lighthouse 9.5.0-dev.20230206 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/th.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "รายงานทั้งหมด"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "หมวดหมู่"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "การช่วยเหลือพิเศษ"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "ประสิทธิภาพ"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progressive Web App"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "เดสก์ท็อป"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "ทำความเข้าใจรายงานโฟลว์ของ Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "ทำความเข้าใจโฟลว์"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "ใช้รายงานการไปยังส่วนต่างๆ เพื่อ..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "ใช้รายงานภาพรวมเพื่อ..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "ใช้รายงานระยะเวลาเพื่อ..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "รับคะแนนประสิทธิภาพของ Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "วัดเมตริกประสิทธิภาพของการโหลดหน้าเว็บ เช่น Largest Contentful Paint และดัชนีความเร็ว"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "ประเมินความสามารถของ Progressive Web App"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "ค้นหาปัญหาด้านการช่วยเหลือพิเศษในแอปพลิเคชันหน้าเว็บเดียวหรือรูปแบบที่ซับซ้อน"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "ประเมินแนวทางปฏิบัติแนะนำของเมนูและองค์ประกอบ UI ที่ซ่อนอยู่หลังการโต้ตอบ"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "วัดการเปลี่ยนแปลงเลย์เอาต์และเวลาในการดำเนินการ JavaScript จากชุดการโต้ตอบต่างๆ"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "สำรวจโอกาสของประสิทธิภาพในการปรับปรุงประสบการณ์ของหน้าเว็บที่มีอายุยาวนานและแอปพลิเคชันหน้าเว็บเดียว"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "มีประสิทธิภาพสูงสุด"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{การตรวจสอบที่เป็นประโยชน์ {numInformative} ครั้ง}other{การตรวจสอบที่เป็นประโยชน์ {numInformative} ครั้ง}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "อุปกรณ์เคลื่อนที่"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "การโหลดหน้าเว็บ"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "รายงานการไปยังส่วนต่างๆ จะวิเคราะห์การโหลดหน้าเว็บ 1 ครั้ง เช่นเดียวกับรายงานดั้งเดิมของ Lighthouse ทุกประการ"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "รายงานการนำทาง"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{รายงานการนำทาง {numNavigation} ฉบับ}other{รายงานการนำทาง {numNavigation} ฉบับ}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{การตรวจสอบที่ผ่านได้ {numPassableAudits} ครั้ง}other{การตรวจสอบที่ผ่านได้ {numPassableAudits} ครั้ง}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{การตรวจสอบที่ผ่าน {numPassed} ครั้ง}other{การตรวจสอบที่ผ่าน {numPassed} ครั้ง}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "เฉยๆ"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "ข้อผิดพลาด"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "แย่"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "ดี"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "บันทึก"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "จับภาพสถานะของหน้าเว็บแล้ว"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "รายงานภาพรวมจะวิเคราะห์หน้าเว็บในสถานะหนึ่ง โดยทั่วไปจะเกิดขึ้นหลังจากการโต้ตอบของผู้ใช้"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "รายงานสแนปชอต"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{รายงานสแนปชอต {numSnapshot} ฉบับ}other{รายงานสแนปชอต {numSnapshot} ฉบับ}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "สรุป"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "การโต้ตอบของผู้ใช้"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "รายงานระยะเวลาจะวิเคราะห์ระยะเวลาที่กำหนดเอง ซึ่งมักจะมีการโต้ตอบของผู้ใช้"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "รายงานระยะเวลา"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{รายงานระยะเวลา {numTimespan} ฉบับ}other{รายงานระยะเวลา {numTimespan} ฉบับ}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "รายงานโฟลว์ผู้ใช้ Lighthouse"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "คีย์การเข้าถึงให้ผู้ใช้โฟกัสที่ส่วนหนึ่งของหน้าได้อย่างรวดเร็ว คีย์การเข้าถึงแต่ละรายการต้องไม่ซ้ำกันเพื่อให้ไปยังส่วนต่างๆ ได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/accesskeys/)"
+    "message": "คีย์การเข้าถึงให้ผู้ใช้โฟกัสที่ส่วนหนึ่งของหน้าได้อย่างรวดเร็ว คีย์การเข้าถึงแต่ละรายการต้องไม่ซ้ำกันเพื่อให้ไปยังส่วนต่างๆ ได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคีย์การเข้าถึง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "ค่า `[accesskey]` ซ้ำกัน"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "ค่า `[accesskey]` ไม่ซ้ำกัน"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "`role` ของ ARIA แต่ละรายการรองรับชุดย่อยของแอตทริบิวต์ `aria-*` ที่เจาะจง หากรายการเหล่านี้ไม่ตรงกันจะทำให้แอตทริบิวต์ `aria-*` ไม่ถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-allowed-attr/)"
+    "message": "`role` ของ ARIA แต่ละรายการรองรับชุดย่อยของแอตทริบิวต์ `aria-*` ที่เจาะจง หากรายการเหล่านี้ไม่ตรงกันจะทำให้แอตทริบิวต์ `aria-*` ไม่ถูกต้อง [ดูวิธีจับคู่แอตทริบิวต์ ARIA กับบทบาท](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` ไม่ตรงกับบทบาทของตน"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` ตรงกับบทบาทของตน"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีทําให้องค์ประกอบคําสั่งเข้าถึงได้ง่ายขึ้น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `button`, `link` และ `menuitem` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `button`, `link` และ `menuitem` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) ทำงานไม่สอดคล้องกันเมื่อตั้งค่า `aria-hidden=\"true\"` ในเอกสาร `<body>` [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-hidden-body/)"
+    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) ทำงานไม่สอดคล้องกันเมื่อตั้งค่า `aria-hidden=\"true\"` ในเอกสาร `<body>` [ดูว่า `aria-hidden` ส่งผลอย่างไรต่อส่วนเนื้อหาของเอกสาร](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "มี `[aria-hidden=\"true\"]` ปรากฏในเอกสาร `<body>`"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "ไม่มี `[aria-hidden=\"true\"]` ปรากฏในเอกสาร `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "เอลิเมนต์ที่โฟกัสได้ลำดับต่อลงมาในเอลิเมนต์ `[aria-hidden=\"true\"]` ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) ใช้เอลิเมนต์การโต้ตอบเหล่านั้นได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-hidden-focus/)"
+    "message": "เอลิเมนต์ที่โฟกัสได้ลำดับต่อลงมาในเอลิเมนต์ `[aria-hidden=\"true\"]` ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) ใช้เอลิเมนต์การโต้ตอบเหล่านั้นได้ [ดูว่า `aria-hidden` ส่งผลอย่างไรต่อองค์ประกอบที่โฟกัสได้](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "เอลิเมนต์ `[aria-hidden=\"true\"]` มีเอลิเมนต์ที่โฟกัสได้ลำดับต่อลงมา"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "เอลิเมนต์ `[aria-hidden=\"true\"]` ไม่มีเอลิเมนต์ที่โฟกัสได้ลำดับต่อลงมา"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อช่องป้อนข้อมูลไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ช่องป้อนข้อมูลดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อช่องป้อนข้อมูลไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ช่องป้อนข้อมูลดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับป้ายกำกับช่องป้อนข้อมูล](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ช่องป้อนข้อมูล ARIA ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "ช่องป้อนข้อมูล ARIA มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบเครื่องวัดไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีตั้งชื่อองค์ประกอบ`meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `meter` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `meter` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบ `progressbar` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบ `progressbar` ไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีติดป้ายกํากับองค์ประกอบ `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `progressbar` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `progressbar` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "บทบาท ARIA บางบทบาทกำหนดให้มีแอตทริบิวต์ที่อธิบายสถานะขององค์ประกอบให้โปรแกรมอ่านหน้าจอทราบ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-required-attr/)"
+    "message": "บทบาท ARIA บางบทบาทกำหนดให้มีแอตทริบิวต์ที่อธิบายสถานะขององค์ประกอบให้โปรแกรมอ่านหน้าจอทราบ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทและแอตทริบิวต์ที่จำเป็น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` ไม่มีแอตทริบิวต์ `[aria-*]` ทั้งหมดที่จำเป็น"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "`[role]` มีแอตทริบิวต์ `[aria-*]` ที่จำเป็นทั้งหมด"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "บทบาท ARIA ระดับบนสุดบางบทบาทต้องมีบทบาทย่อยที่เจาะจงเพื่อใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-required-children/)"
+    "message": "บทบาท ARIA ระดับบนสุดบางบทบาทต้องมีบทบาทย่อยที่เจาะจงเพื่อใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทและองค์ประกอบย่อยที่จำเป็น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบที่มี ARIA `[role]` ที่กำหนดให้องค์ประกอบย่อยต้องมี `[role]` ที่เฉพาะเจาะจงขาดองค์ประกอบย่อยที่จำเป็นดังกล่าวบางส่วนหรือทั้งหมด"
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "องค์ประกอบที่มี ARIA `[role]` ที่กำหนดให้องค์ประกอบย่อยต้องมี `[role]` ที่เฉพาะเจาะจงนั้นมีองค์ประกอบย่อยที่จำเป็นทั้งหมด"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "บทบาท ARIA ย่อยบางบทบาทต้องอยู่ในบทบาทระดับบนสุดที่เจาะจงเพื่อให้ใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-required-parent/)"
+    "message": "บทบาท ARIA ย่อยบางบทบาทต้องอยู่ในบทบาทระดับบนสุดที่เจาะจงเพื่อให้ใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA และองค์ประกอบระดับบนสุดที่จำเป็น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` ไม่ได้อยู่ในองค์ประกอบระดับบนสุดที่กำหนด"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "`[role]` อยู่ในองค์ประกอบระดับบนสุดที่กำหนด"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "บทบาท ARIA ต้องมีค่าที่ถูกต้องเพื่อใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-roles/)"
+    "message": "บทบาท ARIA ต้องมีค่าที่ถูกต้องเพื่อใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA ที่ถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "ค่า `[role]` ไม่ถูกต้อง"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "ค่า `[role]` ถูกต้อง"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อช่องสลับไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ช่องสลับดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อช่องสลับไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ช่องสลับดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่องสลับ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ช่องสลับ ARIA ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "ช่องสลับ ARIA มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบเคล็ดลับเครื่องมือไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีตั้งชื่อองค์ประกอบ`tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `tooltip` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `tooltip` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบ `treeitem` ไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดป้ายกำกับองค์ประกอบ `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `treeitem` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `treeitem` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "เทคโนโลยีอำนวยความสะดวก เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ จะตีความแอตทริบิวต์ ARIA ที่มีค่าไม่ถูกต้องไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)"
+    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ จะตีความแอตทริบิวต์ ARIA ที่มีค่าไม่ถูกต้องไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าที่ถูกต้องสําหรับแอตทริบิวต์ ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` ไม่มีค่าที่ถูกต้อง"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` มีค่าที่ถูกต้อง"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "เทคโนโลยีอำนวยความสะดวก เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ จะตีความแอตทริบิวต์ ARIA ที่มีชื่อไม่ถูกต้องไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-valid-attr/)"
+    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ จะตีความแอตทริบิวต์ ARIA ที่มีชื่อไม่ถูกต้องไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ ARIA ที่ถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` ไม่ถูกต้องหรือสะกดผิด"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "องค์ประกอบที่ไม่ผ่านการตรวจสอบ"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อปุ่มไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นว่า \"ปุ่ม\" ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ปุ่มดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/button-name/)"
+    "message": "เมื่อปุ่มไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นว่า \"ปุ่ม\" ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ปุ่มดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีทําให้ปุ่มเข้าถึงได้ง่ายขึ้น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "ปุ่มต่างๆ ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "ปุ่มต่างๆ มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "การเพิ่มวิธีข้ามผ่านเนื้อหาที่ซ้ำกันช่วยให้ผู้ใช้แป้นพิมพ์ไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/bypass/)"
+    "message": "การเพิ่มวิธีข้ามผ่านเนื้อหาที่ซ้ำกันช่วยให้ผู้ใช้แป้นพิมพ์ไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบล็อกการข้าม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "หน้าเว็บไม่มีส่วนหัว ลิงก์การข้าม หรือภูมิภาคของจุดสังเกต"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "หน้าเว็บมีส่วนหัว ลิงก์การข้าม หรือภูมิภาคของจุดสังเกต"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "ข้อความคอนทราสต์ต่ำมักทำให้ผู้ใช้จำนวนมากอ่านได้ยากหรืออ่านไม่ได้เลย [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/color-contrast/)"
+    "message": "ข้อความคอนทราสต์ต่ำมักทำให้ผู้ใช้จำนวนมากอ่านได้ยากหรืออ่านไม่ได้เลย [ดูวิธีทำให้สีมีคอนทราสต์เพียงพอ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "สีพื้นหลังและสีพื้นหน้ามีอัตราส่วนคอนทราสต์ไม่เพียงพอ"
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "สีพื้นหลังและสีพื้นหน้ามีอัตราส่วนคอนทราสต์ที่เพียงพอ"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "เมื่อมีการทำเครื่องหมายรายการคำจำกัดความอย่างไม่ถูกต้อง โปรแกรมอ่านหน้าจออาจสร้างเอาต์พุตที่ทำให้สับสนหรือไม่แม่นยำ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/definition-list/)"
+    "message": "เมื่อมีการทำเครื่องหมายรายการคำจำกัดความอย่างไม่ถูกต้อง โปรแกรมอ่านหน้าจออาจสร้างเอาต์พุตที่ทำให้สับสนหรือไม่แม่นยำ [ดูวิธีจัดโครงสร้างรายการคําจำกัดความอย่างถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>` ไม่ได้มีเพียงกลุ่ม `<dt>` และ `<dd>` หรือองค์ประกอบ `<script>` `<template>` หรือ `<div>` ที่เรียงลำดับอย่างถูกต้อง"
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "`<dl>` มีเพียงกลุ่ม `<dt>` และ `<dd>` หรือองค์ประกอบ `<script>` `<template>` หรือ `<div>` ที่เรียงลำดับอย่างถูกต้อง"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "รายการย่อยของคำจำกัดความ (`<dt>` และ `<dd>`) ต้องรวมอยู่ในองค์ประกอบ `<dl>` ระดับบนสุดเพื่อดูแลให้โปรแกรมอ่านหน้าจออ่านได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/dlitem/)"
+    "message": "รายการย่อยของคำจำกัดความ (`<dt>` และ `<dd>`) ต้องรวมอยู่ในองค์ประกอบ `<dl>` ระดับบนสุดเพื่อดูแลให้โปรแกรมอ่านหน้าจออ่านได้อย่างถูกต้อง [ดูวิธีจัดโครงสร้างรายการคําจำกัดความอย่างถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "รายการย่อยของคำจำกัดความไม่ได้รวมอยู่ในองค์ประกอบ `<dl>`"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "รายการย่อยของคำจำกัดความรวมอยู่ในองค์ประกอบ `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "ชื่อช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอทราบถึงภาพรวมของหน้า และผู้ใช้เครื่องมือค้นหาจะดูความเกี่ยวข้องของหน้ากับการค้นหาของตนจากชื่อเป็นหลัก [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/document-title/)"
+    "message": "ชื่อช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอทราบถึงภาพรวมของหน้า และผู้ใช้เครื่องมือค้นหาจะดูความเกี่ยวข้องของหน้ากับการค้นหาของตนจากชื่อเป็นหลัก [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อเอกสาร](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "เอกสารไม่มีองค์ประกอบ `<title>`"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "เอกสารมีองค์ประกอบ `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "เอลิเมนต์ที่โฟกัสได้ทั้งหมดต้องมี `id` ที่ไม่ซ้ำกันเพื่อให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษมองเห็นได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/duplicate-id-active/)"
+    "message": "เอลิเมนต์ที่โฟกัสได้ทั้งหมดต้องมี `id` ที่ไม่ซ้ำกันเพื่อให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษมองเห็นได้ [ดูวิธีแก้ไข `id` ที่ซ้ำกัน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "แอตทริบิวต์ `[id]` ของเอลิเมนต์ที่โฟกัสได้และทำงานอยู่มีรหัสที่ซ้ำกัน"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "แอตทริบิวต์ `[id]` ของเอลิเมนต์ที่โฟกัสได้และทำงานอยู่ไม่มีรหัสที่ซ้ำกัน"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "ค่าของรหัส ARIA ต้องไม่ซ้ำกันเพื่อป้องกันไม่ให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษมองข้ามอินสแตนซ์อื่นๆ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/duplicate-id-aria/)"
+    "message": "ค่าของรหัส ARIA ต้องไม่ซ้ำกันเพื่อป้องกันไม่ให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษมองข้ามอินสแตนซ์อื่นๆ [ดูวิธีแก้ไขรหัส ARIA ที่ซ้ำกัน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "มีรหัส ARIA ซ้ำกัน"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "ไม่มีรหัส ARIA ที่ซ้ำกัน"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "ช่องในฟอร์มที่มีป้ายกำกับหลายรายการอาจทำให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) สร้างความสับสนให้กับผู้ใช้ได้ โดยอาจอ่านป้ายกำกับแรก ป้ายกำกับสุดท้าย หรืออ่านทุกป้ายกำกับ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)"
