@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_es_MX.properties

@@ -28,29 +28,29 @@ NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Agregar
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Agrega la nota
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Ingrese un t\u00EDtulo
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Ingrese una nota r\u00E1pida
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Seleccione para definir las etiquetas para esta nota
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Seleccione para definir las etiquetas de esta nota
 NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Seleccione para editar las etiquetas de esta nota
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Ver todo
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Muestra el texto completo de esta nota
-NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Abre la nota para su edici\u00F3n
+NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Abre la nota para edici\u00F3n
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Editar
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Pasa al modo de edici\u00F3n
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=Eliminar
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=Elimina la nota
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=Sin etiquetas
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Etiquetas
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=\u00BFDesea eliminar esta nota?
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=\u00BFQuiere eliminar esta nota?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=Eliminar nota
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Guardar
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Guarda la nota
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Los cambios que no se guardaron se perder\u00E1n. \u00BFDesea continuar?
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Los cambios que no se guardaron se perder\u00E1n. \u00BFQuiere continuar?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Datos sin guardar
 NOTETAKER_FILTER_TITLE=Filtrar por
 NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Muestra la tarjeta Agregar nota
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Seleccione para filtrar las notas por etiquetas
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Muestra las notas que tienen informaci\u00F3n positiva
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Muestra las notas que tienen informaci\u00F3n negativa
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Todos
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Todo
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Restablece todos los filtros
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtrar
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtra las notas seg\u00FAn las etiquetas seleccionadas
@@ -97,7 +97,7 @@ VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Vista {0}
 
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Acciones
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transacciones
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Configuraci\u00F3n
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Opciones
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Abrir en
 FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=No hay contenido disponible
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Enviar por correo
@@ -111,10 +111,10 @@ HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Siguiente
 
 USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=Mayor que
 USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=Menor que
-USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Igual
-USHELL_FACTSHEET_BEFORE=Antes de
-USHELL_FACTSHEET_AT=El
-USHELL_FACTSHEET_AFTER=Despu\u00E9s de
+USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Igual a
+USHELL_FACTSHEET_BEFORE=Anterior
+USHELL_FACTSHEET_AT=En
+USHELL_FACTSHEET_AFTER=Posterior
 USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Ingrese el valor de filtro aqu\u00ED
 
