@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_sl.properties

@@ -2,13 +2,13 @@
 BULLETCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 BULLETCHART_ACTUAL_TOOLTIP=Dejansko {0} {1}
 BULLETCHART_FORECAST_TOOLTIP=Napoved {0} {1}
-BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=Cilj {0}
+BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=\u017Deleno {0}
 BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=Mejna vrednost {0} {1}
 
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 
-MICRO_AREA_CHART_START=Zagon
-MICRO_AREA_CHART_END=Izhod
+MICRO_AREA_CHART_START=Za\u010Detek
+MICRO_AREA_CHART_END=Konec
 MICRO_AREA_CHART_MINIMAL_VALUE=Minimalna vrednost
 MICRO_AREA_CHART_MAXIMAL_VALUE=Maksimalna vrednost
 MICRO_AREA_CHART_ACTUAL_VALUES=Dejanske vrednosti
@@ -24,24 +24,24 @@ DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Nazaj
 DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Naprej
 
 NOTETAKERFEEDER_TITLE=Dodajanje zabel.
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Dodajanje
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Dodaj
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Dodajanje zabele\u017Eke
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Vnos naslova
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Vnesite naslov
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Vnos zabele\u017Eke
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Definiranje oznak za to zabele\u017Eko
 NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Obdelava oznak za to zabele\u017Eko
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Prikaz vsega
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Prika\u017Ei vse
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Prikaz celotnega teksta zabele\u017Eke
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Odpre zabele\u017Eko v modusu obdelave
-NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Obdelava
+NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Uredi
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Preklopi v modus obdelave
-NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=Brisanje
+NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=Izbris
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=Izbri\u0161e zabele\u017Eko
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=Brez oznak
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Oznake
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=Res \u017Eelite izbrisati to zabele\u017Eko?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=Brisanje zabele\u017Eke
-NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Shranjevanje
+NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Shrani
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Shranjevanje zabele\u017Eke
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Neshranjene spremembe bodo izgubljene. \u017Delite nadaljevati?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Neshranjeni podatki
@@ -52,12 +52,12 @@ NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Prikaz zabele\u017Ek s pozitivno vsebin
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Prikaz zabele\u017Ek z negativno vsebino
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Vse
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Ponastavitev vseh filtrov
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtr.
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtriranje
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtriranje zabele\u017Ek po izbranih oznakah
 NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Oznake
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Prekinitev
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Prekli\u010Di
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Prekinitev izbire oznak
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=Uporaba
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=Uporabi
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Uporaba izbranih oznak za to zabele\u017Eko
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Izbrane oznake
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtrirano po oznakah
@@ -69,11 +69,11 @@ NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Pripenjanje datoteke tej zabele\u017Eki
 NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Odpiranje datoteke, pripete tej zabele\u017Eki
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Iskanje
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Kriteriji iskanja
-NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Postopek nalaganja se izvaja...
+NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Poteka prenos
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Odstranitev priponke te zabele\u017Eke
 NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Odpiranje datoteke, pripete tej zabele\u017Eki
 NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Odpiranje pripete datoteke
-NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Zapiranje
+NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Zapri
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Zapiranje pogleda celotnega teksta zabele\u017Eke
 NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Obdelava naslova
 
@@ -84,27 +84,27 @@ THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Naprej
 
 
 FEEDTILE_DAYS_AGO=Pred {0} dnevi
-FEEDTILE_HOURS_AGO=Pred {0} urami
-FEEDTILE_MINUTES_AGO=Pred {0} minutami
-FEEDTILE_DAY_AGO=Pred {0} dnevom
-FEEDTILE_HOUR_AGO=Pred {0} uro
-FEEDTILE_MINUTE_AGO=Pred {0} minuto
+FEEDTILE_HOURS_AGO=Pred {0} h
+FEEDTILE_MINUTES_AGO=Pred {0} min
+FEEDTILE_DAY_AGO=Pred {0} dnem
+FEEDTILE_HOUR_AGO=Pred {0} h
+FEEDTILE_MINUTE_AGO=Pred {0} min
 FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Ni artikla
 
