@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_sh.properties

@@ -135,7 +135,7 @@ TIMELINE_OK=OK
 TIMELINE_ADD_POST=Dodaj objavu u SAP Jam-u
 TIMELINE_SHOW_MORE=Poka\u017Ei vi\u0161e
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=vi\u0161e
-TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=Manje
+TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=manje
 PF_ERROR_INPUT_DATA=Gre\u0161ka pri u\u010Ditavanju podataka
 TIMELINE_GROUP_TEXT=Objave od
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Korisni\u010Dki definisani raspon
@@ -180,6 +180,7 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=horizontalna linija
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=vertikalna linija
 PF_CONNECTION_BRANCH=grana
 PF_VALUE_UNDEFINED=Nedefinisano
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Koristite strelice na tastaturi za usmeravanje izme\u0111u \u010Dvorova toka procesa
 PF_ARIA_STATUS=status je
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Pozitivno
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negativno
@@ -196,8 +197,8 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Opadaju\u0107e
 CHARTCONTAINER_VIEWBY=Poka\u017Ei po
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Legenda
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalizuj
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Otv.ceo ekr.
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Zat.ceo ekr.
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Otvori prikaz celog ekrana
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Zatvori prikaz celog ekrana
 CHARTCONTAINER_OPTIONS=Opcije
 CHARTCONTAINER_CLOSE=Zatvori
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Uve\u0107aj
@@ -211,10 +212,10 @@ TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Poka\u017Ei odabrano
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Tra\u017Ei po klju\u010Dnoj re\u010Di
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Va\u0161 odabir
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Unosi
-TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Drugo
+TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Drugi
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=vi\u0161e
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Odaberi
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Pon.odabir
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Poni\u0161ti odabir
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Odustani
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Koli\u010Dina {1}
@@ -282,8 +283,8 @@ CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Prebaci izdavanje izraza
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Pro\u0161iri sve promenljive
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Upozorenje
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Pro\u0161iri\u0107ete sve promenljive. Kada se promenljive pro\u0161ire, ne mogu se ponovo sa\u017Eeti.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=U\u0111i u ceo ekran
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Iza\u0111i iz celog ekrana
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Uklju\u010Di prikaz celog ekrana
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Napusti prikaz celog ekrana
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literali
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Promenljive
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Izaberite promenljivu iz prethodno definisanog skupa promenljivih

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_sk.properties

@@ -7,35 +7,35 @@ BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=Prahov\u00E1 hodnota {0} {1}
 
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 
-MICRO_AREA_CHART_START=Spusti\u0165
+MICRO_AREA_CHART_START=Za\u010Diatok
 MICRO_AREA_CHART_END=Koniec
 MICRO_AREA_CHART_MINIMAL_VALUE=Minim\u00E1lna hodnota
 MICRO_AREA_CHART_MAXIMAL_VALUE=Maxim\u00E1lna hodnota
-MICRO_AREA_CHART_ACTUAL_VALUES=Skut.hodnoty
-MICRO_AREA_CHART_TARGET_VALUES=Cie\u013E.hodnoty
+MICRO_AREA_CHART_ACTUAL_VALUES=Skuto\u010Dn\u00E9 hodnoty
+MICRO_AREA_CHART_TARGET_VALUES=Cie\u013Eov\u00E9 hodnoty
 
 
 SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Upozornenie
-SEMANTIC_COLOR_GOOD=Dobr\u00E9
+SEMANTIC_COLOR_GOOD=Dobr\u00E1
 SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutr\u00E1lne
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kritick\u00E9
 
-DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Sp\u00E4\u0165
+DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Predch\u00E1dzaj\u00FAce
 DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=\u010Ealej
 
