@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_cs.properties

@@ -20,67 +20,67 @@ SEMANTIC_COLOR_GOOD=Dobr\u00E9
 SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutr\u00E1ln\u00ED
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kritick\u00E9
 
-DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Zp\u011Bt
-DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=D\u00E1le
-
-NOTETAKERFEEDER_TITLE=P\u0159id\u00E1n\u00ED pozn\u00E1mky
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=P\u0159id\u00E1n\u00ED
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=P\u0159id\u00E1n\u00ED pozn\u00E1mky
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Zad\u00E1n\u00ED titulku
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Zadejte pozn\u00E1mku
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Definice tag\u016F pro tuto pozn\u00E1mku
-NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Zpracov\u00E1n\u00ED tag\u016F pro tuto pozn\u00E1mku
+DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=P\u0159edchoz\u00ED
+DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Dal\u0161\u00ED
+
+NOTETAKERFEEDER_TITLE=P\u0159idat pozn\u00E1mku
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=P\u0159idat
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=P\u0159id\u00E1 pozn\u00E1mku
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Zadejte titulek
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Zadejte rychlou pozn\u00E1mku
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Zvolte definici tag\u016F pro tuto pozn\u00E1mku
+NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Zvolte \u00FApravu tag\u016F pro tuto pozn\u00E1mku
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Zobrazit v\u0161e
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Zobrazit cel\u00FD text pozn\u00E1mky
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Zobrazuje cel\u00FD text t\u00E9to pozn\u00E1mky
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Otev\u0159e pozn\u00E1mku v re\u017Eimu zpracov\u00E1n\u00ED
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Upravit
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=P\u0159epne na re\u017Eim zpracov\u00E1n\u00ED
-NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=V\u00FDmaz
-NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=Vyma\u017Ee pozn\u00E1mku
-NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=\u017D\u00E1dn\u00E9 pojmy
-NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Pojmy
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=Chcete tuto pozn\u00E1mku vymazat?
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=V\u00FDmaz pozn\u00E1mky
+NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=Odstranit
+NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=Odstran\u00ED pozn\u00E1mku
+NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=Bez tag\u016F
+NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Tagy
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=Chcete tuto pozn\u00E1mku odstranit?
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=Odstranit pozn\u00E1mku
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Ulo\u017Eit
-NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Ulo\u017Een\u00ED pozn\u00E1mky
+NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Ulo\u017E\u00ED pozn\u00E1mku
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny se ztrat\u00ED. Chcete pokra\u010Dovat?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Neulo\u017Een\u00E1 data
-NOTETAKER_FILTER_TITLE=Filtrov\u00E1n\u00ED dle
-NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Zobrazit "P\u0159id\u00E1n\u00ED pozn\u00E1mky"
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Filtrov\u00E1n\u00ED pozn\u00E1mek podle pojm\u016F
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=V\u00FD\u010Det pozn\u00E1mek s kladn\u00FDm obsahem
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=V\u00FD\u010Det pozn\u00E1mek se z\u00E1porn\u00FDm obsahem
+NOTETAKER_FILTER_TITLE=Filtrovat podle
+NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Zobrazuje kartu P\u0159idat pozn\u00E1mku
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Zvolit filtrov\u00E1n\u00ED pozn\u00E1mek podle tag\u016F
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Zobrazuje pozn\u00E1mky s pozitivn\u00EDmi informacemi
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Zobrazuje pozn\u00E1mky s negativn\u00EDmi informacemi
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=V\u0161e
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Reset v\u0161ech filtr\u016F
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Resetuje v\u0161echny filtry
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtrovat
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtrov\u00E1n\u00ED pozn\u00E1mek podle zvolen\u00FDch tag\u016F
-NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Pojmy
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtruje pozn\u00E1mky podle zvolen\u00FDch tag\u016F
+NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Tagy
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Zru\u0161it
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Zru\u0161it v\u00FDb\u011Bru pojmu
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Zru\u0161\u00ED v\u00FDb\u011Bru tagu
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=Pou\u017E\u00EDt
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Aplikov\u00E1n\u00ED zvolen\u00FDch pojm\u016F na tuto pozn\u00E1mku
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Zvolen\u00E9 pojmy
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtrov\u00E1no dle pojm\u016F
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Pozn\u00E1mka o kladn\u00E9m obsahu
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Pozn\u00E1mka o z\u00E1porn\u00E9m obsahu
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Obsahuje kladn\u00FD obsah
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Obsahuje z\u00E1porn\u00FD obsah
-NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=P\u0159ipojen\u00ED souboru k t\u00E9to pozn\u00E1mce
-NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Otev\u0159en\u00ED souboru p\u0159ipojen\u00E9ho k t\u00E9to pozn\u00E1mce
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Aplikuje zvolen\u00E9 tagy na tuto pozn\u00E1mku
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Zvolen\u00E9 tagy
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtrov\u00E1no dle tag\u016F
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Indikuje kladn\u00E9 informace
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Indikuje z\u00E1porn\u00E9 informace
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Obsahuje kladn\u00E9 informace
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Obsahuje z\u00E1porn\u00E9 informace
+NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=P\u0159ipoj\u00ED soubor k t\u00E9to pozn\u00E1mce
+NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Otev\u0159e soubor p\u0159ipojen\u00FD k t\u00E9to pozn\u00E1mce
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Hledat
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Krit\u00E9ria hled\u00E1n\u00ED
-NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Prob\u00EDh\u00E1 zav\u00E1d\u011Bn\u00ED...
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Odstran\u011Bn\u00ED p\u0159\u00EDlohy t\u00E9to pozn\u00E1mky
-NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Otev\u0159en\u00ED souboru p\u0159ipojen\u00E9ho k t\u00E9to pozn\u00E1mce
-NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Otev\u0159en\u00ED p\u0159ipojen\u00E9ho souboru
-NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Ukon\u010Den\u00ED
-NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Uzav\u0159en\u00ED view cel\u00E9ho textu pozn\u00E1mky
-NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Zpracov\u00E1n\u00ED titulku
+NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Odebere p\u0159\u00EDlohu t\u00E9to pozn\u00E1mky
+NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Otev\u0159e soubor p\u0159ipojen\u00FD k t\u00E9to pozn\u00E1mce
+NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Otev\u0159e p\u0159ipojen\u00FD soubor
+NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Zav\u0159\u00EDt
+NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Zav\u0159e pohled cel\u00E9ho textu t\u00E9to pozn\u00E1mky
+NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Zvolit \u00FApravu titulku
 
 THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Zobraz\u00ED seznam akc\u00ED
-THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Vyma\u017Ee polo\u017Eku z kolekce
-THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Zp\u011Bt
-THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=D\u00E1le
+THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Odstran\u00ED polo\u017Eku z kolekce
+THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=P\u0159edchoz\u00ED
+THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Dal\u0161\u00ED
 
 
 FEEDTILE_DAYS_AGO=P\u0159ed {0} dny
@@ -89,55 +89,55 @@ FEEDTILE_MINUTES_AGO=P\u0159ed {0} minutami
 FEEDTILE_DAY_AGO=P\u0159ed {0} dnem
 FEEDTILE_HOUR_AGO=P\u0159ed {0} hodinou
 FEEDTILE_MINUTE_AGO=P\u0159ed {0} minutou
-FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=\u017D\u00E1dn\u00FD \u010Dl\u00E1nek neexistuje
+FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=\u017D\u00E1dn\u00E9 \u010Dl\u00E1nky k zobrazen\u00ED
 
 LAUNCHTILE_LAUNCH=Spustit
 
-VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=View {0}
+VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Pohled {0}
 
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Akce
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transakce
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Nastaven\u00ED
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Otev\u0159\u00EDt pomoc\u00ED
-FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Neexistuje \u017E\u00E1dn\u00FD obsah
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Odkaz prost\u0159.e-mailu
+FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Obsah nen\u00ED k dispozici
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Odeslat odkaz mailem
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=V\u0161eobecn\u00E9 informace
 FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=\u017D\u00E1dn\u00E9 polo\u017Eky neexistuj\u00ED
-INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Dla\u017Edici nelze zav\u00E9st
-INFOTILE_LOADING=Zav\u00E1d\u011Bn\u00ED...
+INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Dla\u017Edici nelze na\u010D\u00EDst
+INFOTILE_LOADING=Na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED
 
-HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Zp\u011Bt
-HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=D\u00E1le
+HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=P\u0159edchoz\u00ED
+HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Dal\u0161\u00ED
 
 USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=V\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E
 USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=Men\u0161\u00ED ne\u017E
 USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Je rovno
 USHELL_FACTSHEET_BEFORE=P\u0159ed
 USHELL_FACTSHEET_AT=V
-USHELL_FACTSHEET_AFTER=Do
+USHELL_FACTSHEET_AFTER=Po
 USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Sem zadejte hodnotu filtru
 