 LAUNCHTILE_LAUNCH=Zagon
 
 VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Pogled {0}
 
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Akcije
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Dejanja
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transakcije
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Nastavitve
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Odpiranje z
-FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Vsebina ne obstaja
+FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Vsebina ni na voljo
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Povezava po e-po\u0161ti
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Splo\u0161ne informacije
-FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Ni razpolo\u017Eljivih postavk
+FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Elementi niso na voljo
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Plo\u0161\u010Dice ni mogo\u010De nalo\u017Eiti
-INFOTILE_LOADING=Nalaganje ...
+INFOTILE_LOADING=Poteka prenos
 
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Nazaj
 HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Naprej
@@ -115,28 +115,28 @@ USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Je enako
 USHELL_FACTSHEET_BEFORE=Pred
 USHELL_FACTSHEET_AT=Ob
 USHELL_FACTSHEET_AFTER=Po
-USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Tu vnesite vrednost filtra
+USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Tukaj vnesite vrednost filtra
 
 TIMELINE_TODAY=Danes
 TIMELINE_YESTERDAY=V\u010Deraj
-TIMELINE_AT=Ob
-TIMELINE_NO_DATA=Postavke niso na voljo
+TIMELINE_AT=ob
+TIMELINE_NO_DATA=Elementi trenutno niso na voljo
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtriranje po
 TIMELINE_ALL=Vse
-TIMELINE_FILTER_CANCEL=Prekinitev
+TIMELINE_FILTER_CANCEL=Prekli\u010Di
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrirano po\: {0}
-TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Razveljavi filtre
-TIMELINE_MORE=Prika\u017Ei ve\u010D
-TIMELINE_ADD=Dodajanje
-TIMELINE_REPLY=Odgovori
+TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Razveljavitev filtrov
+TIMELINE_MORE=Poka\u017Ei ve\u010D
+TIMELINE_ADD=Dodaj
+TIMELINE_REPLY=Odgovor
 TIMELINE_REPLIES=Odgovori
 TIMELINE_LIKE=V\u0161e\u010D mi je
-TIMELINE_OK=OK
+TIMELINE_OK=V redu
 TIMELINE_ADD_POST=Dodajanje objave SAP Jam
-TIMELINE_SHOW_MORE=Prika\u017Ei ve\u010D
-TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=Ve\u010D
-TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=Manj
-PF_ERROR_INPUT_DATA=Napaka pri nalaganju podatkov
+TIMELINE_SHOW_MORE=Poka\u017Ei ve\u010D
+TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=ve\u010D
+TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=manj
+PF_ERROR_INPUT_DATA=Napaka pri prena\u0161anju podatkov
 TIMELINE_GROUP_TEXT=Objave od
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Obseg po meri
 TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Obseg podatkov
@@ -149,19 +149,19 @@ TIMELINE_QUARTER=\u010Cetrtletje
 TIMELINE_YEAR=Leto
 TIMELINE_GROUP_BY_PERIOD=Obdobje
 TIMELINE_FILTER_TIME=Filtriranje po \u010Dasu
-TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Uporaba
+TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Uporabi
 TIMELINE_SORT=Razvr\u0161\u010Danje
 TIMELINE_SORT_ASCENDING=Nara\u0161\u010Dajo\u010De razvr\u0161\u010Danje
 TIMELINE_SORT_DESCENDING=Padajo\u010De razvr\u0161\u010Danje
 TIMELINE_HEADER_BAR=Vrstica glave
-TIMELINE_SEARCH_FIELD=Polje iskanja
+TIMELINE_SEARCH_FIELD=Polje za iskanje
 TIMELINE_SORT_BUTTON=Gumb za razvr\u0161\u010Danje
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Gumb za filtriranje
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Obdobje
 TIMELINE_FILTER_ITEMS=Elementi
 TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Minimum in maksimum za aktualno \u010Dasovno os nista najdena.
-TIMELINE_USER_PICTURE=Ekran uporabnika
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=\u010Casovna os
+TIMELINE_USER_PICTURE=Slika uporabnika
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=\u010Casovnica
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Objave od
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Iskanje
 TIMELINE_FROM=Od
@@ -175,11 +175,12 @@ PF_ARIA_SYMBOL_LANE_START=Za\u010Detek steze
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_END=Konec steze
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_PROCESS=Lo\u010Dilo steze
 PF_ARIA_NODE=Vozli\u0161\u010De {0}, status {1} {2}, glava {3}, {4} \u0161tevilo nadrejenih elementov {5}, \u0161tevilo podrejenih elementov {6}{7}
-PF_CONNECTION_ENDS=kon\u010Da
+PF_CONNECTION_ENDS=Konec
 PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=Horizontalna \u010Drta
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=Vertikalna \u010Drta
 PF_CONNECTION_BRANCH=Veja
-PF_VALUE_UNDEFINED=Ni definirano
+PF_VALUE_UNDEFINED=Nedolo\u010Deno
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Uporabite pu\u0161\u010Di\u010Dne tipke za pomikanje med vozli\u0161\u010Di poteka procesa
 PF_ARIA_STATUS=Status je
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Pozitivno
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negativno
@@ -187,7 +188,7 @@ PF_ARIA_STATUS_CRITICAL=Kriti\u010Dno
 PF_ARIA_STATUS_PLANNED=Planirano
 PF_ARIA_STATUS_PLNNEGATIVE=Planirano negativno
 PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Nevtralno
-PF_ARIA_TYPE=, agregiran
+PF_ARIA_TYPE=, agregirano
 PF_CONNECTIONLABEL=Oznaka povezave
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Nara\u0161\u010Dajo\u010De
@@ -195,32 +196,32 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Padajo\u010De
 
