@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_fi.properties

@@ -7,8 +7,8 @@ BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=Kynnysarvo {0} {1}
 
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 
-MICRO_AREA_CHART_START=K\u00E4ynnist\u00E4
-MICRO_AREA_CHART_END=Lopeta
+MICRO_AREA_CHART_START=Alku
+MICRO_AREA_CHART_END=Loppu
 MICRO_AREA_CHART_MINIMAL_VALUE=Minimiarvo
 MICRO_AREA_CHART_MAXIMAL_VALUE=Maksimiarvo
 MICRO_AREA_CHART_ACTUAL_VALUES=Toteutuneet arvot
@@ -20,21 +20,21 @@ SEMANTIC_COLOR_GOOD=Hyv\u00E4
 SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutraali
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kriittinen
 
-DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Paluu
-DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Jatka
+DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Edellinen
+DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Seuraava
 
-NOTETAKERFEEDER_TITLE=Lis\u00E4\u00E4 muistio
+NOTETAKERFEEDER_TITLE=Lis\u00E4\u00E4 huomautus
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Lis\u00E4\u00E4
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Lis\u00E4\u00E4 muistio
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Lis\u00E4\u00E4 muistion
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Sy\u00F6t\u00E4 otsikko
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Sy\u00F6t\u00E4 muistio
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Sy\u00F6t\u00E4 pikamuistio
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 t\u00E4m\u00E4n muistion tunnisteet
-NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=K\u00E4sittele t\u00E4m\u00E4n muistion tunnisteita
+NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Muokkaa t\u00E4m\u00E4n muistion tunnisteita
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=N\u00E4yt\u00E4 kaikki
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=N\u00E4yt\u00E4 muistion koko teksti
-NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Avaa muistion k\u00E4sittelytilassa
-NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=K\u00E4sittele
-NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Vaintaa k\u00E4sittelytilaan
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=N\u00E4ytt\u00E4\u00E4 muistion koko tekstin
+NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Avaa muistion muokattavaksi
+NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Muokkaa
+NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Vaihtaa muokkaustilaan
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=Poista
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=Poistaa muistion
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=Ei tunnisteita
@@ -42,45 +42,45 @@ NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Tunnisteet
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=Haluatko poistaa t\u00E4m\u00E4n muistion?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=Poista muistio
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Tallenna
-NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Tallenna muistio
+NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Tallentaa muistion
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Tallentamattomat muutokset h\u00E4vi\u00E4v\u00E4t. Haluatko jatkaa?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Tallentamattomat tiedot
 NOTETAKER_FILTER_TITLE=Suodatusperuste
-NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=N\u00E4yt\u00E4 "Lis\u00E4\u00E4 muistio"
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Suodata muistiot tunnisteiden mukaan
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Listaa muistiot positiivisen sis\u00E4ll\u00F6n kanssa
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Listaa muistiot negatiivisen sis\u00E4ll\u00F6n kanssa
+NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=N\u00E4ytt\u00E4\u00E4 Lis\u00E4\u00E4 muistio -kortin
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Suodata muistioita tunnisteiden mukaan
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=N\u00E4ytt\u00E4\u00E4 muistiot, joissa on positiivista sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=N\u00E4ytt\u00E4\u00E4 muistiot, joissa on negatiivista sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Kaikki
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Palauta kaikki suodattimet
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Palauttaa kaikki suodattimet
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Suodata
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Suodata muistiot valittujen tunnisteiden mukaan
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Suodattaa muistioita valittujen tunnisteiden mukaan
 NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Tunnisteet
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Keskeyt\u00E4
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Keskeyt\u00E4 tunnistevalinta
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Peruuta
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Peruuttaa tunnistevalinnan
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=K\u00E4yt\u00E4
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Sovella valittuja tunnisteita t\u00E4h\u00E4n muistioon
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Valittuja tunnisteita k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n t\u00E4ss\u00E4 muistiossa
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Valitut tunnisteet
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Suodatettu tunnisteiden mukaan
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Positiivisen sis\u00E4ll\u00F6n ilmaisin
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Negatiivisen sis\u00E4ll\u00F6n ilmaisin
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 positiivista sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 negatiivista sis\u00E4lt\u00F6\u00E4
-NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Liit\u00E4 tiedosto t\u00E4h\u00E4n muistioon
-NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Avaa t\u00E4h\u00E4n muistioon liitetty tiedosto
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 positiivisia tietoja
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 negatiivisia tietoja
+NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Liitt\u00E4\u00E4 tiedoston t\u00E4h\u00E4n muistioon
+NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Avaa t\u00E4h\u00E4n muistioon liitetyn tiedoston
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Hae
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Hakuperusteet
-NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Lataustapahtuma k\u00E4ynniss\u00E4...
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Poista liite t\u00E4st\u00E4 muistiosta
-NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Avaa t\u00E4h\u00E4n muistioon liitetty tiedosto
-NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Avaa liitetty tiedosto
+NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Ladataan
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Poistaa liitteen t\u00E4st\u00E4 muistiosta
+NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Avaa t\u00E4h\u00E4n muistioon liitetyn tiedoston
+NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Avaa liitetyn tiedoston
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Sulje
-NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Sulje muistion kokotekstin\u00E4kym\u00E4
-NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=K\u00E4sittele otsikkoa
+NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Sulkee muistion kokotekstin\u00E4kym\u00E4n
+NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Muokkaa otsikkoa
 
 THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=N\u00E4ytt\u00E4\u00E4 toimiluettelon
 THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Poistaa rivin kokoelmasta
-THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Paluu
-THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Jatka
+THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Edellinen
+THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Seuraava
 
 
 FEEDTILE_DAYS_AGO={0} p\u00E4iv\u00E4\u00E4 sitten
@@ -89,7 +89,7 @@ FEEDTILE_MINUTES_AGO={0} minuuttia sitten
 FEEDTILE_DAY_AGO={0} p\u00E4iv\u00E4 sitten
 FEEDTILE_HOUR_AGO={0} tunti sitten
 FEEDTILE_MINUTE_AGO={0} minuutti sitten
-FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Artikkelia ei ole
+FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Ei n\u00E4ytett\u00E4vi\u00E4 artikkeleita
 
 LAUNCHTILE_LAUNCH=K\u00E4ynnist\u00E4
 
@@ -98,16 +98,16 @@ VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=N\u00E4kym\u00E4 {0}
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Toimet
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Tapahtumat
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Asetukset
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Avaa k\u00E4ytt\u00E4en
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Avaa seuraavassa\:
 FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Sis\u00E4lt\u00F6\u00E4 ei ole
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Linkki s\u00E4hk\u00F6postitse
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Yleiset tiedot
 FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Rivej\u00E4 ei ole
-INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Ruutua ei voida ladata
-INFOTILE_LOADING=Lataa...
+INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Ruutua ei voi ladata
+INFOTILE_LOADING=Ladataan
 
-HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Paluu
-HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Jatka
+HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Edellinen
+HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Seuraava
 
 USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=Suurempi kuin
 USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=Pienempi kuin
@@ -119,25 +119,25 @@ USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Sy\u00F6t\u00E4 suodatinarvo t\u00E4h\u00E4n
 
