audit}few{{numPassed} splněné audity}many{{numPassed} splněného auditu}other{{numPassed} splněných auditů}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Průměr"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Chyba"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Slabé"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Dobré"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Uložit"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Zachycený stav stránky"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Přehledy v konkrétním okamžiku analyzují stránku v konkrétním stavu, obvykle po interakcích uživatelů."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Přehled v konkrétním okamžiku"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} přehled v konkrétním okamžiku}few{{numSnapshot} přehledy v konkrétním okamžiku}many{{numSnapshot} přehledu v konkrétním okamžiku}other{{numSnapshot} přehledů v konkrétním okamžiku}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Souhrn"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interakce uživatelů"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Přehledy časového rozpětí analyzují libovolné období, které obvykle zahrnuje interakce uživatelů."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Přehled časového rozpětí"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} přehled časového rozpětí}few{{numTimespan} přehledy časového rozpětí}many{{numTimespan} přehledu časového rozpětí}other{{numTimespan} přehledů časového rozpětí}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Přehled toku uživatelů služby Lighthouse"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Pro animovaný obsah použijte prvek [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), abyste minimalizovali využití procesoru, když příslušný obsah není na obrazovce."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "Při definování vlastních písem pro motiv je třeba určit `@font-display`."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Zvažte instalaci a konfiguraci [modulu k využití formátu obrázků WebP](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) na vašem webu. Tyto moduly automaticky vygenerují verze nahraných obrázků ve formátu WebP, což optimalizuje dobu načítání."
+    "message": "Zvažte možnost nakonfigurovat na webu [formáty obrázků WebP se stylem obrázků Convert](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "Nainstalujte [modul Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), který umožňuje líné načítání obrázků. Tyto moduly umožňují odložit načítání obrázků mimo obrazovku za účelem zvýšení výkonu."
@@ -2105,6 +2696,45 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Zajistěte použití nativních [responzivních stylů obrázků](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) ze systému Drupal (k dispozici od verze 8). Použijte responzivní styly obrázků při vykreslování polí obrázků prostřednictvím režimů zobrazení, zobrazení nebo u obrázků nahraných prostřednictvím editoru WYSIWYG."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "Použijte [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Optimize Fonts`, aby se automaticky využila funkce CSS `font-display` a text tak byl během načítání webových písem viditelný pro uživatele."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Použijte nástroj [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Next-Gen Formats`, aby převedl obrázky do formátu WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "Použijte [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Lazy Load Images`, abyste odložili načítání snímků mimo obrazovku, dokud nebudou potřeba."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Použijte [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Critical CSS` a `Script Delay`, abyste odložili načítání nekritického JavaScriptu a CSS."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "Využijte službu [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) k uložení obsahu do mezipaměti v naší celosvětové síti, což zkrátí dobu do přijetí prvního bajtu."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "Použijte [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Minify CSS`, aby automaticky minifikoval CSS a snížila se tak velikost dat přenášených po síti."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Použijte nástroj [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Minify Javascript`, aby automaticky minifikoval JavaScript a snížilo se tak množství dat přenášené po síti."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Použijte nástroj [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Remove Unused CSS`, která tento problém pomůže vyřešit. Zjistí, které třídy CSS se na jednotlivých stránkách vašeho webu skutečně používají, a všechny ostatní odstraní, aby byl soubor malý."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Použijte nástroj [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Efficient Static Cache Policy`, aby se v záhlaví pro ukládaní do mezipaměti nastavily doporučené hodnoty pro statické podklady."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Použijte nástroj [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Next-Gen Formats`, aby převedl obrázky do formátu WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Použijte nástroj [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Pre-Connect Origins`, aby automaticky přidal hinty `preconnect` ohledně zdrojů a bylo možné včas zajistit připojení k důležitým zdrojům třetích stran."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Použijte nástroj [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnosti `Preload Fonts` a `Preload Background Images`, aby se přidaly odkazy `preload` k přednostnímu načtení podkladů, o které se aktuálně žádá později během načítání stránky."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Použijte nástroj [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) a zapněte možnost `Resize Images`, aby velikost obrázků přizpůsobil zařízení a snížili jste tak množství dat přenášené po síti."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Zvažte nahrání souboru GIF do služby, pomocí které ho bude možné vložit jako video HTML5."