 CHARTCONTAINER_VIEWBY=Prikaz po
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Legenda
-CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personaliz.
+CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalizacija
 CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Odpiranje celotnega ekrana
 CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Zapiranje celotnega ekrana
-CHARTCONTAINER_OPTIONS=Opcije
-CHARTCONTAINER_CLOSE=Zapiranje
-CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Pove\u010Danje
-CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Pomanj\u0161anje
+CHARTCONTAINER_OPTIONS=Mo\u017Enosti
+CHARTCONTAINER_CLOSE=Zapri
+CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Pove\u010Daj
+CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Pomanj\u0161aj
 CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Ve\u010D
 
-HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Vsota
+HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Skupaj
 
-TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Prikaz vsega
-TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Prikaz izbire
+TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Prika\u017Ei vse
+TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Prika\u017Ei izbrano
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Iskanje gesla
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Va\u0161a izbira
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Vnosi
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Drugo
-TARGETFILTER_MORE_TEXT=Drugo
-TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Izbira
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Preklic
-TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Prekini
+TARGETFILTER_MORE_TEXT=ve\u010D
+TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Izberi
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Prekli\u010Di izbiro
+TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Prekli\u010Di
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Koli\u010Dina {1}
 
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=Zapri
-NETWORK_GRAPH_LINE=Vrstica
+NETWORK_GRAPH_LINE=Linija
 NETWORK_GRAPH_NODE=Vozli\u0161\u010De
 NETWORK_GRAPH_GROUP=Skupina
 NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Pregled diagrama
@@ -239,27 +240,27 @@ NETWORK_GRAPH_LINES=\u010Crte
 NETWORK_GRAPH_NODES=Vozli\u0161\u010Da
 NETWORK_GRAPH_GROUPS=Skupine
 NETWORK_GRAPH_LEGEND=Legenda
-NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Prilagodi velikosti ekrana
+NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Pove\u010Daj za prilagoditev
 NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT_ANNOUNCEMENT=Stopnja pove\u010Dave je nastavljena na {0} odstotkov
 NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Dr\u017Eite tipko CTRL in uporabite mi\u0161kino kolesce za pove\u010Danje ali pomanj\u0161anje.
 NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Podatki mre\u017Enega diagrama niso konsistentni. Za ve\u010D detajlov preverite konzolo.
 NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Skr\u010Deno
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Raz\u0161irjeno
-NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Podatki niso najdeni.
+NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Podatkov ni mogo\u010De najti.
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAILS=Detajli skupine
 NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Izbrano
 
 
-NETWORK_GRAPH_STANDARD=Standard
-NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Uspe\u0161no
+NETWORK_GRAPH_STANDARD=Standardno
+NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Uspeh
 NETWORK_GRAPH_WARNING=Opozorilo
 NETWORK_GRAPH_ERROR=Napaka
-NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informacija
+NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informacije
 