 TIMELINE_TODAY=T\u00E4n\u00E4\u00E4n
 TIMELINE_YESTERDAY=Eilen
-TIMELINE_AT=Klo
-TIMELINE_NO_DATA=Kohteita ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4
-TIMELINE_FILTER_BY=Suodata k\u00E4ytt\u00E4en perustetta
+TIMELINE_AT=klo
+TIMELINE_NO_DATA=Rivej\u00E4 ei t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4
+TIMELINE_FILTER_BY=Suodatusperuste
 TIMELINE_ALL=Kaikki
-TIMELINE_FILTER_CANCEL=Keskeyt\u00E4
+TIMELINE_FILTER_CANCEL=Peruuta
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Suodatusperuste\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Tyhjenn\u00E4 suodattimet
-TIMELINE_MORE=N\u00E4yt\u00E4 lis\u00E4\u00E4
+TIMELINE_MORE=N\u00E4yt\u00E4 enemm\u00E4n
 TIMELINE_ADD=Lis\u00E4\u00E4
 TIMELINE_REPLY=Vastaa
 TIMELINE_REPLIES=Vastaukset
 TIMELINE_LIKE=Tykk\u00E4\u00E4
 TIMELINE_OK=OK
-TIMELINE_ADD_POST=Lis\u00E4\u00E4 SAP Jam -viesti
-TIMELINE_SHOW_MORE=N\u00E4yt\u00E4 lis\u00E4\u00E4
+TIMELINE_ADD_POST=Lis\u00E4\u00E4 SAP Jam -julkaisu
+TIMELINE_SHOW_MORE=N\u00E4yt\u00E4 enemm\u00E4n
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=enemm\u00E4n
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=v\u00E4hemm\u00E4n
-PF_ERROR_INPUT_DATA=Virhe tietojen latauksessa
-TIMELINE_GROUP_TEXT=Puheenvuorot
+PF_ERROR_INPUT_DATA=Virhe ladattaessa tietoja
+TIMELINE_GROUP_TEXT=Julkaisut\:
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n m\u00E4\u00E4ritt\u00E4m\u00E4 alue
 TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=P\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4alue
 TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=Alkup\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
@@ -155,14 +155,14 @@ TIMELINE_SORT_ASCENDING=Lajittele nousevasti
 TIMELINE_SORT_DESCENDING=Lajittele laskevasti
 TIMELINE_HEADER_BAR=Otsikkopalkki
 TIMELINE_SEARCH_FIELD=Hakukentt\u00E4
-TIMELINE_SORT_BUTTON=Lajittele-painike
-TIMELINE_FILTER_BUTTON=Suodata-painike
+TIMELINE_SORT_BUTTON=Lajittelupainike
+TIMELINE_FILTER_BUTTON=Suodatuspainike
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Aikav\u00E4li
-TIMELINE_FILTER_ITEMS=Elementit
-TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Nykyisen aika-akselin minimi\u00E4 ja maksimia ei l\u00F6ytynyt.
+TIMELINE_FILTER_ITEMS=Rivit
+TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Nykyisen aikajanan minimi\u00E4 ja maksimia ei l\u00F6ydy.
 TIMELINE_USER_PICTURE=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n kuva
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Aika-akseli
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Julkaisut -
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Aikajana
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Julkaisut\:
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Hae
 TIMELINE_FROM=Alku
 TIMELINE_TO=Loppu
@@ -180,6 +180,7 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=Vaakasuora viiva
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=Pystysuora viiva
 PF_CONNECTION_BRANCH=Haara
 PF_VALUE_UNDEFINED=M\u00E4\u00E4ritt\u00E4m\u00E4t\u00F6n
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Navigoi prosessinkulkusolmujen v\u00E4lill\u00E4 painamalla nuolin\u00E4pp\u00E4imi\u00E4
 PF_ARIA_STATUS=Tila on
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Positiivinen
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negatiivinen
@@ -188,39 +189,39 @@ PF_ARIA_STATUS_PLANNED=Suunniteltu
 PF_ARIA_STATUS_PLNNEGATIVE=Suunniteltu negatiivinen
 PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Neutraali
 PF_ARIA_TYPE=, koottu
-PF_CONNECTIONLABEL=Yhteyden nimi\u00F6
+PF_CONNECTIONLABEL=Yhteyden tunniste.
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Nouseva
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Laskeva
 
-CHARTCONTAINER_VIEWBY=N\u00E4ytt\u00F6per.
+CHARTCONTAINER_VIEWBY=N\u00E4ytt\u00F6peruste
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Selitys
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Yksil\u00F6llist\u00E4
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=AvaaKokN\u00E4ytt
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=SuljKokN\u00E4ytt
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Avaa kokon\u00E4ytt\u00F6
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Sulje kokon\u00E4ytt\u00F6
 CHARTCONTAINER_OPTIONS=Vaihtoehdot
 CHARTCONTAINER_CLOSE=Sulje
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Suurenna
 CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Pienenn\u00E4
-CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Lis\u00E4\u00E4
+CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Enemm\u00E4n
 
 HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Summa
 
 TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=N\u00E4yt\u00E4 kaikki
-TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=N\u00E4yt\u00E4 valinta
+TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=N\u00E4yt\u00E4 valitut
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Hae asiasanan mukaan
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Valintasi
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Merkinn\u00E4t
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Muut
-TARGETFILTER_MORE_TEXT=lis\u00E4\u00E4
+TARGETFILTER_MORE_TEXT=enemm\u00E4n
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Valitse
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Peruuta
-TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Keskeyt\u00E4
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Poista valinta
+TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Peruuta
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} M\u00E4\u00E4r\u00E4 {1}
 
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=Sulje
-NETWORK_GRAPH_LINE=Rivi
+NETWORK_GRAPH_LINE=Viiva
 NETWORK_GRAPH_NODE=Solmu
 NETWORK_GRAPH_GROUP=Ryhm\u00E4
 NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Graafin yleistiedot
@@ -233,15 +234,15 @@ NETWORK_GRAPH_NODE_LINKS=Solmun linkit
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAIL=Ryhm\u00E4n lis\u00E4tiedot
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LABEL=Verkkograafi
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_CONTENT=Verkkograafin sis\u00E4lt\u00F6
-NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LINE_LABEL=Viiva {0} - {1}
-NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_ACTION_BUTTON=Teht\u00E4v\u00E4painike
+NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LINE_LABEL=Viiva {0}\u2013{1}
+NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_ACTION_BUTTON=Toimipainike
 NETWORK_GRAPH_LINES=Viivat
 NETWORK_GRAPH_NODES=Solmut
 NETWORK_GRAPH_GROUPS=Ryhm\u00E4t
 NETWORK_GRAPH_LEGEND=Selitys
 NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Sovita
 NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT_ANNOUNCEMENT=Zoomaustasoksi asetettu {0} prosenttia
-NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Voit suurentaa ja pienent\u00E4\u00E4 pit\u00E4m\u00E4ll\u00E4 CTRL-painikkeen painettuna ja k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 hiiren vierityspy\u00F6r\u00E4\u00E4.
+NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Voit suurentaa ja pienent\u00E4\u00E4 pit\u00E4m\u00E4ll\u00E4 CTRL-n\u00E4pp\u00E4imen painettuna ja k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 vierityspy\u00F6r\u00E4\u00E4.
 NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Verkkograafin tiedot eiv\u00E4t ole yhdenmukaisia. Tarkista lis\u00E4tiedot konsolista.
 NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Tiivistetty
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Laajennettu
@@ -251,30 +252,30 @@ NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Valittu
 
 
 NETWORK_GRAPH_STANDARD=Vakio
-NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Onnistuminen
+NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Onnistui
 NETWORK_GRAPH_WARNING=Varoitus
 NETWORK_GRAPH_ERROR=Virhe
 NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informaatio
 
 
-STATUS_INDICATOR_ARIA_LABEL=Tilatunnus
+STATUS_INDICATOR_ARIA_LABEL=Tilan tunnus
 STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD_COLOR={0} %, alle {1}, {2}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0} %, yli {1}, {2}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD={0} %, alle {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD={0} %, yli {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_COLOR={0} %, {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE={0} %
-STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Tilatunnus
+STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Tilan tunnus
 
 ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Mikroprosessin kulku
-MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Onnistuminen
+MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Onnistui
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Varoitus
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Virhe
 MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informaatio
-MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Elementti
+MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Rivi
 