 NOTETAKERFEEDER_TITLE=Prida\u0165 pozn\u00E1mku
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Prida\u0165
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Prida\u0165 pozn\u00E1mku
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Zada\u0165 n\u00E1zov
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Zadajte n\u00E1zov
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Zada\u0165 pozn\u00E1mku
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Definova\u0165 zna\u010Dky pre t\u00FAto pozn\u00E1mku
 NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Spracova\u0165 zna\u010Dky pre t\u00FAto pozn\u00E1mku
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Zobrazi\u0165 v\u0161etko
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Zobrazi\u0165 cel\u00FD text pozn\u00E1mky
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Otvor\u00ED pozn\u00E1mku v re\u017Eime spracovania
-NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Spracova\u0165
+NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Upravi\u0165
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Prepne do re\u017Eimu spracovania
-NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=Vymaza\u0165
+NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=Odstr\u00E1ni\u0165
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=Vyma\u017Ee pozn\u00E1mku
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=\u017Diadne zna\u010Dky
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Zna\u010Dky
@@ -50,7 +50,7 @@ NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Zobrazi\u0165 "Prida\u0165 pozn\u00E1mku"
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Filtrova\u0165 pozn\u00E1mky pod\u013Ea zna\u010Diek
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Zobrazi\u0165 zoznam pozn\u00E1mok s pozit\u00EDvnym obsahom
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Zobrazi\u0165 zoznam pozn\u00E1mok s negat\u00EDvnym obsahom
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=V\u0161etky
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=V\u0161etko
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Resetova\u0165 v\u0161etky filtre
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtrova\u0165
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtrova\u0165 pozn\u00E1mky pod\u013Ea vybran\u00FDch zna\u010Diek
@@ -69,7 +69,7 @@ NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Pripoji\u0165 s\u00FAbor k tejto pozn\u00E1mke
 NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Otvori\u0165 s\u00FAbor pripojen\u00FD k tejto pozn\u00E1mke
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=H\u013Eada\u0165
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Krit\u00E9ri\u00E1 vyh\u013Ead\u00E1vania
-NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Zavedenie prebieha...
+NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Na\u010D\u00EDtava sa
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Odstr\u00E1ni\u0165 pr\u00EDlohu tejto pozn\u00E1mky
 NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Otvori\u0165 s\u00FAbor pripojen\u00FD k tejto pozn\u00E1mke
 NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Otvori\u0165 pripojen\u00FD s\u00FAbor
@@ -79,7 +79,7 @@ NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Spracova\u0165 n\u00E1zov
 
 THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Zobraz\u00ED zoznam akci\u00ED
 THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Odstr\u00E1ni polo\u017Eku z kolekcie
-THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Sp\u00E4\u0165
+THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Predch\u00E1dzaj\u00FAce
 THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=\u010Ealej
 
 
@@ -99,22 +99,22 @@ UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Akcie
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transakcie
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Nastavenia
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Otvori\u0165 pomocou
-FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Neexistuje \u017Eiadny obsah
+FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Obsah nie je k dispoz\u00EDcii
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Odkaz prostr.e-mailu
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=V\u0161eobecn\u00E9 inform\u00E1cie
 FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Neexistuj\u00FA \u017Eiadne polo\u017Eky
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Dla\u017Edicu nie je mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDta\u0165
-INFOTILE_LOADING=Na\u010D\u00EDtavanie...
+INFOTILE_LOADING=Na\u010D\u00EDtava sa
 
-HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Sp\u00E4\u0165
+HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Predch\u00E1dzaj\u00FAce
 HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=\u010Ealej
 
 USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=V\u00E4\u010D\u0161ie ako
 USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=Men\u0161ie ako
 USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Rovn\u00E1 sa
-USHELL_FACTSHEET_BEFORE=\u010Ealej
+USHELL_FACTSHEET_BEFORE=Pred
 USHELL_FACTSHEET_AT=O
-USHELL_FACTSHEET_AFTER=Do
+USHELL_FACTSHEET_AFTER=Po
 USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Tu zada\u0165 hodnotu filtra
 
