@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_da.properties

@@ -2,13 +2,13 @@
 BULLETCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 BULLETCHART_ACTUAL_TOOLTIP=Faktisk {0} {1}
 BULLETCHART_FORECAST_TOOLTIP=Prognose {0} {1}
-BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=M\u00E5l {0}
+BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=Forventet {0}
 BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=T\u00E6rskelv\u00E6rdi {0} {1}
 
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 
 MICRO_AREA_CHART_START=Start
-MICRO_AREA_CHART_END=Afslut
+MICRO_AREA_CHART_END=Slut
 MICRO_AREA_CHART_MINIMAL_VALUE=Minimumsv\u00E6rdi
 MICRO_AREA_CHART_MAXIMAL_VALUE=Maksimumv\u00E6rdi
 MICRO_AREA_CHART_ACTUAL_VALUES=Faktiske v\u00E6rdier
@@ -21,20 +21,20 @@ SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutral
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kritisk
 
 DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Tilbage
-DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Forts\u00E6t
+DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Frem
 
 NOTETAKERFEEDER_TITLE=Tilf\u00F8j note
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Tilf\u00F8j
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Tilf\u00F8j note
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Indtast titel
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Indtast note
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Definer tags for denne note
-NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Rediger tags for denne note
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Indtast en titel
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Indtast en hurtig note
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=V\u00E6lg at definere tags for denne note
+NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=V\u00E6lg at redigere tags for denne note
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Vis alt
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Vis fuldtekst til note
-NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=\u00C5bner note i redigeringsmode
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Vis fuldtekst til denne note
+NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=\u00C5bner note i redigeringstilstand
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Rediger
-NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Skifter til redigeringsmode
+NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Skifter til redigeringstilstand
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=Slet
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=Sletter note
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=Ingen tags
@@ -42,45 +42,45 @@ NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Tags
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=Skal denne note slettes?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=Slet note
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Gem
-NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Gem note
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Ikkegemte \u00E6ndringer mistes. Forts\u00E6t?
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Ikkegemte data
+NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Gemmer noten
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Ikke-gemte \u00E6ndringer mistes. Vil du forts\u00E6tte?
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Ikke-gemte data
 NOTETAKER_FILTER_TITLE=Filtrer efter
-NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Vis 'Tilf\u00F8j note'
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Filtrer noter efter tags
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=List noter med positivt indhold
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=List noter med negativt indhold
+NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Viser kortet Tilf\u00F8j note
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=V\u00E6lg at filtrere noter efter tags
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Viser noter med positive oplysninger
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Viser noter med negative oplysninger
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Alle
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Nulstil alle filtre
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtrer
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtrer noter efter valgte tags
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtrerer noter efter valgte tags
 NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Tags
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Afbryd
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Afbryd tagselektion
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Annuller
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Annuller valg af tags
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=Anvend
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Anvend valgte tags til denne note
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Anvender valgte tags til denne note
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Valgte tags
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtreret efter tags
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Note til positivt indhold
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Note til negativt indhold
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Indeholder positivt indhold
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Indeholder negativt indhold
-NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Vedh\u00E6ft fil til denne note
-NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=\u00C5bn vedh\u00E6ftet fil til denne note
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Viser positive oplysninger
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Viser negative oplysninger
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Indeholder positive oplysninger
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Indeholder negative oplysninger
+NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Vedh\u00E6fter en fil til denne note
+NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=\u00C5bner den vedh\u00E6ftede fil til denne note
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=S\u00F8g
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=S\u00F8gekriterier
 NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Indl\u00E6ser
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Fjern vedh\u00E6ftet fil til denne note
-NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=\u00C5bn vedh\u00E6ftet fil til denne note
-NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=\u00C5bn vedh\u00E6ftet fil
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Fjerner den vedh\u00E6ftede fil fra denne note
+NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=\u00C5bner den vedh\u00E6ftede fil til denne note
+NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=\u00C5bner vedh\u00E6ftet fil
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Luk
-NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Luk fuldteksts\u00F8gning til note
-NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Rediger titel
+NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Lukker fuldtekstvisningen af denne note
+NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=V\u00E6lg at redigere titlen
 
-THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Viser liste over aktioner
-THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Sletter position fra samling
+THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Viser liste over handlinger
+THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Sletter et element fra samlingen
 THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Tilbage
-THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Forts\u00E6t
+THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Frem
 
 
 FEEDTILE_DAYS_AGO=For {0} dage siden
@@ -89,25 +89,25 @@ FEEDTILE_MINUTES_AGO=For {0} minutter siden
 FEEDTILE_DAY_AGO=For {0} dag siden
 FEEDTILE_HOUR_AGO=For {0} time siden
 FEEDTILE_MINUTE_AGO=For {0} minut siden
-FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Der findes ingen artikel
+FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Ingen artikler at vise
 
 LAUNCHTILE_LAUNCH=Start
 
-VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=View {0}
+VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Visning {0}
 
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Aktioner
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Handlinger
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transaktioner
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Indstillinger
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=\u00C5bn med
-FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Der findes intet indhold
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Link pr. e-mail
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Generelle informationer
-FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Der findes ingen positioner
+FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Intet indhold tilg\u00E6ngeligt
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Send link pr. e-mail
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Generelle oplysninger
+FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Der findes ingen elementer
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Flise kan ikke indl\u00E6ses
 INFOTILE_LOADING=Indl\u00E6ser
 
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Tilbage
-HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Forts\u00E6t
+HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Frem
 
 USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=St\u00F8rre end
 USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=Mindre end
@@ -115,17 +115,17 @@ USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Er lig med
 USHELL_FACTSHEET_BEFORE=F\u00F8r
 USHELL_FACTSHEET_AT=Kl.
 USHELL_FACTSHEET_AFTER=Efter
-USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Indtast filterv\u00E6rdi her
+USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Indtast din filterv\u00E6rdi her
 
 TIMELINE_TODAY=I dag
 TIMELINE_YESTERDAY=I g\u00E5r
 TIMELINE_AT=kl.
-TIMELINE_NO_DATA=Ingen tilg\u00E6ngelige positioner
+TIMELINE_NO_DATA=Der er p.t. ingen tilg\u00E6ngelige elementer
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtrer efter
 TIMELINE_ALL=Alle
-TIMELINE_FILTER_CANCEL=Afbryd
+TIMELINE_FILTER_CANCEL=Annuller
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtreret efter\: {0}
-TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Slet filtre
+TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Ryd filtre
 TIMELINE_MORE=Vis mere
 TIMELINE_ADD=Tilf\u00F8j
 TIMELINE_REPLY=Svar
@@ -153,15 +153,15 @@ TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Anvend
 TIMELINE_SORT=Sort\u00E9r
 TIMELINE_SORT_ASCENDING=Sorter stigende
 TIMELINE_SORT_DESCENDING=Sorter faldende
-TIMELINE_HEADER_BAR=Toplinie
+TIMELINE_HEADER_BAR=Sidehovedlinje
 TIMELINE_SEARCH_FIELD=S\u00F8gefelt
 TIMELINE_SORT_BUTTON=Sorteringsknap
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Filterknap
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Periode
 TIMELINE_FILTER_ITEMS=Elementer
-TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Ikke muligt at finde minimum og maksimum for aktuel tidsakse
+TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Ikke muligt at finde minimum og maksimum for aktuel tidslinje.
 TIMELINE_USER_PICTURE=Brugerbillede
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Tidsakse
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Tidslinje
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Indl\u00E6g fra
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=S\u00F8g
 TIMELINE_FROM=Fra
@@ -174,12 +174,13 @@ PF_ARIA_PROCESS_FLOW=Procesforl\u00F8b
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_START=Lane-start
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_END=Lane-slut
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_PROCESS=Lane-skilletegn
-PF_ARIA_NODE=Knude {0}, status {1} {2}, top {3}, {4} antal overordnede elementer {5}, antal underliggende elementer {6}{7}
+PF_ARIA_NODE=Knude {0}, tilstand {1} {2}, sidehoved {3}, {4} antal overordnede elementer {5}, antal underliggende elementer {6}{7}
 PF_CONNECTION_ENDS=slutter
-PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=horisontal linie
-PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=vertikal linie
-PF_CONNECTION_BRANCH=Gren
+PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=horisontal linje
+PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=vertikal linje
+PF_CONNECTION_BRANCH=forgrening
 PF_VALUE_UNDEFINED=Ikke defineret
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Brug piletaster til at navigere mellem procesforl\u00F8bsknuderne
 PF_ARIA_STATUS=Status er
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Positiv
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negativ
@@ -188,7 +189,7 @@ PF_ARIA_STATUS_PLANNED=Planlagt
 PF_ARIA_STATUS_PLNNEGATIVE=Planlagt negativ
 PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Neutral
 PF_ARIA_TYPE=, aggregeret
-PF_CONNECTIONLABEL=Forbindelsesetiket
+PF_CONNECTIONLABEL=Forbindelsesetiket.
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Stigende
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Faldende
@@ -202,25 +203,25 @@ CHARTCONTAINER_OPTIONS=Muligheder
 CHARTCONTAINER_CLOSE=Luk
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Forst\u00F8r
 CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Formindsk
-CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Flere
+CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Mere
 
-HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Total
+HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Samlet
 
-TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Vis alt
-TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Vis selektion
+TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Vis alle
+TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Vis valgte
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=S\u00F8g efter n\u00F8gleord
-TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Din selektion
-TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Entries
+TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Dit valg
+TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Poster
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=\u00D8vrige
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=flere
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=V\u00E6lg
 TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Oph\u00E6v
-TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Afbryd
+TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Annuller
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} M\u00E6ngde {1}
 
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=Luk
-NETWORK_GRAPH_LINE=Linie
+NETWORK_GRAPH_LINE=Linje
 NETWORK_GRAPH_NODE=Knude
 NETWORK_GRAPH_GROUP=Gruppe
 NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Grafoversigt
@@ -233,19 +234,19 @@ NETWORK_GRAPH_NODE_LINKS=Knudelinks
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAIL=Gruppedetalje
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LABEL=Netv\u00E6rksgrafik
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_CONTENT=Indhold af netv\u00E6rksgrafik
-NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LINE_LABEL=Linie fra {0} til {1}
+NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LINE_LABEL=Linje fra {0} til {1}
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_ACTION_BUTTON=Action Button
-NETWORK_GRAPH_LINES=Linier
+NETWORK_GRAPH_LINES=Linjer
 NETWORK_GRAPH_NODES=Knuder
 NETWORK_GRAPH_GROUPS=Grupper
 NETWORK_GRAPH_LEGEND=Forklaring
 NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Tilpas til indhold
 NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT_ANNOUNCEMENT=Zoomniveau indstillet til {0} procent
-NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Tryk og hold Ctrl-tasten nede, og brug musehjulet til at zoome ind eller ud.
+NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Hold Ctrl-tasten nede, og brug musehjulet til at zoome ind eller ud.
 NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Netv\u00E6rksgrafikdata er ikke konsistente. Kontroller konsollen for yderligere detaljer.
 NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Komprimeret
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Ekspanderet
-NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Ingen data fundet.
+NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Fandt ingen data.
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAILS=Gruppedetaljer
 NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Valgt
 
@@ -254,36 +255,36 @@ NETWORK_GRAPH_STANDARD=Standard
 NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Udf\u00F8rt
 NETWORK_GRAPH_WARNING=Advarsel
 NETWORK_GRAPH_ERROR=Fejl
-NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informationer
+NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Oplysninger
 
 
 STATUS_INDICATOR_ARIA_LABEL=Statusindikator
-STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD_COLOR={0}%, under {1}, {2}
-STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0}%, over {1}, {2}
-STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD={0}%, under {1}
-STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD={0}%, over {1}
-STATUS_INDICATOR_VALUE_COLOR={0}%, {1}
-STATUS_INDICATOR_VALUE={0}%
+STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD_COLOR={0} %, under {1}, {2}
+STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0} %, over {1}, {2}
+STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD={0} %, under {1}
+STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD={0} %, over {1}
+STATUS_INDICATOR_VALUE_COLOR={0} %, {1}
+STATUS_INDICATOR_VALUE={0} %
 STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Statusindikator
 
 ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Mikroprocesforl\u00F8b
-MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Uden fejl
+MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Udf\u00F8rt
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Advarsel
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Fejl
-MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informationer
+MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Oplysninger
 MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Element
 
 
 CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=S\u00F8g...
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
-CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Afbryd
+CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Annuller
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Slet
 CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Skift udtryksoutput
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Ekspander alle variabler
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Advarsel
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Du er ved at ekspandere alle variabler. N\u00E5r variablerne er ekspanderet, kan de ikke komprimeres igen.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Aktiver fuldsk\u00E6rmmode
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Afslut fuldsk\u00E6rmmode
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Aktiver fuldsk\u00E6rmstilstand
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Afslut fuldsk\u00E6rmstilstand
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Litteraler
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Variabler
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=V\u00E6lg en variabel fra det foruddefinerede s\u00E6t af variabler
@@ -304,7 +305,7 @@ CALCULATION_BUILDER_LAST_CHAR_ERROR_TEXT=Det sidste element skal v\u00E6re a ),
 CALCULATION_BUILDER_CHAR_ERROR_TEXT=Dette tegn er ikke tilladt her.
 CALCULATION_BUILDER_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Manglende venstre parentes.
 CALCULATION_BUILDER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Manglende h\u00F8jre parentes.
-CALCULATION_BUILDER_WRONG_PARAMETER_MARK=Denne operator kan kun anvendes i funktioner.
+CALCULATION_BUILDER_WRONG_PARAMETER_MARK=Denne operator kan kun bruges i funktioner.
 CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT={0} skal f\u00F8lge a ), en variabel eller et litteral.
 CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=Der skal v\u00E6re a +, a -, a * eller a / mellem {0} og {1}.
 CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=A ) skal efterf\u00F8lges af a +, a -, a *, eller a /.
@@ -325,35 +326,35 @@ CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_AND_VARIABLES_TITLE=Funktioner og variabler
 CALCULATION_BUILDER_EXPRESSION_TITLE=Udtryk
 
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Slet valgte elementer
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Du er ved at slette alle valgte elementer. Du vil ikke v\u00E6re i stand til at annullere denne aktion.
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Du er ved at slette alle valgte elementer. Du vil ikke kunne annullere denne handling.
 
 CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Nyt element
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Tillad forslag
-CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Positionsdetaljer
+CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Elementdetaljer
 CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Forkert syntaks. Kontroller udtrykket for syntaksfejl.
 CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Ikke lig med
 CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Komma
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=Minus
-CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Ekspand variabel
+CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Ekspander variabel
 CALCULATION_BUILDER_ERROR_TITLE=Fejl
 
 TACCOUNT_TITLE=T-konto
 TACCOUNT_ALL=Alle
 TACCOUNT_NAVIGATION=Anvend piletaster til at navigere til T-kontoen, tryk p\u00E5 Tab for at springe over, tryk p\u00E5 Enter for at v\u00E6lge
 TACCOUNT_GROUP_TITLE=T-kontogruppe
-TACCOUNT_ITEM=T-kontoposition
+TACCOUNT_ITEM=T-kontoelement
 TACCOUNT_DEBIT=Debet
 TACCOUNT_CREDIT=Kredit
-TACCOUNT_SELECTALL=Mark\u00E9r alle
+TACCOUNT_SELECTALL=V\u00E6lg alt
 TACCOUNT_DISPLAYOPTIONS=Visningsmuligheder
 TACCOUNT_TOTALBALANCE=Samlet saldo
 TACCOUNT_TOTALDEBIT=Samlet debet
 TACCOUNT_TOTALCREDIT=Samlet kredit
 TACCOUNT_OK=OK
-TACCOUNT_CANCEL=Afbryd
-TACCOUNT_SELECTED=Tilsvarende entry indeni
-TACCOUNT_COLLAPSE=Komprimer
-TACCOUNT_EXPAND=Ekspander
+TACCOUNT_CANCEL=Annuller
+TACCOUNT_SELECTED=Tilsvarende post indeni
+TACCOUNT_COLLAPSE=Skjul
+TACCOUNT_EXPAND=Udvid
 TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=Alle T-konti komprimeret
 TACCOUNT_EXPAND_ALL=Alle T-konti ekspanderet
 TACCOUNT_DEFAULT=Standard
@@ -362,7 +363,7 @@ COLORED_ITEM_FROM=Farvet element fra journalpost
 TACCOUNT_DROP_HERE=Slip her
 TACCOUNT_NO_DATA=Ingen data
 
-IMGEDITOR_SCALE_WARNING=Dette billede blev nedskaleret til {0} x {1} px fra {2} x {3} px for at garantere bedre kompatibilitet med din enhed.
+IMGEDITOR_SCALE_WARNING=Billedet blev nedskaleret til {0} x {1} px fra {2} x {3} px for at garantere bedre kompatibilitet med din enhed.
 
