@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_ca.properties

@@ -2,13 +2,13 @@
 BULLETCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 BULLETCHART_ACTUAL_TOOLTIP=Real {0} {1}
 BULLETCHART_FORECAST_TOOLTIP=Previsi\u00F3 {0} {1}
-BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=Objectiu {0}
+BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=Te\u00F2ric {0}
 BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=Valor llindar {0} {1}
 
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 
-MICRO_AREA_CHART_START=Iniciar
-MICRO_AREA_CHART_END=Finalitzar
+MICRO_AREA_CHART_START=Inici
+MICRO_AREA_CHART_END=Fi
 MICRO_AREA_CHART_MINIMAL_VALUE=Valor m\u00EDnim
 MICRO_AREA_CHART_MAXIMAL_VALUE=Valor m\u00E0xim
 MICRO_AREA_CHART_ACTUAL_VALUES=Valors reals
@@ -20,20 +20,20 @@ SEMANTIC_COLOR_GOOD=B\u00E9
 SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutral
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=Cr\u00EDtic
 
-DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Endarrere
-DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Continuar
+DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Anterior
+DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Seg\u00FCent
 
 NOTETAKERFEEDER_TITLE=Afegir nota
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Afegir
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Afegir nota
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Introduir t\u00EDtol
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Introduir un t\u00EDtol
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Introduir nota
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Definir etiquetes per a aquesta nota
 NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Tractar etiquetes per a aquesta nota
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Visualitz.tot
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Veure-ho tot
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Visualitzar text complet de la nota
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Obre la nota en mode de processament
-NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Tractar
+NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Editar
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Passa a mode de processament
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=Suprimir
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=Suprimeix la nota
@@ -50,7 +50,7 @@ NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Visualitzar "Afegir nota"
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Filtrar les notes per etiquetes
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Fer una llista amb les notes que tenen un contingut positiu
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Fer una llista amb les notes que tenen un contingut negatiu
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Tots
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Tot
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Reinicialitzar tots els filtres
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtrar
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtrar les notes segons les etiquetes seleccionades
@@ -69,7 +69,7 @@ NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Annexar fitxer a aquesta nota
 NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Obrir fitxer annexat a aquesta nota
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Cercar
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Criteris de cerca
-NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Proc\u00E9s de c\u00E0rrega en curs...
+NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=S'est\u00E0 carregant
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Eliminar annex d'aquesta nota
 NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Obrir fitxer annexat a aquesta nota
 NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Obrir fitxer annexat
@@ -79,8 +79,8 @@ NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Tractar t\u00EDtol
 
 THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Visualitza la llista d'accions
 THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Suprimeix una posici\u00F3 de la col\u00B7lecci\u00F3
-THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Endarrere
-THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Continuar
+THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Anterior
+THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Seg\u00FCent
 
 
 FEEDTILE_DAYS_AGO=Fa {0} dies
@@ -97,17 +97,17 @@ VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Vista {0}
 
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Accions
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transaccions
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Configuracions
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Opcions
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Obrir amb
 FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Cap contingut disponible
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Enlla\u00E7 p.corr.elect.
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Informaci\u00F3 general
 FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=No existeix cap posici\u00F3
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=No s'ha pogut carregar el mosaic
-INFOTILE_LOADING=S'est\u00E0 carregant...
+INFOTILE_LOADING=S'est\u00E0 carregant
 
-HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Endarrere
-HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Continuar
+HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Anterior
+HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Seg\u00FCent
 
 USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=M\u00E9s gran que
 USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=M\u00E9s petit que
@@ -126,14 +126,14 @@ TIMELINE_ALL=Tot
 TIMELINE_FILTER_CANCEL=Cancel\u00B7lar
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrat per\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Suprimir filtres
-TIMELINE_MORE=Mostrar m\u00E9s
+TIMELINE_MORE=Mostrar-ne m\u00E9s
 TIMELINE_ADD=Afegir
 TIMELINE_REPLY=Respondre
 TIMELINE_REPLIES=Respondre
 TIMELINE_LIKE=M'agrada
 TIMELINE_OK=D'acord
 TIMELINE_ADD_POST=Afegir contribuci\u00F3 de SAP Jam
-TIMELINE_SHOW_MORE=Visual.m\u00E9s
+TIMELINE_SHOW_MORE=Mostrar-ne m\u00E9s
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=m\u00E9s
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=menys
 PF_ERROR_INPUT_DATA=Error en carregar les dades
@@ -146,7 +146,7 @@ TIMELINE_DAY=Dia
 TIMELINE_WEEK=Setmana
 TIMELINE_MONTH=Mes
 TIMELINE_QUARTER=Trimestre
-TIMELINE_YEAR=Exercici
+TIMELINE_YEAR=Any
 TIMELINE_GROUP_BY_PERIOD=Per\u00EDode
 TIMELINE_FILTER_TIME=Filtrar per temps
 TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Aplicar
@@ -161,14 +161,14 @@ TIMELINE_RANGE_SELECTION=Per\u00EDode
 TIMELINE_FILTER_ITEMS=Elements
 TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=No s'ha trobat el m\u00EDnim i el m\u00E0xim de l'eix temporal actual
 TIMELINE_USER_PICTURE=Imatge d'usuari
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Eix temporal
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Cronologia
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Publicacions de
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Cercar
-TIMELINE_FROM=Des de
-TIMELINE_TO=Fins a
+TIMELINE_FROM=De
+TIMELINE_TO=A
 TIMELINE_NOW=Ara
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_COLLAPSE=Comprimit
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_EXPAND=Expandit
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_COLLAPSE=Ocult
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_EXPAND=Desplegat
 
 PF_ARIA_PROCESS_FLOW=Flux del proc\u00E9s
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_START=Inici de lane
@@ -179,7 +179,8 @@ PF_CONNECTION_ENDS=final
 PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=L\u00EDnia horitzontal
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=L\u00EDnia vertical
 PF_CONNECTION_BRANCH=Branca
-PF_VALUE_UNDEFINED=No definit
+PF_VALUE_UNDEFINED=Sense definir
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Utilitzeu les tecles de fletxa per a navegar entre els nodes de flux de proc\u00E9s
 PF_ARIA_STATUS=L'estat \u00E9s
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Positiu
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negatiu
@@ -193,7 +194,7 @@ PF_CONNECTIONLABEL=Etiqueta de connexi\u00F3
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Ascendent
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Descendent
 
-CHARTCONTAINER_VIEWBY=Visual.per
+CHARTCONTAINER_VIEWBY=Visualitzar per
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Llegenda
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalitzar
 CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Obr.pan.com.
@@ -206,8 +207,8 @@ CHARTCONTAINER_OVERFLOW=M\u00E9s
 
 HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Total
 
-TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Visualitz.tot
-TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Visual.selecci\u00F3
+TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Mostrar-ho tot
+TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Mostrar selecc.
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Cercar paraula clau
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=La vostra selecci\u00F3
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Entrades
@@ -220,14 +221,14 @@ TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Canc.
 VNB_ARIA_LABEL={0} Quantitat {1}
 
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=Tancar
-NETWORK_GRAPH_LINE=L\u00EDnia
-NETWORK_GRAPH_NODE=Node
-NETWORK_GRAPH_GROUP=Grup
+NETWORK_GRAPH_LINE=L\u00EDnies
+NETWORK_GRAPH_NODE=Nodes
+NETWORK_GRAPH_GROUP=Agrupar
 NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Resum de gr\u00E0fic
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_LIST_OF_NODES=Nodes
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_INFORMATION=Detalls
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_EXTERNAL_LINKS=Enlla\u00E7os externs
-NETWORK_GRAPH_EXPAND_COLLAPSE=Ampliar/Comprimir
+NETWORK_GRAPH_EXPAND_COLLAPSE=Desplegar/Ocultar
 NETWORK_GRAPH_NODE_DETAILS=Detalls de node
 NETWORK_GRAPH_NODE_LINKS=Enlla\u00E7os de node
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAIL=Detalls de grup
@@ -243,11 +244,11 @@ NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Zoom per ajustar
 NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT_ANNOUNCEMENT=El nivell de zoom s''ha fixat en un {0}%
 NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Premeu la tecla CTRL i utilitzeu la roda del ratol\u00ED per ampliar o reduir.
 NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Les dades de diagrama de xarxa no s\u00F3n consistents. Per a obtenir m\u00E9s informaci\u00F3, comproveu la consola.
-NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Comprimit
+NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Ocult
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Desplegat
 NETWORK_GRAPH_NO_DATA=No s'han trobat dades.
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAILS=Detalls de grup
-NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Seleccionat
+NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=S'ha seleccionat
 