 
-CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Hae...
+CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Haku...
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
 CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Peruuta
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Poista
@@ -283,17 +284,17 @@ CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Laajenna kaikki muuttujat
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Varoitus
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Olet laajentamassa kaikkia muuttujia. Kun muuttujat laajennetaan, niit\u00E4 ei voi en\u00E4\u00E4 tiivist\u00E4\u00E4 uudelleen.
 CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Siirry kokon\u00E4ytt\u00F6tilaan
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Poistu kokon\u00E4yt\u00F6st\u00E4
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Poistu kokon\u00E4ytt\u00F6tilasta
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literaalit
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Muuttujat
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Valitse muuttuja ennalta m\u00E4\u00E4ritetyst\u00E4 muuttujien joukosta
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_TITLE=Funktiot
-CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_CATEGORY_DESCRIPTION=Valitse funktio ennalta m\u00E4\u00E4ritetyst\u00E4 muuttujien joukosta
+CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_CATEGORY_DESCRIPTION=Valitse funktio ennalta m\u00E4\u00E4ritetyst\u00E4 funktioiden joukosta
 CALCULATION_BUILDER_LITERAL_INPUT_LABEL=Literaali\:
-CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER=Sy\u00F6t\u00E4 luku.
-CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ANY_STRING=Sy\u00F6t\u00E4 teksti tai luku.
+CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER=Sy\u00F6t\u00E4 numero.
+CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ANY_STRING=Sy\u00F6t\u00E4 teksti tai numero.
 CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ERROR=Lainausmerkit eiv\u00E4t ole sallittuja literaalien sis\u00E4ll\u00E4.
-CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_ERROR_TEXT=Sy\u00F6t\u00E4 luku.
+CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_ERROR_TEXT=Sy\u00F6t\u00E4 numero.
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_PAGE_TITLE=Valitse muuttuja
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_PAGE_TITLE=Funktiot
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TITLE=Varoitus
@@ -305,10 +306,10 @@ CALCULATION_BUILDER_CHAR_ERROR_TEXT=T\u00E4m\u00E4 merkki ei ole sallittu t\u00E
 CALCULATION_BUILDER_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Vasen sulku puuttuu.
 CALCULATION_BUILDER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Oikea sulku puuttuu.
 CALCULATION_BUILDER_WRONG_PARAMETER_MARK=T\u00E4t\u00E4 operaattoria voidaan k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 vain funktioissa.
-CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT=Elementti\u00E4 {0} t\u00E4ytyy seurata ), muuttuja tai literaali.
+CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT=Elementin {0} j\u00E4lkeen on tultava ), muuttuja tai literaali.
 CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=Elementtien {0} ja {1} v\u00E4liss\u00E4 t\u00E4ytyy olla +, -, * tai /.
-CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Merkki\u00E4 ) t\u00E4ytyy seurata +, -, * tai /.
-CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Merkki\u00E4 ( t\u00E4ytyy seurata +, -, *, / tai funktio.
+CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Merkin ) j\u00E4lkeen on tultava +, -, * tai /.
+CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Merkin ( j\u00E4lkeen on tultava +, -, *, / tai funktio.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_MANY_PARAMETERS=Funktiossa on liian monta parametria.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_LITTLE_PARAMETERS=Funktiossa ei ole tarpeeksi parametreja.
 CALCULATION_BUILDER_EMPTY_PARAMETER=Tyhj\u00E4 funktion parametri.
@@ -330,8 +331,8 @@ CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Olet poistamassa kaikkia valittuja eleme
 CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Uusi elementti
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Salli ehdotus
 CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Elementin lis\u00E4tiedot
-CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Virheellinen syntaksi Tarkista syntaksivirheet lausekkeesta.
-CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Eri suuri
+CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Virheellinen syntaksi. Tarkista, onko lausekkeessa syntaksivirheit\u00E4.
+CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Ei yht\u00E4 suuri kuin
 CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Pilkku
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=Miinus
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Laajenna muuttuja
@@ -339,7 +340,7 @@ CALCULATION_BUILDER_ERROR_TITLE=Virhe
 