 IMGEDITOR_ACCESSIBILITY_LABEL=Container for billededitor
 IMGEDITOR_NO_IMAGE=Intet billede blev indl\u00E6st
@@ -431,7 +432,7 @@ IMGEDITOR_ROTATE=Roter
 IMGEDITOR_FLIP=Vend
 IMGEDITOR_CROP=Besk\u00E6r
 
-IMGEDITOR_HISTORY_TITLE=Seneste aktioner ({0})
+IMGEDITOR_HISTORY_TITLE=Seneste handlinger ({0})
 IMGEDITOR_HISTORY_CLOSE=Luk
 IMGEDITOR_HISTORY_TEXT={0} til {1}
 IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL=Originalstatus
@@ -439,27 +440,27 @@ IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL_TEXT=Nulstil billedet til dets originalstatus
 
 IMGEDITOR_PANEL_UNDO=Fortryd seneste \u00E6ndring
 IMGEDITOR_PANEL_HISTORY=\u00C5bn historik
-IMGEDITOR_PANEL_ZOOMIN=Zoom ind
+IMGEDITOR_PANEL_ZOOMIN=Forst\u00F8r
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMOUT=Formindsk
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMTOFIT=Tilpas til indhold
-IMGEDITOR_PANEL_TRANSFORM=Transformationsmode
-IMGEDITOR_PANEL_CROP=Besk\u00E6ringsmode
-IMGEDITOR_PANEL_FILTER=Filtreringsmode
+IMGEDITOR_PANEL_TRANSFORM=Transformationstilstand
+IMGEDITOR_PANEL_CROP=Besk\u00E6ringstilstand
+IMGEDITOR_PANEL_FILTER=Filtreringstilstand
 
 
 CFP_TITLE=V\u00E6lg
-CFP_FOLDER_ROOT=Bilag
+CFP_FOLDER_ROOT=Dokumenter
 CFP_LOCATION=Fildeling
 CFP_FILENAME=Filnavn
 CFP_LIST_HEADER=Filer
 CFP_BUTTON_SELECT=V\u00E6lg
-CFP_BUTTON_CANCEL=Afbryd
+CFP_BUTTON_CANCEL=Annuller
 CFP_MESSAGE_DUPLICATE={0} findes allerede.\n\nErstat den eksisterende fil?
 CFP_BUTTON_YES=Erstat
-CFP_BUTTON_NO=Afbryd
+CFP_BUTTON_NO=Annuller
 CFP_BUTTON_RELOAD=Genindl\u00E6s
 CFP_TITLE_WARNING=Advarsel
-CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=V\u00E6lg en lokation.
+CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=V\u00E6lg en placering.
 CFP_FOLDER_EXIST=Mappen findes allerede
 CFP_NO_DATA_FILESHARE=Ingen filer eller mapper blev fundet
 CFP_NO_FILESHARE_FOUND=Der blev ikke fundet nogen fildeling

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_de.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=Schwellenwert {0} {1}
 
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 
-MICRO_AREA_CHART_START=Starten
+MICRO_AREA_CHART_START=Start
 MICRO_AREA_CHART_END=Beenden
 MICRO_AREA_CHART_MINIMAL_VALUE=Minimalwert
 MICRO_AREA_CHART_MAXIMAL_VALUE=Maximalwert
@@ -17,7 +17,7 @@ MICRO_AREA_CHART_TARGET_VALUES=Zielwerte
 
 SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Warnung
 SEMANTIC_COLOR_GOOD=Gut
-SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=neutral
+SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutral
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=kritisch
 
 DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Zur\u00FCck
@@ -39,7 +39,7 @@ NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=L\u00F6schen
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=L\u00F6scht die Notiz
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=Keine Tags
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Tags
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=Wollen Sie diese Notiz l\u00F6schen?
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=M\u00F6chten Sie diese Notiz l\u00F6schen?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=Notiz l\u00F6schen
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Sichern
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Notiz sichern
@@ -67,7 +67,7 @@ NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Enth\u00E4lt positiven Inhalt
 NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Enth\u00E4lt negativen Inhalt
 NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Datei an diese Notiz anh\u00E4ngen
 NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=An diese Notiz angeh\u00E4ngte Datei \u00F6ffnen
-NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Suchen
+NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Suche
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Suchkriterien
 NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Ladevorgang l\u00E4uft...
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Anhang dieser Notiz entfernen
@@ -99,12 +99,12 @@ UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Aktionen
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transaktionen
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Einstellungen
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=\u00D6ffnen mit
-FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Kein Inhalt vorhanden
+FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Kein Inhalt verf\u00FCgbar
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Link per E-Mail
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Allgemeine Informationen
 FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Keine Elemente verf\u00FCgbar
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Kachel kann nicht geladen werden
-INFOTILE_LOADING=L\u00E4dt
+INFOTILE_LOADING=Ladevorgang l\u00E4uft...
 
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Zur\u00FCck
 HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Weiter
@@ -120,9 +120,9 @@ USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Filterwert hier eingeben
 TIMELINE_TODAY=Heute
 TIMELINE_YESTERDAY=Gestern
 TIMELINE_AT=um
-TIMELINE_NO_DATA=Es sind zurzeit keine Elemente verf\u00FCgbar
+TIMELINE_NO_DATA=Keine Positionen verf\u00FCgbar
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtern nach
-TIMELINE_ALL=Alles
+TIMELINE_ALL=Alle
 TIMELINE_FILTER_CANCEL=Abbrechen
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Gefiltert nach\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Filter zur\u00FCcksetzen
@@ -139,7 +139,7 @@ TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=weniger
 PF_ERROR_INPUT_DATA=Fehler beim Laden der Daten
 TIMELINE_GROUP_TEXT=Posts von
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Eigener Bereich
-TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Datumsbereich
+TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Zeitraum
 TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=Startdatum
 TIMELINE_TIMESTAMP_ENDING_DATE=Enddatum
 TIMELINE_DAY=Tag
@@ -149,7 +149,7 @@ TIMELINE_QUARTER=Quartal
 TIMELINE_YEAR=Jahr
 TIMELINE_GROUP_BY_PERIOD=Zeitraum
 TIMELINE_FILTER_TIME=Nach Zeit filtern
-TIMELINE_FILTER_SUBMIT=\u00DCbernehmen
+TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Anwenden
 TIMELINE_SORT=Sortieren
 TIMELINE_SORT_ASCENDING=Aufsteigend sortieren
 TIMELINE_SORT_DESCENDING=Absteigend sortieren
@@ -163,7 +163,7 @@ TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Minimum und Maximum f\u00FCr aktuelle Zeitachse nicht gef
 TIMELINE_USER_PICTURE=Benutzerbild
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Zeitachse
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Posts von
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Suchen
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Suche
 TIMELINE_FROM=Von
 TIMELINE_TO=Bis
 TIMELINE_NOW=Jetzt
@@ -180,20 +180,21 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=horizontale Linie
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=vertikale Linie
 PF_CONNECTION_BRANCH=Zweig
 PF_VALUE_UNDEFINED=Nicht definiert
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Use arrow keys to navigate between the Process Flow Nodes
 PF_ARIA_STATUS=der Status ist
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=positiv
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=negativ
 PF_ARIA_STATUS_CRITICAL=kritisch
-PF_ARIA_STATUS_PLANNED=geplant
+PF_ARIA_STATUS_PLANNED=Geplant
 PF_ARIA_STATUS_PLNNEGATIVE=geplant negativ
-PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=neutral
+PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Neutral
 PF_ARIA_TYPE=, aggregiert
 PF_CONNECTIONLABEL=Verbindungslabel
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Aufsteigend
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Absteigend
 