   },
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "Značky `<link rel=preload>` lze přidat [úpravou rozvržení motivů](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Používejte rozhraní Image Optimization API platformy `Next.js` k zobrazování moderních formátů, jako jsou `WebP` a `AVIF`. [Další informace](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)"
+    "message": "Použijte místo komponenty `<img>` komponentu `next/image`, aby se automaticky optimalizoval formát obrázků. [Další informace](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Použijte komponentu `next/image`, která ve výchozím nastavení používá `loading=\"lazy\"`. [Další informace](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)"
+    "message": "Použijte místo komponenty `next/image` komponentu `<img>`, aby se obrázky automaticky načítaly líně. [Další informace](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Použijte komponentu `next/image` a nastavte atribut priority na hodnotu true, aby se obrázek LCP načetl předem. [Další informace](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Odložte načítání nekritických skriptů třetích stran pomocí komponenty `next/script`. [Další informace](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "Použijte komponentu `next/image`, aby se vždy používaly obrázky správné velikosti. [Další informace](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "Zvažte nastavení pluginu `PurgeCSS` v konfiguraci platformy `Next.js` k odstranění nepoužívaných pravidel ze šablon stylů. [Další informace](https://purgecss.com/guides/next.html)"
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "Nakonfigurujte ukládání neměnných podkladů a stránek vykreslovaných na serveru (`Server-side Rendered` – SSR) do mezipaměti. [Další informace](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Optimalizujte obrázky tím, že namísto značky `<img>` použijete komponentu `next/image`. [Další informace](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "Pokud chcete upravit kvalitu obrázků, použijte místo komponenty `<img>` komponentu `next/image`. [Další informace](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Pomocí komponenty `next/image` nastavte vhodné velikosti (`sizes`). [Další informace](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "Zapněte na serveru Next.js kompresi. [Další informace](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Použijte komponentu `nuxt/image` a nastavte `format=\"webp\"`. [Další informace](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "Použijte komponentu `nuxt/image` a pro obrázky mimo obrazovku nastavte `loading=\"lazy\"`. [Další informace](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Pro obrázek LCP použijte komponentu `nuxt/image` a nastavte atribut `preload`. [Další informace](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "Použijte komponentu `nuxt/image` a zadejte explicitně atributy `width` a `height`. [Další informace](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Použijte komponentu `nuxt/image` a nastavte vhodnou hodnotu atributu `quality`. [Další informace](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Použijte komponentu `nuxt/image` a nastavte vhodnou hodnotu atributu `sizes`. [Další informace](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Když animované obrázky GIF nahradí video](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/), budou se webové stránky načítat rychleji. Zvažte použití moderních formátů, jako je [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) nebo [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), které v porovnání se současným videokodekem VP9 zvýší efektivitu komprese o více než 30 %."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "Pokud používáte React Router, minimalizujte použití komponenty `<Redirect>` k [navigaci po trase](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "Pokud některé komponenty React vykreslujete na straně serveru, zvažte použití metody `renderToNodeStream()` nebo `renderToStaticNodeStream()`, která klientovi umožní přijímat různé části označení a dosazovat do nich data samostatně namísto všech najednou. [Další informace](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)"
+    "message": "Pokud některé komponenty React vykreslujete na straně serveru, zvažte použití metody `renderToPipeableStream()` nebo `renderToStaticNodeStream()`, která klientovi umožní přijímat různé části označení a dosazovat do nich data samostatně namísto všech najednou. [Další informace](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "Pokud váš sestavovací systém minifikuje soubory CSS automaticky, dejte pozor, abyste implementovali produkční sestavení aplikace. Můžete to zkontrolovat pomocí rozšíření React Developer Tools. [Další informace](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)"
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "Zvažte nahrání souboru GIF do služby, pomocí které ho bude možné vložit jako video HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Zvažte použití [pluginu](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) nebo služby, která nahrané obrázky automaticky převede na optimální formáty."
+    "message": "Zvažte použití pluginu [Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) k automatickému převedení nahraných obrázků JPEG do formátu WebP všude, kde je podporován."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Nainstalujte [plugin služby WordPress pro líné načítání](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/), který umožňuje odložit načítání obrázků mimo obrazovku, nebo přejděte na motiv, který tuto funkci poskytuje. Zvažte také použití [pluginu AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "K dispozici je celá řada [pluginů služby WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/), které váš web mohou zrychlit zřetězením, minifikací a zkomprimováním skriptů. Pokud je to možné, můžete minifikaci provést také předem pomocí procesu sestavení."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Zvažte snížení počtu [pluginů služby WordPress](https://wordpress.org/plugins/), které na stránce načítají nevyužité styly CSS. Pluginy, které přidávají nadbytečné styly CSS, můžete vyhledat pomocí funkce [„využití kódu“](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) v nástrojích pro vývojáře v Chromu. Odpovědný motiv či plugin můžete identifikovat podle adresy URL šablony stylů. Hledejte pluginy, které v seznamu mají mnoho šablon stylů, u nichž je při použití funkce „využití kódu“ velké množství kódu označeno červeně. Plugin by měl šablonu stylů do fronty zařadit jen v případě, že je na stránce opravdu použita."
+    "message": "Zvažte snížení počtu [pluginů služby WordPress](https://wordpress.org/plugins/), které na stránce načítají nevyužité styly CSS. Pluginy, které přidávají nadbytečné styly CSS, můžete vyhledat pomocí funkce [„využití kódu“](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) v nástrojích pro vývojáře v Chromu. Odpovědný motiv či plugin můžete identifikovat podle adresy URL šablony stylů. Hledejte pluginy, které v seznamu mají mnoho šablon stylů, u nichž je při použití funkce „využití kódu“ velké množství kódu označeno červeně. Plugin by měl šablonu stylů do fronty zařadit jen v případě, že je na stránce opravdu použita."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "Zvažte snížení počtu [pluginů služby WordPress](https://wordpress.org/plugins/), které na stránce načítají nepoužívaný kód JavaScript. Pluginy, které přidávají nadbytečný javascriptový kód, můžete vyhledat pomocí funkce [„využití kódu“](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) v nástrojích pro vývojáře v Chromu. Odpovědný motiv či plugin poznáte podle adresy URL skriptu. Hledejte pluginy, které v seznamu mají mnoho skriptů, u nichž je při použití funkce „využití kódu“ velké množství kódu označeno červeně. Plugin by měl skript do fronty zařadit jen v případě, že se na stránce opravdu používá."