 TIMELINE_TODAY=Dnes
 TIMELINE_YESTERDAY=V\u010Dera
 TIMELINE_AT=v
-TIMELINE_NO_DATA=\u017D\u00E1dn\u00E9 polo\u017Eky nejsou k dispozici
+TIMELINE_NO_DATA=\u017D\u00E1dn\u00E9 polo\u017Eky nejsou nyn\u00ED k dispozici
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtrovat podle
 TIMELINE_ALL=V\u0161e
-TIMELINE_FILTER_CANCEL=Zru\u0161en\u00ED
+TIMELINE_FILTER_CANCEL=Zru\u0161it
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrov\u00E1no dle\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Vymazat filtry
-TIMELINE_MORE=Zobraz. v\u00EDce
-TIMELINE_ADD=P\u0159id\u00E1n\u00ED
+TIMELINE_MORE=Zobrazit v\u00EDce
+TIMELINE_ADD=P\u0159idat
 TIMELINE_REPLY=Odpov\u011B\u010F
-TIMELINE_REPLIES=Odpov\u011B\u010F
-TIMELINE_LIKE=L\u00EDb\u00ED se mi
+TIMELINE_REPLIES=Odpov\u011Bdi
+TIMELINE_LIKE=Jako
 TIMELINE_OK=OK
 TIMELINE_ADD_POST=P\u0159idat SAP Jam Post
-TIMELINE_SHOW_MORE=Uk\u00E1zat v\u00EDce
+TIMELINE_SHOW_MORE=Zobrazit v\u00EDce
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=v\u00EDce
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=m\u00E9n\u011B
-PF_ERROR_INPUT_DATA=Chyba p\u0159i zav\u00E1d\u011Bn\u00ED dat
-TIMELINE_GROUP_TEXT=Polo\u017Eky od
+PF_ERROR_INPUT_DATA=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat
+TIMELINE_GROUP_TEXT=Za\u00FA\u010Dtuje od
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Vlastn\u00ED rozsah
 TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Rozsah obdob\u00ED
 TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED datum
@@ -150,20 +150,20 @@ TIMELINE_YEAR=Rok
 TIMELINE_GROUP_BY_PERIOD=Obdob\u00ED
 TIMELINE_FILTER_TIME=Filtrovat dle \u010Dasu
 TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Pou\u017E\u00EDt
-TIMELINE_SORT=T\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
-TIMELINE_SORT_ASCENDING=Vzestupn\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
-TIMELINE_SORT_DESCENDING=Sestupn\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
+TIMELINE_SORT=T\u0159\u00EDdit
+TIMELINE_SORT_ASCENDING=T\u0159\u00EDdit vzestupn\u011B
+TIMELINE_SORT_DESCENDING=T\u0159\u00EDdit sestupn\u011B
 TIMELINE_HEADER_BAR=Li\u0161ta hlavi\u010Dky
 TIMELINE_SEARCH_FIELD=Vyhled\u00E1vac\u00ED pole
 TIMELINE_SORT_BUTTON=Tla\u010D\u00EDtko T\u0159\u00EDdit
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Tla\u010D\u00EDtko Filtrovat
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Obdob\u00ED
-TIMELINE_FILTER_ITEMS=Prvky
+TIMELINE_FILTER_ITEMS=Polo\u017Eky
 TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Minimum a maximum pro aktu\u00E1ln\u00ED \u010Dasovou osu nenalezeno.
 TIMELINE_USER_PICTURE=Obr\u00E1zek u\u017Eivatele
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=\u010Casov\u00E1 osa
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=P\u0159\u00EDsp\u011Bvky od
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Hled\u00E1n\u00ED
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Hledat
 TIMELINE_FROM=Od
 TIMELINE_TO=Do
 TIMELINE_NOW=Nyn\u00ED
@@ -176,11 +176,12 @@ PF_ARIA_SYMBOL_LANE_END=Konec lane