+    "message": "ช่องในฟอร์มที่มีป้ายกำกับหลายรายการอาจทำให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) สร้างความสับสนให้กับผู้ใช้ได้ โดยอาจอ่านป้ายกำกับแรก ป้ายกำกับสุดท้าย หรืออ่านทุกป้ายกำกับ [ดูวิธีใช้ป้ายกำกับในแบบฟอร์ม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "ช่องในฟอร์มมีป้ายกำกับหลายรายการ"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "ไม่มีช่องในฟอร์มช่องใดมีป้ายกำกับหลายรายการ"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอต้องใช้ชื่อเฟรมเพื่ออธิบายเนื้อหาของเฟรม [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/frame-title/)"
+    "message": "ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอต้องใช้ชื่อเฟรมเพื่ออธิบายเนื้อหาของเฟรม [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อเฟรม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<frame>` หรือ `<iframe>` ไม่มีชื่อ"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<frame>` หรือ `<iframe>` มีชื่อ"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "ส่วนหัวที่เรียงลำดับอย่างถูกต้องโดยไม่มีการข้ามระดับจะถ่ายทอดโครงสร้างทางอรรถศาสตร์ของหน้าที่ทำให้การไปยังส่วนต่างๆ และการทำความเข้าใจง่ายมากขึ้นเมื่อใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/heading-order/)"
+    "message": "ส่วนหัวที่เรียงลำดับอย่างถูกต้องโดยไม่มีการข้ามระดับจะถ่ายทอดโครงสร้างทางอรรถศาสตร์ของหน้าที่ทำให้การไปยังส่วนต่างๆ และการทำความเข้าใจง่ายมากขึ้นเมื่อใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลำดับส่วนหัว](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "เอลิเมนต์ส่วนหัวไม่ปรากฏตามลำดับในเอลิเมนต์ลำดับต่อๆ ลงมา"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "เอลิเมนต์ส่วนหัวปรากฏตามลำดับในเอลิเมนต์ลำดับต่อๆ ลงมา"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "หากหน้าเว็บไม่ได้ระบุแอตทริบิวต์ lang โปรแกรมอ่านหน้าจอจะถือว่าหน้าดังกล่าวใช้ภาษาเริ่มต้นที่ผู้ใช้เลือกเมื่อตั้งค่าโปรแกรมอ่านหน้าจอ หากที่จริงแล้วหน้าดังกล่าวไม่ได้ใช้ภาษาเริ่มต้น โปรแกรมอ่านหน้าจออาจอ่านข้อความในหน้าได้ไม่ถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/html-has-lang/)"
+    "message": "หากหน้าเว็บไม่ได้ระบุแอตทริบิวต์ `lang` โปรแกรมอ่านหน้าจอจะถือว่าหน้าดังกล่าวใช้ภาษาเริ่มต้นที่ผู้ใช้เลือกเมื่อตั้งค่าโปรแกรมอ่านหน้าจอ หากที่จริงแล้วหน้าดังกล่าวไม่ได้ใช้ภาษาเริ่มต้น โปรแกรมอ่านหน้าจออาจอ่านข้อความในหน้าได้ไม่ถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<html>` ไม่มีแอตทริบิวต์ `[lang]`"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<html>` มีแอตทริบิวต์ `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "การระบุ[ภาษา BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ที่ถูกต้องช่วยให้โปรแกรมอ่านหน้าจออ่านข้อความได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/html-lang-valid/)"
+    "message": "การระบุ[ภาษา BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ที่ถูกต้องช่วยให้โปรแกรมอ่านหน้าจออ่านข้อความได้อย่างถูกต้อง [ดูวิธีใช้แอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<html>` ไม่มีค่าที่ถูกต้องสำหรับแอตทริบิวต์ `[lang]`"
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<html>` มีค่าที่ถูกต้องสำหรับแอตทริบิวต์ `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "องค์ประกอบเพื่อการให้ข้อมูลควรมีข้อความสำรองที่สั้นกระชับและสื่อความหมาย การใช้แอตทริบิวต์ Alt ที่ว่างเปล่าจะเป็นการเพิกเฉยต่อองค์ประกอบเพื่อการตกแต่ง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/image-alt/)"
+    "message": "องค์ประกอบเพื่อการให้ข้อมูลควรมีข้อความสำรองที่สั้นกระชับและสื่อความหมาย การใช้แอตทริบิวต์ Alt ที่ว่างเปล่าจะเป็นการเพิกเฉยต่อองค์ประกอบเพื่อการตกแต่ง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบรูปภาพไม่มีแอตทริบิวต์ `[alt]`"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "องค์ประกอบรูปภาพมีแอตทริบิวต์ `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "เมื่อมีการใช้รูปภาพเป็นปุ่ม `<input>` การระบุข้อความสำรองจะช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอเข้าใจวัตถุประสงค์ของปุ่มได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/input-image-alt/)"
+    "message": "เมื่อมีการใช้รูปภาพเป็นปุ่ม `<input>` การระบุข้อความสำรองจะช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอเข้าใจวัตถุประสงค์ของปุ่มได้ [ดูข้อมูลเกี่ยวกับข้อความแสดงแทนของรูปภาพที่ป้อน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<input type=\"image\">` ไม่มีข้อความ `[alt]`"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<input type=\"image\">` มีข้อความ `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "ป้ายกำกับช่วยดูแลให้เทคโนโลยีอำนวยความสะดวกอย่างเช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ อ่านส่วนควบคุมฟอร์มได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/label/)"
+    "message": "ป้ายกำกับช่วยดูแลให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษอย่างเช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ อ่านส่วนควบคุมฟอร์มได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับป้ายกํากับองค์ประกอบแบบฟอร์ม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบฟอร์มไม่มีป้ายกำกับที่เชื่อมโยง"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "องค์ประกอบฟอร์มมีป้ายกำกับที่เชื่อมโยงอยู่"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "ข้อความลิงก์ (และข้อความสำรองสำหรับรูปภาพเมื่อใช้เป็นลิงก์) ที่แยกแยะได้ ไม่ซ้ำกัน และโฟกัสได้ ช่วยปรับปรุงประสบการณ์การไปยังส่วนต่างๆ สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/link-name/)"
+    "message": "ข้อความลิงก์ (และข้อความสำรองสำหรับรูปภาพเมื่อใช้เป็นลิงก์) ที่แยกแยะได้ ไม่ซ้ำกัน และโฟกัสได้ ช่วยปรับปรุงประสบการณ์การไปยังส่วนต่างๆ สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูวิธีทำให้ลิงก์เข้าถึงได้](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "ลิงก์ไม่มีชื่อที่แยกแยะได้"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "ลิงก์มีชื่อที่แยกแยะได้"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีวิธีเฉพาะในการอ่านรายการ การดูแลให้รายการมีโครงสร้างที่ถูกต้องช่วยโปรแกรมอ่านหน้าจอในการอ่านเนื้อหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/list/)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีวิธีเฉพาะในการอ่านรายการ การดูแลให้รายการมีโครงสร้างที่ถูกต้องช่วยโปรแกรมอ่านหน้าจอในการอ่านเนื้อหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างรายการที่เหมาะสม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "รายการไม่ได้มีแต่องค์ประกอบ `<li>` และองค์ประกอบที่รองรับสคริปต์ (`<script>` และ`<template>`)"
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "รายการมีเพียงองค์ประกอบ `<li>` และองค์ประกอบที่รองรับสคริปต์ (`<script>` และ `<template>`)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอกำหนดให้รายการย่อย (`<li>`) อยู่ใน `<ul>` หรือ `<ol>` ระดับบนสุดเพื่อให้อ่านได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/listitem/)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอกำหนดให้รายการย่อย (`<li>`) อยู่ใน `<ul>` `<ol>` หรือ `<menu>` ระดับบนสุดเพื่อให้อ่านได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างรายการที่เหมาะสม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "รายการย่อย (`<li>`) ไม่ได้อยู่ภายในองค์ประกอบระดับบนสุด `<ul>` หรือ `<ol>`"
+    "message": "รายการข้อมูล (`<li>`) ไม่ได้อยู่ภายในองค์ประกอบระดับบนสุด `<ul>`, `<ol>` หรือ `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "รายการย่อย (`<li>`) อยู่ในองค์ประกอบระดับบนสุด `<ul>` หรือ `<ol>`"
+    "message": "รายการข้อมูล (`<li>`) อยู่ในองค์ประกอบระดับบนสุด `<ul>` `<ol>` หรือ `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "ผู้ใช้ไม่ได้คาดหวังให้หน้าเว็บรีเฟรชโดยอัตโนมัติ และการรีเฟรชหน้าเว็บจะย้ายโฟกัสกลับไปที่ด้านบนของหน้า ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์การใช้งานที่สับสนหรือน่าหงุดหงิด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/meta-refresh/)"
+    "message": "ผู้ใช้ไม่ได้คาดหวังให้หน้าเว็บรีเฟรชโดยอัตโนมัติ และการรีเฟรชหน้าเว็บจะย้ายโฟกัสกลับไปที่ด้านบนของหน้า ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์การใช้งานที่สับสนหรือน่าหงุดหงิด [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตาแท็กการรีเฟรช](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "เอกสารใช้ `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "เอกสารนี้ไม่ได้ใช้ `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "การปิดใช้การซูมจะเป็นปัญหาสำหรับผู้ใช้ที่มีสายตาเลือนรางซึ่งต้องใช้การขยายหน้าจอเพื่อให้ดูเนื้อหาของหน้าเว็บได้อย่างชัดเจน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/meta-viewport/)"
+    "message": "การปิดใช้การซูมจะเป็นปัญหาสำหรับผู้ใช้ที่มีสายตาเลือนรางซึ่งต้องใช้การขยายหน้าจอเพื่อให้ดูเนื้อหาของหน้าเว็บได้อย่างชัดเจน [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตาแท็ก Viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "มีการใช้ `[user-scalable=\"no\"]` ในองค์ประกอบ `<meta name=\"viewport\">`หรือแอตทริบิวต์ `[maximum-scale]` น้อยกว่า 5"
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "ไม่มีการใช้ `[user-scalable=\"no\"]` ในองค์ประกอบ `<meta name=\"viewport\">` และแอตทริบิวต์ `[maximum-scale]` ไม่น้อยกว่า 5"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอแปลเนื้อหาที่ไม่ใช่ข้อความไม่ได้ การเพิ่มข้อความแสดงแทนลงในองค์ประกอบ `<object>` ช่วยโปรแกรมอ่านหน้าจอถ่ายทอดความหมายให้แก่ผู้ใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/object-alt/)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอแปลเนื้อหาที่ไม่ใช่ข้อความไม่ได้ การเพิ่มข้อความแสดงแทนลงในองค์ประกอบ `<object>` ช่วยโปรแกรมอ่านหน้าจอถ่ายทอดความหมายให้แก่ผู้ใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อความแสดงแทนสำหรับองค์ประกอบ `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<object>` ไม่มีข้อความแสดงแทน"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<object>` มีข้อความแสดงแทน"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "ค่าที่มากกว่า 0 หมายความว่ามีการจัดเรียงการนำทางที่ชัดเจน แม้ว่าการทำงานนี้จะไม่มีปัญหาในทางเทคนิค แต่มักก่อให้เกิดประสบการณ์การใช้งานที่น่าหงุดหงิดสำหรับผู้ใช้เทคโนโลยีอำนวยความสะดวก [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/tabindex/)"
+    "message": "ค่าที่มากกว่า 0 หมายความว่ามีการจัดเรียงการนำทางที่ชัดเจน แม้ว่าการทำงานนี้จะไม่มีปัญหาในทางเทคนิค แต่มักก่อให้เกิดประสบการณ์การใช้งานที่น่าหงุดหงิดสำหรับผู้ใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบบางอย่างมีค่า `[tabindex]` มากกว่า 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "ไม่มีองค์ประกอบที่มีค่า `[tabindex]` มากกว่า 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การดูแลให้เซลล์ `<td>` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึงเซลล์อื่นๆ ในตารางเดียวกันเท่านั้นอาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/td-headers-attr/)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การดูแลให้เซลล์ `<td>` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึงเซลล์อื่นๆ ในตารางเดียวกันเท่านั้นอาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "เซลล์ในองค์ประกอบ `<table>` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึง `id` ขององค์ประกอบที่ไม่พบในตารางเดียวกันนี้"
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "เซลล์ในองค์ประกอบ `<table>` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึงเซลล์ของตารางภายในตารางเดียวกัน"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การดูแลให้ส่วนหัวของตารางอ้างอิงถึงชุดเซลล์บางชุดอยู่เสมออาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/th-has-data-cells/)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การดูแลให้ส่วนหัวของตารางอ้างอิงถึงชุดเซลล์บางชุดอยู่เสมออาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนหัวของตาราง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<th>` และองค์ประกอบที่มี `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` ไม่มีเซลล์ข้อมูลที่องค์ประกอบอธิบาย"
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<th>` และองค์ประกอบที่มี `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` มีเซลล์ข้อมูลที่องค์ประกอบอธิบาย"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "การระบุ[ภาษา BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ที่ถูกต้องในองค์ประกอบต่างๆ ช่วยดูแลให้โปรแกรมอ่านหน้าจอออกเสียงข้อความได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/valid-lang/)"
+    "message": "การระบุ[ภาษา BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ที่ถูกต้องในองค์ประกอบต่างๆ ช่วยดูแลให้โปรแกรมอ่านหน้าจอออกเสียงข้อความได้อย่างถูกต้อง [ดูวิธีใช้แอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "แอตทริบิวต์ `[lang]` ไม่มีค่าที่ถูกต้อง"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "แอตทริบิวต์ `[lang]` มีค่าที่ถูกต้อง"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "เมื่อวิดีโอมีคำอธิบายภาพ คนหูหนวกและผู้ใช้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินจะเข้าถึงข้อมูลของวิดีโอได้ง่ายขึ้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/video-caption/)"
+    "message": "เมื่อวิดีโอมีคำอธิบายภาพ คนหูหนวกและผู้ใช้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินจะเข้าถึงข้อมูลของวิดีโอได้ง่ายขึ้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำบรรยายวิดีโอ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<video>` ไม่มีองค์ประกอบ `<track>` ที่มี `[kind=\"captions\"]`"
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "โทเค็นแนะนำ"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "`autocomplete` ช่วยให้ผู้ใช้ส่งแบบฟอร์มได้เร็วขึ้น พิจารณาเปิดใช้โดยตั้งค่าแอตทริบิวต์ `autocomplete` เป็นค่าที่ถูกต้องเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "`autocomplete` ช่วยให้ผู้ใช้ส่งแบบฟอร์มได้เร็วขึ้น พิจารณาเปิดใช้โดยตั้งค่าแอตทริบิวต์ `autocomplete` เป็นค่าที่ถูกต้องเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ `autocomplete` ในแบบฟอร์ม](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "เอลิเมนต์ `<input>` ไม่มีแอตทริบิวต์ `autocomplete` ที่ถูกต้อง"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "ตรวจสอบลำดับของโทเค็น: \"{tokens}\" ใน {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "ดำเนินการได้"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "การไปยังส่วนต่างๆ หลายรายการจะดำเนินการโดยกลับไปที่หน้าก่อนหน้าหรือไปยังหน้าถัดไปอีกครั้ง Back-Forward Cache (bfcache) ช่วยเร่งการไปยังส่วนต่างๆ แบบย้อนกลับเหล่านี้ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{สาเหตุที่ดำเนินการไม่สำเร็จ 1 รายการ}other{สาเหตุที่ดำเนินการไม่สำเร็จ # รายการ}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "เหตุผลที่ไม่สำเร็จ"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "หน้าเว็บป้องกันไม่ให้กู้คืนฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "ประเภทความล้มเหลว"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "ดำเนินการไม่ได้"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "รอการรองรับเบราว์เซอร์"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "หน้าเว็บไม่ได้ป้องกันการกู้คืนฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "ส่วนขยาย Chrome ส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพในการโหลดของหน้านี้ ลองตรวจสอบหน้าในโหมดไม่ระบุตัวตนหรือจากโปรไฟล์ Chrome ที่ไม่มีส่วนขยาย"
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "เวลา CPU รวม"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "พิจารณาลดเวลาที่ใช้ในการแยกวิเคราะห์ แปลโปรแกรม และดำเนินการกับ JS การส่งเปย์โหลด JS ปริมาณน้อยอาจช่วยในเรื่องนี้ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/bootup-time/)"
+    "message": "พิจารณาลดเวลาที่ใช้ในการแยกวิเคราะห์ คอมไพล์ และประมวลผล JS การส่งเพย์โหลด JS ปริมาณน้อยลงอาจช่วยในเรื่องนี้ได้ [ดูวิธีลดเวลาประมวลผล JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "ลดเวลาในการดำเนินการกับ JavaScript"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "นำโมดูลที่ซ้ำกันในแพ็กเกจ JavaScript ออก"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "GIF ขนาดใหญ่ไม่มีประสิทธิภาพในการแสดงเนื้อหาภาพเคลื่อนไหว พิจารณาใช้วิดีโอ MPEG4/WebM สำหรับภาพเคลื่อนไหวและใช้ PNG/WebP สำหรับภาพนิ่งแทน GIF เพื่อประหยัดไบต์ของเครือข่าย [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "GIF ขนาดใหญ่ไม่มีประสิทธิภาพในการแสดงเนื้อหาภาพเคลื่อนไหว พิจารณาใช้วิดีโอ MPEG4/WebM สำหรับภาพเคลื่อนไหวและใช้ PNG/WebP สำหรับภาพนิ่งแทน GIF เพื่อประหยัดไบต์ของเครือข่าย [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบวิดีโอที่มีประสิทธิภาพ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "ใช้รูปแบบวิดีโอสำหรับเนื้อหาภาพเคลื่อนไหว"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "โพลีฟิลล์และการเปลี่ยนรูปแบบช่วยให้เบราว์เซอร์เดิมใช้ฟีเจอร์ JavaScript ใหม่ได้ แต่ส่วนมากจะไม่จำเป็นสำหรับเบราว์เซอร์สมัยใหม่ สำหรับ JavaScript แบบแพ็กเกจ ให้ใช้กลยุทธ์การทำให้สคริปต์สมัยใหม่ใช้งานได้โดยใช้การตรวจหาฟีเจอร์โมดูล/ไม่มีโมดูลเพื่อลดจำนวนโค้ดที่ส่งไปยังเบราว์เซอร์สมัยใหม่ ขณะที่ยังรองรับเบราว์เซอร์เดิมอยู่ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "โพลีฟิลล์และการเปลี่ยนรูปแบบช่วยให้เบราว์เซอร์เดิมใช้ฟีเจอร์ JavaScript ใหม่ได้ แต่ส่วนมากจะไม่จำเป็นสำหรับเบราว์เซอร์ที่ทันสมัย สำหรับ JavaScript แบบแพ็กเกจ ให้ใช้กลยุทธ์การทำให้สคริปต์สมัยใหม่ใช้งานได้โดยใช้การตรวจหาฟีเจอร์โมดูล/ไม่มีโมดูลเพื่อลดจำนวนโค้ดที่ส่งไปยังเบราว์เซอร์ที่ทันสมัย ขณะที่ยังรองรับเบราว์เซอร์เดิมอยู่ [ดูวิธีใช้ JavaScript ที่ทันสมัย](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "หลีกเลี่ยงการแสดง JavaScript ในเบราว์เซอร์สมัยใหม่"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "รูปแบบรูปภาพ เช่น WebP และ AVIF มักบีบอัดได้ดีกว่า PNG หรือ JPEG ซึ่งหมายความว่าจะดาวน์โหลดได้เร็วขึ้นและใช้อินเทอร์เน็ตน้อยลง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "รูปแบบรูปภาพ เช่น WebP และ AVIF มักบีบอัดได้ดีกว่า PNG หรือ JPEG ซึ่งหมายความว่าจะดาวน์โหลดได้เร็วขึ้นและใช้อินเทอร์เน็ตน้อยลง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบรูปภาพที่ทันสมัย](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "แสดงรูปภาพในรูปแบบสมัยใหม่"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "พิจารณาโหลดรูปภาพนอกหน้าจอและรูปภาพที่ซ่อนไว้แบบ Lazy Loading หลังจากที่ทรัพยากรที่สำคัญทั้งหมดโหลดเสร็จแล้วเพื่อลดเวลาในการโต้ตอบ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/offscreen-images/)"