 TIMELINE_TODAY=Hoy
@@ -122,32 +122,32 @@ TIMELINE_YESTERDAY=Ayer
 TIMELINE_AT=a las
 TIMELINE_NO_DATA=Actualmente, no hay elementos disponibles
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtrar por
-TIMELINE_ALL=Todos
+TIMELINE_ALL=Todo
 TIMELINE_FILTER_CANCEL=Cancelar
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrado por\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Borrar filtros
-TIMELINE_MORE=Mostrar m\u00E1s
+TIMELINE_MORE=Ver m\u00E1s
 TIMELINE_ADD=Agregar
 TIMELINE_REPLY=Responder
 TIMELINE_REPLIES=Respuestas
 TIMELINE_LIKE=Me gusta
-TIMELINE_OK=OK
+TIMELINE_OK=Aceptar
 TIMELINE_ADD_POST=Agregar publicaci\u00F3n de SAP Jam
-TIMELINE_SHOW_MORE=Mostrar m\u00E1s
+TIMELINE_SHOW_MORE=Ver m\u00E1s
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=m\u00E1s
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=menos
 PF_ERROR_INPUT_DATA=Error al cargar los datos
 TIMELINE_GROUP_TEXT=Publicaciones de
-TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Intervalo personalizado
-TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Intervalo de fechas
+TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Rango personalizado
+TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Rango de fechas
 TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=Fecha de inicio
-TIMELINE_TIMESTAMP_ENDING_DATE=Fecha de finalizaci\u00F3n
+TIMELINE_TIMESTAMP_ENDING_DATE=Fecha de fin
 TIMELINE_DAY=D\u00EDa
 TIMELINE_WEEK=Semana
 TIMELINE_MONTH=Mes
 TIMELINE_QUARTER=Trimestre
 TIMELINE_YEAR=A\u00F1o
-TIMELINE_GROUP_BY_PERIOD=Intervalo de fecha y hora
+TIMELINE_GROUP_BY_PERIOD=Rango de fecha y hora
 TIMELINE_FILTER_TIME=Filtrar por fecha y hora
 TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Aplicar
 TIMELINE_SORT=Clasificar
@@ -157,7 +157,7 @@ TIMELINE_HEADER_BAR=Barra de encabezado
 TIMELINE_SEARCH_FIELD=Campo de b\u00FAsqueda
 TIMELINE_SORT_BUTTON=Bot\u00F3n de clasificaci\u00F3n
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Bot\u00F3n de filtro
-TIMELINE_RANGE_SELECTION=Intervalo de fecha y hora
+TIMELINE_RANGE_SELECTION=Rango de fecha y hora
 TIMELINE_FILTER_ITEMS=Elementos
 TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=No se pudo encontrar el m\u00E1ximo y m\u00EDnimo de la l\u00EDnea de tiempo actual.
 TIMELINE_USER_PICTURE=Imagen de usuario
@@ -174,12 +174,13 @@ PF_ARIA_PROCESS_FLOW=Flujo de procesos
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_START=inicio del carril
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_END=fin del carril
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_PROCESS=separador de carriles
-PF_ARIA_NODE=Nodo {0}, Estado {1} {2}, Encabezado {3}, {4} Cantidad de elementos principales {5}, Cantidad de elementos secundarios {6}{7}
+PF_ARIA_NODE=Nodo {0}, Estado {1} {2}, Encabezado {3}, {4} N\u00FAmero de elementos principales {5}, N\u00FAmero de elementos secundarios {6}{7}
 PF_CONNECTION_ENDS=finaliza
 PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=l\u00EDnea horizontal
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=l\u00EDnea vertical
 PF_CONNECTION_BRANCH=rama
-PF_VALUE_UNDEFINED=Sin definir
+PF_VALUE_UNDEFINED=No definido
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Use las teclas de flecha para navegar entre los nodos del flujo de procesos
 PF_ARIA_STATUS=el estado es
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Positivo
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negativo
@@ -213,8 +214,8 @@ TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Su selecci\u00F3n
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Entradas
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Otros
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=m\u00E1s
-TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Selec.
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Demarcar
+TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Marcar
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Desmarcar
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Cancelar
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Cantidad {1}
@@ -243,15 +244,15 @@ NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Ampliar hasta ajustar
 NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT_ANNOUNCEMENT=Nivel de zoom fijado en {0} por ciento
 NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Mantenga presionada la tecla CTRL y use la rueda del mouse para acercar o alejar.
 NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Los datos del gr\u00E1fico de red no son coherentes. Consulte la consola para ver m\u00E1s detalles.
-NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Contra\u00EDda
-NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Expandida
+NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Contra\u00EDdo
+NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Expandido
 NETWORK_GRAPH_NO_DATA=No se encontraron datos.
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAILS=Detalles de grupo
 NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Seleccionado
 
 
 NETWORK_GRAPH_STANDARD=Est\u00E1ndar
-NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Correcto
+NETWORK_GRAPH_SUCCESS=\u00C9xito
 NETWORK_GRAPH_WARNING=Advertencia
 NETWORK_GRAPH_ERROR=Error
 NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informaci\u00F3n
@@ -263,22 +264,22 @@ STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0} %, por encima de {1}, {2}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD={0} %, por debajo de {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD={0}%, por encima de {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_COLOR={0} %, {1}
-STATUS_INDICATOR_VALUE={0} %
+STATUS_INDICATOR_VALUE={0}\u00A0%
 STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Indicador de estado
 
 ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Flujo de microprocesos
-MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Correcto
+MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=\u00C9xito
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Advertencia
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Error
 MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informaci\u00F3n
 MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Elemento
 
 
-CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Buscar...
-CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
+CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Buscar\u2026
+CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=Aceptar
 CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Cancelar
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Eliminar
-CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Cambiar salida de expresi\u00F3n
+CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Alternar salida de expresi\u00F3n
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Expandir todas las variables
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Advertencia
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Est\u00E1 por expandir todas las variables. Una vez que se expandan, no se podr\u00E1n volver a contraer.
@@ -324,32 +325,32 @@ CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE=L\u00F3gico
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_AND_VARIABLES_TITLE=Funciones y variables
 CALCULATION_BUILDER_EXPRESSION_TITLE=Expresi\u00F3n
 
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Eliminar los elementos seleccionados
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Eliminar elementos seleccionados
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Est\u00E1 por eliminar todos los elementos seleccionados. Esta acci\u00F3n no se puede deshacer.
 
 CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Elemento nuevo
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Permitir sugerencia
 CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Detalles de elemento
 CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Sintaxis incorrecta. Verifique la expresi\u00F3n en busca de errores de sintaxis.
-CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=No igual
+CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=No igual a
 CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Coma
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=Menos
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Expandir variable
 CALCULATION_BUILDER_ERROR_TITLE=Error
 
 TACCOUNT_TITLE=Cuenta T
-TACCOUNT_ALL=Todos
+TACCOUNT_ALL=Todo
 TACCOUNT_NAVIGATION=Use las teclas de flecha para navegar a la cuenta T, presione Tab para omitir, presione Intro para seleccionar
 TACCOUNT_GROUP_TITLE=Grupo de cuentas T
 TACCOUNT_ITEM=Elemento de cuenta T
 TACCOUNT_DEBIT=D\u00E9bito
 TACCOUNT_CREDIT=Cr\u00E9dito
 TACCOUNT_SELECTALL=Seleccionar todo
-TACCOUNT_DISPLAYOPTIONS=Mostrar opciones
+TACCOUNT_DISPLAYOPTIONS=Opciones de visualizaci\u00F3n
 TACCOUNT_TOTALBALANCE=Saldo total
 TACCOUNT_TOTALDEBIT=D\u00E9bito total
 TACCOUNT_TOTALCREDIT=Cr\u00E9dito total
-TACCOUNT_OK=OK
+TACCOUNT_OK=Aceptar
 TACCOUNT_CANCEL=Cancelar
 TACCOUNT_SELECTED=Entrada coincidente dentro
 TACCOUNT_COLLAPSE=Contraer
@@ -364,12 +365,12 @@ TACCOUNT_NO_DATA=Sin datos
 
 IMGEDITOR_SCALE_WARNING=La imagen se redujo a {0} x {1} px de {2} x {3} px para una mejor compatibilidad con su dispositivo.
 
-IMGEDITOR_ACCESSIBILITY_LABEL=Contendor de editor de im\u00E1genes
+IMGEDITOR_ACCESSIBILITY_LABEL=Contenedor de editor de im\u00E1genes
 IMGEDITOR_NO_IMAGE=No hay im\u00E1genes cargadas
 IMGEDITOR_RESPONSIVE_OPEN=Abrir editor
 IMGEDITOR_DIALOG_TITLE=Editor de im\u00E1genes
 
-IMGEDITOR_CROP_RATIO_ORIGINAL=Relaci\u00F3n de aspecto original
+IMGEDITOR_CROP_RATIO_ORIGINAL=Relaci\u00F3n original
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_1ON1=1\:1
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_2ON1=2\:1
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_3ON2=3\:2
@@ -437,8 +438,8 @@ IMGEDITOR_HISTORY_TEXT={0} a {1}
 IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL=Estado original
 IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL_TEXT=Restablecer la imagen a su estado original
 
-IMGEDITOR_PANEL_UNDO=Deshacer el \u00FAltimo cambio
-IMGEDITOR_PANEL_HISTORY=Abrir el historial
+IMGEDITOR_PANEL_UNDO=Deshacer \u00FAltimo cambio
+IMGEDITOR_PANEL_HISTORY=Abrir historial
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMIN=Acercar
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMOUT=Alejar
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMTOFIT=Ampliar hasta ajustar
@@ -449,7 +450,7 @@ IMGEDITOR_PANEL_FILTER=Modo de filtro
 
 CFP_TITLE=Seleccionar
 CFP_FOLDER_ROOT=Documentos
-CFP_LOCATION=Uso compartido de archivos
+CFP_LOCATION=Recurso compartido de archivo
 CFP_FILENAME=Nombre de archivo
 CFP_LIST_HEADER=Archivos
 CFP_BUTTON_SELECT=Seleccionar
@@ -462,16 +463,16 @@ CFP_TITLE_WARNING=Advertencia
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=Seleccione una ubicaci\u00F3n.
 CFP_FOLDER_EXIST=La carpeta ya existe
 CFP_NO_DATA_FILESHARE=No se encontraron archivos ni carpetas
-CFP_NO_FILESHARE_FOUND=No se encontraron archivos de uso compartido
+CFP_NO_FILESHARE_FOUND=No se encontraron recursos compartidos de archivo
 CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Intente volver a cargar el explorador de archivos. Si no funciona, comun\u00EDquese con el administrador.
 CFP_LOCKED_FOLDER_INFO=No se puede exportar archivos a esta carpeta
 
-CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=\u00DAltima modificaci\u00F3n el
+CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Fecha de \u00FAltima modificaci\u00F3n
 CFP_TYPE=Tipo
 CFP_NAME=Nombre
 CFP_OWNER=Propietario
 CFP_FILESIZE=Tama\u00F1o de archivo
-CFP_FOLDERNAME=Nombre de la carpeta
+CFP_FOLDERNAME=Nombre de carpeta
 CFP_BUTTON_CREATE=Crear
 CFP_TITLE_NEWFOLDER=Nueva carpeta
 CFP_DATA_LOADING_TEXT=Cargando\u2026
@@ -489,12 +490,12 @@ SAVE_CARD_ERROR=No se pudo compartir la tarjeta. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1
 POPOVER_CONTACT_INFORMATION=Informaci\u00F3n contacto
 POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=Correo electr\u00F3nico
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Tel\u00E9fono
-POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=M\u00F3vil
+POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Celular
 POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Empresa
 POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=T\u00EDtulo del puesto
 POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Departamento
 POPOVER_CONTACT_SECTION_OFFICE_LOCATION=Ubicaci\u00F3n de oficina
-POPOVER_CONTACT_SEND_MESSAGE=Enviar mensa.r\u00E1pido
+POPOVER_CONTACT_SEND_MESSAGE=Mensaje r\u00E1pido
 
 toDosTitle=Lista de tareas
 

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_et.properties

@@ -26,9 +26,9 @@ DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=J\u00E4rgmine
 NOTETAKERFEEDER_TITLE=Lisa m\u00E4rkus
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Lisa
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Lisab m\u00E4rkuse
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Sisestage tiitel
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Sisestage pealkiri
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Sisestage kiirm\u00E4rkus
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Valige siltide m\u00E4\u00E4ratlemine selle m\u00E4rkuse jaoks
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Valige selle m\u00E4rkuse jaoks siltide m\u00E4\u00E4ratlemine
 NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Valige selle m\u00E4rkuse siltide redigeerimine
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Kuva k\u00F5ik
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Kuvab selle m\u00E4rkuse t\u00E4isteksti
@@ -75,7 +75,7 @@ NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Avab sellele m\u00E4rkusele manustatud fai
 NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Avab manustatud faili
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Sule
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Suleb selle m\u00E4rkuse t\u00E4istekstivaate
-NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Valige tiitli redigeerimine
+NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Valige pealkirja redigeerimine
 
 THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Kuvab toimingute loendi
 THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Kustutab kogumist \u00FCksuse
@@ -102,7 +102,7 @@ UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Avamiskoht
 FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Sisu pole saadaval
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Saada link e-postiga
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=\u00DCldteave
-FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=\u00DCksusi pole saadaval
+FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=\u00DChtegi \u00FCksust pole saadaval
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Paani ei saa laadida
 INFOTILE_LOADING=Laadimine
 
@@ -111,16 +111,16 @@ HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=J\u00E4rgmine
 
 USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=Suurem kui
 USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=V\u00E4iksem kui
-USHELL_FACTSHEET_EQUALS=V\u00F5rdsed
+USHELL_FACTSHEET_EQUALS=V\u00F5rdub
 USHELL_FACTSHEET_BEFORE=Enne
-USHELL_FACTSHEET_AT=kl
+USHELL_FACTSHEET_AT=Kohas
 USHELL_FACTSHEET_AFTER=P\u00E4rast
 USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Sisestage siia oma filtriv\u00E4\u00E4rtus
 