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_PROCESS=Odd\u011Blova\u010D lane
 PF_ARIA_NODE=Uzel{0}, Status {1} {2}, Hlavi\u010Dka {3}, {4} Po\u010Det na\u0159azen\u00FDch prvk\u016F {5}, Po\u010Det po\u0159\u00EDzen\u00FDch prvk\u016F {6}{7}
 PF_CONNECTION_ENDS=kon\u010D\u00ED
-PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=Horizont\u00E1ln\u00ED linie
-PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=Vertik\u00E1ln\u00ED linie
-PF_CONNECTION_BRANCH=V\u011Btven\u00ED
+PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=horizont\u00E1ln\u00ED linie
+PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=vertik\u00E1ln\u00ED linie
+PF_CONNECTION_BRANCH=v\u011Btven\u00ED
 PF_VALUE_UNDEFINED=Nedefinov\u00E1no
-PF_ARIA_STATUS=Status je
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Pro navigaci mezi uzly pr\u016Fb\u011Bhu procesu pou\u017Eijte \u0161ipkov\u00E9 kl\u00E1vsy
+PF_ARIA_STATUS=status je
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Pozitivn\u00ED
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negativn\u00ED
 PF_ARIA_STATUS_CRITICAL=Kritick\u00FD
@@ -199,32 +200,32 @@ CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalizovat
 CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Otev\u0159\u00EDt celou obrazovku
 CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Zav\u0159\u00EDt celou obrazovku
 CHARTCONTAINER_OPTIONS=Mo\u017Enosti
-CHARTCONTAINER_CLOSE=Ukon\u010Den\u00ED
-CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Zv\u011Bt\u0161it
-CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Zmen\u0161it
+CHARTCONTAINER_CLOSE=Zav\u0159\u00EDt
+CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Zv\u011Bt\u0161en\u00ED
+CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Zmen\u0161en\u00ED
 CHARTCONTAINER_OVERFLOW=V\u00EDce
 
-HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Sou\u010Det
+HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Celkem
 
 TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Zobrazit v\u0161e
-TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Zobr.v\u00FDb\u011Br
-TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Hledat podle hesla
+TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Zobraz vybran\u00E9
+TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Hledat podle kl\u00ED\u010Dov\u00E9ho slova
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=V\u00E1\u0161 v\u00FDb\u011Br
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Z\u00E1znamy
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Ostatn\u00ED
-TARGETFILTER_MORE_TEXT=Dal\u0161\u00ED
-TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=V\u00FDb\u011Br
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Odstranit
-TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Storno
+TARGETFILTER_MORE_TEXT=v\u00EDce
+TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Vybrat
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Zru\u0161it v\u00FDb\u011Br
+TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Zru\u0161it
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Mno\u017Estv\u00ED {1}
 