 
 NETWORK_GRAPH_STANDARD=Est\u00E0ndard
@@ -267,23 +268,23 @@ STATUS_INDICATOR_VALUE={0}%
 STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Indicador d\u2019estat
 
 ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Flux de microproc\u00E9s
-MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=\u00C8xit
+MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Correcte
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Advert\u00E8ncia
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Error
 MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informaci\u00F3
 MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Posici\u00F3
 
 
-CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Cerca...
-CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
-CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Cancel\u00B7lar
+CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Cercar...
+CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=D'acord
+CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Canc.
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Suprimir
 CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Commutar sortida de l\u2019expressi\u00F3
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Desplegar totes les variables
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Advert\u00E8ncia
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Esteu a punt de desplegar totes les variables. Un cop desplegades no es poden tornar a reduir.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Activar el mode de pantalla completa
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Sortir del mode de pantalla completa
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Activar mode de pantalla completa
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Finalitzar mode de pantalla completa
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literals
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Variables
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Seleccioneu una variable del conjunt predefinit de variables
@@ -350,17 +351,17 @@ TACCOUNT_TOTALBALANCE=Saldo total
 TACCOUNT_TOTALDEBIT=C\u00E0rrec total
 TACCOUNT_TOTALCREDIT=Cr\u00E8dit total
 TACCOUNT_OK=D'acord
-TACCOUNT_CANCEL=Cancel\u00B7lar
+TACCOUNT_CANCEL=Canc.
 TACCOUNT_SELECTED=Entrada coincident a l'interior
-TACCOUNT_COLLAPSE=Comprimir
+TACCOUNT_COLLAPSE=Amagar
 TACCOUNT_EXPAND=Desplegar
 TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=Tots els comptes T comprimits
 TACCOUNT_EXPAND_ALL=Tots els comptes T desplegats
-TACCOUNT_DEFAULT=Est\u00E0ndard
+TACCOUNT_DEFAULT=Predeterminat
 TACCOUNT_TABLE=Taula
 COLORED_ITEM_FROM=Element de color de partida individual
 TACCOUNT_DROP_HERE=Deixar anar aqu\u00ED
-TACCOUNT_NO_DATA=Sense dades
+TACCOUNT_NO_DATA=No hi ha dades
 
 IMGEDITOR_SCALE_WARNING=S\u2019ha escalat la imatge de {2} x {3} px a {0} x {1} px per garantir una compatibilitat \u00F2ptima amb el dispositiu.
 
@@ -447,17 +448,17 @@ IMGEDITOR_PANEL_CROP=Mode de retallar
 IMGEDITOR_PANEL_FILTER=Mode de filtre
 