+    "message": "พิจารณาโหลดรูปภาพนอกหน้าจอและรูปภาพที่ซ่อนไว้แบบ Lazy Loading หลังจากที่ทรัพยากรที่สำคัญทั้งหมดโหลดเสร็จแล้วเพื่อลดเวลาในการตอบสนอง [ดูวิธีเลื่อนรูปภาพนอกหน้าจอ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "เลื่อนเวลาโหลดรูปภาพนอกจอภาพ"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "ทรัพยากรบล็อก First Paint ของหน้าเว็บอยู่ พิจารณาแสดง JS/CSS ที่สำคัญในหน้าและเลื่อนเวลาแสดง JS/สไตล์ที่ไม่สำคัญทั้งหมดออกไป [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/render-blocking-resources/)"
+    "message": "ทรัพยากรบล็อก First Paint ของหน้าเว็บอยู่ พิจารณาแสดง JS/CSS ที่สำคัญในหน้าและเลื่อนเวลาแสดง JS/สไตล์ที่ไม่สำคัญทั้งหมดออกไป [ดูวิธีกำจัดทรัพยากรที่บล็อกการแสดงผล](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "กำจัดทรัพยากรที่บล็อกการแสดงผล"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "เปย์โหลดปริมาณมากของเครือข่ายทำให้ผู้ใช้เสียค่าใช้จ่ายสูงและสัมพันธ์กับเวลาการโหลดนานเป็นอย่างมาก [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/total-byte-weight/)"
+    "message": "เพย์โหลดปริมาณมากของเครือข่ายทำให้ผู้ใช้เสียค่าใช้จ่ายสูงและสัมพันธ์กับเวลาการโหลดนานเป็นอย่างมาก [ดูวิธีลดขนาดของเพย์โหลด](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "ขนาดรวมเดิมคือ {totalBytes, number, bytes} KiB"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "หลีกเลี่ยงเปย์โหลดเครือข่ายปริมาณมาก"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "การลดขนาดไฟล์ CSS ช่วยลดขนาดเปย์โหลดของเครือข่ายได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/unminified-css/)"
+    "message": "การลดขนาดไฟล์ CSS ช่วยลดขนาดเพย์โหลดของเครือข่ายได้ [ดูวิธีลดขนาด CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "ลดขนาด CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "การลดขนาดไฟล์ JavaScript ช่วยลดขนาดเปย์โหลดและเวลาในการแยกวิเคราะห์สคริปต์ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/unminified-javascript/)"
+    "message": "การลดขนาดไฟล์ JavaScript ช่วยลดขนาดเพย์โหลดและเวลาในการแยกวิเคราะห์สคริปต์ได้ [ดูวิธีลดขนาด JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "ลดขนาด JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "ลดกฎที่ไม่ได้ใช้ในสไตล์ชีตและเลื่อนเวลาโหลด CSS ที่ไม่ได้ใช้สำหรับเนื้อหาครึ่งหน้าบนเพื่อลดจำนวนไบต์ที่กิจกรรมเครือข่ายใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/unused-css-rules/)"
+    "message": "ลดกฎที่ไม่ได้ใช้ในสไตล์ชีตและเลื่อนเวลาโหลด CSS ที่ไม่ได้ใช้สำหรับเนื้อหาครึ่งหน้าบนเพื่อลดจำนวนไบต์ที่กิจกรรมเครือข่ายใช้ [ดูวิธีลด CSS ที่ไม่ได้ใช้](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "ลด CSS ที่ไม่ได้ใช้"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "ลดจำนวน JavaScript ที่ไม่ได้ใช้และเลื่อนเวลาโหลดสคริปต์ไปจนกว่าจะจำเป็นต้องใช้เพื่อลดจำนวนไบต์ที่กิจกรรมเครือข่ายใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/unused-javascript/)"
+    "message": "ลดจำนวน JavaScript ที่ไม่ได้ใช้และเลื่อนเวลาโหลดสคริปต์ไปจนกว่าจะจำเป็นต้องใช้เพื่อลดจำนวนไบต์ที่กิจกรรมเครือข่ายใช้ [ดูวิธีลด JavaScript ที่ไม่ได้ใช้](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "ลดจำนวน JavaScript ที่ไม่ได้ใช้"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "อายุการใช้งานแคชที่ยาวนานช่วยเพิ่มการเข้าชมหน้าเว็บซ้ำได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "อายุการใช้งานแคชที่ยาวนานช่วยเพิ่มการเข้าชมหน้าเว็บซ้ำได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายแคชที่มีประสิทธิภาพ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{พบทรัพยากร 1 รายการ}other{พบทรัพยากร # รายการ}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "ใช้นโยบายแคชที่มีประสิทธิภาพกับเนื้อหาคงที่"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "รูปภาพที่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพจะโหลดได้เร็วขึ้นและใช้อินเทอร์เน็ตมือถือน้อยลง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-optimized-images/)"
+    "message": "รูปภาพที่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพจะโหลดได้เร็วขึ้นและใช้อินเทอร์เน็ตมือถือน้อยลง [ดูวิธีเข้ารหัสรูปภาพอย่างมีประสิทธิภาพ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "เข้ารหัสรูปภาพอย่างมีประสิทธิภาพ"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "รูปภาพเหมาะสำหรับขนาดที่แสดง"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "แสดงรูปภาพที่มีขนาดที่เหมาะสมเพื่อประหยัดอินเทอร์เน็ตมือถือและปรับปรุงเวลาในการโหลด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
+    "message": "แสดงรูปภาพที่มีขนาดที่เหมาะสมเพื่อประหยัดอินเทอร์เน็ตมือถือและปรับปรุงเวลาในการโหลด [ดูวิธีปรับขนาดรูปภาพ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "ปรับขนาดรูปภาพให้เหมาะสม"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "ทรัพยากรแบบข้อความควรแสดงผลโดยมีการบีบอัด (Gzip, Deflate หรือ Brotli) เพื่อลดจำนวนไบต์เครือข่ายทั้งหมด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-text-compression/)"
+    "message": "ทรัพยากรแบบข้อความควรแสดงผลโดยมีการบีบอัด (Gzip, Deflate หรือ Brotli) เพื่อลดจำนวนไบต์เครือข่ายทั้งหมด [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบีบอัดข้อความ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "เปิดใช้การบีบอัดข้อความ"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "หากความกว้างของเนื้อหาในแอปไม่ตรงกับความกว้างของวิวพอร์ต แอปอาจไม่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/content-width/)"
+    "message": "หากความกว้างของเนื้อหาในแอปไม่ตรงกับความกว้างของวิวพอร์ต แอปอาจไม่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่ [ดูวิธีปรับขนาดเนื้อหาของวิวพอร์ต](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)"
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "ขนาดวิวพอร์ต {innerWidth} พิกเซลไม่ตรงกับขนาดหน้าต่าง {outerWidth} พิกเซล"
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "มีการปรับขนาดเนื้อหาอย่างถูกต้องสำหรับวิวพอร์ต"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "ห่วงโซ่คำขอที่สำคัญด้านล่างแสดงให้เห็นทรัพยากรที่โหลดโดยมีลำดับความสำคัญสูง พิจารณาลดความยาวของห่วงโซ่ ลดขนาดการดาวน์โหลดของทรัพยากร หรือเลื่อนเวลาการดาวน์โหลดทรัพยากรที่ไม่จำเป็นเพื่อปรับปรุงการโหลดหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/critical-request-chains/)"
+    "message": "ห่วงโซ่คำขอที่สำคัญด้านล่างแสดงให้เห็นทรัพยากรที่โหลดโดยมีลำดับความสำคัญสูง พิจารณาลดความยาวของห่วงโซ่ ลดขนาดการดาวน์โหลดของทรัพยากร หรือเลื่อนเวลาการดาวน์โหลดทรัพยากรที่ไม่จำเป็นเพื่อปรับปรุงการโหลดหน้าเว็บ [ดูวิธีหลีกเลี่ยงการเชนคำขอที่สำคัญ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{พบห่วงโซ่ 1 รายการ}other{พบห่วงโซ่ # รายการ}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "ความรุนแรง"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "นโยบายรักษาความปลอดภัยเนื้อหา (CSP) ที่มีประสิทธิภาพช่วยลดความเสี่ยงต่อการโจมตี Cross-site Scripting (XSS) ได้อย่างมาก [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "นโยบายรักษาความปลอดภัยเนื้อหา (CSP) ที่มีประสิทธิภาพช่วยลดความเสี่ยงต่อการโจมตี Cross-site Scripting (XSS) ได้อย่างมาก [ดูวิธีใช้ CSP เพื่อป้องกัน XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "ไวยากรณ์"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "หน้าเว็บมีการกำหนด CSP ในแท็ก <meta> ลองกำหนด CSP ในส่วนหัว HTTP หากทำได้"
+    "message": "หน้าเว็บมีการกำหนด CSP ในแท็ก <meta> ลองย้าย CSP ไปยังส่วนหัว HTTP หรือกำหนด CSP ที่เข้มงวดอื่นๆ ในส่วนหัว HTTP"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "ไม่พบ CSP ในโหมดบังคับใช้"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "บรรทัด"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "API ที่เลิกใช้งานแล้วจะถูกนำออกจากเบราว์เซอร์ในท้ายที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/deprecations/)"
+    "message": "API ที่เลิกใช้งานแล้วจะถูกนำออกจากเบราว์เซอร์ในท้ายที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ API ที่เลิกใช้งานแล้ว](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)"
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{พบคำเตือน 1 รายการ}other{พบคำเตือน # รายการ}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "หลีกเลี่ยงการใช้ API ที่เลิกใช้งานแล้ว"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "จำเป็นต้องประกาศการเข้ารหัสอักขระ ซึ่งทำได้โดยใช้แท็ก `<meta>` ใน 1024 ไบต์แรกของ HTML หรือในส่วนหัวการตอบกลับ HTTP ประเภทเนื้อหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/charset/)"
+    "message": "จำเป็นต้องประกาศการเข้ารหัสอักขระ ซึ่งทำได้โดยใช้แท็ก `<meta>` ใน 1024 ไบต์แรกของ HTML หรือในส่วนหัวการตอบกลับ HTTP ประเภทเนื้อหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประกาศการเข้ารหัสอักขระ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "ไม่มีการประกาศชุดอักขระหรือประกาศช้าเกินไปใน HTML"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "กำหนดชุดอักขระได้อย่างถูกต้อง"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "การระบุ DOCTYPE ช่วยป้องกันไม่ให้เบราว์เซอร์เปลี่ยนไปใช้โหมดที่ไม่มาตรฐาน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/doctype/)"
+    "message": "การระบุ DOCTYPE ช่วยป้องกันไม่ให้เบราว์เซอร์เปลี่ยนไปใช้โหมดที่ไม่มาตรฐาน [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประกาศ DOCTYPE](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "ชื่อ DOCTYPE ต้องเป็นสตริงตัวพิมพ์เล็ก `html`"
+    "message": "ชื่อ DOCTYPE ต้องเป็นสตริง `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "เอกสารมี `doctype` ที่ทริกเกอร์ `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "เอกสารต้องมี DOCTYPE"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "สตริง systemId ควรจะว่าง"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "เอกสารมี `doctype` ที่ทริกเกอร์ `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "หน้าไม่มี DOCTYPE HTML ดังนั้นจึงทริกเกอร์โหมดที่ไม่มาตรฐาน"
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "ค่า"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "รายการ DOM ขนาดใหญ่จะใช้หน่วยความจำเพิ่มขึ้น ทำให้[การคำนวณสไตล์](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)ยาวนานขึ้น และสร้าง[การจัดเรียงการออกแบบใหม่](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/dom-size/)"
+    "message": "รายการ DOM ขนาดใหญ่จะใช้หน่วยความจำเพิ่มขึ้น ทำให้[การคำนวณสไตล์](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations)ยาวนานขึ้น และสร้าง[การจัดเรียงการออกแบบใหม่](https://developers.google.com/speed/articles/reflow)ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูง [ดูวิธีหลีกเลี่ยง DOM ที่มีขนาดใหญ่เกินไป](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 องค์ประกอบ}other{# องค์ประกอบ}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "หลีกเลี่ยง DOM ที่มีขนาดใหญ่เกินไป"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "ผู้ใช้ไม่เชื่อถือหรือเกิดความสับสนในเว็บไซต์ที่ขอข้อมูลตำแหน่งโดยไม่มีบริบทให้ พิจารณาผูกคำขอกับการกระทำของผู้ใช้แทน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/geolocation-on-start/)"
+    "message": "ผู้ใช้ไม่เชื่อถือหรือเกิดความสับสนในเว็บไซต์ที่ขอข้อมูลตำแหน่งโดยไม่มีบริบทให้ พิจารณาผูกคำขอกับการกระทำของผู้ใช้แทน [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "ขอสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ในการโหลดหน้าเว็บ"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "เวอร์ชัน"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "ตรวจพบไลบรารี JavaScript ส่วนหน้าทั้งหมดในหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/js-libraries/)"
+    "message": "ตรวจพบไลบรารี JavaScript ส่วนหน้าทั้งหมดในหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตรวจสอบการวินิจฉัยไลบรารี JavaScript นี้](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "ตรวจพบไลบรารี JavaScript"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "สำหรับผู้ใช้ที่การเชื่อมต่อช้า สคริปต์ภายนอกที่แทรกเข้ามาแบบไดนามิกผ่านทาง `document.write()` จะช่วยหน่วงการโหลดหน้าเว็บได้หลายสิบวินาที [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/no-document-write/)"
+    "message": "สำหรับผู้ใช้ที่การเชื่อมต่อช้า สคริปต์ภายนอกที่แทรกเข้ามาแบบไดนามิกผ่านทาง `document.write()` สามารถทำให้การโหลดหน้าเว็บช้าลงได้นับสิบวินาที [ดูวิธีหลีกเลี่ยง document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "หลีกเลี่ยง `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "หลีกเลี่ยงการใช้ `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "ผู้ใช้ไม่เชื่อถือหรือเกิดความสับสนในเว็บไซต์ที่ขอส่งการแจ้งเตือนโดยไม่มีบริบทให้ พิจารณาผูกคำขอกับท่าทางสัมผัสของผู้ใช้แทน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/notification-on-start/)"
+    "message": "ผู้ใช้ไม่เชื่อถือหรือเกิดความสับสนในเว็บไซต์ที่ขอส่งการแจ้งเตือนโดยไม่มีบริบทให้ พิจารณาผูกคำขอกับท่าทางสัมผัสของผู้ใช้แทน [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขอสิทธิ์ในการแสดงการแจ้งเตือนอย่างมีความรับผิดชอบ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "ขอสิทธิ์การแจ้งเตือนในการโหลดหน้าเว็บ"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "หลีกเลี่ยงการขอสิทธิ์การแจ้งเตือนในการโหลดหน้าเว็บ"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "โปรโตคอล"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 มีข้อดีมากกว่า HTTP/1.1 หลายประการ เช่น การมีส่วนหัวแบบไบนารีและการมัลติเพล็กซ์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-http2/)"
+    "message": "HTTP/2 มีข้อดีมากกว่า HTTP/1.1 หลายประการ เช่น การมีส่วนหัวแบบไบนารีและการมัลติเพล็กซ์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{คำขอ 1 รายการไม่ได้แสดงผ่าน HTTP/2}other{คำขอ # รายการไม่ได้แสดงผ่าน HTTP/2}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "ใช้ HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "ลองระบุ Listener เหตุการณ์แบบแตะและลูกกลิ้งเป็น `passive` เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเลื่อนของหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)"
+    "message": "ลองระบุ Listener เหตุการณ์แบบแตะและลูกกลิ้งเป็น `passive` เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเลื่อนของหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน Listener เหตุการณ์แบบแพสซีฟ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "ไม่ได้ใช้ Listener แบบแพสซีฟเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเลื่อน"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "ใช้ Listener แบบแพสซีฟเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเลื่อน"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "ข้อผิดพลาดที่บันทึกลงในคอนโซลแสดงให้เห็นถึงปัญหาที่ไม่ได้รับการแก้ไข ข้อผิดพลาดอาจมาจากคำขอเครือข่ายที่ไม่สำเร็จ และปัญหาอื่นๆ เกี่ยวกับเบราว์เซอร์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "ข้อผิดพลาดที่บันทึกลงในคอนโซลแสดงให้เห็นถึงปัญหาที่ไม่ได้รับการแก้ไข ข้อผิดพลาดอาจมาจากคำขอเครือข่ายที่ไม่สำเร็จ และปัญหาอื่นๆ เกี่ยวกับเบราว์เซอร์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาดนี้ในการตรวจสอบการวินิจฉัยของคอนโซล](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "บันทึกข้อผิดพลาดเบราว์เซอร์ลงในคอนโซลแล้ว"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "ไม่มีข้อผิดพลาดเบราว์เซอร์บันทึกลงในคอนโซล"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "ใช้ประโยชน์จากฟีเจอร์ CSS สำหรับแสดงแบบอักษรเพื่อให้ผู้ใช้มองเห็นข้อความได้ในขณะที่กำลังโหลดเว็บฟอนต์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/font-display/)"
+    "message": "ใช้ประโยชน์จากฟีเจอร์ CSS ของ `font-display` เพื่อให้ผู้ใช้เห็นข้อความได้ในขณะที่กําลังโหลดเว็บฟอนต์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)"
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "ตรวจสอบว่าข้อความจะยังมองเห็นได้ในระหว่างการโหลดเว็บฟอนต์"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "สัดส่วนภาพ (ที่แสดง)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "ขนาดแสดงรูปภาพควรจะมีสัดส่วนที่เป็นธรรมชาติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/image-aspect-ratio/)"
+    "message": "ขนาดแสดงรูปภาพควรจะมีสัดส่วนที่เป็นธรรมชาติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัดส่วนภาพ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "แสดงรูปภาพที่มีสัดส่วนไม่ถูกต้อง"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "ขนาดที่คาดไว้"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "ขนาดตามธรรมชาติของรูปภาพควรได้สัดส่วนกับขนาดการแสดงผลและอัตราส่วนพิกเซลเพื่อเพิ่มความชัดเจนของรูปภาพให้ได้มากที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
+    "message": "ขนาดตามธรรมชาติของรูปภาพควรได้สัดส่วนกับขนาดการแสดงผลและอัตราส่วนพิกเซลเพื่อเพิ่มความชัดเจนของรูปภาพให้ได้มากที่สุด [ดูวิธีใส่รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามอุปกรณ์](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "แสดงรูปภาพที่มีความละเอียดต่ำ"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "เหตุผลที่ไม่สำเร็จ"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Service Worker เป็นเทคโนโลยีที่ช่วยให้แอปของคุณใช้ฟีเจอร์ของ Progressive Web App ได้หลายฟีเจอร์ เช่น ออฟไลน์ เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก และข้อความ Push เมื่อใช้ Service Worker และไฟล์ Manifest อย่างเหมาะสม เบราว์เซอร์จะแจ้งผู้ใช้อย่างชัดแจ้งให้เพิ่มแอปของคุณในหน้าจอหลัก ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้มีส่วนร่วมเพิ่มขึ้นได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/installable-manifest/)"
+    "message": "Service Worker เป็นเทคโนโลยีที่ช่วยให้แอปของคุณใช้ฟีเจอร์ของ Progressive Web App ได้หลายฟีเจอร์ เช่น ออฟไลน์ เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก และข้อความ Push เมื่อใช้ Service Worker และไฟล์ Manifest อย่างเหมาะสม เบราว์เซอร์จะแจ้งผู้ใช้อย่างชัดแจ้งให้เพิ่มแอปของคุณในหน้าจอหลัก ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้มีส่วนร่วมเพิ่มขึ้นได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดความสามารถในการติดตั้งไฟล์ Manifest](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{เหตุผล 1 ข้อ}other{เหตุผล # ข้อ}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "Lighthouse ระบุไม่ได้ว่ามี Service Worker หรือไม่ โปรดลองใช้ Chrome เวอร์ชันใหม่กว่านี้"