 
 STATUS_INDICATOR_ARIA_LABEL=Oznaka statusa
-STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD_COLOR={0}, pod {1} %, {2}
-STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0}, nad {1} %, {2}
+STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD_COLOR={0} %, pod {1}, {2}
+STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0} %, nad {1}, {2}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD={0} %, pod {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD={0} %, nad {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_COLOR={0} %, {1}
@@ -267,23 +268,23 @@ STATUS_INDICATOR_VALUE={0} %
 STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Oznaka statusa
 
 ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Mikro potek procesa
-MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Uspelo
+MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Uspeh
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Opozorilo
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Napaka
-MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informacija
-MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Postavka
+MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informacije
+MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Element
 
 
-CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Iskanje ...
+CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Iskanje\u00A0...
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=V redu
-CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Preklic
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Brisanje
+CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Prekli\u010Di
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Izbri\u0161i
 CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Preklop prikaza izraza
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Raz\u0161iritev vseh variabel
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Opozorilo
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Raz\u0161irili boste vse variable. Ko so variable raz\u0161irjene, jih ni ve\u010D mogo\u010De znova skr\u010Diti.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Preklop na celoten zaslon
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Izhod iz celozaslonskega na\u010Dina
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Vklopi celozaslonski na\u010Din
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Izhod iz na\u010Dina celotnega ekrana
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literali
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Variable
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Izberite variablo iz predhodno definiranega niza variabel
@@ -350,12 +351,12 @@ TACCOUNT_TOTALBALANCE=Skupni saldo
 TACCOUNT_TOTALDEBIT=Skupni debet
 TACCOUNT_TOTALCREDIT=Skupni kredit
 TACCOUNT_OK=V redu
-TACCOUNT_CANCEL=Preklic
+TACCOUNT_CANCEL=Prekli\u010Di
 TACCOUNT_SELECTED=Ujemajo\u010Di se vnos znotraj
 TACCOUNT_COLLAPSE=Skr\u010Ditev
-TACCOUNT_EXPAND=Raz\u0161irit.
-TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=Vsi ra\u010Duni T skr\u010Deni
-TACCOUNT_EXPAND_ALL=Vsi ra\u010Duni T raz\u0161irjeni
+TACCOUNT_EXPAND=Raz\u0161iritev
+TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=Vsi T-ra\u010Duni skr\u010Deni
+TACCOUNT_EXPAND_ALL=Vsi T-ra\u010Duni raz\u0161irjeni
 TACCOUNT_DEFAULT=Privzeto
 TACCOUNT_TABLE=Tabela
 COLORED_ITEM_FROM=Obarvana postavka iz vnosa v dnevniku
@@ -366,7 +367,7 @@ IMGEDITOR_SCALE_WARNING=Slika je bila pomanj\u0161ana na {0} x {1} px z {2} x {3
 
 IMGEDITOR_ACCESSIBILITY_LABEL=Zbirnik urejevalnika slik
 IMGEDITOR_NO_IMAGE=Slika ni nalo\u017Eena
-IMGEDITOR_RESPONSIVE_OPEN=Odpiranje urejevalnika
+IMGEDITOR_RESPONSIVE_OPEN=Odpri urejevalnik
 IMGEDITOR_DIALOG_TITLE=Urejevalnik slik
 
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_ORIGINAL=Originalno razmerje
@@ -423,7 +424,7 @@ IMGEDITOR_ORIGINAL_SIZE=Izvirna velikost
 IMGEDITOR_WIDTH=\u0160irina\:
 IMGEDITOR_HEIGHT=Vi\u0161ina\:
 IMGEDITOR_PX=piksli
-IMGEDITOR_APPLY=Uveljavitev
+IMGEDITOR_APPLY=Uporabi
 IMGEDITOR_BAD_NUMBER=Vnesite \u0161tevilo med {0} in {1}.
 IMGEDITOR_LOCK_RATIO=Zaklep razmerja \u0161irina/vi\u0161ina
 IMGEDITOR_RESIZE=Sprememba velikosti
@@ -432,7 +433,7 @@ IMGEDITOR_FLIP=Obra\u010Danje
 IMGEDITOR_CROP=Prirezovanje
 
