@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_no.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=Terskelverdi {0} {1}
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 
 MICRO_AREA_CHART_START=Start
-MICRO_AREA_CHART_END=Avslutt
+MICRO_AREA_CHART_END=Slutt
 MICRO_AREA_CHART_MINIMAL_VALUE=Minimumsverdi
 MICRO_AREA_CHART_MAXIMAL_VALUE=Maksimumsverdi
 MICRO_AREA_CHART_ACTUAL_VALUES=Faktiske verdier
@@ -16,22 +16,22 @@ MICRO_AREA_CHART_TARGET_VALUES=M\u00E5lverdier
 
 
 SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Advarsel
-SEMANTIC_COLOR_GOOD=god
-SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=n\u00F8ytral
-SEMANTIC_COLOR_ERROR=kritisk
-
-DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Tilbake
-DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Fortsett
-
-NOTETAKERFEEDER_TITLE=Tilf\u00F8y merknad
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Tilf\u00F8y
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Tilf\u00F8y merknad
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Oppgi tittel
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Oppgi merknad
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Definer tagger for denne merknaden
-NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Rediger tagger for denne merknaden
+SEMANTIC_COLOR_GOOD=God
+SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=N\u00F8ytral
+SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kritisk
+
+DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Forrige
+DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Neste
+
+NOTETAKERFEEDER_TITLE=Legg til merknad
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Legg til
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Legger til merknad
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Oppgi en tittel
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Oppgi hurtigmerknad
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Velg \u00E5 definere tagger for denne merknaden
+NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Velg \u00E5 redigere tagger for denne merknaden
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Vis alt
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Vis full tekst for merknad
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Viser fulltekst for denne merknaden
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=\u00C5pner merknad i redigeringsmodus
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Rediger
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Bytter til redigeringsmodus
@@ -42,45 +42,45 @@ NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Tagger
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=Vil du slette denne merknaden?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=Slett merknad
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Lagre
-NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Lagre merknad
+NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Lagrer merknaden
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Du vil miste endringer som ikke er lagret. Vil du fortsette?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Data som ikke er lagret
 NOTETAKER_FILTER_TITLE=Filtrer etter
-NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Vis "Tilf\u00F8y merknad"
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Filtrer merknader etter tagger
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=List opp merknader med positivt innhold
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=List opp merknader med negativt innhold
+NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Viser kortet Legg til merknad
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Velg \u00E5 filtrere merknader etter tagger
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Viser merknader som inneholder positiv informasjon
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Viser merknader som inneholder negativ informasjon
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Alle
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Tilbakestill alle filtre
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Tilbakestiller alle filtre
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtrer
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtrer merknader etter valgte tagger
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtrerer merknader etter valgte tagger
 NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Tagger
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Avbryt
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Avbryt taggutvalg
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Avbryter taggutvalg
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=Bruk
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Bruk valgte tagger for denne merknaden
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Bruker valgte tagger p\u00E5 denne merknaden
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Valgte tagger
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtrert etter tagger
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Indikerer positivt innhold
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Indikerer negativt innhold
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Inneholder positivt innhold
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Inneholder negativt innhold
-NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Tilf\u00F8y fil til denne merknaden
-NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=\u00C5pne fil som er vedlagt denne merknaden
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Inneholder positiv informasjon
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Inneholder negativ informasjon
+NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Legger ved en fil til denne merknaden
+NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=\u00C5pner filen som er vedlagt denne merknaden
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=S\u00F8k
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=S\u00F8kekriterier
-NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Laster ...
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Fjern vedlegg fra denne merknaden
-NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=\u00C5pne fil som er vedlagt denne merknaden
-NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=\u00C5pne vedlagt fil
+NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Laster
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Fjerner vedlegget fra denne merknaden
+NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=\u00C5pner filen som er vedlagt denne merknaden
+NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=\u00C5pner vedlagt fil
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Lukk
-NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Lukk fulltekstperspektiv for merknad
-NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Rediger tittel
+NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Lukker fulltekstvisningen for denne merknaden
+NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Velg \u00E5 redigere tittelen
 
-THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Viser liste over aktiviteter
+THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Viser listen over aktiviteter
 THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Sletter en posisjon fra samlingen
-THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Tilbake
-THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Fortsett
+THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Forrige
+THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Neste
 