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "รูปแบบ URL ของไฟล์ Manifest ({scheme}) ใช้ไม่ได้ใน Android"
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "URL เริ่มต้นของไฟล์ Manifest ไม่ถูกต้อง"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "การแก้ไขปัญหาตามคำขอ"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "ควรปกป้องทุกเว็บไซต์ด้วยการใช้ HTTPS แม้ว่าจะเป็นเว็บไซต์ที่ไม่มีข้อมูลที่ละเอียดอ่อนก็ตาม ซึ่งรวมถึงการหลีกเลี่ยง[เนื้อหาผสม](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content)ที่มีการโหลดทรัพยากรบางอย่างผ่าน HTTP แม้ว่าคำขอเริ่มแรกจะดำเนินการผ่าน HTTPS ก็ตาม HTTPS ป้องกันผู้บุกรุกไม่ให้แทรกแซงหรือแอบฟังการสื่อสารระหว่างแอปกับผู้ใช้ของคุณ และเป็นข้อกำหนดที่ต้องทำก่อนสำหรับ HTTP/2 รวมถึง API ของแพลตฟอร์มเว็บใหม่ๆ อีกมาก [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/is-on-https/)"
+    "message": "ควรปกป้องทุกเว็บไซต์ด้วยการใช้ HTTPS แม้ว่าจะเป็นเว็บไซต์ที่ไม่มีข้อมูลที่ละเอียดอ่อนก็ตาม ซึ่งรวมถึงการหลีกเลี่ยง[เนื้อหาผสม](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content)ที่มีการโหลดทรัพยากรบางอย่างผ่าน HTTP แม้ว่าคำขอเริ่มแรกจะดำเนินการผ่าน HTTPS ก็ตาม HTTPS ป้องกันผู้บุกรุกไม่ให้แทรกแซงหรือแอบฟังการสื่อสารระหว่างแอปกับผู้ใช้ของคุณ และเป็นข้อกำหนดที่ต้องทำก่อนสำหรับ HTTP/2 รวมถึง API ของแพลตฟอร์มเว็บใหม่ๆ อีกมาก [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยว HTTPS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{พบคำขอที่ไม่ปลอดภัย 1 รายการ}other{พบคำขอที่ไม่ปลอดภัย # รายการ}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "อนุญาตแบบมีคำเตือน"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "นี่คือองค์ประกอบที่มีเนื้อหาเต็มขนาดใหญ่ที่สุดซึ่งแสดงผลภายในวิวพอร์ต [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "นี่คือองค์ประกอบเนื้อหาขนาดใหญ่สุดซึ่งแสดงผลภายในวิวพอร์ต [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์ประกอบ Largest Contentful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "องค์ประกอบ Largest Contentful Paint"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "ปัจจัยที่ทำให้เกิด CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "องค์ประกอบ DOM เหล่านี้มีส่วนอย่างมากที่สุดต่อ CLS ของหน้า"
+    "message": "องค์ประกอบ DOM เหล่านี้มีส่วนอย่างมากที่สุดต่อ CLS ของหน้า [ดูวิธีเพิ่มประสิทธิภาพ CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "หลีกเลี่ยงการเลื่อนเลย์เอาต์ขนาดใหญ่"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "รูปภาพครึ่งหน้าบนที่โหลดแบบ Lazy Loading จะแสดงผลภายหลังในวงจรของหน้า ซึ่งอาจทำให้ Largest Contentful Paint ล่าช้า [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
+    "message": "รูปภาพครึ่งหน้าบนที่โหลดแบบ Lazy Loading จะแสดงผลภายหลังในวงจรของหน้า ซึ่งอาจทำให้ Largest Contentful Paint ล่าช้า [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการโหลดแบบ Lazy Loading ที่ดีที่สุด](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "โหลดรูปภาพ Largest Contentful Paint แบบ Lazy Loading แล้ว"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "ไม่ได้โหลดรูปภาพ Largest Contentful Paint แบบ Lazy Loading"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "ระบุงานที่ใช้เวลานานที่สุดในเทรดหลัก เหมาะสำหรับการระบุปัจจัยที่แย่ที่สุดที่ทำให้อินพุตล่าช้า [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "ระบุงานที่ใช้เวลานานที่สุดในเทรดหลัก เหมาะสำหรับการระบุปัจจัยที่แย่ที่สุดที่ทำให้อินพุตล่าช้า [ดูวิธีหลีกเลี่ยงงานในเทรดหลักที่ใช้เวลานาน](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{พบ # งานที่ใช้เวลานาน}other{พบ # งานที่ใช้เวลานาน}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "หมวดหมู่"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "พิจารณาลดเวลาที่ใช้ในการแยกวิเคราะห์ แปลโปรแกรม และดำเนินการกับ JS การส่งเพย์โหลด JS ปริมาณน้อยลงอาจช่วยในเรื่องนี้ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "พิจารณาลดเวลาที่ใช้ในการแยกวิเคราะห์ แปลโปรแกรม และดำเนินการกับ JS การส่งเพย์โหลด JS ปริมาณน้อยลงอาจช่วยในเรื่องนี้ได้ [ดูวิธีลดงานเทรดหลัก](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "ลดการทำงานของเธรดหลัก"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "ลดการทำงานของเธรดหลัก"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "เว็บไซต์ควรทำงานในเบราว์เซอร์หลักๆ ทั้งหมดได้เพื่อให้เข้าถึงผู้ใช้จำนวนมากที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/pwa-cross-browser/)"
+    "message": "เว็บไซต์ควรทำงานในเบราว์เซอร์หลักๆ ทั้งหมดได้เพื่อให้เข้าถึงผู้ใช้จำนวนมากที่สุด [ดูข้อมูลเกี่ยวกับความเข้ากันได้ในเบราว์เซอร์ต่างๆ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "เว็บไซต์ทำงานในเบราว์เซอร์ต่างๆ ได้"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "ตรวจดูว่าแต่ละหน้าทำ Deep Link ผ่าน URL ได้และ URL ต่างๆ ไม่ซ้ำกันเพื่อให้แชร์ได้ในโซเชียลมีเดีย [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)"
+    "message": "ตรวจดูว่าแต่ละหน้าทำ Deep Link ผ่าน URL ได้และ URL ต่างๆ ไม่ซ้ำกันเพื่อให้แชร์ได้ในโซเชียลมีเดีย [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการระบุ Deep Link](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "แต่ละหน้ามี URL ที่ไม่ซ้ำกัน"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "การเปลี่ยนควรจะดำเนินไปอย่างรวดเร็วขณะที่คุณแตะไปรอบๆ แม้ในเครือข่ายที่ช้า ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ผู้ใช้รับรู้ได้ถึงประสิทธิภาพ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/pwa-page-transitions/)"
+    "message": "การเปลี่ยนควรจะดำเนินไปอย่างรวดเร็วขณะที่คุณแตะไปรอบๆ แม้ในเครือข่ายที่ช้า ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ผู้ใช้รับรู้ได้ถึงประสิทธิภาพ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนหน้า](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "เปลี่ยนหน้าได้รวดเร็วแม้ว่าเครือข่ายจะช้า"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "ไอคอนที่มาสก์ได้ช่วยให้รูปภาพแสดงขึ้นเต็มกรอบโดยไม่มีแถบปรากฏอยู่ตามขอบเมื่อติดตั้งแอปในอุปกรณ์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/maskable-icon-audit/)"
+    "message": "ไอคอนที่มาสก์ได้ช่วยให้รูปภาพแสดงขึ้นเต็มกรอบโดยไม่มีแถบปรากฏอยู่ตามขอบเมื่อติดตั้งแอปในอุปกรณ์ [ดูข้อมูลเกี่ยวกับไอคอนไฟล์ Manifest ที่มาสก์ได้](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "ไฟล์ Manifest ไม่มีไอคอนที่มาสก์ได้"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "ไฟล์ Manifest มีไอคอนที่มาสก์ได้"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift จะวัดการเคลื่อนไหวขององค์ประกอบที่มองเห็นได้ภายในวิวพอร์ต [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/cls/)"
+    "message": "การเปลี่ยนเลย์เอาต์สะสมจะวัดการเคลื่อนไหวขององค์ประกอบที่มองเห็นได้ภายในวิวพอร์ต [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริก Cumulative Layout Shift](https://web.dev/cls/)"
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "การโต้ตอบกับ Next Paint จะวัดการตอบสนองของหน้าเว็บ ซึ่งเป็นระยะเวลาที่หน้าเว็บใช้ในการตอบสนองต่ออินพุตของผู้ใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริก การโต้ตอบกับ Next Paint](https://web.dev/inp/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "First Contentful Paint ระบุเวลาที่มีการแสดงผลข้อความหรือรูปภาพครั้งแรก [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/first-contentful-paint/)"
+    "message": "First Contentful Paint ระบุเวลาที่มีการแสดงผลข้อความหรือรูปภาพครั้งแรก [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริก First Contentful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "การแสดงผลที่มีความหมายครั้งแรกวัดเมื่อเนื้อหาหลักของหน้าเว็บปรากฏ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/first-meaningful-paint/)"
+    "message": "First Meaningful Paint วัดเมื่อเนื้อหาหลักของหน้าเว็บปรากฏ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริก First Meaningful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "เวลาในการตอบสนองคือระยะเวลาที่หน้าเว็บใช้ในการตอบสนองอย่างสมบูรณ์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/interactive/)"
+    "message": "เวลาในการตอบสนองคือระยะเวลาที่หน้าเว็บใช้ในการตอบสนองอย่างสมบูรณ์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริกเวลาในการตอบสนอง](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)"
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Largest Contentful Paint ระบุเวลาที่แสดงผลข้อความหรือรูปภาพได้มากที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Largest Contentful Paint ระบุเวลาที่แสดงผลข้อความหรือรูปภาพได้มากที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริก Largest Contentful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "First Input Delay สูงสุดที่อาจเกิดขึ้นซึ่งผู้ใช้อาจเจอคือระยะเวลาของงานที่ยาวที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)"
+    "message": "First Input Delay สูงสุดที่อาจเกิดขึ้นซึ่งผู้ใช้อาจเจอคือระยะเวลาของงานที่ยาวที่สุด [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริก First Input Delay สูงสุดที่อาจเกิดขึ้น](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "ดัชนีความเร็วแสดงให้เห็นความเร็วที่เนื้อหาของหน้าปรากฏจนดูสมบูรณ์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/speed-index/)"
+    "message": "ดัชนีความเร็วแสดงให้เห็นความเร็วที่เนื้อหาของหน้าปรากฏจนดูสมบูรณ์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริกดัชนีความเร็ว](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "ผลรวมช่วงเวลาทั้งหมดระหว่าง FCP และเวลาในการตอบสนอง เมื่อความยาวของงานเกิน 50ms หน่วยเป็นมิลลิวินาที [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)"
+    "message": "ผลรวมช่วงเวลาทั้งหมดระหว่าง FCP และเวลาในการตอบสนอง เมื่อความยาวของงานเกิน 50ms หน่วยเป็นมิลลิวินาที [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริกเวลาทั้งหมดในการบล็อก](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "ระยะเวลารับส่งข้อมูล (RTT) ของเครือข่ายมีผลกระทบอย่างมากต่อประสิทธิภาพ หากต้นทางมี RTT สูง แสดงว่าเซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ใกล้กับผู้ใช้มากกว่าอาจช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)"
+    "message": "ระยะเวลารับส่งข้อมูล (RTT) ของเครือข่ายมีผลกระทบอย่างมากต่อประสิทธิภาพ หากต้นทางมี RTT สูง แสดงว่าเซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ใกล้กับผู้ใช้มากกว่าอาจช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระยะเวลารับส่งข้อมูล](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "ระยะเวลารับส่งข้อมูลของเครือข่าย"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "เวลาในการตอบสนองต่อเซิร์ฟเวอร์อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของเว็บ หากต้นทางใช้เวลาในการตอบสนองต่อเซิร์ฟเวอร์นาน แสดงว่ามีการใช้งานเซิร์ฟเวอร์มากเกินไปหรือประสิทธิภาพแบ็กเอนด์ของเซิร์ฟเวอร์ไม่ดี [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
+    "message": "เวลาในการตอบสนองต่อเซิร์ฟเวอร์อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของเว็บ หากต้นทางใช้เวลาในการตอบสนองต่อเซิร์ฟเวอร์นาน แสดงว่ามีการใช้งานเซิร์ฟเวอร์มากเกินไปหรือประสิทธิภาพแบ็กเอนด์ของเซิร์ฟเวอร์ไม่ดี [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาในการตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "เวลาในการตอบสนองจากแบ็กเอนด์ของเซิร์ฟเวอร์"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "เหตุการณ์ `unload` เริ่มทำงานโดยไม่มีความเสถียร และการ Listen อาจทำให้การเพิ่มประสิทธิภาพเบราว์เซอร์อย่างแคชย้อนหลังไม่ทำงาน ใช้เหตุการณ์ `pagehide` หรือ `visibilitychange` แทน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "เหตุการณ์ `unload` เริ่มทำงานโดยไม่มีความเสถียร และการ Listen อาจทำให้การเพิ่มประสิทธิภาพเบราว์เซอร์อย่าง Back-Forward Cache ไม่ทำงาน ใช้เหตุการณ์ `pagehide` หรือ `visibilitychange` แทน [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการยกเลิกการโหลด Listener เหตุการณ์](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "ลงทะเบียน Listener `unload`"
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "หลีกเลี่ยง Listener เหตุการณ์ `unload`"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "ภาพเคลื่อนไหวที่ไม่ได้ทำการ Composite อาจมีคุณภาพต่ำและทำให้ CLS เพิ่มขึ้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "ภาพเคลื่อนไหวที่ไม่ได้ทำการ Composite อาจมีคุณภาพต่ำและทำให้ CLS เพิ่มขึ้น [ดูวิธีหลีกเลี่ยงภาพเคลื่อนไหวที่ไม่ได้ทำการ Composite](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{พบองค์ประกอบของภาพเคลื่อนไหว # รายการ}other{พบองค์ประกอบของภาพเคลื่อนไหว # รายการ}}"
@@ -1212,7 +1128,7 @@
     "message": "เอฟเฟกต์มีพารามิเตอร์การจับเวลาที่ไม่รองรับ"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "ควบคุมให้จำนวนและขนาดของคำขอเครือข่ายอยู่ภายในเป้าหมายที่กำหนดตามงบประมาณประสิทธิภาพที่ให้มา [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "ควบคุมให้จำนวนและขนาดของคำขอเครือข่ายอยู่ภายในเป้าหมายที่กำหนดตามงบประมาณด้านประสิทธิภาพที่ให้มา [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงบประมาณด้านประสิทธิภาพ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 คำขอ}other{# คำขอ}}"
@@ -1221,7 +1137,7 @@
     "message": "งบประมาณประสิทธิภาพ"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "โหลดแบบอักษร `optional` ไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ผู้เข้าชมครั้งแรกใช้ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "โหลดแบบอักษร `optional` ไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ผู้เข้าชมครั้งแรกใช้ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการโหลดแบบอักษรล่วงหน้า](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "ไม่มีการโหลดแบบอักษรที่มีค่า `font-display: optional` ไว้ล่วงหน้า"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "มีการโหลดแบบอักษรที่มีค่า `font-display: optional` ไว้ล่วงหน้า"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "โหลดรูปภาพที่ใช้โดยองค์ประกอบ LCP ล่วงหน้าเพื่อปรับปรุงเวลา LCP [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)"
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "หากเพิ่มองค์ประกอบ LCP ในหน้าเว็บแบบไดนามิก คุณควรโหลดรูปภาพล่วงหน้าเพื่อปรับปรุง LCP [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการโหลดองค์ประกอบ LCP ล่วงหน้า](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "โหลดรูปภาพ Largest Contentful Paint ล่วงหน้า"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "การเปลี่ยนเส้นทางทำให้เกิดความล่าช้ามากขึ้นก่อนที่หน้าเว็บจะโหลดได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/redirects/)"
+    "message": "การเปลี่ยนเส้นทางทำให้เกิดความล่าช้ามากขึ้นก่อนที่หน้าเว็บจะโหลดได้ [ดูวิธีหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเส้นทางหน้าเว็บ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเส้นทางหลายหน้า"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "หากต้องการตั้งงบประมาณสำหรับจำนวนและขนาดของทรัพยากรหน้า ให้เพิ่มไฟล์ budget.json [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
+    "message": "หากต้องการตั้งงบประมาณสำหรับจำนวนและขนาดของทรัพยากรหน้า ให้เพิ่มไฟล์ budget.json [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงบประมาณด้านประสิทธิภาพ](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{1 คำขอ • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# คำขอ • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "ควบคุมให้จำนวนคำขอมีไม่มากและการโอนมีขนาดเล็ก"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "ลิงก์ Canonical จะบอกถึง URL ที่จะแสดงในผลการค้นหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/canonical/)"
+    "message": "ลิงก์ Canonical จะบอกถึง URL ที่จะแสดงในผลการค้นหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลิงก์ Canonical](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "URL หลายรายการขัดแย้งกัน ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "รวบรวมข้อมูลลิงก์ไม่ได้"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "เครื่องมือค้นหาอาจใช้แอตทริบิวต์ `href` ในลิงก์เพื่อรวบรวมข้อมูลเว็บไซต์ โปรดตรวจสอบว่าแอตทริบิวต์ `href` ขององค์ประกอบแท็ก Anchor ลิงก์กับปลายทางที่เหมาะสมเพื่อให้ระบบค้นพบหน้าอื่นๆ ของเว็บไซต์ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "เครื่องมือค้นหาอาจใช้แอตทริบิวต์ `href` ในลิงก์เพื่อทำการ Crawl เว็บไซต์ โปรดตรวจสอบว่าแอตทริบิวต์ `href` ขององค์ประกอบแท็ก Anchor ลิงก์กับปลายทางที่เหมาะสมเพื่อให้ระบบค้นพบหน้าอื่นๆ ของเว็บไซต์ได้ [ดูวิธีทำให้ลิงก์เป็นลิงก์ที่ระบบทำการ Crawl ได้](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "รวบรวมข้อมูลลิงก์ไม่ได้"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "ตัวเลือก"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "ขนาดตัวอักษรที่เล็กกว่า 12 พิกเซลจะเล็กเกินไปจนอ่านไม่ออกและทำให้ผู้เข้าชมในอุปกรณ์เคลื่อนที่ต้อง “บีบเพื่อซูมเข้า” เพื่ออ่าน พยายามให้ข้อความในหน้าเว็บมากกว่า 60% มีขนาดอย่างน้อย 12 พิกเซล [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/font-size/)"
+    "message": "ขนาดตัวอักษรที่เล็กกว่า 12 พิกเซลจะเล็กเกินไปจนอ่านไม่ออกและทำให้ผู้เข้าชมในอุปกรณ์เคลื่อนที่ต้องใช้นิ้วซูมเพื่ออ่าน พยายามให้ข้อความในหน้าเว็บมากกว่า 60% มีขนาดอย่างน้อย 12 พิกเซล [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขนาดแบบอักษรที่อ่านง่าย](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "ข้อความที่อ่านได้ชัดเจน {decimalProportion, number, extendedPercent}"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "เอกสารใช้ขนาดตัวอักษรที่อ่านได้ชัดเจน"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "ลิงก์ hreflang จะบอกให้เครื่องมือค้นหาทราบถึงเวอร์ชันของหน้าเว็บที่ควรแสดงในผลการค้นหาสำหรับแต่ละภาษาหรือภูมิภาค [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/hreflang/)"
+    "message": "ลิงก์ hreflang จะบอกให้เครื่องมือค้นหาทราบถึงเวอร์ชันของหน้าเว็บที่ควรแสดงในผลการค้นหาสำหรับแต่ละภาษาหรือภูมิภาค [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "เอกสารไม่มี `hreflang` ที่ถูกต้อง"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "รหัสภาษาที่ไม่คาดคิด"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "หน้าเว็บที่มีรหัสสถานะ HTTP ไม่สำเร็จอาจไม่ได้รับการจัดทำดัชนีอย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/http-status-code/)"