 TIMELINE_TODAY=T\u00E4na
 TIMELINE_YESTERDAY=Eile
 TIMELINE_AT=kl
-TIMELINE_NO_DATA=Praegu pole \u00FChtegi \u00FCksust saadaval
+TIMELINE_NO_DATA=Praegu pole \u00FChtegi rida saadaval
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtreerimisalus
 TIMELINE_ALL=K\u00F5ik
 TIMELINE_FILTER_CANCEL=T\u00FChista
@@ -137,7 +137,7 @@ TIMELINE_SHOW_MORE=Kuva rohkem
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=rohkem
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=v\u00E4hem
 PF_ERROR_INPUT_DATA=T\u00F5rge andmete laadimisel
-TIMELINE_GROUP_TEXT=Kanded alates
+TIMELINE_GROUP_TEXT=Postitused\:
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Kohandatud vahemik
 TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Kuup\u00E4evavahemik
 TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=Alguskuup\u00E4ev
@@ -158,11 +158,11 @@ TIMELINE_SEARCH_FIELD=Otsinguv\u00E4li
 TIMELINE_SORT_BUTTON=Sortimisnupp
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Filtreerimisnupp
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Ajavahemik
-TIMELINE_FILTER_ITEMS=Read
+TIMELINE_FILTER_ITEMS=\u00DCksused
 TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Praeguse ajaskaala jaoks ei leitud miinimumi ega maksimumi.
 TIMELINE_USER_PICTURE=Kasutaja pilt
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Ajaskaala
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Kanded alates
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Postitused\:
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Otsing
 TIMELINE_FROM=Alates
 TIMELINE_TO=Kuni
@@ -180,6 +180,7 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=horisontaaljoon
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=vertikaaljoon
 PF_CONNECTION_BRANCH=haru
 PF_VALUE_UNDEFINED=M\u00E4\u00E4ratlemata
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Protsessivoo s\u00F5lmede hulgas liikumiseks kasutage nooleklahve
 PF_ARIA_STATUS=olek on
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Positiivne
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negatiivne
@@ -196,8 +197,8 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Kahanev
 CHARTCONTAINER_VIEWBY=Kuvamisalus
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Legend
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Isikup\u00E4rasta
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Ava t\u00E4isekr.
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Sule t\u00E4isek.
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Ava t\u00E4isekraanvaade
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Sule t\u00E4isekraanvaade
 CHARTCONTAINER_OPTIONS=Suvandid
 CHARTCONTAINER_CLOSE=Sule
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Suurenda
@@ -214,13 +215,13 @@ TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Kirjed
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Muud
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=rohkem
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Vali
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=T\u00FCh. valik
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=T\u00FChista valik
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=T\u00FChista
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Kogus {1}
 
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=Sule
-NETWORK_GRAPH_LINE=Rida
+NETWORK_GRAPH_LINE=Joon
 NETWORK_GRAPH_NODE=S\u00F5lm
 NETWORK_GRAPH_GROUP=Grupp
 NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Graafiku \u00FClevaade
@@ -233,9 +234,9 @@ NETWORK_GRAPH_NODE_LINKS=S\u00F5lme lingid
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAIL=Grupi \u00FCksikasjad
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LABEL=V\u00F5rkgraafik
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_CONTENT=V\u00F5rkgraafiku sisu
-NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LINE_LABEL=Rida alates {0} kuni {1}
+NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LINE_LABEL=Joon alates {0} kuni {1}
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_ACTION_BUTTON=Toimingunupp
-NETWORK_GRAPH_LINES=Read
+NETWORK_GRAPH_LINES=Jooned
 NETWORK_GRAPH_NODES=S\u00F5lmed
 NETWORK_GRAPH_GROUPS=Grupid
 NETWORK_GRAPH_LEGEND=Legend
@@ -271,19 +272,19 @@ MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=\u00D5nnestumine
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Hoiatus
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=T\u00F5rge
 MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Teave
-MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=\u00DCksus
+MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Rida
 