 IMGEDITOR_HISTORY_TITLE=Zadnje akcije ({0})
-IMGEDITOR_HISTORY_CLOSE=Zapiranje
+IMGEDITOR_HISTORY_CLOSE=Zapri
 IMGEDITOR_HISTORY_TEXT={0} do {1}
 IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL=Izvirno stanje
 IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL_TEXT=Ponastavitev slike na izvirno stanje
@@ -453,10 +454,10 @@ CFP_LOCATION=Skupna raba datotek
 CFP_FILENAME=Ime datoteke
 CFP_LIST_HEADER=Datoteke
 CFP_BUTTON_SELECT=Izbira
-CFP_BUTTON_CANCEL=Preklic
+CFP_BUTTON_CANCEL=Prekli\u010Di
 CFP_MESSAGE_DUPLICATE={0} \u017Ee obstaja.\n\n\u017Delite zamenjati obstoje\u010Do datoteko?
 CFP_BUTTON_YES=Zamenjava
-CFP_BUTTON_NO=Preklic
+CFP_BUTTON_NO=Prekli\u010Di
 CFP_BUTTON_RELOAD=Vnovi\u010Dni prenos
 CFP_TITLE_WARNING=Opozorilo
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=Izberite lokacijo.
@@ -467,21 +468,21 @@ CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Poskusite znova prenesti datote\u010Dni brskalnik.
 CFP_LOCKED_FOLDER_INFO=Datotek ni mogo\u010De izvoziti v to mapo
 
 CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Nazadnje spremenjeno dne
-CFP_TYPE=Tip
+CFP_TYPE=Vrsta
 CFP_NAME=Ime
 CFP_OWNER=Lastnik
 CFP_FILESIZE=Velikost datoteke
 CFP_FOLDERNAME=Ime mape
-CFP_BUTTON_CREATE=Kreiraj
+CFP_BUTTON_CREATE=Ustvari
 CFP_TITLE_NEWFOLDER=Nova mapa
-CFP_DATA_LOADING_TEXT=Prenos\u00A0...
+CFP_DATA_LOADING_TEXT=Nalaganje ...
 CFP_BUTTON_OK=V redu
 
 COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT=Kot klepet
 COLLABORATION_MSTEAMS_TAB=Kot zavihek
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD=Kot kartica
-COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=Zav. Microsoft Teams
+COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=Zavihek v Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Klepet v Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD_SINGLE=Kartica v Microsoft Teams
 SAVE_CARD_ERROR=Kartice ni mogo\u010De deliti. Poskusite znova pozneje.
@@ -491,7 +492,7 @@ POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-po\u0161ta
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobilni telefon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Podjetje
-POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=NazDelMest
+POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Naslov opravila
 POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Oddelek
 POPOVER_CONTACT_SECTION_OFFICE_LOCATION=Lokacija pisarne
 POPOVER_CONTACT_SEND_MESSAGE=Po\u0161ljiHitroSporo\u010Dilo