+    "message": "Zvažte snížení počtu [pluginů služby WordPress](https://wordpress.org/plugins/), které na stránce načítají nepoužívaný kód JavaScript. Pluginy, které přidávají nadbytečný javascriptový kód, můžete vyhledat pomocí funkce [„využití kódu“](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) v nástrojích pro vývojáře v Chromu. Odpovědný motiv či plugin poznáte podle adresy URL skriptu. Hledejte pluginy, které v seznamu mají mnoho skriptů, u nichž je při použití funkce „využití kódu“ velké množství kódu označeno červeně. Plugin by měl skript do fronty zařadit jen v případě, že se na stránce opravdu používá."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "Přečtěte si o [ukládání do mezipaměti prohlížeče ve službě WordPress](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "Můžete v konfiguraci webového serveru zapnout kompresi textu."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "V pluginu WP Rocket zapněte na kartě Image Optimization (Optimalizace obrázků) možnost Imagify, aby se obrázky převedly do formátu WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "Pokud toto doporučení chcete vyřešit, zapněte v pluginu WP Rocket funkci [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) (Líné načítání). Tato funkce odloží načítání obrázků do doby, kdy návštěvník stránku posune dolů a skutečně je potřebuje vidět."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Pokud toto doporučení chcete vyřešit, aktivujte v pluginu WP Rocket možnost [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Odstranit nepoužívané styly CSS) a [Load JavaScript deferred](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) (Odložit načítání JavaScriptu). Tyto funkce optimalizují soubory CSS a JavaScriptu, aby neblokovaly vykreslování stránky."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "Tento problém vyřešíte tak, že v pluginu WP Rocket zapnete možnost [Minify CSS files](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) (Minifikovat soubory CSS). Případné mezery a komentáře v souborech CSS vašeho webu budou odstraněny, aby tyto soubory byly menší a rychleji se stahovaly."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Tento problém vyřešíte tak, že v pluginu WP Rocket zapnete možnost [Minify JavaScript files](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) (Minifikovat soubory JavaScriptu). Ze souborů JavaScriptu budou odstraněny mezery a komentáře, aby byly menší a rychleji se načítaly."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Tento problém vyřešíte tak, že ve službě WP Rocket povolíte možnost [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Odstranit nepoužívané styly CSS). Zmenší velikost stránek tím, že odstraní všechny nepoužívané styly CSS a šablony stylů, a pro každou stránku ponechá pouze používané styly CSS."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "Tento problém vyřešíte tak, že v pluginu WP Rocket zapnete možnost [Delay JavaScript execution](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) (Odložit spuštění JavaScriptu). Načítání stránky se zlepší, protože se skripty budou spouštět až po interakci uživatele. Pokud váš web obsahuje prvky iframe, můžete v pluginu WP Rocket použít také možnosti [LazyLoad for iframes and videos](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) (Líné načítání prvků iframe a videí) a [Replace YouTube iframe with preview image](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image) (Nahradit videa YouTube náhledovým obrázkem)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "V pluginu WP Rocket zapněte na kartě Image Optimization (Optimalizace obrázků) možnost Imagify a spusťte hromadnou optimalizaci ke komprimaci obrázků."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Pomocí možnosti [Prefetch DNS Requests](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) (Předběžně načítat požadavky DNS) v pluginu WP Rocket přidejte prvek dns-prefetch a urychlete připojení k externím doménám. WP Rocket také automaticky přidává prvek preconnect pro [doménu Google Fonts](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) a veškeré záznamy CNAME přidané pomocí funkce [Enable CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn) (Povolit CDN)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Pokud chcete tento problém s písmy vyřešit, zapněte v pluginu WP Rocket možnost [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Odstranit nepoužívané styly CSS). Kritická písma vašeho webu se budou předběžně načítat přednostně."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "Zobrazit kalkulačku."
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "Emulovaná plocha"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Emulované zařízení Moto G4"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Bez emulace"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "Verze knihovny Axe"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "Výkon procesoru/paměti"
+    "message": "Bez omezení výkonu procesoru/paměti"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Omezení procesoru"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Omezení sítě"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "Emulace obrazovky"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User agent (síť)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "Při tomto spuštění nástroje Lighthouse se vyskytly problémy:"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "Hodnoty jsou odhady a mohou se lišit. [Skóre výkonu se počítá](https://web.dev/performance-scoring/) přímo z těchto metrik."
+    "message": "Hodnoty jsou odhady a mohou se lišit. [Skóre výkonu se počítá](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) přímo z těchto metrik."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "Zobrazit původní trasovací protokol"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "Zobrazit trasovací protokol"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "Zobrazit stromovou mapu"