 
-CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Otsi...
+CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Otsige...
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
 CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=T\u00FChista
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Kustuta
-CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Vaheta avaldisev\u00E4ljastust
+CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Vaheta avaldisev\u00E4ljundit
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Laienda k\u00F5ik muutujad
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Hoiatus
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Olete laiendamas k\u00F5iki muutujaid. Kui muutujad on laiendatud, ei saa neid uuesti ahendada.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Sisene t\u00E4isekraanile
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=V\u00E4lju t\u00E4isekraanilt
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Sisene t\u00E4isekraanvaatesse
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=V\u00E4lju t\u00E4isekraanvaatest
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literaalid
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Muutujad
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Valige muutuja eelm\u00E4\u00E4ratletud muutujate kogumist
@@ -297,18 +298,18 @@ CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_ERROR_TEXT=Sisestage arv.
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_PAGE_TITLE=Vali muutuja
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_PAGE_TITLE=Funktsioonid
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TITLE=Hoiatus
-CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TEXT=Olete laiendamas muutujat "{0}". Kui see on laiendatud, ei saa seda uuesti ahendada.
-CALCULATION_BUILDER_SYNTAX_ERROR_TEXT=Funktsiooni, konstandi, tehtem\u00E4rgi v\u00F5i muutuja sobimatu avaldis.
-CALCULATION_BUILDER_FIRST_CHAR_ERROR_TEXT=Esimene rida peab olema a +, a -, a (, a funktsioon, a muutuja v\u00F5i a literaal.
-CALCULATION_BUILDER_LAST_CHAR_ERROR_TEXT=Viimane rida peab olema a ), a muutuja v\u00F5i a literaal.
+CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TEXT=Olete laiendamas muutujat \u201E{0}\u201C. Kui see on laiendatud, ei saa seda uuesti ahendada.
+CALCULATION_BUILDER_SYNTAX_ERROR_TEXT=Funktsiooni, konstandi, tehtem\u00E4rgi v\u00F5i muutuja avaldis ei sobi.
+CALCULATION_BUILDER_FIRST_CHAR_ERROR_TEXT=Esimene rida peab olema +, -, (, funktsioon, muutuja v\u00F5i literaal.
+CALCULATION_BUILDER_LAST_CHAR_ERROR_TEXT=Viimane rida peab olema ), muutuja v\u00F5i literaal.
 CALCULATION_BUILDER_CHAR_ERROR_TEXT=See m\u00E4rk pole siin lubatud.
 CALCULATION_BUILDER_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Puuduv vasaksulg.
 CALCULATION_BUILDER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Puuduv paremsulg.
 CALCULATION_BUILDER_WRONG_PARAMETER_MARK=Seda tehtem\u00E4rki saab kasutada ainult funktsioonides.
-CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT={0} peab j\u00E4rgnema v\u00E4\u00E4rtusele a ), a muutuja v\u00F5i a literaal.
-CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=Peab olema a +, a -, a * v\u00F5i a / vahemikus {0} ja {1}.
-CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=A ) j\u00E4rel peab olema a +, a -, a * v\u00F5i a /.
-CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=A ( j\u00E4rel peab olema a +, a -, a *, a / v\u00F5i a funktsioon.
+CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT={0} peab j\u00E4rgnema v\u00E4\u00E4rtusele ), muutuja v\u00F5i literaal.
+CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=M\u00E4rkide {0} ja {1} vahel peab olema +, -, * v\u00F5i /.
+CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=) j\u00E4rel peab olema +, -, * v\u00F5i /.
+CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=M\u00E4rgi +, -, *, / v\u00F5i funktsiooni j\u00E4rel peab olema (.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_MANY_PARAMETERS=Funktsioonil on liiga palju parameetreid.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_LITTLE_PARAMETERS=Funktsioonil pole piisavalt parameetreid.
 CALCULATION_BUILDER_EMPTY_PARAMETER=T\u00FChi funktsiooniparameeter.
@@ -317,21 +318,21 @@ CALCULATION_BUILDER_ADDITIONAL_OPERATOR=Kohandatud tehtem\u00E4rgid
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_PAGE_TITLE=Valige tehtem\u00E4rk
 CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE_SELECT=Loogikatehtem\u00E4rgid\:
 CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE_SELECT=V\u00F5rdlusm\u00E4rgid\:
-CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_CATEGORY_DESCRIPTION=Valige v\u00F5rdlus- v\u00F5i loogiline tehtem\u00E4rk
+CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_CATEGORY_DESCRIPTION=Valige v\u00F5rdlus- v\u00F5i loogikatehtem\u00E4rk
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_TITLE=Tehtem\u00E4rgid
 CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE=V\u00F5rdlus
-CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE=Loogiline
+CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE=Loogika
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_AND_VARIABLES_TITLE=Funktsioonid ja muutujad
 CALCULATION_BUILDER_EXPRESSION_TITLE=Avaldis
 
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Kustuta valitud read
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Olete kustutamas k\u00F5iki valitud ridu. Te ei saa seda toimingut t\u00FChistada.
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Kustuta valitud \u00FCksused
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Olete kustutamas k\u00F5iki valitud \u00FCksuseid. Te ei saa seda toimingut t\u00FChistada.
 
 CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Uus \u00FCksus
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Luba soovitus
 CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=\u00DCksuse \u00FCksikasjad
 CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Vale s\u00FCntaks. Otsige avaldisest s\u00FCntaksivigu.
-CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Ei v\u00F5rdu
+CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=ei v\u00F5rdu
 CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Koma
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=Miinus
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Laienda muutujat
@@ -341,11 +342,11 @@ TACCOUNT_TITLE=T-konto
 TACCOUNT_ALL=K\u00F5ik
 TACCOUNT_NAVIGATION=T-kontos navigeerimiseks kasutage nooleklahve, vahelej\u00E4tmiseks vajutage tabeldusklahvi Tab, valimiseks vajutage sisestusklahvi Enter
 TACCOUNT_GROUP_TITLE=T-kontogrupp
-TACCOUNT_ITEM=T-konto rida
+TACCOUNT_ITEM=T-konto \u00FCksus
 TACCOUNT_DEBIT=Deebet
 TACCOUNT_CREDIT=Kreedit
 TACCOUNT_SELECTALL=Vali k\u00F5ik
-TACCOUNT_DISPLAYOPTIONS=Kuva suvandid
+TACCOUNT_DISPLAYOPTIONS=Kuvasuvandid
 TACCOUNT_TOTALBALANCE=Saldo kokku
 TACCOUNT_TOTALDEBIT=Deebet kokku
 TACCOUNT_TOTALCREDIT=Kreedit kokku
@@ -354,11 +355,11 @@ TACCOUNT_CANCEL=T\u00FChista
 TACCOUNT_SELECTED=Kattuv kirje sees
 TACCOUNT_COLLAPSE=Ahenda
 TACCOUNT_EXPAND=Laienda
-TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=K\u00F5ik T-kontod ahendatud
-TACCOUNT_EXPAND_ALL=K\u00F5ik T-kontod laiendatud
+TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=K\u00F5ik T-kontod on ahendatud
+TACCOUNT_EXPAND_ALL=K\u00F5ik T-kontod on laiendatud
 TACCOUNT_DEFAULT=Vaikev\u00E4\u00E4rtus
 TACCOUNT_TABLE=Tabel
-COLORED_ITEM_FROM=Kanderea v\u00E4rvitud rida
+COLORED_ITEM_FROM=Kanderea v\u00E4rviline \u00FCksus
 TACCOUNT_DROP_HERE=Kukuta siia
 TACCOUNT_NO_DATA=Andmeid pole
 
@@ -369,7 +370,7 @@ IMGEDITOR_NO_IMAGE=Pilti pole laaditud
 IMGEDITOR_RESPONSIVE_OPEN=Ava redaktor
 IMGEDITOR_DIALOG_TITLE=Pildiredaktor
 
-IMGEDITOR_CROP_RATIO_ORIGINAL=Algne suhtarv
+IMGEDITOR_CROP_RATIO_ORIGINAL=Algne kuvasuhe
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_1ON1=1\:1
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_2ON1=2\:1
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_3ON2=3\:2
@@ -378,8 +379,8 @@ IMGEDITOR_CROP_RATIO_16ON9=16\:9
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_16ON10=16\:10
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_5ON9=5\:9
 IMGEDITOR_CROP_SCALE=Skaleeri suumiga
-IMGEDITOR_CROP_RECTANGLE=K\u00E4rbi ristk\u00FClikut
-IMGEDITOR_CROP_ELLIPSE=K\u00E4rbi ellipsit
+IMGEDITOR_CROP_RECTANGLE=K\u00E4rbi ristk\u00FClikuks
+IMGEDITOR_CROP_ELLIPSE=K\u00E4rbi ellipsiks
 IMGEDITOR_CROP_CUSTOM=K\u00E4rbi kohandatud kujule
 
 IMGEDITOR_CROP_SIZE=Suurenda\:
@@ -389,19 +390,19 @@ IMGEDITOR_FILTER_SEPIA=Seepia
 IMGEDITOR_FILTER_GRAYSCALE=Halliskaala
 IMGEDITOR_FILTER_SATURATION=K\u00FCllastus
 IMGEDITOR_FILTER_HUE=Toon
-IMGEDITOR_FILTER_INVERT=P\u00F6\u00F6ra
+IMGEDITOR_FILTER_INVERT=P\u00F6\u00F6rdv\u00E4rvid
 IMGEDITOR_FILTER_BRIGHTNESS=Heledus
 IMGEDITOR_FILTER_CONTRAST=Kontrastsus
 IMGEDITOR_FILTER_BLUR=H\u00E4gus
 IMGEDITOR_FILTER_DROPSHADOW=Varjusta
 