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=Zav\u0159\u00EDt
-NETWORK_GRAPH_LINE=\u010C\u00E1ra
+NETWORK_GRAPH_LINE=\u010C\u00E1rov\u00FD
 NETWORK_GRAPH_NODE=Uzel
 NETWORK_GRAPH_GROUP=Skupina
 NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=P\u0159ehled diagram\u016F
-NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_LIST_OF_NODES=Uzel
+NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_LIST_OF_NODES=Uzly
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_INFORMATION=Detaily
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_EXTERNAL_LINKS=Extern\u00ED odkazy
 NETWORK_GRAPH_EXPAND_COLLAPSE=Rozbalit/sbalit
@@ -236,7 +237,7 @@ NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_CONTENT=Obsah s\u00ED\u0165ov\u00E9ho diagramu
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LINE_LABEL=\u0158\u00E1dky od {0} do {1}
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_ACTION_BUTTON=Tla\u010D\u00EDtko akce
 NETWORK_GRAPH_LINES=\u0158\u00E1dky
-NETWORK_GRAPH_NODES=Uzel
+NETWORK_GRAPH_NODES=Uzly
 NETWORK_GRAPH_GROUPS=Skupiny
 NETWORK_GRAPH_LEGEND=Legenda
 NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=P\u0159izp\u016Fsobit zobrazen\u00ED
@@ -276,8 +277,8 @@ MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Polo\u017Eka
 
 CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Hledat...
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
-CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Zru\u0161en\u00ED
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Vymazat
+CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Zru\u0161it
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Odstranit
 CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=P\u0159epnout v\u00FDstup v\u00FDrazu
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Rozbalit v\u0161echny prom\u011Bnn\u00E9
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED
@@ -319,19 +320,19 @@ CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE_SELECT=Logick\u00E9 oper\u00E1tory\:
 CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE_SELECT=Srovn\u00E1vac\u00ED oper\u00E1tory\:
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_CATEGORY_DESCRIPTION=Vyberte srovn\u00E1vac\u00ED nebo logick\u00FD oper\u00E1tor
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_TITLE=Oper\u00E1tory
-CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE=Porovn\u00E1n\u00ED
+CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE=Srovn\u00E1vac\u00ED
 CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE=Logick\u00E9
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_AND_VARIABLES_TITLE=Funkce a prom\u011Bnn\u00E9
 CALCULATION_BUILDER_EXPRESSION_TITLE=V\u00FDraz
 
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Vymazat vybran\u00E9 polo\u017Eky
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Chyst\u00E1te se vymazat v\u0161echny polo\u017Eky. Tuto akci nebudete moci vz\u00EDt zp\u011Bt.
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Odstranit vybran\u00E9 polo\u017Eky
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Chyst\u00E1te se odstranit v\u0161echny vybran\u00E9 polo\u017Eky. Tuto akci nebudete moci vz\u00EDt zp\u011Bt.
 
 CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Nov\u00E1 polo\u017Eka
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Povolit n\u00E1vrh
 CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Detaily polo\u017Eky
 CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Nespr\u00E1vn\u00E1 syntaxe. Zkontrolujte v\u00FDraz na chyby syntaxe.
-CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Nerovn\u00E1 se
+CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Nen\u00ED rovno
 CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=\u010C\u00E1rka
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=M\u00EDnus
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Rozbalit prom\u011Bnnou
@@ -356,7 +357,7 @@ TACCOUNT_COLLAPSE=Sbalit
 TACCOUNT_EXPAND=Rozbalit
 TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=V\u0161echny \u00FA\u010Dty T sbaleny
 TACCOUNT_EXPAND_ALL=V\u0161echny \u00FA\u010Dty T rozbaleny
-TACCOUNT_DEFAULT=Standard
+TACCOUNT_DEFAULT=Standardn\u00ED
 TACCOUNT_TABLE=Tabulka
 COLORED_ITEM_FROM=Barevn\u00E1 polo\u017Eka z den\u00EDkov\u00E9ho z\u00E1znamu
 TACCOUNT_DROP_HERE=P\u0159et\u00E1hnout sem
@@ -429,7 +430,7 @@ IMGEDITOR_LOCK_RATIO=Blokovat pom\u011Br stran
 IMGEDITOR_RESIZE=Zm\u011Bnit velikost
 IMGEDITOR_ROTATE=Oto\u010Dit
 IMGEDITOR_FLIP=P\u0159eklopit
-IMGEDITOR_CROP=O\u0159\u00EDznout
+IMGEDITOR_CROP=Sest\u0159ihnout
 