 
 FEEDTILE_DAYS_AGO=For {0} dager siden
@@ -89,7 +89,7 @@ FEEDTILE_MINUTES_AGO=For {0} minutter siden
 FEEDTILE_DAY_AGO=For {0} dag siden
 FEEDTILE_HOUR_AGO=For {0} time siden
 FEEDTILE_MINUTE_AGO=For {0} minutt siden
-FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Det finnes ingen artikkel
+FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Ingen artikler \u00E5 vise
 
 LAUNCHTILE_LAUNCH=Start
 
@@ -98,16 +98,16 @@ VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Visning {0}
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Aktiviteter
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transaksjoner
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Innstillinger
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=\u00C5pne med
-FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Det finnes ikke noe innhold
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=\u00C5pne i
+FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Innhold ikke tilgjengelig
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Lenke via e-post
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Generell informasjon
-FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Det finnes ingen posisjoner
+FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Ingen elementer tilgjengelig
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Kan ikke laste rute
-INFOTILE_LOADING=Laster ...
+INFOTILE_LOADING=Laster
 
-HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Tilbake
-HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Fortsett
+HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Forrige
+HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Neste
 
 USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=St\u00F8rre enn
 USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=Mindre enn
@@ -120,19 +120,19 @@ USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Oppgi filterverdien her
 TIMELINE_TODAY=I dag
 TIMELINE_YESTERDAY=I g\u00E5r
 TIMELINE_AT=kl.
-TIMELINE_NO_DATA=Ingen posisjoner tilgjengelige
+TIMELINE_NO_DATA=Ingen tilgjengelige elementer akkurat n\u00E5
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtrer etter
-TIMELINE_ALL=Alt
+TIMELINE_ALL=Alle
 TIMELINE_FILTER_CANCEL=Avbryt
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrert etter\: {0}
-TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Tilbakestill filtre
+TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=T\u00F8m filtre
 TIMELINE_MORE=Vis mer
-TIMELINE_ADD=Tilf\u00F8y
+TIMELINE_ADD=Legg til
 TIMELINE_REPLY=Svar
 TIMELINE_REPLIES=Svar
 TIMELINE_LIKE=Liker
 TIMELINE_OK=OK
-TIMELINE_ADD_POST=Tilf\u00F8y SAP Jam-innlegg
+TIMELINE_ADD_POST=Legg ut SAP Jam-innlegg
 TIMELINE_SHOW_MORE=Vis mer
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=mer
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=mindre
@@ -159,11 +159,11 @@ TIMELINE_SORT_BUTTON=Sorteringsknapp
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Filterknapp
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Periode
 TIMELINE_FILTER_ITEMS=Elementer
-TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Finner ikke minium og maksimum for aktuell tidsakse
+TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Finner ikke minium og maksimum for aktuell tidslinje.
 TIMELINE_USER_PICTURE=Brukerbilde
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Tidsakse
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Tidslinje
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Poster fra
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=S\u00F8k etter
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=S\u00F8k
 TIMELINE_FROM=Fra
 TIMELINE_TO=Til
 TIMELINE_NOW=N\u00E5
@@ -178,8 +178,9 @@ PF_ARIA_NODE=Knutepunkt {0}, status {1} {2}, topp {3}, {4} antall overordnede el
 PF_CONNECTION_ENDS=slutter
 PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=horisontal linje
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=vertikal linje
-PF_CONNECTION_BRANCH=Gren
+PF_CONNECTION_BRANCH=gren
 PF_VALUE_UNDEFINED=Ikke definert
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Bruk piltastene for \u00E5 navigere mellom knutepunkt i prosessforl\u00F8pet
 PF_ARIA_STATUS=status er
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Positiv
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negativ
@@ -204,20 +205,20 @@ CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Forst\u00F8rr
 CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Forminsk
 CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Mer
 
-HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Sum
+HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Totalt
 
-TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Vis alt
-TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Vis utvalg
+TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Vis alle
+TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Vis valgte
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=S\u00F8k etter oppslagsord
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Ditt utvalg
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Poster
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Andre
-TARGETFILTER_MORE_TEXT=Flere
+TARGETFILTER_MORE_TEXT=mer
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Velg
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Opphev
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Opphev valg
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Avbryt
 