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_sr.properties

@@ -135,7 +135,7 @@ TIMELINE_OK=\u041E\u041A
 TIMELINE_ADD_POST=\u0414\u043E\u0434\u0430\u0458 \u043E\u0431\u0458\u0430\u0432\u0443 \u0443 SAP Jam-\u0443
 TIMELINE_SHOW_MORE=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0438 \u0432\u0438\u0448\u0435
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=\u0432\u0438\u0448\u0435
-TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=\u041C\u0430\u045A\u0435
+TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=\u043C\u0430\u045A\u0435
 PF_ERROR_INPUT_DATA=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430\u045A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430
 TIMELINE_GROUP_TEXT=\u041E\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435 \u043E\u0434
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=\u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0444\u0438\u043D\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043D
@@ -180,6 +180,7 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=\u0445\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0458\u0430
 PF_CONNECTION_BRANCH=\u0433\u0440\u0430\u043D\u0430
 PF_VALUE_UNDEFINED=\u041D\u0435\u0434\u0435\u0444\u0438\u043D\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=\u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u043C\u0435\u0440\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0452\u0443 \u0447\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430
 PF_ARIA_STATUS=\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0458\u0435
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=\u041F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=\u041D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E
@@ -196,8 +197,8 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=\u041E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0458\u0443\u045B\u
 CHARTCONTAINER_VIEWBY=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0438 \u043F\u043E
 CHARTCONTAINER_LEGEND=\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=\u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0458
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=\u041E\u0442\u0432.\u0446\u0435\u043E \u0435\u043A\u0440.
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=\u0417\u0430\u0442.\u0446\u0435\u043E \u0435\u043A\u0440.
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=\u041E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430
 CHARTCONTAINER_OPTIONS=\u041E\u043F\u0446\u0438\u0458\u0435
 CHARTCONTAINER_CLOSE=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=\u0423\u0432\u0435\u045B\u0430\u0458
@@ -211,10 +212,10 @@ TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0438 \u043E\u043
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=\u0422\u0440\u0430\u0436\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0459\u0443\u0447\u043D\u043E\u0458 \u0440\u0435\u0447\u0438
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=\u0412\u0430\u0448 \u043E\u0434\u0430\u0431\u0438\u0440
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=\u0423\u043D\u043E\u0441\u0438
-TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=\u0414\u0440\u0443\u0433\u043E
+TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=\u0432\u0438\u0448\u0435
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=\u041E\u0434\u0430\u0431\u0435\u0440\u0438
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=\u041F\u043E\u043D.\u043E\u0434\u0430\u0431\u0438\u0440
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=\u041F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0430\u0431\u0438\u0440
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=\u041E\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 {1}
@@ -282,8 +283,8 @@ CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=\u041F\u0440\u0435\u0431\u0430\u044
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=\u041F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0459\u0438\u0432\u0435
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=\u0423\u043F\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u045A\u0435
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=\u041F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u045B\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0459\u0438\u0432\u0435. \u041A\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0459\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u0441\u0430\u0436\u0435\u0442\u0438.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=\u0423\u0452\u0438 \u0443 \u0446\u0435\u043E \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=\u0418\u0437\u0430\u0452\u0438 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=\u0423\u043A\u0459\u0443\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=\u041D\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0459\u0438\u0432\u0435
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0459\u0438\u0432\u0443 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E \u0434\u0435\u0444\u0438\u043D\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0459\u0438\u0432\u0438\u0445

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_sv.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Ange titel
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Ange en snabbanteckning
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=V\u00E4lj f\u00F6r att definiera taggar f\u00F6r detta memo
 NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=V\u00E4lj f\u00F6r att redigera taggar f\u00F6r detta memo
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Visa alla
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Visa allt
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Visar fullst\u00E4ndig text f\u00F6r detta memo
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=\u00D6ppnar memo f\u00F6r redigering
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Redigera
@@ -93,7 +93,7 @@ FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Det finns ingen artikel
 
 LAUNCHTILE_LAUNCH=Starta
 
-VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Vy {0}
+VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Visa {0}
 
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=\u00C5tg\u00E4rder
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transaktioner
@@ -124,7 +124,7 @@ TIMELINE_NO_DATA=Inga positioner \u00E4r tillg\u00E4ngliga just nu
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtrera efter
 TIMELINE_ALL=Alla
 TIMELINE_FILTER_CANCEL=Avbryt
-TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrerat efter\: {0}
+TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrering efter\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Rensa filter
 TIMELINE_MORE=Visa mer
 TIMELINE_ADD=L\u00E4gg till
@@ -134,8 +134,8 @@ TIMELINE_LIKE=Gilla
 TIMELINE_OK=OK
 TIMELINE_ADD_POST=L\u00E4gg till SAP Jam-inl\u00E4gg
 TIMELINE_SHOW_MORE=Visa mer
-TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=Mer
-TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=Mindre
+TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=mer
+TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=mindre
 PF_ERROR_INPUT_DATA=Fel vid l\u00E4sning av data
 TIMELINE_GROUP_TEXT=Inl\u00E4gg fr\u00E5n
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Anpassat omr\u00E5de
@@ -162,7 +162,7 @@ TIMELINE_FILTER_ITEMS=Positioner
 TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Min. och max. f\u00F6r aktuell tidslinje hittades ej.
 TIMELINE_USER_PICTURE=Bild p\u00E5 anv\u00E4ndare
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Tidslinje
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Poster fr\u00E5n
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Inl\u00E4gg fr\u00E5n
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=S\u00F6k
 TIMELINE_FROM=Fr\u00E5n
 TIMELINE_TO=Till
@@ -175,11 +175,12 @@ PF_ARIA_SYMBOL_LANE_START=Rollf\u00E4ltstart
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_END=Rollf\u00E4ltslut
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_PROCESS=Rollf\u00E4ltskiljetecken
 PF_ARIA_NODE=Nod {0}, status {1} {2}, huvud {3}, {4} antal \u00F6verordnade {5}, antal underordnade {6}{7}
-PF_CONNECTION_ENDS=Slut
+PF_CONNECTION_ENDS=slutar
 PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=Horisontell linje
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=Vertikal linje
 PF_CONNECTION_BRANCH=Gren
 PF_VALUE_UNDEFINED=Ej definierad
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Anv\u00E4nd piltangenterna f\u00F6r att navigera mellan processf\u00F6rloppsnoder
 PF_ARIA_STATUS=Status \u00E4r
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Positiv
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negativ
@@ -188,7 +189,7 @@ PF_ARIA_STATUS_PLANNED=Planerad
 PF_ARIA_STATUS_PLNNEGATIVE=Planerad negativ
 PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Neutral
 PF_ARIA_TYPE=, aggregerat
-PF_CONNECTIONLABEL=F\u00F6rbindelseetikett
+PF_CONNECTIONLABEL=F\u00F6rbindelseetikett.
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Stigande
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Fallande
@@ -212,7 +213,7 @@ TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=S\u00F6k per nyckelord
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Ditt urval
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Uppgifter
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=\u00D6vriga
-TARGETFILTER_MORE_TEXT=fler
+TARGETFILTER_MORE_TEXT=mer
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Markera
 TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Avmarkera
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Avbryt
@@ -271,7 +272,7 @@ MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=OK
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Varning
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Fel
 MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Information
-MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Element
+MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Position
 