 IMGEDITOR_HISTORY_TITLE=Posledn\u00ED akce ({0})
 IMGEDITOR_HISTORY_CLOSE=Zav\u0159\u00EDt
@@ -457,7 +458,7 @@ CFP_BUTTON_CANCEL=Zru\u0161it
 CFP_MESSAGE_DUPLICATE={0} ji\u017E existuje.\n\nNahradit existuj\u00EDc\u00ED soubor?
 CFP_BUTTON_YES=Nahradit
 CFP_BUTTON_NO=Zru\u0161it
-CFP_BUTTON_RELOAD=Znovu zav\u00E9st
+CFP_BUTTON_RELOAD=Znovu na\u010D\u00EDst
 CFP_TITLE_WARNING=Upozorn\u011Bn\u00ED
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=Vyberte lokaci.
 CFP_FOLDER_EXIST=Slo\u017Eka ji\u017E existuje
@@ -466,7 +467,7 @@ CFP_NO_FILESHARE_FOUND=\u017D\u00E1dn\u00E9 sd\u00EDlen\u00ED souboru nenalezeno
 CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Pokuste se znovu zav\u00E9st prohl\u00ED\u017Ee\u010D soubor\u016F. Pokud to nepom\u016F\u017Ee, kontaktujte administr\u00E1tora.
 CFP_LOCKED_FOLDER_INFO=Soubory nelze exportovat do t\u00E9to slo\u017Eky
 
-CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Posledn\u00ED zm\u011Bna dne
+CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Naposledy zm\u011Bn\u011Bno dne
 CFP_TYPE=Typ
 CFP_NAME=N\u00E1zev
 CFP_OWNER=Vlastn\u00EDk
@@ -481,7 +482,7 @@ COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT=Jako chat
 COLLABORATION_MSTEAMS_TAB=Jako z\u00E1lo\u017Eku
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD=Jako kartu
-COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=Z\u00E1lo\u017Eka Micros.Teams
+COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=Z\u00E1lo\u017Eka Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Chat v Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD_SINGLE=Chat v Microsoft Teams
 SAVE_CARD_ERROR=Kartu nebylo mo\u017En\u00E9 sd\u00EDlet. Zkuste to znou pozd\u011Bji.
@@ -491,10 +492,10 @@ POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobiln\u00ED telefon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Spole\u010Dnost
-POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Ozna\u010Den\u00ED pozice
+POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Titulek jobu
 POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Odd\u011Blen\u00ED
 POPOVER_CONTACT_SECTION_OFFICE_LOCATION=Um\u00EDst\u011Bn\u00ED kancel\u00E1\u0159e
-POPOVER_CONTACT_SEND_MESSAGE=Odeslat rych.zpr\u00E1vu
+POPOVER_CONTACT_SEND_MESSAGE=Odeslat rychlou zpr\u00E1vu
 
 toDosTitle=\u00DAkoly
 

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_cy.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=Terfyn {0} {1}
 
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 
-MICRO_AREA_CHART_START=Dechrau
+MICRO_AREA_CHART_START=Cychwyn
 MICRO_AREA_CHART_END=Diwedd
 MICRO_AREA_CHART_MINIMAL_VALUE=Gwerth isaf
 MICRO_AREA_CHART_MAXIMAL_VALUE=Gwerth uchaf
@@ -18,7 +18,7 @@ MICRO_AREA_CHART_TARGET_VALUES=Gwerthoedd targed
 SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Rhybudd
 SEMANTIC_COLOR_GOOD=Da
 SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Niwtral
-SEMANTIC_COLOR_ERROR=Critigol
+SEMANTIC_COLOR_ERROR=Beirniadol
 
 DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Blaenorol
 DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Nesaf
@@ -30,7 +30,7 @@ NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Rhoi teitl
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Rhoi nodyn cyflym
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Dewis diffinio tagiau ar gyfer y nodyn hwn
 NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Dewis golygu tagiau ar gyfer y nodyn hwn
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Gweld Pob Un
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Gweld pob un
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Yn dangos testun llawn y nodyn hwn
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Yn agor y nodyn er mwyn ei olygu
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Golygu
@@ -52,7 +52,7 @@ NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Yn dangos nodiadau sy\u2019n cynnwys gw
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Yn dangos nodiadau sy\u2019n cynnwys gwybodaeth negyddol
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Pob Un
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Ailosod pob hidlydd
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Hidlydd
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Hidlo
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Nodiadau hidlyddion yn \u00F4l tagiau wedi\u2019u dewis
 NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Tagiau
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Canslo
@@ -95,12 +95,12 @@ LAUNCHTILE_LAUNCH=Lansio
 
 VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Gweld {0}
 
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Camau Gweithredu
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Gweithredoedd
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Trafodion
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Gosodiadau
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Agor Yn
 FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Dim cynnwys ar gael
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Anfon Dolen dros E-bost
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Anfon Dolen - E-bost
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Gwybodaeth Gyffredinol
 FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Dim eitemau ar gael
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Does dim modd llwytho\u2019r deilsen
@@ -109,7 +109,7 @@ INFOTILE_LOADING=Wrthi'n llwytho
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Blaenorol
 HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Nesaf
 
-USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=Mwy Na
+USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=Yn Fwy Na
 USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=Llai na
 USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Hafal
 USHELL_FACTSHEET_BEFORE=Cyn
@@ -131,7 +131,7 @@ TIMELINE_ADD=Ychwanegu
 TIMELINE_REPLY=Ymateb
 TIMELINE_REPLIES=Ymatebion
 TIMELINE_LIKE=Hoffi
-TIMELINE_OK=IAWN
+TIMELINE_OK=Iawn
 TIMELINE_ADD_POST=Ychwanegu Post SAP Jam
 TIMELINE_SHOW_MORE=Dangos Mwy
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=mwy
@@ -149,7 +149,7 @@ TIMELINE_QUARTER=Chwarter
 TIMELINE_YEAR=Blwyddyn
 TIMELINE_GROUP_BY_PERIOD=Ystod Amser
 TIMELINE_FILTER_TIME=Hidlo yn \u00F4l Amser
-TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Gosod
+TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Rhoi ar waith
 TIMELINE_SORT=Trefnu
 TIMELINE_SORT_ASCENDING=Trefnu o\u2019r Dechrau i\u2019r Diwedd
 TIMELINE_SORT_DESCENDING=Trefnu o\u2019r Diwedd i\u2019r Dechrau
@@ -180,8 +180,9 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=llinell lorweddol
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=llinell fertigol
 PF_CONNECTION_BRANCH=cangen
 PF_VALUE_UNDEFINED=Heb ei ddiffinio
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Defnyddiwch y bysellau saeth i lywio rhwng y Nodau Llif Proses
 PF_ARIA_STATUS=y statws yw
-PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Cadarnhaol
+PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Positif
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negyddol
 PF_ARIA_STATUS_CRITICAL=Beirniadol
 PF_ARIA_STATUS_PLANNED=Wedi\u2019i Gynllunio
@@ -207,7 +208,7 @@ CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Mwy
 HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Cyfanswm
 
 TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Dangos Pob Un
-TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Dangos Rhai Sydd Wedi'u Dewis
+TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Rhai dan sylw
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Chwilio yn \u00F4l Allweddair
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Eich Dewis
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Cofnodion
@@ -275,7 +276,7 @@ MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Eitem
 