+    "message": "หน้าเว็บที่มีรหัสสถานะ HTTP ไม่สำเร็จอาจไม่ได้รับการจัดทำดัชนีอย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรหัสสถานะ HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "หน้าเว็บมีรหัสสถานะ HTTP ไม่สำเร็จ"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "หน้าเว็บมีรหัสสถานะ HTTP สำเร็จ"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "เครื่องมือค้นหาจะรวมหน้าเว็บของคุณไว้ในผลการค้นหาไม่ได้หากไม่มีสิทธิ์รวบรวมข้อมูลหน้าดังกล่าว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/is-crawable/)"
+    "message": "เครื่องมือค้นหาจะรวมหน้าเว็บของคุณไว้ในผลการค้นหาไม่ได้หากไม่มีสิทธิทำการ Crawl หน้าดังกล่าว [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสั่งสำหรับ Crawler](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "หน้าเว็บถูกบล็อกไม่ให้มีการจัดทำดัชนี"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "หน้าไม่ได้ถูกบล็อกจากการจัดทำดัชนี"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "ข้อความอธิบายลิงก์ช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจเนื้อหาของคุณ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/link-text/)"
+    "message": "ข้อความอธิบายลิงก์ช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจเนื้อหาของคุณ [ดูวิธีทําให้ลิงก์เข้าถึงได้ง่ายขึ้น](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{พบ 1 ลิงก์}other{พบ # ลิงก์}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "ลิงก์มีข้อความอธิบาย"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "เรียกใช้[เครื่องมือทดสอบข้อมูลที่มีโครงสร้าง](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/)และ [Linter ข้อมูลที่มีโครงสร้าง](http://linter.structured-data.org/)เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลที่มีโครงสร้าง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/structured-data/)"
+    "message": "เรียกใช้[เครื่องมือทดสอบ Structured Data](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) และ [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของ Structured Data [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Structured Data](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
-    "message": "ข้อมูลที่มีโครงสร้างถูกต้อง"
+    "message": " Structured Data ถูกต้อง"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "อาจมีการรวมคำอธิบายเมตาในผลการค้นหาเพื่อสรุปเนื้อหาของหน้าเว็บให้สั้นกระชับ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/meta-description/)"
+    "message": "อาจมีการรวมคำอธิบายเมตาในผลการค้นหาเพื่อสรุปเนื้อหาของหน้าเว็บให้สั้นกระชับ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคําอธิบายเมตา](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "ข้อความอธิบายว่างเปล่า"
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "เอกสารมีคำอธิบายเมตา"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีเนื้อหาปลั๊กอินไม่ได้ และอุปกรณ์จำนวนมากจำกัดการใช้หรือไม่รองรับปลั๊กอิน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/plugins/)"
+    "message": "เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีเนื้อหาปลั๊กอินไม่ได้ และอุปกรณ์จำนวนมากจำกัดการใช้หรือไม่รองรับปลั๊กอิน [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงปลั๊กอิน](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "เอกสารใช้ปลั๊กอิน"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "เอกสารหลีกเลี่ยงการใช้ปลั๊กอิน"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "หากไฟล์ robots.txt มีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรแกรมรวบรวมข้อมูลอาจไม่เข้าใจวิธีที่คุณต้องการให้รวบรวมข้อมูลหรือจัดทำดัชนีเว็บไซต์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/robots-txt/)"
+    "message": "หากไฟล์ robots.txt มีรูปแบบไม่ถูกต้อง Crawler อาจไม่เข้าใจวิธีที่คุณต้องการให้ Crawl หรือจัดทำดัชนีเว็บไซต์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "คำขอ robots.txt แสดงสถานะ HTTP ต่อไปนี้ {statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "robots.txt ถูกต้อง"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "องค์ประกอบสำหรับการโต้ตอบ เช่น ปุ่มและลิงก์ ต้องมีขนาดใหญ่พอ (48x48 พิกเซล) และมีพื้นที่ว่างโดยรอบมากพอเพื่อให้แตะได้ง่ายๆ โดยไม่ซ้อนทับกับองค์ประกอบอื่นๆ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/tap-targets/)"
+    "message": "องค์ประกอบสำหรับการโต้ตอบ เช่น ปุ่มและลิงก์ ต้องมีขนาดใหญ่พอ (48x48 พิกเซล) และมีพื้นที่ว่างโดยรอบมากพอเพื่อให้แตะได้ง่ายๆ โดยไม่ซ้อนทับกับองค์ประกอบอื่นๆ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเป้าหมายการแตะ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "เป้าหมายการแตะที่มีขนาดเหมาะสม {decimalProportion, number, percent}"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "เป้าหมายการแตะมีขนาดที่เหมาะสม"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "พยายามทำให้การตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์สำหรับเอกสารหลักใช้เวลาน้อยเนื่องจากคำขออื่นทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับเวลานี้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/time-to-first-byte/)"
+    "message": "พยายามทำให้การตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์สำหรับเอกสารหลักใช้เวลาน้อยเนื่องจากคำขออื่นทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับเวลานี้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริก Time To First Byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "เอกสารรากใช้เวลา {timeInMs, number, milliseconds} มิลลิวินาที"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "การตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์ขณะเริ่มแรกใช้เวลาน้อย"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "Service Worker เป็นเทคโนโลยีที่ช่วยให้แอปของคุณใช้ฟีเจอร์ของ Progressive Web App ได้หลายฟีเจอร์ เช่น ออฟไลน์ เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก และข้อความ Push [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/service-worker/)"
+    "message": "Service Worker เป็นเทคโนโลยีที่ช่วยให้แอปของคุณใช้ฟีเจอร์ของ Progressive Web App ได้หลายฟีเจอร์ เช่น ออฟไลน์ เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก และข้อความ Push [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Service Worker](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)"
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "หน้านี้ควบคุมโดย Service Worker แต่ไม่พบ `start_url` เนื่องจากไฟล์ Manifest แยกวิเคราะห์เป็น JSON ที่ถูกต้องไม่ได้"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "ลงทะเบียน Service Worker ที่ควบคุมหน้าเว็บและ `start_url`"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "หน้าจอแนะนำที่มีธีมช่วยให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่มีคุณภาพสูงเมื่อเปิดแอปของคุณจากหน้าจอหลัก [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/splash-screen/)"
+    "message": "หน้าจอแนะนำที่มีธีมช่วยให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่มีคุณภาพสูงเมื่อเปิดแอปของคุณจากหน้าจอหลัก [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้าจอแนะนำ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "ไม่ได้กำหนดค่าให้ใช้หน้าจอแนะนำที่กำหนดเอง"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "มีการกำหนดค่าให้ใช้หน้าจอแนะนำที่กำหนดเอง"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "คุณกำหนดธีมของแถบที่อยู่เบราว์เซอร์ให้เข้ากับเว็บไซต์ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/themed-omnibox/)"
+    "message": "คุณกำหนดธีมของแถบที่อยู่เบราว์เซอร์ให้เข้ากับเว็บไซต์ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดธีมแถบที่อยู่](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "ไม่ได้กำหนดสีธีมสำหรับแถบที่อยู่"
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "ผลิตภัณฑ์"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "โค้ดของบุคคลที่สามที่ฝังไว้บางโค้ดจะโหลดแบบ Lazy Loading ได้ ลองนำ Facade มาแทนโค้ดไว้จนกว่าจะต้องใช้โค้ดที่ฝังไว้ดังกล่าว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/third-party-facades/)"
+    "message": "โค้ดของบุคคลที่สามที่ฝังไว้บางโค้ดจะโหลดแบบ Lazy Loading ได้ ลองนำ Facade มาแทนโค้ดไว้จนกว่าจะต้องใช้โค้ดที่ฝังไว้ดังกล่าว [ดูวิธีเลื่อนบุคคลที่สามด้วย Facade](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{มี Facade ที่ใช้แทนได้ # รายการ}other{มี Facade ที่ใช้แทนได้ # รายการ}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "บุคคลที่สาม"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "โค้ดของบุคคลที่สามอาจส่งผลกระทบที่สำคัญต่อประสิทธิภาพการโหลด จำกัดจำนวนผู้ให้บริการบุคคลที่สามที่มากเกินไปและพยายามโหลดโค้ดของบุคคลที่สามหลังจากที่หน้าเว็บโหลดเบื้องต้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
+    "message": "โค้ดของบุคคลที่สามอาจส่งผลกระทบที่สำคัญต่อประสิทธิภาพการโหลด จำกัดจำนวนผู้ให้บริการบุคคลที่สามที่มากเกินไปและพยายามโหลดโค้ดของบุคคลที่สามหลังจากที่หน้าเว็บโหลดเบื้องต้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว [ดูวิธีลดผลกระทบของบุคคลที่สาม](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "โค้ดของบุคคลที่สามบล็อกเทรดหลักเป็นเวลา {timeInMs, number, milliseconds} วินาที"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "เมตริก"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "ตั้งงบประมาณด้านเวลาเพื่อช่วยดูประสิทธิภาพของเว็บไซต์ เว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพจะโหลดได้เร็วและตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เป็นอินพุตจากผู้ใช้ได้อย่างรวดเร็ว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "ตั้งงบประมาณด้านเวลาเพื่อช่วยดูประสิทธิภาพของเว็บไซต์ เว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพจะโหลดได้เร็วและตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เป็นอินพุตจากผู้ใช้ได้อย่างรวดเร็ว [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงบประมาณด้านประสิทธิภาพ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "งบประมาณด้านเวลา"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "กำหนดความกว้างและความยาวขององค์ประกอบรูปภาพอย่างชัดเจนเพื่อลดการขยับของเลย์เอาต์และปรับปรุง CLS [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "กำหนดความกว้างและความยาวขององค์ประกอบรูปภาพอย่างชัดเจนเพื่อลดการขยับของเลย์เอาต์และปรับปรุง CLS [ดูวิธีตั้งค่าขนาดรูปภาพ](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบรูปภาพไม่มี `width` และ `height` ที่ชัดเจน"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "ประเภท"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "พิจารณาติดตั้ง User Timing API ในแอปเพื่อวัดประสิทธิภาพในระหว่างประสบการณ์สำคัญของผู้ใช้ในชีวิตจริงได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/user-timings/)"
+    "message": "พิจารณาติดตั้ง User Timing API กับแอปของคุณเพื่อวัดประสิทธิภาพจริงของแอปในประสบการณ์ใช้งานที่สำคัญของผู้ใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคะแนน \"ระยะเวลาของผู้ใช้\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)"
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{ระยะเวลาของผู้ใช้ 1 รายการ}other{ระยะเวลาของผู้ใช้ # รายการ}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "พบ `<link rel=preconnect>` สำหรับ \"{securityOrigin}\" แต่เบราว์เซอร์ไม่ได้นำไปใช้งาน โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้แอตทริบิวต์ `crossorigin` อย่างถูกต้องแล้ว"
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "พิจารณาเพิ่ม `preconnect` หรือ `dns-prefetch` ซึ่งบอกถึงทรัพยากรเพื่อสร้างการเชื่อมต่อกับต้นทางที่สำคัญของบุคคลที่สามตั้งแต่เนิ่นๆ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)"
+    "message": "พิจารณาเพิ่ม `preconnect` หรือ `dns-prefetch` ซึ่งบอกถึงทรัพยากรเพื่อสร้างการเชื่อมต่อกับต้นทางที่สำคัญของบุคคลที่สามตั้งแต่เนิ่นๆ [ดูวิธีเชื่อมต่อกับต้นทางที่จำเป็นล่วงหน้า](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "เชื่อมต่อกับต้นทางที่จำเป็นล่วงหน้า"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "พบ `<link>` การโหลดล่วงหน้าสำหรับ \"{preloadURL}\" แต่เบราว์เซอร์ไม่ได้นำไปใช้งาน โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้แอตทริบิวต์ `crossorigin` อย่างถูกต้องแล้ว"
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "พิจารณาใช้ `<link rel=preload>` เพื่อจัดลำดับความสำคัญในการเรียกทรัพยากรที่มีการขอให้โหลดหน้าเว็บภายหลัง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-rel-preload/)"
+    "message": "พิจารณาใช้ `<link rel=preload>` เพื่อจัดลำดับความสำคัญในการเรียกทรัพยากรที่มีการขอให้โหลดหน้าเว็บภายหลัง [ดูวิธีโหลดคำขอคีย์ล่วงหน้า](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "โหลดคำขอสำคัญล่วงหน้า"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "URL ของแผนที่"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "แผนที่แหล่งที่มาจะแปลโค้ดที่มีการลดขนาดเป็นซอร์สโค้ดต้นฉบับ ซึ่งจะช่วยนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในการแก้ไขข้อบกพร่องในเวอร์ชันที่ใช้งานจริง นอกจากนี้ Lighthouse ยังให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมได้ด้วย ลองพิจารณานำแผนที่แหล่งที่มาไปใช้งานเพื่อรับประโยชน์ดังกล่าว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
+    "message": "แผนที่แหล่งที่มาจะแปลโค้ดที่มีการลดขนาดเป็นซอร์สโค้ดต้นฉบับ ซึ่งจะช่วยนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในการแก้ไขข้อบกพร่องในเวอร์ชันที่ใช้งานจริง นอกจากนี้ Lighthouse ยังให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมได้ด้วย ลองพิจารณานำแผนที่แหล่งที่มาไปใช้งานเพื่อรับประโยชน์ดังกล่าว [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแมปแหล่งที่มา](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "ไม่มีแผนที่แหล่งที่มาของ JavaScript ขนาดใหญ่ของบุคคลที่หนึ่ง"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "หน้าเว็บมีแผนที่แหล่งที่มาถูกต้อง"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "`<meta name=\"viewport\">` ไม่เพียงเพิ่มประสิทธิภาพแอปสำหรับขนาดหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่เท่านั้น แต่ยังป้องกัน[ไม่ให้เกิดความล่าช้าต่อข้อมูลจากผู้ใช้เป็นเวลา 300 มิลลิวินาที](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)ด้วย [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/viewport/)"
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` ไม่เพียงเพิ่มประสิทธิภาพแอปสำหรับขนาดหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่เท่านั้น แต่ยังป้องกัน[ไม่ให้เกิดความล่าช้าต่อข้อมูลจากผู้ใช้เป็นเวลา 300 มิลลิวินาที](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)ด้วย [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้เมตาแท็ก Viewport](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)"
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "ไม่พบแท็ก `<meta name=\"viewport\">`"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "มีแท็ก `<meta name=\"viewport\">` ที่มี `width` หรือ `initial-scale`"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "งานบล็อกเทรดนี้จะเกิดขึ้นในระหว่างการวัดการโต้ตอบกับ Next Paint [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริก การโต้ตอบกับ Next Paint](https://web.dev/inp/)"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "ใช้ไป {timeInMs, number, milliseconds} มิลลิวินาทีกับเหตุการณ์ \"{interactionType}\""
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "เป้าหมายของเหตุการณ์"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "ลดงานในระหว่างการโต้ตอบหลัก"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "ความล่าช้าของอินพุต"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "ความล่าช้าของงานนำเสนอ"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "ระยะเวลาดำเนินการ"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "ลดงานในระหว่างการโต้ตอบหลัก"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "นี่เป็นโอกาสปรับปรุงการใช้งาน ARIA ในแอปพลิเคชันของคุณ ซึ่งอาจช่วยให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์การใช้งานเทคโนโลยีอำนวยความสะดวก เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ ที่ดียิ่งขึ้น"
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "การตรวจสอบเหล่านี้ไฮไลต์โอกาสในการ[ปรับปรุงการช่วยเหลือพิเศษของเว็บแอป](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility) โดยจะตรวจพบอัตโนมัติได้เฉพาะปัญหากลุ่มย่อยด้านการช่วยเหลือพิเศษ เราจึงขอแนะนำให้ตรวจสอบด้วยตนเองด้วย"
+    "message": "การตรวจสอบเหล่านี้ไฮไลต์โอกาสในการ[ปรับปรุงการช่วยเหลือพิเศษของเว็บแอป](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/) โดยจะตรวจพบอัตโนมัติได้เฉพาะปัญหากลุ่มย่อยด้านการช่วยเหลือพิเศษ เราจึงขอแนะนำให้ตรวจสอบด้วยตนเองด้วย"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "รายการเหล่านี้จัดการพื้นที่ที่เครื่องมือทดสอบอัตโนมัติไม่ครอบคลุม ดูข้อมูลเพิ่มเติมในคำแนะนำเกี่ยวกับ[การดำเนินการตรวจสอบการช่วยเหลือพิเศษ](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)"
+    "message": "รายการเหล่านี้จัดการพื้นที่ที่เครื่องมือทดสอบอัตโนมัติไม่ครอบคลุม ดูข้อมูลเพิ่มเติมในคำแนะนำเกี่ยวกับ[การดำเนินการตรวจสอบการช่วยเหลือพิเศษ](https://web.dev/how-to-review/)"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "การช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "งบประมาณ"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสิทธิภาพของแอปพลิเคชัน ตัวเลขเหล่านี้ไม่[ส่งผลกระทบโดยตรง](https://web.dev/performance-scoring/)ต่อคะแนนประสิทธิภาพ"
+    "message": "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสิทธิภาพของแอปพลิเคชัน ตัวเลขเหล่านี้ไม่[ส่งผลกระทบโดยตรง](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)ต่อคะแนนประสิทธิภาพ"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "การวินิจฉัย"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "การปรับปรุงการแสดงผลครั้งแรก"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "คำแนะนำเหล่านี้จะช่วยให้หน้าโหลดได้เร็วขึ้น โดยจะไม่[ส่งผลกระทบโดยตรง](https://web.dev/performance-scoring/)ต่อคะแนนประสิทธิภาพ"
+    "message": "คำแนะนำเหล่านี้จะช่วยให้หน้าโหลดได้เร็วขึ้น โดยจะไม่[ส่งผลกระทบโดยตรง](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)ต่อคะแนนประสิทธิภาพ"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "โอกาส"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "ประสิทธิภาพ"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "การตรวจสอบเหล่านี้ตรวจสอบความถูกต้องของลักษณะต่างๆ ของ Progressive Web App [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+    "message": "การตรวจสอบเหล่านี้จะตรวจสอบลักษณะต่างๆ ของ Progressive Web App [ดูสิ่งที่จะช่วยทำให้เป็น Progressive Web App ที่ดี](https://web.dev/pwa-checklist/)"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "การตรวจสอบเหล่านี้เป็นสิ่งที่ต้องทำใน[รายการตรวจสอบ PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) ซึ่งเป็นเกณฑ์พื้นฐาน แต่ Lighthouse ไม่ได้ทำการตรวจสอบดังกล่าวโดยอัตโนมัติ การตรวจสอบจะไม่ส่งผลต่อคะแนนของคุณ แต่คุณควรตรวจสอบด้วยตนเอง"