-IMGEDITOR_RESIZE_1920ON1080=1920 x 1080
-IMGEDITOR_RESIZE_1600ON900=1600 x 900
-IMGEDITOR_RESIZE_1440ON900=1440 x 900
-IMGEDITOR_RESIZE_1366ON768=1366 x 768
-IMGEDITOR_RESIZE_1024ON768=1024 x 768
-IMGEDITOR_RESIZE_800ON600=800 x 600
-IMGEDITOR_RESIZE_640ON480=640 x 480
+IMGEDITOR_RESIZE_1920ON1080=1920 \u00D7 1080
+IMGEDITOR_RESIZE_1600ON900=1600 \u00D7 900
+IMGEDITOR_RESIZE_1440ON900=1440 \u00D7 900
+IMGEDITOR_RESIZE_1366ON768=1366 \u00D7 768
+IMGEDITOR_RESIZE_1024ON768=1024 \u00D7 768
+IMGEDITOR_RESIZE_800ON600=800 \u00D7 600
+IMGEDITOR_RESIZE_640ON480=640 \u00D7 480
 
 IMGEDITOR_ROTATE_90LEFT=90\u00B0 vasakule
 IMGEDITOR_ROTATE_90RIGHT=90\u00B0 paremale
@@ -424,7 +425,7 @@ IMGEDITOR_WIDTH=Laius\:
 IMGEDITOR_HEIGHT=K\u00F5rgus\:
 IMGEDITOR_PX=pikslit
 IMGEDITOR_APPLY=Rakenda
-IMGEDITOR_BAD_NUMBER=Sisestage arv vahemikus {0}-{1}.
+IMGEDITOR_BAD_NUMBER=Sisestage arv vahemikus {0} kuni {1}.
 IMGEDITOR_LOCK_RATIO=Lukusta kuvasuhe
 IMGEDITOR_RESIZE=Muuda suurust
 IMGEDITOR_ROTATE=P\u00F6\u00F6ra
@@ -433,7 +434,7 @@ IMGEDITOR_CROP=K\u00E4rbi
 
 IMGEDITOR_HISTORY_TITLE=Viimased toimingud ({0})
 IMGEDITOR_HISTORY_CLOSE=Sule
-IMGEDITOR_HISTORY_TEXT={0}-{1}
+IMGEDITOR_HISTORY_TEXT={0} -> {1}
 IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL=Algne olek
 IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL_TEXT=L\u00E4htesta pildi algne olek
 
@@ -462,8 +463,8 @@ CFP_TITLE_WARNING=Hoiatus
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=Valige asukoht.
 CFP_FOLDER_EXIST=Kaust on juba olemas
 CFP_NO_DATA_FILESHARE=\u00DChtegi faili ega kausta ei leitud
-CFP_NO_FILESHARE_FOUND=\u00DChtegi failijagamist ei leitud
-CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Proovifailibrauser uuesti laadida. Kui see ei aita, v\u00F5ta \u00FChendust administraatoriga.
+CFP_NO_FILESHARE_FOUND=\u00DChtegi failiketast ei leitud
+CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Proovige failibrauser uuesti laadida. Kui see ei aita, v\u00F5tke \u00FChendust administraatoriga.
 CFP_LOCKED_FOLDER_INFO=Faile ei saa sellesse kausta eksportida
 
 CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Viimase muutmise kuup\u00E4ev
@@ -481,13 +482,13 @@ COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT=Vestlusena
 COLLABORATION_MSTEAMS_TAB=Vahekaardina
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD=Kaardina
-COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=Microsoft Teamsi vk
-COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Vs Microsoft Teamsis
+COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=Microsoft Teamsi vahekaart
+COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Vestlus Microsoft Teamsis
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD_SINGLE=Kaart Microsoft Teamsis
 SAVE_CARD_ERROR=Kaarti ei saanud jagada. Proovige hiljem uuesti.
 
 POPOVER_CONTACT_INFORMATION=Kontaktteave
-POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=Meiliaadress
+POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-post
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobiiltelefon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Ettev\u00F5te