 
 CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Chwilio...
-CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=IAWN
+CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=Iawn
 CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Canslo
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Dileu
 CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Toglo Allbwn Mynegiad
@@ -287,7 +288,7 @@ CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Gadael Sgrin Lawn
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Gwerthoedd Llythrennol
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Newidynnau
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Dewiswch newidyn o\u2019r set barod o newidynnau
-CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_TITLE=Swyddogaethau
+CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_TITLE=Ffwythiannau
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_CATEGORY_DESCRIPTION=Dewiswch swyddogaeth o\u2019r set barod o swyddogaethau
 CALCULATION_BUILDER_LITERAL_INPUT_LABEL=Gwrth Llythrennol\:
 CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER=Rhowch rif.
@@ -295,7 +296,7 @@ CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ANY_STRING=Rhowch destun neu r
 CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ERROR=Does dim modd defnyddio dyfynodau mewn gwerthoedd llythrennol.
 CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_ERROR_TEXT=Rhowch rif.
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_PAGE_TITLE=Dewiswch Newidyn
-CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_PAGE_TITLE=Swyddogaethau
+CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_PAGE_TITLE=Ffwythiannau
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TITLE=Rhybudd
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TEXT=Rydych chi ar fin ehangu newidyn "{0}". Ar \u00F4l ei ehangu, ni fydd modd ei gwympo eto.
 CALCULATION_BUILDER_SYNTAX_ERROR_TEXT=Mynegiad annilys ar gyfer swyddogaeth, cysonyn, gweithredwr neu newidyn.
@@ -331,8 +332,8 @@ CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Eitem Newydd
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Caniat\u00E1u Awgrym
 CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Manylion Eitem
 CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Cystrawen anghywir. Gwiriwch y mynegiad am wallau cystrawennol.
-CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Ddim yn Hafal
-CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Atalnod
+CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Ddim yn hafal i
+CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Coma
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=Minws
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Ehangu newidyn
 CALCULATION_BUILDER_ERROR_TITLE=Gwall
@@ -349,7 +350,7 @@ TACCOUNT_DISPLAYOPTIONS=Dangos Opsiynau
 TACCOUNT_TOTALBALANCE=Cyfanswm Balans
 TACCOUNT_TOTALDEBIT=Cyfanswm Debyd
 TACCOUNT_TOTALCREDIT=Cyfanswm Credyd
-TACCOUNT_OK=IAWN
+TACCOUNT_OK=Iawn
 TACCOUNT_CANCEL=Canslo
 TACCOUNT_SELECTED=Cofnod Cyfatebol Oddi Mewn
 TACCOUNT_COLLAPSE=Cwympo
@@ -423,7 +424,7 @@ IMGEDITOR_ORIGINAL_SIZE=Maint Gwreiddiol
 IMGEDITOR_WIDTH=Lled\:
 IMGEDITOR_HEIGHT=Uchder\:
 IMGEDITOR_PX=px
-IMGEDITOR_APPLY=Gosod
+IMGEDITOR_APPLY=Rhoi ar waith
 IMGEDITOR_BAD_NUMBER=Rhowch rif rhwng {0} and {1}.
 IMGEDITOR_LOCK_RATIO=Cloi cymhareb agwedd
 IMGEDITOR_RESIZE=Ailfeintio
@@ -474,7 +475,7 @@ CFP_FILESIZE=Maint Ffeil
 CFP_FOLDERNAME=Enw'r Ffolder
 CFP_BUTTON_CREATE=Creu
 CFP_TITLE_NEWFOLDER=Ffolder Newydd
-CFP_DATA_LOADING_TEXT=Wrthi'n llwytho...
+CFP_DATA_LOADING_TEXT=Wrthi\u2019n Llwytho...
 CFP_BUTTON_OK=Iawn
 
 COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=Microsoft Teams