-VNB_ARIA_LABEL={0} Mengde {1}
+VNB_ARIA_LABEL={0} Kvantum {1}
 
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=Lukk
 NETWORK_GRAPH_LINE=Linje
@@ -239,10 +240,10 @@ NETWORK_GRAPH_LINES=Linjer
 NETWORK_GRAPH_NODES=Knutepunkt
 NETWORK_GRAPH_GROUPS=Grupper
 NETWORK_GRAPH_LEGEND=Forklaring
-NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Zoom for \u00E5 tilpasse
+NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Tilpass til vindu
 NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT_ANNOUNCEMENT=Zoomniv\u00E5 satt til {0} prosent
-NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Hold kontrolltasten nede og bruk mushjulet til \u00E5 forst\u00F8rre eller forminske.
-NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Nettverksgrafdata er ikke konsistente. Se konsoll for flere detaljer.
+NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Hold Ctrl-tasten nede og bruk musehjulet til \u00E5 forst\u00F8rre eller forminske.
+NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Nettverksgrafdataene er ikke konsistente. Du finner mer informasjon i konsollen.
 NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Komprimert
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Utvidet
 NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Finner ingen data.
@@ -278,7 +279,7 @@ CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=S\u00F8k...
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
 CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Avbryt
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Slett
-CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Utdata av uttrykk av/p\u00E5
+CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Bytt utdata av uttrykk
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Utvid alle variabler
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Advarsel
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Du er i ferd med \u00E5 utvide alle variabler. N\u00E5r variablene er utvidet, kan de ikke komprimeres igjen.
@@ -302,16 +303,16 @@ CALCULATION_BUILDER_SYNTAX_ERROR_TEXT=Ugyldig uttrykk for funksjon, konstant, op
 CALCULATION_BUILDER_FIRST_CHAR_ERROR_TEXT=Det f\u00F8rste elementet m\u00E5 v\u00E6re +, -, (, en funksjon, en variabel eller en litteral.
 CALCULATION_BUILDER_LAST_CHAR_ERROR_TEXT=Det siste elementet m\u00E5 v\u00E6re ), en variabel eller en litteral.
 CALCULATION_BUILDER_CHAR_ERROR_TEXT=Dette tegnet er ikke tillatt her.
-CALCULATION_BUILDER_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Manglende venstreparentes
-CALCULATION_BUILDER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Manglende h\u00F8yreparentes
+CALCULATION_BUILDER_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Venstreparentes mangler.
+CALCULATION_BUILDER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=H\u00F8yreparentes mangler.
 CALCULATION_BUILDER_WRONG_PARAMETER_MARK=Denne operatoren kan bare brukes i funksjoner.
-CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT={0} m\u00E5 f\u00F8lge ), en variabel eller en litteral.
-CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=Det m\u00E5 v\u00E6re +, -, *, eller / mellom {0} og {1}.
-CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Etter ) m\u00E5 det brukes +, -, * eller /
-CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Etter ( m\u00E5 det brukes +, -, * / eller en funksjon.
+CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT={0} m\u00E5 komme etter ), en variabel eller en litteral.
+CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=Det m\u00E5 finnes +,  -, * eller / mellom {0} og {1}.
+CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=) m\u00E5 etterf\u00F8lges av +,  -, * eller /.
+CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=( m\u00E5 komme etter +,  -, *, / eller en funksjon.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_MANY_PARAMETERS=Funksjonen har for mange parametere.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_LITTLE_PARAMETERS=Funksjonen har ikke nok parametere.
-CALCULATION_BUILDER_EMPTY_PARAMETER=Tomt funksjonsparameter
+CALCULATION_BUILDER_EMPTY_PARAMETER=Tom funksjonsparameter.
 CALCULATION_BUILDER_ADDITIONAL_OPERATOR=Egendefinerte operatorer
 
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_PAGE_TITLE=Velg en operator
@@ -330,7 +331,7 @@ CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Du er i ferd med \u00E5 slette alle valg
 CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Nytt element
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Tillat forslag
 CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Elementdetaljer
-CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Feil syntaks. Kontroller uttrykket for syntaksfeil.
+CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Feil syntaks. S\u00F8rg for at uttrykket ikke har syntaksfeil.
 CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Ikke lik
 CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Komma
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=Minus
@@ -351,14 +352,14 @@ TACCOUNT_TOTALDEBIT=Debet totalt
 TACCOUNT_TOTALCREDIT=Kredit totalt
 TACCOUNT_OK=OK
 TACCOUNT_CANCEL=Avbryt
-TACCOUNT_SELECTED=Samsvarende post inni
+TACCOUNT_SELECTED=Inneholder post som samsvarer
 TACCOUNT_COLLAPSE=Komprimer
 TACCOUNT_EXPAND=Utvid
 TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=Alle T-kontoer komprimert
 TACCOUNT_EXPAND_ALL=Alle T-kontoer utvidet
 TACCOUNT_DEFAULT=Standard
 TACCOUNT_TABLE=Tabell
-COLORED_ITEM_FROM=Farget element fra konteringsbilag
+COLORED_ITEM_FROM=Farget element fra detaljpost
 TACCOUNT_DROP_HERE=Flytt hit
 TACCOUNT_NO_DATA=Ingen data
 