+    "message": "การตรวจสอบเหล่านี้เป็นสิ่งที่ต้องทำใน[รายการตรวจสอบ PWA](https://web.dev/pwa-checklist/) ซึ่งเป็นเกณฑ์พื้นฐาน แต่ Lighthouse ไม่ได้ทำการตรวจสอบดังกล่าวโดยอัตโนมัติ การตรวจสอบจะไม่ส่งผลต่อคะแนนของคุณ แต่คุณควรตรวจสอบด้วยตนเอง"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "เพิ่มประสิทธิภาพ PWA แล้ว"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "การตรวจสอบเหล่านี้ช่วยให้มั่นใจว่าหน้าเว็บของคุณทำตามคำแนะนำพื้นฐานในการปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือการค้นหา มีปัจจัยอื่นๆ มากมายที่ Lighthouse ไม่ให้คะแนนไว้ที่นี่ซึ่งอาจส่งผลต่อการจัดอันดับการค้นหา รวมถึงประสิทธิภาพใน [Core Web Vitals](https://web.dev/learn-web-vitals/) [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
+    "message": "การตรวจสอบเหล่านี้ช่วยให้มั่นใจว่าหน้าเว็บของคุณทำตามคำแนะนำพื้นฐานในการปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือค้นหา มีปัจจัยอื่นๆ มากมายที่ Lighthouse ไม่ให้คะแนนไว้ที่นี่ซึ่งอาจส่งผลต่อการจัดอันดับการค้นหา รวมถึงประสิทธิภาพใน [Core Web Vitals](https://web.dev/learn-core-web-vitals/) [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "เรียกใช้ตัวตรวจสอบความถูกต้องเพิ่มเติมเหล่านี้ในเว็บไซต์ของคุณเพื่อดูแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ SEO"
@@ -1740,25 +1680,25 @@
     "message": "SEO"
   },
   "core/config/default-config.js | seoContentGroupDescription": {
-    "message": "จัด HTML ให้อยู่ในรูปแบบที่ช่วยให้โปรแกรมรวบรวมข้อมูลเข้าใจเนื้อหาแอปได้ง่ายขึ้น"
+    "message": "จัด HTML ให้อยู่ในรูปแบบที่ช่วยให้ Crawler เข้าใจเนื้อหาแอปได้ง่ายขึ้น"
   },
   "core/config/default-config.js | seoContentGroupTitle": {
     "message": "แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเนื้อหา"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCrawlingGroupDescription": {
-    "message": "โปรแกรมรวบรวมข้อมูลจะต้องเข้าถึงแอปของคุณได้เพื่อให้แอปปรากฏในผลการค้นหา"
+    "message": "Crawler จะต้องเข้าถึงแอปของคุณได้เพื่อให้แอปปรากฏในผลการค้นหา"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCrawlingGroupTitle": {
     "message": "การรวบรวมข้อมูลและจัดทำดัชนี"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "ตรวจสอบว่าหน้าเว็บเหมาะกับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ผู้ใช้จะได้ไม่ต้องบีบนิ้วหรือซูมเข้าเพื่ออ่านหน้าเนื้อหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
+    "message": "ตรวจสอบว่าหน้าเว็บเหมาะกับอุปกรณ์เคลื่อนที่ ผู้ใช้จะได้ไม่ต้องบีบนิ้วหรือซูมเข้าเพื่ออ่านหน้าเนื้อหา [ดูวิธีทำให้หน้าเว็บเหมาะกับอุปกรณ์เคลื่อนที่](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "เหมาะกับอุปกรณ์เคลื่อนที่"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "ดูเหมือนว่า CPU ของอุปกรณ์ที่ใช้ทดสอบจะช้ากว่าที่ Lighthouse คาดไว้ ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อคะแนนประสิทธิภาพของคุณ ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ[การปรับเทียบตัวคูณการชะลอตัวของ CPU ที่เหมาะสม](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "ดูเหมือนว่า CPU ของอุปกรณ์ที่ใช้ทดสอบจะช้ากว่าที่ Lighthouse คาดไว้ ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อคะแนนประสิทธิภาพของคุณ ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ[การปรับเทียบตัวคูณการชะลอตัวของ CPU ที่เหมาะสม](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "หน้านี้อาจไม่โหลดขึ้นตามที่คาดไว้เนื่องจาก URL ทดสอบของคุณ ({requested}) มีการเปลี่ยนเส้นทางไปยัง {final} ลองทดสอบ URL ที่ 2 โดยตรง"
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "หน้าโหลดช้าเกินกำหนดเวลา หน้าที่โหลดมาได้อาจไม่ครบถ้วน"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "การล้างแคชของเบราว์เซอร์หมดเวลาแล้ว ลองตรวจสอบหน้านี้อีกครั้งและรายงานข้อบกพร่องหากยังคงพบปัญหาอยู่"
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{อาจมีข้อมูลที่จัดเก็บไว้ที่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการโหลดในตำแหน่ง {locations} ทดสอบหน้านี้ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนเพื่อป้องกันไม่ให้ทรัพยากรเหล่านั้นส่งผลกระทบต่อคะแนนของคุณ}other{อาจมีข้อมูลที่จัดเก็บไว้ที่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการโหลดในตำแหน่ง {locations} ทดสอบหน้านี้ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนเพื่อป้องกันไม่ให้ทรัพยากรเหล่านั้นส่งผลกระทบต่อคะแนนของคุณ}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "การล้างข้อมูลต้นทางหมดเวลาแล้ว ลองตรวจสอบหน้านี้อีกครั้งและรายงานข้อบกพร่องหากยังคงพบปัญหาอยู่"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "เฉพาะหน้าที่โหลดผ่านคำขอ GET เท่านั้นที่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "เฉพาะหน้าที่มีรหัสสถานะ 2XX เท่านั้นที่แคชได้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome ตรวจพบความพยายามที่จะเรียกใช้ JavaScript ขณะอยู่ในแคช"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "หน้าที่ขอ AppBanner ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากมีการแจ้งว่าไม่เหมาะสม ไปที่ chrome://flags/#back-forward-cache เพื่อเปิดใช้งานในอุปกรณ์นี้โดยตรง"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้โดยบรรทัดคำสั่ง"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากหน่วยความจำไม่พอ"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Delegate ไม่รองรับ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้สำหรับตัวแสดงผลล่วงหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "แคชหน้านี้ไม่ได้เพราะมีอินสแตนซ์ BroadcastChannel ที่ Listener ลงทะเบียนไว้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "หน้าที่มีส่วนหัว cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "มีการล้างแคชโดยตั้งใจ"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชเพื่อให้แคชหน้าอื่นได้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "หน้าที่มีปลั๊กอินยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ FileChooser API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ File System Access API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ตัวส่งสำหรับอุปกรณ์สื่อไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "โปรแกรมเล่นสื่อกำลังเล่นอยู่ขณะที่มีการออกจากหน้าไป"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ MediaSession API และมีการตั้งสถานะการเล่นไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ MediaSession API และมีการตั้งตัวแฮนเดิลการดำเนินการไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากโปรแกรมอ่านหน้าจอ"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ SecurityHandler ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ Serial API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebAuthetication API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebBluetooth API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebUSB API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ Dedicated Worker หรือ Worklet ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "เอกสารโหลดไม่เสร็จก่อนที่จะมีการออกจากหน้าไป"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "พบแบนเนอร์แอปขณะที่มีการออกจากหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "พบเครื่องมือจัดการรหัสผ่านของ Chrome ขณะที่มีการออกจากหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "กำลังแยกเอลิเมนต์ DOM ขณะที่มีการออกจากหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "พบโปรแกรมดูเครื่องมือแยกเอลิเมนต์ DOM ขณะที่มีการออกจากหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากส่วนขยายที่ใช้ API การรับส่งข้อความ"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "ส่วนขยายที่มีการเชื่อมต่อระยะเวลานานควรปิดการเชื่อมต่อก่อนที่จะจัดเก็บไว้ใน Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "ส่วนขยายที่มีการเชื่อมต่อระยะเวลานานพยายามส่งข้อความถึงเฟรมใน Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากส่วนขยาย"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "กล่องโต้ตอบโมดัล เช่น การส่งแบบฟอร์มอีกครั้งหรือรหัสผ่าน HTTP แสดงขึ้นขณะที่มีการออกจากหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "หน้าแบบออฟไลน์แสดงขึ้นขณะที่มีการออกจากหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "พบแถบการแทรกแซง \"หน่วยความจำไม่เพียงพอ\" ขณะที่มีการออกจากหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "มีคำขอสิทธิ์ขณะที่มีการออกจากหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "พบตัวบล็อกป๊อปอัปขณะที่มีการออกจากหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "รายละเอียด Google Safe Browsing แสดงขึ้นขณะที่มีการออกจากหน้า"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Google Safe Browsing ถือว่าหน้านี้มีการละเมิดและได้บล็อกป๊อปอัป"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "มีการเปิดใช้งาน Service Worker ขณะที่หน้าอยู่ใน Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากเอกสารมีข้อผิดพลาด"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ FencedFrames จัดเก็บใน bfcache ไม่ได้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชเพื่อให้แคชหน้าอื่นได้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "หน้าที่ให้สิทธิ์สตรีมสื่อยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "หน้าที่ใช้พอร์ทัลยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ IdleManager ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "หน้าที่มีการเชื่อมต่อ IndexedDB แบบเปิดยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "มีการใช้ API ที่ไม่มีสิทธิ์"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "หน้าที่มีการแทรก JavaScript ลงในส่วนขยายยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "หน้าที่มีการแทรกสไตล์ชีตลงในส่วนขยายยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "ข้อผิดพลาดภายใน"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากคำขอ Keepalive"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "หน้าที่ใช้การล็อกแป้นพิมพ์ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "หน้านี้โหลดไม่เสร็จก่อนที่จะมีการออกจากหน้าไป"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรหลักของหน้ามี cache-control:no-cache ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรหลักของหน้ามี cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "มีการยกเลิกการไปยังส่วนต่างๆ ก่อนที่จะสามารถกู้คืนหน้าจาก Back-Forward Cache ได้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "หน้าถูกนำออกจากแคชเพราะการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ทำงานอยู่ได้รับข้อมูลมากเกินไป Chrome จำกัดปริมาณข้อมูลที่แต่ละหน้าสามารถรับได้ขณะที่มีการแคชหน้าไว้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "หน้าที่มี fetch() หรือ XHR กำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "หน้าถูกนำออกจาก Back-Forward Cache เนื่องจากคำขอเครือข่ายที่ใช้งานอยู่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนเส้นทาง"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชเพราะเปิดการเชื่อมต่อเครือข่ายไว้นานเกินไป Chrome จำกัดเวลาที่หน้าสามารถรับข้อมูลขณะแคช"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "หน้าที่ไม่มีส่วนหัวการตอบกลับที่ถูกต้องไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "มีการไปยังส่วนต่างๆ เกิดขึ้นในเฟรมอื่นนอกเหนือจากเฟรมหลัก"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "หน้าที่ธุรกรรมฐานข้อมูลได้รับการจัดทำดัชนีอย่างต่อเนื่องยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่ายกำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "หน้าที่คำขอดึงข้อมูลจากเครือข่ายกำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่ายกำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่าย XHR กำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ PaymentManager ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "หน้าที่ใช้การแสดงภาพซ้อนภาพยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "หน้าที่ใช้พอร์ทัลยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "หน้าที่แสดง Printing UI ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "มีการเปิดหน้านี้โดยใช้ \"`window.open()`\" และมีการอ้างอิงจากแท็บอื่น หรือหน้านี้เปิดหน้าต่างขึ้นมา"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "การประมวลการแสดงผลสำหรับหน้านี้ใน Back-Forward Cache เกิดการขัดข้อง"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "การประมวลการแสดงผลสำหรับหน้านี้ใน Back-Forward Cache ถูกตัด"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์บันทึกเสียงยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "หน้าที่ขอสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลเซ็นเซอร์ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์เพื่อซิงค์เบื้องหลังหรือดึงข้อมูลยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์ MIDI ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์ส่งการแจ้งเตือนยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "หน้าที่มีการขอการเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูลยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์บันทึกวิดีโอยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "เฉพาะหน้าที่รูปแบบ URL ของหน้าเป็น HTTP / HTTPS เท่านั้นที่สามารถแคชไว้ได้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "มี Service Worker อ้างสิทธิ์หน้านี้ขณะอยู่ใน Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "มี Service Worker พยายามส่ง `MessageEvent` ให้หน้าที่อยู่ใน Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "มีการยกเลิกการลงทะเบียน ServiceWorker ขณะที่หน้าอยู่ใน Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากฟีเจอร์ Back-Forward Cache เนื่องจากมีการเปิดใช้งาน Service Worker"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome รีสตาร์ทและล้างรายการ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ SharedWorker ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ SpeechRecognizer ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ SpeechSynthesis ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "iframe ในหน้าเริ่มการไปยังส่วนต่างๆ ที่ไม่เสร็จสมบูรณ์"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรย่อยของหน้ามี cache-control:no-cache ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรย่อยของหน้ามี cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "หน้านี้อยู่ใน Back-Forward Cache เกินเวลาสูงสุดและหมดอายุไปแล้ว"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "หน้านี้หมดเวลาเข้าถึง Back-Forward Cache (อาจเป็นเพราะตัวแฮนเดิลสำหรับซ่อนหน้าทำงานเป็นเวลานาน)"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "หน้านี้มีตัวแฮนเดิลการยกเลิกการโหลดติดตั้งอยู่ในเฟรมหลัก"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "หน้านี้มีตัวแฮนเดิลการยกเลิกการโหลดในเฟรมย่อย"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "เบราว์เซอร์ได้เปลี่ยนส่วนหัวการลบล้างของ User Agent"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "หน้าที่ให้สิทธิ์เข้าถึงเพื่อบันทึกวิดีโอหรือเสียงยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebDatabase ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebHID ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebLocks ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebNfc ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebOTPService ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ bfcache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "หน้าที่มี WebRTC ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebShare ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "หน้าที่มี WebSocket ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "หน้าที่มี WebTransport ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebXR ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "ลองเพิ่ม URL ในรูปแบบ https: และ http: (ซึ่งเบราว์เซอร์ที่รองรับ \"strict-dynamic\" จะไม่สนใจ) เพื่อให้เข้ากันได้กับเบราว์เซอร์เวอร์ชันเก่ากว่า"
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "ลองเพิ่ม \"unsafe-inline\" (ซึ่งเบราว์เซอร์ที่รองรับ nonces/hashes จะไม่สนใจ) เพื่อให้เข้ากันได้กับเบราว์เซอร์เวอร์ชันเก่ากว่า"