 TACCOUNT_TITLE=T-tili
 TACCOUNT_ALL=Kaikki
-TACCOUNT_NAVIGATION=K\u00E4yt\u00E4 nuolin\u00E4pp\u00E4imi\u00E4 T-tilill\u00E4 navigointiin, ohita sarkaimella ja valitse enter-n\u00E4pp\u00E4imell\u00E4.
+TACCOUNT_NAVIGATION=Navigoi T-tilill\u00E4 painamalla nuolin\u00E4pp\u00E4imi\u00E4, ohita sarkaimella ja valitse Enter-n\u00E4pp\u00E4imell\u00E4.
 TACCOUNT_GROUP_TITLE=T-tiliryhm\u00E4
 TACCOUNT_ITEM=T-tilin rivi
 TACCOUNT_DEBIT=Debet
@@ -392,7 +393,7 @@ IMGEDITOR_FILTER_HUE=V\u00E4ris\u00E4vy
 IMGEDITOR_FILTER_INVERT=K\u00E4\u00E4nteinen
 IMGEDITOR_FILTER_BRIGHTNESS=Kirkkaus
 IMGEDITOR_FILTER_CONTRAST=Kontrasti
-IMGEDITOR_FILTER_BLUR=Pehmennys
+IMGEDITOR_FILTER_BLUR=Sumennus
 IMGEDITOR_FILTER_DROPSHADOW=Varjo
 
 IMGEDITOR_RESIZE_1920ON1080=1920 x 1080
@@ -424,7 +425,7 @@ IMGEDITOR_WIDTH=Leveys\:
 IMGEDITOR_HEIGHT=Korkeus\:
 IMGEDITOR_PX=px
 IMGEDITOR_APPLY=K\u00E4yt\u00E4
-IMGEDITOR_BAD_NUMBER=Sy\u00F6t\u00E4 numero v\u00E4lilt\u00E4 {0} - {1}.
+IMGEDITOR_BAD_NUMBER=Sy\u00F6t\u00E4 numero v\u00E4lilt\u00E4 {0}\u2013{1}.
 IMGEDITOR_LOCK_RATIO=Lukitse kuvasuhde
 IMGEDITOR_RESIZE=Muuta kokoa
 IMGEDITOR_ROTATE=Kierr\u00E4
@@ -448,7 +449,7 @@ IMGEDITOR_PANEL_FILTER=Suodatustila
 
 
 CFP_TITLE=Valitse
-CFP_FOLDER_ROOT=Tositteet
+CFP_FOLDER_ROOT=Asiakirjat
 CFP_LOCATION=Tiedoston jakaminen
 CFP_FILENAME=Tiedostonimi
 CFP_LIST_HEADER=Tiedostot
@@ -466,7 +467,7 @@ CFP_NO_FILESHARE_FOUND=Tiedoston jakamista ei l\u00F6ytynyt
 CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Yrit\u00E4 ladata tiedostoselain uudelleen. Jos siit\u00E4 ei ole apua, ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
 CFP_LOCKED_FOLDER_INFO=Tiedostoja ei voi vied\u00E4 t\u00E4h\u00E4n kansioon
 
-CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Viimeksi muutettu
+CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Viimeinen muutosp\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
 CFP_TYPE=Tyyppi
 CFP_NAME=Nimi
 CFP_OWNER=Omistaja
@@ -481,9 +482,9 @@ COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT=Chattina
 COLLABORATION_MSTEAMS_TAB=V\u00E4lilehten\u00E4
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD=Korttina
-COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=V\u00E4lilehten\u00E4 Teamsiin
-COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Chat MS Teamsiss\u00E4
-COLLABORATION_MSTEAMS_CARD_SINGLE=Kortti MS Teamsiss\u00E4
+COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=V\u00E4lilehti Microsoft Teamsiin
+COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Chat Microsoft Teamsiss\u00E4
+COLLABORATION_MSTEAMS_CARD_SINGLE=Kortti Microsoft Teamsiss\u00E4
 SAVE_CARD_ERROR=Korttia ei voitu jakaa. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen.
 
 POPOVER_CONTACT_INFORMATION=Yhteystiedot