 
 CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=S\u00F6k...
@@ -320,7 +321,7 @@ CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE_SELECT=J\u00E4mf\u00F6relseoperatorer\:
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_CATEGORY_DESCRIPTION=V\u00E4lj en j\u00E4mf\u00F6relse- eller logisk operator
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_TITLE=Operatorer
 CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE=J\u00E4mf\u00F6relse
-CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE=Logiska
+CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE=Logisk
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_AND_VARIABLES_TITLE=Funktioner och variabler
 CALCULATION_BUILDER_EXPRESSION_TITLE=Uttryck
 
@@ -339,7 +340,7 @@ CALCULATION_BUILDER_ERROR_TITLE=Fel
 
 TACCOUNT_TITLE=T-konto
 TACCOUNT_ALL=Alla
-TACCOUNT_NAVIGATION=Anv\u00E4nd piltangenterna f\u00F6r att navigera i T-kontot, tryck p\u00E5 Tabb f\u00F6r att hoppa \u00F6ver, tryck Enter f\u00F6r att v\u00E4lja
+TACCOUNT_NAVIGATION=Anv\u00E4nd piltangenterna f\u00F6r att navigera i T-kontot, tryck p\u00E5 Tabb f\u00F6r att hoppa \u00F6ver, tryck RETUR f\u00F6r att v\u00E4lja
 TACCOUNT_GROUP_TITLE=T-kontogrupp
 TACCOUNT_ITEM=T-kontoposition
 TACCOUNT_DEBIT=Debet
@@ -574,7 +575,7 @@ noFavAppsDescription=Du kan l\u00E4gga till dina favoritappar i det h\u00E4r avs
 
 noDataPageTitle=Ingenting h\u00E4r \u00E4nnu?
 
-noPageDescription=Du kan l\u00E4gga till dina prioriterade sidor till det h\u00E4r avsnittet.
+noPageDescription=Du kan l\u00E4gga till dina prioriterade sidor i det h\u00E4r avsnittet.
 
 addPage=L\u00E4gg till sidor
 
@@ -586,6 +587,6 @@ mngPage=Hantera sidor
 
 mngNews=Hantera nyheter
 
-noTilesMsg=Du kan l\u00E4gga till dina prioriterade paneler till det h\u00E4r avsnittet.
+noTilesMsg=Du kan l\u00E4gga till dina prioriterade paneler i det h\u00E4r avsnittet.
 
-noCardsMsg=Du kan l\u00E4gga till dina prioriterade kort till det h\u00E4r avsnittet.
+noCardsMsg=Du kan l\u00E4gga till dina prioriterade kort i det h\u00E4r avsnittet.