@@ -393,7 +394,7 @@ IMGEDITOR_FILTER_INVERT=Inverter
 IMGEDITOR_FILTER_BRIGHTNESS=Lysstyrke
 IMGEDITOR_FILTER_CONTRAST=Kontrast
 IMGEDITOR_FILTER_BLUR=Uskarphet
-IMGEDITOR_FILTER_DROPSHADOW=Drop shadow
+IMGEDITOR_FILTER_DROPSHADOW=Skyggeeffekt
 
 IMGEDITOR_RESIZE_1920ON1080=1920 x 1080
 IMGEDITOR_RESIZE_1600ON900=1600 x 900
@@ -441,7 +442,7 @@ IMGEDITOR_PANEL_UNDO=Angre siste endring
 IMGEDITOR_PANEL_HISTORY=\u00C5pne historikk
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMIN=Forst\u00F8rr
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMOUT=Forminsk
-IMGEDITOR_PANEL_ZOOMTOFIT=Tilpass zoom
+IMGEDITOR_PANEL_ZOOMTOFIT=Tilpass til vindu
 IMGEDITOR_PANEL_TRANSFORM=Transformasjonsmodus
 IMGEDITOR_PANEL_CROP=Beskj\u00E6ringsmodus
 IMGEDITOR_PANEL_FILTER=Filtreringsmodus
@@ -457,10 +458,10 @@ CFP_BUTTON_CANCEL=Avbryt
 CFP_MESSAGE_DUPLICATE={0} finnes allerede.\n\nErstatte den eksisterende filen?
 CFP_BUTTON_YES=Erstatt
 CFP_BUTTON_NO=Avbryt
-CFP_BUTTON_RELOAD=Last p\u00E5 nytt
+CFP_BUTTON_RELOAD=Last inn p\u00E5 nytt
 CFP_TITLE_WARNING=Advarsel
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=Velg en plassering.
-CFP_FOLDER_EXIST=Mappe finnes allerede
+CFP_FOLDER_EXIST=Mappen finnes allerede
 CFP_NO_DATA_FILESHARE=Finner ingen filer eller mapper
 CFP_NO_FILESHARE_FOUND=Finner ingen delt mappe
 CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Pr\u00F8v \u00E5 laste filleseren p\u00E5 nytt. Hvis det ikke hjelper, m\u00E5 du kontakte administratoren.
@@ -478,11 +479,11 @@ CFP_DATA_LOADING_TEXT=Laster ...
 CFP_BUTTON_OK=OK
 
 COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=Microsoft Teams
-COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT=Som samtale
+COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT=Som chat
 COLLABORATION_MSTEAMS_TAB=Som faneark
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD=Som kort
-COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=Faneark i MS Teams
-COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Samtale i MS Teams
+COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=Faneark i Microsoft Teams
+COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Chat i Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD_SINGLE=Kort i Microsoft Teams
 SAVE_CARD_ERROR=Kortet kan ikke deles. Pr\u00F8v igjen senere.
 
@@ -490,7 +491,7 @@ POPOVER_CONTACT_INFORMATION=Kontaktinformasjon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-post
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobil
-POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Firma
+POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Foretak
 POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Stillingsbetegnelse
 POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Avdeling
 POPOVER_CONTACT_SECTION_OFFICE_LOCATION=Kontoradresse

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_pl.properties

@@ -2,13 +2,13 @@
 BULLETCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 BULLETCHART_ACTUAL_TOOLTIP=Rzeczywiste {0} {1}
 BULLETCHART_FORECAST_TOOLTIP=Prognoza {0} {1}
-BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=Cel {0}
+BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=Postulowane {0}
 BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=Warto\u015B\u0107 progowa {0} {1}
 