 TIMELINE_TODAY=Dnes
@@ -127,21 +127,21 @@ TIMELINE_FILTER_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrovan\u00E9 pod\u013Ea\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Vymaza\u0165 filtre
 TIMELINE_MORE=Zobrazi\u0165 viac
-TIMELINE_ADD=Pridanie
-TIMELINE_REPLY=Odpovede
+TIMELINE_ADD=Prida\u0165
+TIMELINE_REPLY=Odpoveda\u0165
 TIMELINE_REPLIES=Odpovede
 TIMELINE_LIKE=P\u00E1\u010Di sa mi
 TIMELINE_OK=OK
 TIMELINE_ADD_POST=Prida\u0165 zverejnenie SAP Jam
-TIMELINE_SHOW_MORE=Zobraz.viac
-TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=viac
+TIMELINE_SHOW_MORE=Zobrazi\u0165 viac
+TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=\u010Eal\u0161ie
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=menej
 PF_ERROR_INPUT_DATA=Chyba pri zav\u00E1dzan\u00ED d\u00E1t
 TIMELINE_GROUP_TEXT=Publik\u00E1cie od
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Vlastn\u00FD rozsah
-TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Rozp\u00E4tie d\u00E1tumu
-TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=Po\u010Diato\u010Dn\u00FD d\u00E1tum
-TIMELINE_TIMESTAMP_ENDING_DATE=Koncov\u00FD d\u00E1tum
+TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Rozsah d\u00E1tumov
+TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=D\u00E1tum za\u010Datia
+TIMELINE_TIMESTAMP_ENDING_DATE=D\u00E1tum ukon\u010Denia
 TIMELINE_DAY=De\u0148
 TIMELINE_WEEK=T\u00FD\u017Ede\u0148
 TIMELINE_MONTH=Mesiac
@@ -158,7 +158,7 @@ TIMELINE_SEARCH_FIELD=Vyh\u013Ead\u00E1vacie pole
 TIMELINE_SORT_BUTTON=Tla\u010Didlo triedenia
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Tla\u010Didlo filtrovania
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Obdobie
-TIMELINE_FILTER_ITEMS=Prvky
+TIMELINE_FILTER_ITEMS=Polo\u017Eky
 TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Nebolo mo\u017En\u00E9 n\u00E1js\u0165 minimum a maximum pre aktu\u00E1lnu \u010Dasov\u00FA os.
 TIMELINE_USER_PICTURE=Obr\u00E1zok pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=\u010Casov\u00E1 os
@@ -180,6 +180,7 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=horizont\u00E1lna l\u00EDnia
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=vertik\u00E1lna l\u00EDnia
 PF_CONNECTION_BRANCH=Vetva
 PF_VALUE_UNDEFINED=Nedefinovan\u00E9
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Na navig\u00E1ciu medzi uzlami toku procesu pou\u017Eite kl\u00E1vesy so \u0161\u00EDpkami
 PF_ARIA_STATUS=Status je
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Pozit\u00EDvne
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negat\u00EDvne
@@ -193,7 +194,7 @@ PF_CONNECTIONLABEL=Ozna\u010Denie spojenia
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Vzostupne
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Zostupne
 
-CHARTCONTAINER_VIEWBY=Zobraz.pod\u013Ea
+CHARTCONTAINER_VIEWBY=Zobrazi\u0165 pod\u013Ea
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Legenda
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalizova\u0165
 CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Otvori\u0165 cel\u00FA obrazovku
@@ -202,11 +203,11 @@ CHARTCONTAINER_OPTIONS=Mo\u017Enosti
 CHARTCONTAINER_CLOSE=Zavrie\u0165
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Zv\u00E4\u010D\u0161i\u0165
 CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Zmen\u0161i\u0165
-CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Viac
+CHARTCONTAINER_OVERFLOW=\u010Eal\u0161ie
 
 HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=S\u00FA\u010Det
 
-TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Zobrazi\u0165 v\u0161etko
+TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Zobrazi\u0165 v\u0161etky
 TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Zobrazi\u0165 v\u00FDber
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=H\u013Eada\u0165 pod\u013Ea k\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9ho slova
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=V\u00E1\u0161 v\u00FDber
@@ -245,16 +246,16 @@ NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Dr\u017Ete kl\u00E1ves CTRL a pou\u017Eite koliesko my\u0
 NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=D\u00E1ta sie\u0165ov\u00E9ho diagramu s\u00FA nekonzistentn\u00E9. \u010Eal\u0161ie detaily n\u00E1jdete na konzole.
 NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Komprimovan\u00E9
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Rozbalen\u00E9
-NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Nena\u0161li sa \u017Eiadne d\u00E1ta.
+NETWORK_GRAPH_NO_DATA=\u017Diadne d\u00E1ta nen\u00E1jden\u00E9.
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAILS=Detaily skupiny
 NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Vybran\u00E9
 
 
-NETWORK_GRAPH_STANDARD=\u0160tandard
+NETWORK_GRAPH_STANDARD=\u0160tandardn\u00E9
 NETWORK_GRAPH_SUCCESS=\u00DAspech
 NETWORK_GRAPH_WARNING=Upozornenie
 NETWORK_GRAPH_ERROR=Chyba
-NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Inform\u00E1cia
+NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Inform\u00E1cie
 
 
 STATUS_INDICATOR_ARIA_LABEL=Indik\u00E1tor stavu
@@ -270,11 +271,11 @@ ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Priebeh mikroprocesu
 MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=\u00DAspech
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Upozornenie
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Chyba
-MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Inform\u00E1cia
+MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Inform\u00E1cie
 MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Polo\u017Eka
 