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "สัญลักษณ์ไวลด์การ์ด (*) จะไม่ครอบคลุมการให้สิทธิ์ในการใช้งาน `Access-Control-Allow-Headers` สำหรับ CORS"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "คำขอทรัพยากรที่ URL มีทั้งอักขระ `(n|r|t)` แบบช่องว่างซึ่งนำออกไปแล้วและมีอักขระน้อยกว่า (`<`) ถูกบล็อก โปรดนำบรรทัดใหม่ออกและเข้ารหัสอักขระที่น้อยกว่าจากที่ต่างๆ อย่างเช่นค่าแอตทริบิวต์ขององค์ประกอบเพื่อโหลดทรัพยากรเหล่านี้"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ Navigation Timing 2 ซึ่งเป็น API แบบมาตรฐานแทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ Paint Timing ซึ่งเป็น API แบบมาตรฐานแทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ `nextHopProtocol` ใน Navigation Timing 2 ซึ่งเป็น API แบบมาตรฐานแทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "คุกกี้ที่มีอักขระ `(0|r|n)` จะถูกปฏิเสธแทนการตัดให้สั้นลง"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "การผ่อนปรนนโยบายต้นทางเดียวกันโดยการตั้งค่า `document.domain` เลิกใช้งานแล้วและจะปิดใช้โดยค่าเริ่มต้น คำเตือนการเลิกใช้งานนี้มีไว้สำหรับการเข้าถึงแบบข้ามต้นทางที่เปิดใช้โดยการตั้งค่า `document.domain`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "การเรียกใช้ {PH1} จาก iframe แบบข้ามต้นทางเลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออกในอนาคต"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "ควรใช้แอตทริบิวต์ `disableRemotePlayback` เพื่อปิดใช้การผสานรวมการแคสต์เริ่มต้นแทนการใช้ตัวเลือก `-internal-media-controls-overlay-cast-button`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "{PH1} เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ {PH2} แทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "นี่คือตัวอย่างข้อความแจ้งปัญหาการเลิกใช้งานที่แปลแล้ว"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "การผ่อนปรนนโยบายต้นทางเดียวกันโดยการตั้งค่า `document.domain` เลิกใช้งานแล้วและจะปิดใช้โดยค่าเริ่มต้น หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ต่อ โปรดเลือกไม่ใช้คลัสเตอร์ Agent ที่ผูกกับต้นทางโดยการส่งส่วนหัว `Origin-Agent-Cluster: ?0` พร้อมด้วยการตอบสนองของ HTTP สำหรับเอกสารและเฟรม ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "`Event.path` เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก โปรดใช้ `Event.composedPath()` แทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "ส่วนหัว `Expect-CT` เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก Chrome ต้องการ \"ความโปร่งใสของใบรับรอง\" สำหรับใบรับรองทั้งหมดที่ได้รับความเชื่อถือจากสาธารณะซึ่งออกหลังจากวันที่ 30 เมษายน 2018"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่หน้าสถานะฟีเจอร์"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` และ `watchPosition()` ไม่ทำงานในต้นทางที่ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป คุณควรพิจารณาเปลี่ยนแอปพลิเคชันไปใช้ต้นทางที่ปลอดภัยอย่างเช่น HTTPS หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` และ `watchPosition()` เลิกใช้งานแล้วในต้นทางที่ไม่ปลอดภัย คุณควรพิจารณาเปลี่ยนแอปพลิเคชันไปใช้ต้นทางที่ปลอดภัยอย่างเช่น HTTPS หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "`getUserMedia()` ทำงานในต้นทางที่ไม่ปลอดภัยไม่ได้อีกต่อไป คุณควรพิจารณาเปลี่ยนแอปพลิเคชันไปใช้ต้นทางที่ปลอดภัยอย่างเช่น HTTPS หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` หรือ `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port` แทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "ต้นทางของผู้ขายและข้อมูลที่กําหนดเองจากเหตุการณ์ Service Worker `canmakepayment` ซึ่งได้แก่ `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers` เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "เว็บไซต์ขอทรัพยากรย่อยจากเครือข่ายที่เข้าถึงได้เท่านั้นเนื่องจากมีตำแหน่งเครือข่ายที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของผู้ใช้ คำขอเหล่านี้จะเปิดเผยอุปกรณ์และเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่เผยแพร่ต่อสาธารณะไปยังอินเทอร์เน็ต ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงในการโจมตีโดยการปลอมแปลงคำขอแบบข้ามเว็บไซต์ (CSRF) และ/หรือข้อมูลรั่วไหล Chrome จะเลิกใช้งานคำขอไปยังทรัพยากรย่อยที่ไม่เผยแพร่ต่อสาธารณะเมื่อเริ่มต้นมาจากบริบทที่ไม่ปลอดภัยและจะเริ่มบล็อกคำขอดังกล่าวเพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "โหลด CSS จาก URL `file:` ไม่ได้ เว้นแต่จะลงท้ายด้วยนามสกุลไฟล์ `.css`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "การใช้ `SourceBuffer.abort()` เพื่อล้มเลิกการนำช่วงที่ไม่พร้อมกันออกของ `remove()` เลิกใช้งานแล้วเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด ระบบจะนำการรองรับออกในอนาคต คุณควรให้ความสำคัญกับเหตุการณ์ `updateend` แทน `abort()` มีไว้เพื่อล้มเลิกการเพิ่มสื่อที่ไม่พร้อมกันหรือรีเซ็ตสถานะโปรแกรมแยกวิเคราะห์เท่านั้น"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "การตั้งค่า `MediaSource.duration` ต่ำกว่าการประทับเวลาการนำเสนอสูงสุดของเฟรมที่ใส่โค้ดที่บัฟเฟอร์เลิกใช้งานแล้วเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด การรองรับการนำสื่อที่บัฟเฟอร์ที่มีการตัดให้สั้นลงออกแบบไม่เจาะจงจะถูกนำออกในอนาคต คุณควรดำเนินการ `remove(newDuration, oldDuration)` แบบเจาะจงแทนใน `sourceBuffers` ทั้งหมดที่ `newDuration < oldDuration`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลกับเป้าหมาย {milestone}"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI จะขอสิทธิ์ในการใช้แม้ว่าจะไม่ได้ระบุ SysEx ใน `MIDIOptions` ก็ตาม"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "ต้นทางที่ไม่ปลอดภัยอาจไม่ใช้ Notification API อีกต่อไป คุณควรพิจารณาเปลี่ยนแอปพลิเคชันไปใช้ต้นทางที่ปลอดภัยอย่างเช่น HTTPS ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "iframe แบบข้ามต้นทางอาจไม่ขอสิทธิ์สำหรับ Notification API อีกต่อไป คุณควรพิจารณาขอสิทธิ์จากเฟรมระดับบนสุดหรือเปิดหน้าต่างใหม่แทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "พาร์ทเนอร์ของคุณต่อรอง (D)TLS เวอร์ชันที่ล้าสมัย โปรดตรวจสอบกับพาร์ทเนอร์เพื่อดำเนินการแก้ไข"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "WebSQL ในบริบทที่ไม่ปลอดภัยเลิกใช้งานแล้วและจะมีการนำออกเร็วๆ นี้ โปรดใช้พื้นที่เก็บข้อมูลเว็บหรือฐานข้อมูลที่จัดทำดัชนีแล้ว"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "การระบุ `overflow: visible` ในแท็ก img, video และ canvas อาจทำให้แท็กเหล่านี้สร้างเนื้อหาภาพนอกขอบเขตขององค์ประกอบ โปรดดู https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "`paymentManager.instruments` เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้การติดตั้งแบบทันท่วงทีแทนสำหรับตัวแฮนเดิลการชำระเงิน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "การเรียกใช้ `PaymentRequest` ได้ข้ามคำสั่งของนโยบายรักษาความปลอดภัยเนื้อหา (CSP) `connect-src` การข้ามนี้เลิกใช้งานแล้ว โปรดเพิ่มตัวระบุวิธีการชำระเงินจาก `PaymentRequest` API (ในช่อง `supportedMethods`) ลงในคำสั่งของ CSP `connect-src`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "`StorageType.persistent` เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ `navigator.storage` มาตรฐานแทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "`<source src>` ที่มีองค์ประกอบหลัก `<picture>` ไม่ถูกต้องและด้วยเหตุนี้ระบบจึงจะไม่สนใจ โปรดใช้ `<source srcset>` แทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "`window.webkitStorageInfo` เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ `navigator.storage` มาตรฐานแทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "คำขอทรัพยากรย่อยที่ URL มีข้อมูลเข้าสู่ระบบที่ฝังไว้ (เช่น `https://user:pass@host/`) ถูกบล็อก"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "ข้อจำกัด `DtlsSrtpKeyAgreement` ถูกนำออกแล้ว คุณได้ระบุค่า `false` สำหรับข้อจำกัดนี้ ซึ่งระบบตีความว่าเป็นการพยายามใช้เมธอด `SDES key negotiation` ที่นำออกไปแล้ว ฟังก์ชันการทำงานนี้ถูกนำออกแล้ว โปรดใช้บริการที่รองรับ `DTLS key negotiation` แทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "ข้อจำกัด `DtlsSrtpKeyAgreement` ถูกนำออกแล้ว คุณได้ระบุค่า `true` สำหรับข้อจำกัดนี้ซึ่งไม่มีผลกระทบ แต่สามารถนำข้อจำกัดนี้ออกได้เพื่อความเรียบร้อย"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "ตรวจพบ `Complex Plan B SDP` ไม่รองรับภาษาย่อยของ `Session Description Protocol` นี้อีกต่อไป โปรดใช้ `Unified Plan SDP` แทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "`Plan B SDP semantics` ที่ใช้เมื่อสร้าง `RTCPeerConnection` ด้วย `{sdpSemantics:plan-b}` เป็น `Session Description Protocol` เวอร์ชันเดิมที่ไม่ได้มาตรฐานซึ่งลบออกจากแพลตฟอร์มเว็บอย่างถาวรแล้ว โดยจะยังคงใช้ได้เมื่อสร้างด้วย `IS_FUCHSIA` แต่เราตั้งใจจะลบออกโดยเร็วที่สุด โปรดหยุดใช้โปรโตคอลดังกล่าว ดูสถานะได้ที่ https://crbug.com/1302249"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "ตัวเลือก `rtcpMuxPolicy` เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "`SharedArrayBuffer` จะต้องใช้การแยกแบบข้ามต้นทาง ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "`speechSynthesis.speak()` แบบไม่ต้องมีการเปิดใช้งานของผู้ใช้เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "ใช้ฟีเจอร์ที่เลิกใช้งานแล้ว"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "ส่วนขยายควรเลือกใช้การแยกแบบข้ามต้นทางเพื่อใช้ `SharedArrayBuffer` ต่อ ดู https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "{PH1} เจาะจงผู้ให้บริการ โปรดใช้ {PH2} มาตรฐานแทน"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "JSON ของการตอบกลับไม่รองรับ UTF-16 ใน `XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "`XMLHttpRequest` แบบพร้อมกันในชุดข้อความหลักเลิกใช้งานแล้วเนื่องจากมีผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อประสบการณ์ของผู้ใช้ปลายทาง ดูความช่วยเหลือเพิ่มเติมได้ที่ https://xhr.spec.whatwg.org/"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "`supportsSession()` เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ `isSessionSupported()` และตรวจสอบค่าบูลีนที่แก้ไขแล้วแทน"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "เวลาในการบล็อกเทรดหลัก"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "รูปภาพ"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "การโต้ตอบกับ Next Paint"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "หน้านี้ไม่ได้แสดงเนื้อหาใดเลย โปรดตรวจสอบว่าหน้าต่างเบราว์เซอร์อยู่เบื้องหน้าเสมอระหว่างการโหลดแล้วลองอีกครั้ง ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "หน้าเว็บไม่แสดงเนื้อหาที่มีคุณสมบัติเป็น Largest Contentful Paint (LCP) ตรวจสอบว่าหน้าเว็บมีองค์ประกอบ LCP ที่ถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "หน้าที่ระบุไม่ใช่ HTML (แสดงเป็นประเภท MIME {mimeType})"
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "ดูเหมือนว่า URL ที่ระบุจะไม่ถูกต้อง"
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "ประเภท MIME ของหน้าเว็บคือ XHTML: Lighthouse ไม่รองรับเอกสารประเภทนี้อย่างชัดเจน"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "การไหลเวียนของผู้ใช้ ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "รายงานการไปยังส่วนต่างๆ ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "รายงานสแนปชอต ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "รายงานช่วงเวลา ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "รายงานทั้งหมด"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "หมวดหมู่"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "การช่วยเหลือพิเศษ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "ประสิทธิภาพ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Progressive Web App"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "เดสก์ท็อป"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "ทำความเข้าใจรายงานโฟลว์ของ Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "ทำความเข้าใจโฟลว์"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "ใช้รายงานการไปยังส่วนต่างๆ เพื่อ..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "ใช้รายงานภาพรวมเพื่อ..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "ใช้รายงานระยะเวลาเพื่อ..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "รับคะแนนประสิทธิภาพของ Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "วัดเมตริกประสิทธิภาพของการโหลดหน้าเว็บ เช่น Largest Contentful Paint และดัชนีความเร็ว"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "ประเมินความสามารถของ Progressive Web App"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "ค้นหาปัญหาด้านการช่วยเหลือพิเศษในแอปพลิเคชันหน้าเว็บเดียวหรือรูปแบบที่ซับซ้อน"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "ประเมินแนวทางปฏิบัติแนะนำของเมนูและองค์ประกอบ UI ที่ซ่อนอยู่หลังการโต้ตอบ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "วัดการเปลี่ยนแปลงเลย์เอาต์และเวลาในการดำเนินการ JavaScript จากชุดการโต้ตอบต่างๆ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "สำรวจโอกาสของประสิทธิภาพในการปรับปรุงประสบการณ์ของหน้าเว็บที่มีอายุยาวนานและแอปพลิเคชันหน้าเว็บเดียว"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "มีประสิทธิภาพสูงสุด"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{การตรวจสอบที่เป็นประโยชน์ {numInformative} ครั้ง}other{การตรวจสอบที่เป็นประโยชน์ {numInformative} ครั้ง}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "อุปกรณ์เคลื่อนที่"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "การโหลดหน้าเว็บ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "รายงานการไปยังส่วนต่างๆ จะวิเคราะห์การโหลดหน้าเว็บ 1 ครั้ง เช่นเดียวกับรายงานดั้งเดิมของ Lighthouse ทุกประการ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "รายงานการนำทาง"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{รายงานการนำทาง {numNavigation} ฉบับ}other{รายงานการนำทาง {numNavigation} ฉบับ}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{การตรวจสอบที่ผ่านได้ {numPassableAudits} ครั้ง}other{การตรวจสอบที่ผ่านได้ {numPassableAudits} ครั้ง}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{การตรวจสอบที่ผ่าน {numPassed} ครั้ง}other{การตรวจสอบที่ผ่าน {numPassed} ครั้ง}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "เฉยๆ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "ข้อผิดพลาด"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "แย่"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "ดี"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "บันทึก"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "จับภาพสถานะของหน้าเว็บแล้ว"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "รายงานภาพรวมจะวิเคราะห์หน้าเว็บในสถานะหนึ่ง โดยทั่วไปจะเกิดขึ้นหลังจากการโต้ตอบของผู้ใช้"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "รายงานสแนปชอต"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{รายงานสแนปชอต {numSnapshot} ฉบับ}other{รายงานสแนปชอต {numSnapshot} ฉบับ}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "สรุป"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "การโต้ตอบของผู้ใช้"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "รายงานระยะเวลาจะวิเคราะห์ระยะเวลาที่กำหนดเอง ซึ่งมักจะมีการโต้ตอบของผู้ใช้"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "รายงานระยะเวลา"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{รายงานระยะเวลา {numTimespan} ฉบับ}other{รายงานระยะเวลา {numTimespan} ฉบับ}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "รายงานโฟลว์ผู้ใช้ Lighthouse"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "สำหรับเนื้อหาที่เป็นภาพเคลื่อนไหว ให้ใช้ [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) เพื่อลดการใช้ CPU ขณะที่เนื้อหาไม่ได้อยู่ในหน้าจอ"
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "ระบุ `@font-display` เมื่อกำหนดแบบอักษรที่กำหนดเองในธีม"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "ลองติดตั้งและกำหนดค่า[โมดูลเพื่อใช้ประโยชน์จากรูปแบบรูปภาพ WebP](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) ในเว็บไซต์ของคุณ โมดูลดังกล่าวจะสร้างเวอร์ชัน WebP ของรูปภาพที่อัปโหลดโดยอัตโนมัติเพื่อปรับปรุงเวลาที่ใช้ในการโหลด"
+    "message": "ลองกำหนดค่า[รูปแบบรูปภาพ WebP ด้วยการแปลงสไตล์รูปภาพ](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles)ในเว็บไซต์"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "ติดตั้ง[โมดูล Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) ที่โหลดรูปภาพแบบ Lazy Loading ได้ โมดูลนี้จะช่วยเลื่อนเวลาโหลดรูปภาพนอกจอภาพเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ"
@@ -2079,7 +2670,7 @@
     "message": "ข้อกำหนดของธีม โมดูล และเซิร์ฟเวอร์ล้วนส่งผลต่อเวลาในการตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ ลองหาธีมที่เพิ่มประสิทธิภาพมากขึ้น พยายามเลือกโมดูลการเพิ่มประสิทธิภาพด้วยความระมัดระวัง และ/หรืออัปเกรดเซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์โฮสติ้งควรใช้ประโยชน์จากการแคช PHP Opcode, การแคชหน่วยความจำเพื่อลดเวลาในการค้นหาฐานข้อมูล เช่น Redis หรือ Memcached รวมถึงตรรกะของแอปพลิเคชันที่เพิ่มประสิทธิภาพเพื่อให้เตรียมความพร้อมของหน้าได้เร็วขึ้น"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | total-byte-weight": {
-    "message": "ลองใช้[สไตล์รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามอุปกรณ์](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8)เพื่อลดขนาดของรูปภาพที่โหลดในหน้า หากคุณใช้มุมมองเพื่อดูรายการเนื้อหาหลายรายการในหน้า ให้ลองใช้การใส่เลขหน้าเพื่อจำกัดจำนวนของรายการเนื้อหาที่แสดงในหน้าหนึ่งๆ"
+    "message": "ลองใช้[สไตล์รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามพื้นที่โฆษณา](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8)เพื่อลดขนาดของรูปภาพที่โหลดในหน้า หากคุณใช้มุมมองเพื่อดูรายการเนื้อหาหลายรายการในหน้า ให้ลองใช้การใส่เลขหน้าเพื่อจำกัดจำนวนของรายการเนื้อหาที่แสดงในหน้าหนึ่งๆ"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
     "message": "ตรวจสอบว่าคุณได้เปิดใช้ \"รวมไฟล์ CSS\" ในหน้า \"การดูแลระบบ » การกำหนดค่า » การพัฒนา\" คุณกำหนดค่าตัวเลือกการรวมขั้นสูงยิ่งขึ้นผ่าน[โมดูลเพิ่มเติม](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=css+aggregation&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search)ได้ด้วยเพื่อช่วยให้เว็บไซต์เร็วขึ้นได้ด้วยการเชื่อมโยง การลดขนาด และการบีบอัดสไตล์ CSS"
@@ -2097,19 +2688,58 @@
     "message": "ตั้งค่า \"อายุสูงสุดของแคชในเบราว์เซอร์และพร็อกซี\" ในหน้า \"การดูแลระบบ » การกำหนดค่า » การพัฒนา\" อ่านเกี่ยวกับ[แคช Drupal และการเพิ่มประสิทธิภาพ](https://www.drupal.org/docs/7/managing-site-performance-and-scalability/caching-to-improve-performance/caching-overview#s-drupal-performance-resources)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "ลองใช้[โมดูล](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=optimize+images&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search)ที่เพิ่มประสิทธิภาพและลดขนาดของรูปภาพที่อัปโหลดผ่านเว็บไซต์โดยอัตโนมัติขณะที่ยังคงรักษาคุณภาพไว้ และตรวจสอบว่าคุณกำลังใช้[สไตล์รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามอุปกรณ์](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8)แบบเนทีฟจาก Drupal (พร้อมใช้งานใน Drupal 8 ขึ้นไป) สำหรับรูปภาพทั้งหมดที่แสดงในเว็บไซต์"
+    "message": "ลองใช้[โมดูล](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=optimize+images&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search)ที่เพิ่มประสิทธิภาพและลดขนาดของรูปภาพที่อัปโหลดผ่านเว็บไซต์โดยอัตโนมัติขณะที่ยังคงรักษาคุณภาพไว้ และตรวจสอบว่าคุณกำลังใช้[สไตล์รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามพื้นที่โฆษณา](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8)แบบเนทีฟจาก Drupal (พร้อมใช้งานใน Drupal 8 ขึ้นไป) สำหรับรูปภาพทั้งหมดที่แสดงในเว็บไซต์"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-rel-preconnect": {
     "message": "เพิ่มการเชื่อมต่อล่วงหน้าหรือคำแนะนำด้านทรัพยากรที่ DNS ดึงมาล่วงหน้าได้โดยติดตั้งและกำหนดค่า[โมดูล](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=dns-prefetch&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search)ที่มีพื้นที่สำหรับคำแนะนำด้านทรัพยากรของ User Agent"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "ตรวจสอบว่าคุณกำลังใช้[สไตล์รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามอุปกรณ์](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8)แบบเนทีฟจาก Drupal (พร้อมใช้งานใน Drupal 8 ขึ้นไป) ใช้สไตล์รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามอุปกรณ์เมื่อแสดงผลช่องรูปภาพผ่านโหมดมุมมอง มุมมอง หรือรูปภาพที่อัปโหลดผ่านตัวแก้ไข WYSIWYG"