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 
-MICRO_AREA_CHART_START=Rozpocznij
-MICRO_AREA_CHART_END=Zako\u0144cz
+MICRO_AREA_CHART_START=Rozpocz\u0119cie
+MICRO_AREA_CHART_END=Koniec
 MICRO_AREA_CHART_MINIMAL_VALUE=Warto\u015B\u0107 minimalna
 MICRO_AREA_CHART_MAXIMAL_VALUE=Warto\u015B\u0107 maksymalna
 MICRO_AREA_CHART_ACTUAL_VALUES=Warto\u015Bci rzeczywiste
@@ -20,17 +20,17 @@ SEMANTIC_COLOR_GOOD=Dobre
 SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutralne
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=Krytyczne
 
-DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Poprzednie
-DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Nast\u0119pne
+DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Wstecz
+DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Dalej
 
-NOTETAKERFEEDER_TITLE=Dodawanie notatki
+NOTETAKERFEEDER_TITLE=Dodaw. notatki
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Dodaj
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Dodaje notatk\u0119
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Wprowad\u017A tytu\u0142
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Wprowad\u017A szybk\u0105 notatk\u0119
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Wybierz, aby zdefiniowa\u0107 znaczniki dla tej notatki
 NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Wybierz, aby edytowa\u0107 znaczniki dla tej notatki
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Wy\u015Bwietl wszystkie
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Wy\u015Bwietl wszys.
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Wy\u015Bwietla pe\u0142ny tekst notatki
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Otwiera notatk\u0119 w celu edycji
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Edytuj
@@ -67,7 +67,7 @@ NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Zawiera pozytywne informacje
 NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Zawiera negatywne informacje
 NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Do\u0142\u0105cza plik do tej notatki
 NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Otwiera plik do\u0142\u0105czony do tej notatki
-NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Wyszukiwanie
+NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Szukaj
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Kryteria wyszukiwania
 NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Wczytywanie
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Usuwa za\u0142\u0105cznik z tej notatki
@@ -79,60 +79,60 @@ NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Wybierz, aby edytowa\u0107 tytu\u0142u
 
 THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Wy\u015Bwietla list\u0119 czynno\u015Bci
 THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Usuwa pozycj\u0119 z kolekcji
-THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Poprzednie
-THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Nast\u0119pne
+THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Wstecz
+THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Dalej
 
 
-FEEDTILE_DAYS_AGO=Przed {0} dniami
-FEEDTILE_HOURS_AGO=Przed {0} godzinami
-FEEDTILE_MINUTES_AGO=Przed {0} minutami
-FEEDTILE_DAY_AGO=Przed {0} dniem
-FEEDTILE_HOUR_AGO=Przed {0} godzin\u0105
-FEEDTILE_MINUTE_AGO=Przed {0} minut\u0105
+FEEDTILE_DAYS_AGO={0} dni temu
+FEEDTILE_HOURS_AGO={0} godz. temu
+FEEDTILE_MINUTES_AGO={0} min temu
+FEEDTILE_DAY_AGO={0} dzie\u0144 temu
+FEEDTILE_HOUR_AGO={0} godzin\u0119 temu
+FEEDTILE_MINUTE_AGO={0} minut\u0119 temu
 FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Brak artyku\u0142u
 
 LAUNCHTILE_LAUNCH=Uruchom
 
-VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Widok {0}
+VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Wgl\u0105d {0}
 
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Czynno\u015Bci
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transakcje
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Ustawienia
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Otw\u00F3rz w
-FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Brak zawarto\u015Bci
+FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Brak dost\u0119pnej zawarto\u015Bci
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Wy\u015Blij link e-mailem
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Informacje og\u00F3lne
 FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Brak pozycji
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Nie mo\u017Cna wczyta\u0107 kafelka
-INFOTILE_LOADING=Wczytywanie...
+INFOTILE_LOADING=Wczytywanie
 
-HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Poprzednie
-HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Nast\u0119pne
+HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Wstecz
+HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Dalej
 
 USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=Wi\u0119ksze ni\u017C
 USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=Mniejsze ni\u017C
 USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Jest r\u00F3wne
 USHELL_FACTSHEET_BEFORE=Przed
 USHELL_FACTSHEET_AT=O godzinie
-USHELL_FACTSHEET_AFTER=Do
+USHELL_FACTSHEET_AFTER=Po
 USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Wprowad\u017A warto\u015B\u0107 filtra tutaj
 