 
-CFP_TITLE=Seleccionar
+CFP_TITLE=Selecc.
 CFP_FOLDER_ROOT=Documents
 CFP_LOCATION=Carpeta p\u00FAblica de fitxer
 CFP_FILENAME=Nom de fitxer
 CFP_LIST_HEADER=Fitxers
-CFP_BUTTON_SELECT=Seleccionar
-CFP_BUTTON_CANCEL=Cancel\u00B7lar
+CFP_BUTTON_SELECT=Selecc.
+CFP_BUTTON_CANCEL=Canc.
 CFP_MESSAGE_DUPLICATE={0} ja existeix.\n\nVoleu substituir el fitxer existent?
 CFP_BUTTON_YES=Substituir
-CFP_BUTTON_NO=Cancel\u00B7lar
-CFP_BUTTON_RELOAD=Recarregar
+CFP_BUTTON_NO=Canc.
+CFP_BUTTON_RELOAD=Tornar a carregar
 CFP_TITLE_WARNING=Advert\u00E8ncia
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=Seleccioneu una ubicaci\u00F3.
 CFP_FOLDER_EXIST=La carpeta ja existeix
@@ -470,7 +471,7 @@ CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=\u00DAltima modificaci\u00F3 el
 CFP_TYPE=Tipus
 CFP_NAME=Nom
 CFP_OWNER=Propietari
-CFP_FILESIZE=Mida de fitxer
+CFP_FILESIZE=Grand\u00E0ria del fitxer
 CFP_FOLDERNAME=Nom de carpeta
 CFP_BUTTON_CREATE=Crear
 CFP_TITLE_NEWFOLDER=Carpeta nova
@@ -487,11 +488,11 @@ COLLABORATION_MSTEAMS_CARD_SINGLE=Targeta a Microsoft Teams
 SAVE_CARD_ERROR=La targeta no s'ha pogut compartir. Torneu-ho a provar m\u00E9s tard.
 
 POPOVER_CONTACT_INFORMATION=Informaci\u00F3 contacte
-POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=Adre\u00E7a electr\u00F2nica
+POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=Correu electr\u00F2nic
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Tel\u00E8fon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=M\u00F2bil
-POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Empresa
-POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Lloc de treball
+POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Empreses
+POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Nom del lloc de treball
 POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Departament
 POPOVER_CONTACT_SECTION_OFFICE_LOCATION=Ubicaci\u00F3 d'oficina
 POPOVER_CONTACT_SEND_MESSAGE=Enviar miss.r\u00E0pid

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_cnr.properties

@@ -135,7 +135,7 @@ TIMELINE_OK=OK
 TIMELINE_ADD_POST=Dodaj objavu u SAP Jam-u
 TIMELINE_SHOW_MORE=Poka\u017Ei vi\u0161e
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=vi\u0161e
-TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=Manje
+TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=manje
 PF_ERROR_INPUT_DATA=Gre\u0161ka pri u\u010Ditavanju podataka
 TIMELINE_GROUP_TEXT=Objave od
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Korisni\u010Dki definisani raspon
@@ -180,6 +180,7 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=horizontalna linija
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=vertikalna linija
 PF_CONNECTION_BRANCH=grana
 PF_VALUE_UNDEFINED=Nedefinisano
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Koristite strelice na tastaturi za usmjeravanje izme\u0111u \u010Dvorova toka procesa
 PF_ARIA_STATUS=status je
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Pozitivno
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negativno
@@ -196,8 +197,8 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Opadaju\u0107e
 CHARTCONTAINER_VIEWBY=Poka\u017Ei po
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Legenda
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalizuj
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Otv.cio ekr.
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Zat.cio ekr.
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Otvori prikaz cijelog ekrana
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Zatvori prikaz cijelog ekrana
 CHARTCONTAINER_OPTIONS=Opcije
 CHARTCONTAINER_CLOSE=Zatvori
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Uve\u0107aj
@@ -211,10 +212,10 @@ TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Poka\u017Ei odabrano
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Tra\u017Ei po klju\u010Dnoj rije\u010Di
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Va\u0161 odabir
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Unosi
-TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Drugo
+TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Drugi
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=vi\u0161e
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Odaberi
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Pon.odabir
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Poni\u0161ti odabir
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Odustani
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Koli\u010Dina {1}
@@ -282,8 +283,8 @@ CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Prebaci izdavanje izraza
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Pro\u0161iri sve promjenljive
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Upozorenje
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Pro\u0161iri\u0107ete sve promjenljive. Kada se promjenljive pro\u0161ire, ne mogu se ponovo sa\u017Eeti.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=U\u0111i u cio ekran
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Iza\u0111i iz cijelog ekrana
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Uklju\u010Di prikaz cijelog ekrana
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Napusti prikaz cijelog ekrana
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literali
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Promjenljive
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Izaberite promjenljivu iz prethodno definisanog skupa promjenljivih