+    "message": "ตรวจสอบว่าคุณกำลังใช้[สไตล์รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามพื้นที่โฆษณา](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8)แบบเนทีฟจาก Drupal (พร้อมใช้งานใน Drupal 8 ขึ้นไป) ใช้สไตล์รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามพื้นที่โฆษณาเมื่อแสดงผลช่องรูปภาพผ่านโหมดมุมมอง มุมมอง หรือรูปภาพที่อัปโหลดผ่านตัวแก้ไข WYSIWYG"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Optimize Fonts` เพื่อใช้ประโยชน์จากฟีเจอร์ CSS สำหรับ `font-display` โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้มองเห็นข้อความในขณะที่กำลังโหลดเว็บฟอนต์"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้ `Next-Gen Formats` เพื่อแปลงรูปภาพเป็นรูปแบบ WebP"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) แล้วเปิดใช้ `Lazy Load Images` เพื่อเลื่อนเวลาโหลดรูปภาพนอกจอภาพ"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) แล้วเปิดใช้ `Critical CSS` กับ `Script Delay` เพื่อเลื่อน JS/CSS ที่ไม่สำคัญ"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) เพื่อแคชเนื้อหาของคุณในเครือข่ายทั่วโลก ซึ่งจะช่วยปรับปรุง Time To First Byte"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Minify CSS` เพื่อลดขนาด CSS โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้ขนาดเพย์โหลดของเครือข่ายเล็กลง"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Minify Javascript` เพื่อลดขนาด JS โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้ขนาดเพย์โหลดของเครือข่ายเล็กลง"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Remove Unused CSS` เพื่อช่วยในการแก้ไขปัญหานี้ โดยการตั้งค่านี้จะระบุคลาสของ CSS ที่มีการใช้งานจริงในแต่ละหน้าของเว็บไซต์ และจะนำคลาสอื่นๆ ออกเพื่อควบคุมให้ไฟล์มีขนาดเล็ก"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Efficient Static Cache Policy` เพื่อตั้งค่าที่แนะนำในส่วนหัวของการแคชสำหรับเนื้อหาแบบคงที่"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้ `Next-Gen Formats` เพื่อแปลงรูปภาพเป็นรูปแบบ WebP"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Pre-Connect Origins` เพื่อเพิ่มคำแนะนำด้านทรัพยากรสำหรับ `preconnect` โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะสร้างการเชื่อมต่อกับต้นทางที่สำคัญของบุคคลที่สามไว้ก่อน"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Preload Fonts` กับ `Preload Background Images` เพื่อเพิ่มลิงก์ `preload` ซึ่งจะช่วยจัดลำดับความสำคัญของการดึงทรัพยากรที่มีการขอภายหลังในการโหลดหน้าเว็บ"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Resize Images` เพื่อปรับขนาดรูปภาพให้เหมาะสมกับอุปกรณ์ ซึ่งจะทำให้ขนาดเพย์โหลดของเครือข่ายเล็กลง"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "ลองอัปโหลด GIF ไปยังบริการซึ่งจะทำให้ใช้ GIF เพื่อฝังเป็นวิดีโอ HTML5 ได้"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | modern-image-formats": {
-    "message": "ลองใช้[ปลั๊กอิน](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp)หรือบริการที่จะแปลงรูปภาพที่อัปโหลดเป็นรูปแบบที่เหมาะสมที่สุดโดยอัตโนมัติ"
+    "message": "พิจารณาใช้[ปลั๊กอิน](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp)หรือบริการที่จะแปลงรูปภาพที่อัปโหลดเป็นรูปแบบที่เหมาะสมที่สุดโดยอัตโนมัติ"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | offscreen-images": {
     "message": "ติดตั้ง[ปลั๊กอินการโหลดแบบ Lazy Loading ของ Joomla](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=lazy%20loading) ที่จะช่วยให้เลื่อนเวลาโหลดรูปภาพนอกจอภาพได้ หรือเปลี่ยนไปใช้เทมเพลตที่มีฟังก์ชันดังกล่าว เริ่มตั้งแต่ Joomla 4.0 เป็นต้นไป รูปภาพใหม่ทั้งหมดจะได้รับแอตทริบิวต์ `loading` จาก Core [โดยอัตโนมัติ](https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/30748)"
@@ -2142,7 +2772,7 @@
     "message": "ลองใช้[ปลั๊กอินการเพิ่มประสิทธิภาพรูปภาพ](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=performance)ที่บีบอัดรูปภาพแต่ยังคงคุณภาพไว้ได้"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "ลองใช้[ปลั๊กอินรูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามอุปกรณ์](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=responsive%20images)เพื่อใช้รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามอุปกรณ์ในเนื้อหาของคุณ"
+    "message": "ลองใช้[ปลั๊กอินรูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามพื้นที่โฆษณา](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=responsive%20images)เพื่อใช้รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามพื้นที่โฆษณาในเนื้อหาของคุณ"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | uses-text-compression": {
     "message": "คุณเปิดใช้การบีบอัดข้อความได้โดยเปิดใช้การบีบอัดหน้าของ Gzip ใน Joomla (ระบบ > การกำหนดค่าส่วนกลาง > เซิร์ฟเวอร์)"
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "เพิ่มแท็ก `<link rel=preload>` ได้โดย[แก้ไขเลย์เอาต์ของธีม](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "ใช้ `Next.js` Image Optimization API ซึ่งจะให้รูปแบบที่ทันสมัย เช่น `WebP` และ `AVIF` [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)"
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` แทน `<img>` เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพรูปแบบรูปภาพโดยอัตโนมัติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` ซึ่งมีค่าเริ่มต้นเป็น `loading=\"lazy\"` [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)"
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` แทน `<img>` เพื่อโหลดรูปภาพแบบ Lazy Loading โดยอัตโนมัติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` และตั้ง \"ลำดับความสำคัญ\" เป็น \"จริง\" เพื่อโหลดรูปภาพ LCP ไว้ล่วงหน้า [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/script` เพื่อเลื่อนการโหลดสคริปต์บุคคลที่สามที่ไม่สำคัญ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` เพื่อตรวจสอบว่ารูปภาพมีขนาดที่เหมาะสมเสมอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "พิจารณาตั้งค่า `PurgeCSS` ในการกำหนดค่า `Next.js` เพื่อนำกฎที่ไม่ได้ใช้ออกจากสไตล์ชีต [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://purgecss.com/guides/next.html)"
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "กำหนดค่าการแคชสำหรับเนื้อหาและหน้า `Server-side Rendered` (SSR) ที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` แทน `<img>` เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพรูปภาพ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` แทน `<img>` เพื่อปรับคุณภาพของรูป [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` เพื่อกำหนด `sizes` ที่เหมาะสม [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "เปิดใช้การบีบอัดในเซิร์ฟเวอร์ Next.js ของคุณ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `nuxt/image` และกำหนด `format=\"webp\"` [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `nuxt/image` และกำหนด `loading=\"lazy\"` สำหรับรูปภาพนอกจอภาพ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `nuxt/image` และระบุ `preload` สำหรับรูปภาพ LCP [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `nuxt/image` และระบุ `width` และ `height` ที่ชัดแจ้ง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `nuxt/image` และกำหนด `quality` ที่เหมาะสม [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `nuxt/image` และกำหนด `sizes` ที่เหมาะสม [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[นำวิดีโอมาแทนที่ GIF แบบภาพเคลื่อนไหว](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/)เพื่อให้หน้าเว็บโหลดเร็วขึ้น และลองใช้รูปแบบไฟล์สมัยใหม่ เช่น [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) หรือ [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder) เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพในการบีบอัดมากกว่า 30% เมื่อเทียบกับ VP9 ซึ่งเป็นตัวแปลงรหัสวิดีโอที่ทันสมัยซึ่งใช้อยู่ในปัจจุบัน"
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "หากคุณกำลังใช้ React Router ให้ลดการใช้ของคอมโพเนนต์ `<Redirect>` ในการ[ไปยังเส้นทางต่างๆ](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "หากคุณกำลังแสดงคอมโพเนนต์ของ React ใดๆ บนฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ให้ลองใช้ `renderToNodeStream()` หรือ `renderToStaticNodeStream()` เพื่อให้ลูกค้าได้รับและรวมส่วนต่างๆ ของมาร์กอัปแทนที่จะรวมทั้งหมดในคราวเดียว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)"
+    "message": "หากคุณกำลังแสดงคอมโพเนนต์ของ React ใดๆ บนฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ให้ลองใช้ `renderToPipeableStream()` หรือ `renderToStaticNodeStream()` เพื่อให้ลูกค้าได้รับและรวมส่วนต่างๆ ของมาร์กอัปแทนที่จะรวมทั้งหมดในคราวเดียว [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "หากระบบในรุ่นของคุณลดขนาดไฟล์ CSS โดยอัตโนมัติ โปรดตรวจสอบว่าคุณทำให้รุ่นที่ใช้งานจริงของแอปพลิเคชันใช้งานได้ โดยใช้ส่วนขยาย React Developer Tools [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)"
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "ลองอัปโหลด GIF ไปยังบริการซึ่งจะทำให้ใช้ GIF เพื่อฝังเป็นวิดีโอ HTML5 ได้"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "ลองใช้[ปลั๊กอิน](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/)หรือบริการที่จะแปลงรูปภาพที่อัปโหลดเป็นรูปแบบที่เหมาะสมที่สุดโดยอัตโนมัติ"
+    "message": "พิจารณาใช้ปลั๊กอิน [Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) เพื่อแปลงรูปภาพ JPEG ที่อัปโหลดเป็น WebP โดยอัตโนมัติในทุกที่ที่รองรับ"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "ติดตั้ง[ปลั๊กอินการโหลดแบบ Lazy Loading ของ WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/) ที่จะช่วยเลื่อนเวลาโหลดรูปภาพนอกหน้าจอ หรือเปลี่ยนไปใช้ธีมที่มีฟังก์ชันดังกล่าว และอาจลองพิจารณาใช้[ปลั๊กอิน AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)"
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "มี[ปลั๊กอิน WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) หลายอย่างที่ช่วยให้เว็บไซต์เร็วขึ้นได้ด้วยการลิงก์ ลดขนาด และบีบอัดสคริปต์ นอกจากนี้คุณอาจใช้กระบวนการของเวอร์ชันเพื่อลดขนาดล่วงหน้าหากเป็นไปได้"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "ลองลดหรือเปลี่ยนจำนวน[ปลั๊กอิน WordPress](https://wordpress.org/plugins/) ที่โหลด CSS ที่ไม่ได้ใช้ในหน้าเว็บของคุณ หากต้องการระบุปลั๊กอินที่เพิ่ม CSS โดยไม่จำเป็น ให้ลองเรียกใช้[การครอบคลุมโค้ด](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage)ใน DevTools ของ Chrome คุณระบุธีม/ปลั๊กอินที่รับผิดชอบได้จาก URL ของสไตล์ชีต หาปลั๊กอินที่มีสไตล์ชีตจำนวนมากอยู่ในรายการซึ่งมีสีแดงอยู่จำนวนมากในการครอบคลุมโค้ด ปลั๊กอินควรเป็นเพียงตัวกำหนดลำดับของสไตล์ชีตเท่านั้นหากใช้ปลั๊กอินในหน้าจริงๆ"
+    "message": "ลองลดหรือเปลี่ยนจำนวน[ปลั๊กอิน WordPress](https://wordpress.org/plugins/) ที่โหลด CSS ที่ไม่ได้ใช้ในหน้าเว็บของคุณ หากต้องการระบุปลั๊กอินที่เพิ่ม CSS โดยไม่จำเป็น ให้ลองเรียกใช้[การครอบคลุมโค้ด](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/)ใน DevTools ของ Chrome คุณระบุธีม/ปลั๊กอินที่รับผิดชอบได้จาก URL ของสไตล์ชีต หาปลั๊กอินที่มีสไตล์ชีตจำนวนมากอยู่ในรายการซึ่งมีสีแดงอยู่จำนวนมากในการครอบคลุมโค้ด ปลั๊กอินควรเป็นเพียงตัวกำหนดลำดับของสไตล์ชีตเท่านั้นหากใช้ปลั๊กอินในหน้าจริงๆ"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "ลองลดหรือเปลี่ยนจำนวน[ปลั๊กอิน WordPress](https://wordpress.org/plugins/) ที่โหลด JavaScript ที่ไม่ได้ใช้ในหน้าเว็บของคุณ หากต้องการระบุปลั๊กอินที่เพิ่ม JS โดยไม่จำเป็น ให้ลองเรียกใช้ [การครอบคลุมโค้ด](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage)ใน DevTools ของ Chrome คุณระบุธีม/ปลั๊กอินที่รับผิดชอบได้จาก URL ของสคริปต์ หาปลั๊กอินที่มีสคริปต์จำนวนมากอยู่ในรายการซึ่งมีสีแดงอยู่จำนวนมากในการครอบคลุมโค้ด ปลั๊กอินควรเป็นเพียงตัวกำหนดลำดับของสคริปต์เท่านั้นหากใช้ปลั๊กอินในหน้าจริงๆ"
+    "message": "ลองลดหรือเปลี่ยนจำนวน[ปลั๊กอิน WordPress](https://wordpress.org/plugins/) ที่โหลด JavaScript ที่ไม่ได้ใช้ในหน้าเว็บของคุณ หากต้องการระบุปลั๊กอินที่เพิ่ม JS โดยไม่จำเป็น ให้ลองเรียกใช้ [การครอบคลุมโค้ด](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/)ใน DevTools ของ Chrome คุณระบุธีม/ปลั๊กอินที่รับผิดชอบได้จาก URL ของสคริปต์ หาปลั๊กอินที่มีสคริปต์จำนวนมากอยู่ในรายการซึ่งมีสีแดงอยู่จำนวนมากในการครอบคลุมโค้ด ปลั๊กอินควรเป็นเพียงตัวกำหนดลำดับของสคริปต์เท่านั้นหากใช้ปลั๊กอินในหน้าจริงๆ"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "อ่านเกี่ยวกับ[การแคชของเบราว์เซอร์ใน WordPress](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)"
@@ -2313,11 +2967,41 @@
     "message": "พิจารณาใช้[ปลั๊กอิน WordPress การเพิ่มประสิทธิภาพรูปภาพ](https://wordpress.org/plugins/search/optimize+images/)ที่บีบอัดรูปภาพแต่ยังคงคุณภาพไว้ได้"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "อัปโหลดรูปภาพโดยตรงผ่าน[ไลบรารีสื่อ](https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/)เพื่อให้แน่ใจว่ามีขนาดรูปภาพที่จำเป็นพร้อมใช้งาน จากนั้นแทรกรูปภาพจากไลบรารีสื่อหรือใช้วิดเจ็ตรูปภาพเพื่อให้มีการใช้ขนาดรูปภาพที่มีประสิทธิภาพสูงสุด (รวมถึงขนาดสำหรับเบรกพอยท์ที่ปรับเปลี่ยนตามอุปกรณ์) หลีกเลี่ยงการใช้รูปภาพ`Full Size` นอกเสียจากว่าขนาดจะเพียงพอต่อการใช้งาน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://wordpress.org/support/article/inserting-images-into-posts-and-pages/)"
+    "message": "อัปโหลดรูปภาพโดยตรงผ่าน[ไลบรารีสื่อ](https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/)เพื่อให้แน่ใจว่ามีขนาดรูปภาพที่จำเป็นพร้อมใช้งาน จากนั้นแทรกรูปภาพจากไลบรารีสื่อหรือใช้วิดเจ็ตรูปภาพเพื่อให้มีการใช้ขนาดรูปภาพที่มีประสิทธิภาพสูงสุด (รวมถึงขนาดสำหรับเบรกพอยท์ที่ปรับเปลี่ยนตามพื้นที่โฆษณา) หลีกเลี่ยงการใช้รูปภาพ`Full Size` นอกเสียจากว่าขนาดจะเพียงพอต่อการใช้งาน [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://wordpress.org/support/article/inserting-images-into-posts-and-pages/)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "คุณเปิดใช้การบีบอัดข้อความในการกำหนดค่าเว็บเซิร์ฟเวอร์ได้"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "เปิดใช้ \"Imagify\" จากแท็บการเพิ่มประสิทธิภาพรูปภาพใน \"WP Rocket\" เพื่อแปลงรูปภาพเป็นรูปแบบ WebP"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "เปิดใช้ [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) ใน WP Rocket เพื่อแก้ไขคำแนะนำนี้ ฟีเจอร์นี้จะทำให้การโหลดรูปภาพล่าช้าจนกว่าผู้เข้าชมจะเลื่อนหน้าเว็บลงและต้องการเห็นรูปภาพจริงๆ"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "เปิดใช้[นำ CSS ที่ไม่ได้ใช้ออก](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) และ[โหลด JavaScript ที่มีการเลื่อนออกไป](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred)ใน \"WP Rocket\" เพื่อจัดการกับคำแนะนำนี้ ฟีเจอร์เหล่านี้จะเพิ่มประสิทธิภาพไฟล์ CSS และ JavaScript ตามลำดับเพื่อให้ไม่บล็อกการแสดงผลหน้าเว็บของคุณ"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "เปิดใช้[ไฟล์ Minify CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) ใน \"WP Rocket\" เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ระบบจะนำพื้นที่ว่างและความคิดเห็นในไฟล์ CSS ของเว็บไซต์ออกเพื่อให้ไฟล์มีขนาดเล็กลงและดาวน์โหลดได้เร็วขึ้น"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "เปิดใช้[ไฟล์ Minify JavaScript](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) ใน \"WP Rocket\" เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ระบบจะนำพื้นที่ว่างและความคิดเห็นออกจากไฟล์ JavaScript เพื่อให้ไฟล์มีขนาดเล็กลงและดาวน์โหลดได้เร็วขึ้น"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "เปิดใช้[นำ CSS ที่ไม่ได้ใช้ออก](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css)ใน \"WP Rocket\" เพื่อแก้ไขปัญหานี้ วิธีนี้จะลดขนาดหน้าเว็บโดยการนำ CSS และสไตล์ชีตทั้งหมดที่ไม่ได้ใช้ออก ขณะเดียวกันก็เก็บเฉพาะ CSS ที่ใช้ในแต่ละหน้าไว้"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "เปิดใช้[การดำเนินการ Delay JavaScript](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) ใน \"WP Rocket\" เพื่อแก้ไขปัญหานี้ การดำเนินการนี้จะช่วยปรับปรุงการโหลดหน้าเว็บโดยชะลอการดำเนินการของสคริปต์จนกว่าผู้ใช้จะโต้ตอบ หากเว็บไซต์มี iframe คุณจะใช้ [LazyLoad สำหรับ iframe และวิดีโอ](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos)ของ WP Rocket และ[แทนที่ YouTube iframe ด้วยรูปภาพตัวอย่าง](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image)ได้เช่นกัน"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "เปิดใช้ \"Imagify\" จากแท็บการเพิ่มประสิทธิภาพรูปภาพใน \"WP Rocket\" และเรียกใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบบกลุ่มเพื่อบีบอัดรูปภาพ"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "ใช้[คำขอการดึงข้อมูล DNS ล่วงหน้า](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests)ใน \"WP Rocket\" เพื่อเพิ่ม \"dns-prefetch\" และเร่งการเชื่อมต่อกับโดเมนภายนอก นอกจากนี้ \"WP Rocket\" ยังเพิ่ม \"preconnect\" ไปยัง[โดเมน Google Fonts](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) และ CNAME ที่เพิ่มผ่านฟีเจอร์[เปิดใช้ CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn) โดยอัตโนมัติด้วย"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "หากต้องการแก้ไขปัญหานี้สำหรับแบบอักษร ให้เปิดใช้[นำ CSS ที่ไม่ได้ใช้ออก](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css)ใน \"WP Rocket\" ระบบจะโหลดแบบอักษรสำคัญของเว็บไซต์ไว้ล่วงหน้าโดยคำนึงถึงลำดับความสำคัญ"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "ดูเครื่องคิดเลข"
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "เดสก์ท็อปจำลอง"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Moto G4 จำลอง"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "ไม่มีการจำลอง"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "เวอร์ชัน Axe"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "ความแรงของ CPU/หน่วยความจำ"
+    "message": "ความแรงของ CPU/หน่วยความจำที่ไม่มีการควบคุม"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "การควบคุม CPU"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "การควบคุมเครือข่าย"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "การจำลองหน้าจอ"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User Agent (เครือข่าย)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "เกิดปัญหาที่มีผลต่อการทำงานนี้ของ Lighthouse"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "ค่ามาจากการประมาณและอาจแตกต่างกันไป [คะแนนประสิทธิภาพคำนวณ](https://web.dev/performance-scoring/)จากเมตริกเหล่านี้โดยตรง"
+    "message": "ค่ามาจากการประมาณและอาจแตกต่างกันไป [คะแนนประสิทธิภาพคำนวณ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)จากเมตริกเหล่านี้โดยตรง"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "ดูการติดตามดั้งเดิม"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "ดูการติดตาม"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "ดูแผนภูมิทรีแม็ป"