 TIMELINE_TODAY=Dzisiaj
 TIMELINE_YESTERDAY=Wczoraj
 TIMELINE_AT=o
 TIMELINE_NO_DATA=Brak dost\u0119pnych pozycji
-TIMELINE_FILTER_BY=Filtruj wed\u0142ug
-TIMELINE_ALL=Wszystko
+TIMELINE_FILTER_BY=Filtrowanie wg
+TIMELINE_ALL=Wszystkie
 TIMELINE_FILTER_CANCEL=Anuluj
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrowanie wed\u0142ug\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Wyczy\u015B\u0107 filtry
 TIMELINE_MORE=Poka\u017C wi\u0119cej
 TIMELINE_ADD=Dodaj
 TIMELINE_REPLY=Odpowied\u017A
-TIMELINE_REPLIES=Odpowiedzi
+TIMELINE_REPLIES=Odpowied\u017A
 TIMELINE_LIKE=Lubi\u0119 to
 TIMELINE_OK=OK
-TIMELINE_ADD_POST=Dodaj post SAP Jam
+TIMELINE_ADD_POST=Dodawanie postu SAP Jam
 TIMELINE_SHOW_MORE=Poka\u017C wi\u0119cej
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=wi\u0119cej
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=mniej
@@ -158,12 +158,12 @@ TIMELINE_SEARCH_FIELD=Pole wyszukiwania
 TIMELINE_SORT_BUTTON=Przycisk sortowania
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Przycisk filtrowania
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Okres
-TIMELINE_FILTER_ITEMS=Elementy
+TIMELINE_FILTER_ITEMS=Pozycje
 TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Nie znaleziono minimum ani maksimum dla aktualnej osi czasu.
 TIMELINE_USER_PICTURE=Obraz u\u017Cytkownika
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=O\u015B czasu
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Posty od
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Wyszukiwanie
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Szukaj
 TIMELINE_FROM=Od
 TIMELINE_TO=Do
 TIMELINE_NOW=Teraz
@@ -180,20 +180,21 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=linia pozioma
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=linia pionowa
 PF_CONNECTION_BRANCH=Ga\u0142\u0105\u017A
 PF_VALUE_UNDEFINED=Niezdefiniowane
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=U\u017Cywaj klawiszy strza\u0142ek, aby porusza\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy w\u0119z\u0142ami przep\u0142ywu procesu
 PF_ARIA_STATUS=status to
-PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=pozytywne
-PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=negatywne
-PF_ARIA_STATUS_CRITICAL=krytyczne
+PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Pozytywne
+PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negatywne
+PF_ARIA_STATUS_CRITICAL=Krytyczne
 PF_ARIA_STATUS_PLANNED=planowane
 PF_ARIA_STATUS_PLNNEGATIVE=planowane negatywne
-PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=neutralne
+PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Neutralne
 PF_ARIA_TYPE=, zagr.
 PF_CONNECTIONLABEL=Etykieta po\u0142\u0105czenia
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Rosn\u0105co
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Malej\u0105co
 
-CHARTCONTAINER_VIEWBY=Wy\u015Bwietl wg
+CHARTCONTAINER_VIEWBY=Wy\u015Bwietl wed\u0142ug
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Legenda
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalizuj
 CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Otw\u00F3rz pe\u0142ny ekran
@@ -213,16 +214,16 @@ TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Tw\u00F3j wyb\u00F3r
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Wpisy
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Inne
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=wi\u0119cej
-TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Zaznacz
+TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Wybierz
 TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Odznacz
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Anuluj
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Ilo\u015B\u0107 {1}
 
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=Zamknij
-NETWORK_GRAPH_LINE=Linia
+NETWORK_GRAPH_LINE=Liniowy
 NETWORK_GRAPH_NODE=W\u0119ze\u0142
-NETWORK_GRAPH_GROUP=Grupa
+NETWORK_GRAPH_GROUP=Grupowanie
 NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Przegl\u0105d grafiki
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_LIST_OF_NODES=W\u0119z\u0142y
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_INFORMATION=Szczeg\u00F3\u0142y
@@ -247,11 +248,11 @@ NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Zwini\u0119te
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Rozwini\u0119te
 NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Nie znaleziono danych.
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAILS=Szczeg\u00F3\u0142y grupy
-NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Wybrane
+NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Zaznaczone
 
 
 NETWORK_GRAPH_STANDARD=Standard
-NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Powodzenie
+NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Sukces
 NETWORK_GRAPH_WARNING=Ostrze\u017Cenie
 NETWORK_GRAPH_ERROR=B\u0142\u0105d
 NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informacja
@@ -267,14 +268,14 @@ STATUS_INDICATOR_VALUE={0}%
 STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Wska\u017Anik statusu
 
 ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Przebieg mikroprocesu
-MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Powodzenie
+MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Sukces
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Ostrze\u017Cenie
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=B\u0142\u0105d
 MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informacja
 MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Pozycja
 
 
-CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Wyszukiwanie...
+CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Szukaj...
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
 CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Anuluj
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Usu\u0144
@@ -331,7 +332,7 @@ CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Nowa pozycja
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Zezwalaj na sugesti\u0119
 CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Szczeg\u00F3\u0142y pozycji
 CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Nieprawid\u0142owa sk\u0142adnia. Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 wyra\u017Cenie pod wzgl\u0119dem b\u0142\u0119d\u00F3w sk\u0142adni.
-CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Niezgodne
+CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=R\u00F3\u017Cne od
 CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Przecinek
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=Minus
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Rozwi\u0144 zmienn\u0105
@@ -344,7 +345,7 @@ TACCOUNT_GROUP_TITLE=Grupa kont T
 TACCOUNT_ITEM=Pozycja konta T
 TACCOUNT_DEBIT=Obci\u0105\u017Cenie
 TACCOUNT_CREDIT=Uznanie
-TACCOUNT_SELECTALL=Wybierz wszystkie
+TACCOUNT_SELECTALL=Zaznacz wszystko
 TACCOUNT_DISPLAYOPTIONS=Opcje wy\u015Bwietlania
 TACCOUNT_TOTALBALANCE=Saldo \u0142\u0105czne
 TACCOUNT_TOTALDEBIT=\u0141\u0105czna kwota Wn
@@ -356,7 +357,7 @@ TACCOUNT_COLLAPSE=Zwi\u0144
 TACCOUNT_EXPAND=Rozwi\u0144
 TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=Wszystkie konta T zwini\u0119te
 TACCOUNT_EXPAND_ALL=Wszystkie konta T rozwini\u0119te
-TACCOUNT_DEFAULT=Domy\u015Blne
+TACCOUNT_DEFAULT=Warto\u015B\u0107 domy\u015Blna
 TACCOUNT_TABLE=Tabela
 COLORED_ITEM_FROM=Kolorowa pozycja z dokumentu ksi\u0119gowego
 TACCOUNT_DROP_HERE=Upu\u015B\u0107 tutaj
@@ -426,7 +427,7 @@ IMGEDITOR_PX=piks.
 IMGEDITOR_APPLY=Zastosuj
 IMGEDITOR_BAD_NUMBER=Wprowad\u017A liczb\u0119 mi\u0119dzy {0} a {1}.
 IMGEDITOR_LOCK_RATIO=Zablokuj wsp\u00F3\u0142czynnik proporcji
-IMGEDITOR_RESIZE=Zmie\u0144 rozmiar
+IMGEDITOR_RESIZE=Zmiana rozmiaru
 IMGEDITOR_ROTATE=Obr\u00F3\u0107
 IMGEDITOR_FLIP=Odwr\u00F3\u0107
 IMGEDITOR_CROP=Przytnij
@@ -467,9 +468,9 @@ CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Wczytaj ponownie przegl\u0105dark\u0119 plik\u00F3
 CFP_LOCKED_FOLDER_INFO=Nie mo\u017Cna wyeksportowa\u0107 plik\u00F3w do tego folderu
 
 CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Data ostatniej zmiany
-CFP_TYPE=Typ
+CFP_TYPE=Rodzaj
 CFP_NAME=Nazwa
-CFP_OWNER=Osoba odpowiedzialna
+CFP_OWNER=W\u0142a\u015Bciciel
 CFP_FILESIZE=Rozmiar pliku
 CFP_FOLDERNAME=Nazwa folderu
 CFP_BUTTON_CREATE=Utw\u00F3rz
@@ -490,8 +491,8 @@ POPOVER_CONTACT_INFORMATION=Inf. o kontakcie
 POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Telefon kom\u00F3rkowy
-POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Firma
-POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Nazwa stanowiska
+POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Przedsi\u0119biorstwo
+POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Nazwa funkcji
 POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Dzia\u0142
 POPOVER_CONTACT_SECTION_OFFICE_LOCATION=Lokalizacja biura
 POPOVER_CONTACT_SEND_MESSAGE=Wy\u015Blij szybk\u0105 wiad.