 
-CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=H\u013Eada\u0165...
+CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Vyh\u013Ead\u00E1vanie...
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
 CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Zru\u0161i\u0165
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Odstr\u00E1ni\u0165
@@ -320,7 +321,7 @@ CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE_SELECT=Porovn\u00E1vacie oper\u00E1tory\:
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_CATEGORY_DESCRIPTION=Vybra\u0165 porovn\u00E1vac\u00ED alebo logick\u00FD oper\u00E1tor
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_TITLE=Oper\u00E1tory
 CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE=Porovn\u00E1vac\u00ED
-CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE=Logick\u00FD
+CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE=Logick\u00E9
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_AND_VARIABLES_TITLE=Funkcie a premenn\u00E9
 CALCULATION_BUILDER_EXPRESSION_TITLE=V\u00FDraz
 
@@ -338,7 +339,7 @@ CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Rozbali\u0165 premenn\u00FA
 CALCULATION_BUILDER_ERROR_TITLE=Chyba
 
 TACCOUNT_TITLE=T-\u00FA\u010Det
-TACCOUNT_ALL=V\u0161etky
+TACCOUNT_ALL=V\u0161etko
 TACCOUNT_NAVIGATION=Pou\u017Eite kurzorov\u00E9 kl\u00E1vesy pre navig\u00E1ciu v T-\u00FA\u010Dte, stla\u010Dte tabul\u00E1tor pre presko\u010Denie a Enter pre v\u00FDber
 TACCOUNT_GROUP_TITLE=Skupina T-\u00FA\u010Dtov
 TACCOUNT_ITEM=Polo\u017Eka T-\u00FA\u010Dtu
@@ -356,7 +357,7 @@ TACCOUNT_COLLAPSE=Zbali\u0165
 TACCOUNT_EXPAND=Rozbali\u0165
 TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=V\u0161etky \u00FA\u010Dty T zbalen\u00E9
 TACCOUNT_EXPAND_ALL=V\u0161etky \u00FA\u010Dty T rozbalen\u00E9
-TACCOUNT_DEFAULT=Predvolen\u00E9
+TACCOUNT_DEFAULT=\u0160tandardn\u00E9
 TACCOUNT_TABLE=Tabu\u013Eka
 COLORED_ITEM_FROM=Farebn\u00E1 polo\u017Eka zo z\u00E1znamu denn\u00EDka
 TACCOUNT_DROP_HERE=Presun\u00FA\u0165 sem
@@ -447,17 +448,17 @@ IMGEDITOR_PANEL_CROP=Re\u017Eim orezania
 IMGEDITOR_PANEL_FILTER=Re\u017Eim filtrovania
 
 
-CFP_TITLE=Vybra\u0165
+CFP_TITLE=V\u00FDber
 CFP_FOLDER_ROOT=Doklady
 CFP_LOCATION=Zdie\u013Eanie s\u00FAboru
 CFP_FILENAME=N\u00E1zov s\u00FAboru
 CFP_LIST_HEADER=S\u00FAbory
-CFP_BUTTON_SELECT=Vybra\u0165
+CFP_BUTTON_SELECT=V\u00FDber
 CFP_BUTTON_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
 CFP_MESSAGE_DUPLICATE={0} u\u017E existuje.\n\nNahradi\u0165 existuj\u00FAci s\u00FAbor?
 CFP_BUTTON_YES=Nahradi\u0165
 CFP_BUTTON_NO=Zru\u0161i\u0165
-CFP_BUTTON_RELOAD=Znova na\u010D\u00EDta\u0165
+CFP_BUTTON_RELOAD=Znovu zavies\u0165
 CFP_TITLE_WARNING=Upozornenie
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=Vyberte miesto.
 CFP_FOLDER_EXIST=Prie\u010Dinok u\u017E existuje
@@ -490,8 +491,8 @@ POPOVER_CONTACT_INFORMATION=Kontaktn\u00E9 inform\u00E1cie
 POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telef\u00F3n
 POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobiln\u00FD telef\u00F3n
-POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Spolo\u010Dnos\u0165
-POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Ozna\u010Denie profesie
+POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Podnik
+POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=N\u00E1zov poz\u00EDcie
 POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Oddelenie
 POPOVER_CONTACT_SECTION_OFFICE_LOCATION=Miesto kancel\u00E1rie
 POPOVER_CONTACT_SEND_MESSAGE=Odo\u0161lite r\u00FDch.spr\u00E1vu