-CHARTCONTAINER_VIEWBY=Anzeig. nach
+CHARTCONTAINER_VIEWBY=Anzeigen nach
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Legende
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalisieren
 CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Vollbild \u00F6ffnen
@@ -206,14 +207,14 @@ CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Mehr
 
 HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Summe
 
-TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Alles anzeigen
-TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Auswahl anzeig.
+TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Alle anzeigen
+TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Auswahl einblenden
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Nach Schlagwort suchen
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Ihre Auswahl
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Eintr\u00E4ge
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=sonstige
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=weitere
-TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Ausw\u00E4hl.
+TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Ausw\u00E4hlen
 TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Aufheben
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Abbrechen
 
@@ -247,14 +248,14 @@ NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Komprimiert
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Expandiert
 NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Keine Daten gefunden.
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAILS=Gruppendetails
-NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Markiert
+NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Ausgew\u00E4hlt
 
 
 NETWORK_GRAPH_STANDARD=Standard
 NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Erfolg
 NETWORK_GRAPH_WARNING=Warnung
 NETWORK_GRAPH_ERROR=Fehler
-NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Information
+NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informationen
 
 
 STATUS_INDICATOR_ARIA_LABEL=Statusanzeige
@@ -263,18 +264,18 @@ STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0} %, \u00FCber {1}, {2}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD={0} %, unter {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD={0} %, \u00FCber {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_COLOR={0} %, {1}
-STATUS_INDICATOR_VALUE={0} %
+STATUS_INDICATOR_VALUE={0}%
 STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Statusanzeige
 
 ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Mikroprozessablauf
 MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Erfolg
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Warnung
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Fehler
-MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Information
+MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informationen
 MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Element
 
 
-CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Suchen...
+CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Suchen\u2026
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
 CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Abbrechen
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=L\u00F6schen
@@ -282,7 +283,7 @@ CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Ausgabe des Ausdrucks \u00E4ndern
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Alle Variablen expandieren
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Warnung
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Sie sind dabei, alle Variablen zu expandieren. Expandierte Variablen k\u00F6nnen nicht mehr komprimiert werden.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Vollbildmodus einschalten
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Vollbildmodus aktivieren
 CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Vollbildmodus beenden
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literale
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Variablen
@@ -344,7 +345,7 @@ TACCOUNT_GROUP_TITLE=T-Kontengruppe
 TACCOUNT_ITEM=T-Kontoposition
 TACCOUNT_DEBIT=Soll
 TACCOUNT_CREDIT=Haben
-TACCOUNT_SELECTALL=Alle markieren
+TACCOUNT_SELECTALL=Alles ausw\u00E4hlen
 TACCOUNT_DISPLAYOPTIONS=Anzeigeoptionen
 TACCOUNT_TOTALBALANCE=Gesamtsaldo
 TACCOUNT_TOTALDEBIT=Soll gesamt
@@ -423,7 +424,7 @@ IMGEDITOR_ORIGINAL_SIZE=Originalgr\u00F6\u00DFe
 IMGEDITOR_WIDTH=Breite\:
 IMGEDITOR_HEIGHT=H\u00F6he\:
 IMGEDITOR_PX=px
-IMGEDITOR_APPLY=\u00DCbernehmen
+IMGEDITOR_APPLY=Anwenden
 IMGEDITOR_BAD_NUMBER=Geben Sie eine Zahl zwischen {0} und {1} ein.
 IMGEDITOR_LOCK_RATIO=Seitenverh\u00E4ltnis beibehalten
 IMGEDITOR_RESIZE=Gr\u00F6\u00DFe \u00E4ndern
@@ -469,12 +470,12 @@ CFP_LOCKED_FOLDER_INFO=In diesen Ordner k\u00F6nnen keine Dateien exportiert wer
 CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Zuletzt ge\u00E4ndert am
 CFP_TYPE=Typ
 CFP_NAME=Name
-CFP_OWNER=Inhaber
+CFP_OWNER=Eigent\u00FCmer
 CFP_FILESIZE=Dateigr\u00F6\u00DFe
 CFP_FOLDERNAME=Ordnername
 CFP_BUTTON_CREATE=Anlegen
 CFP_TITLE_NEWFOLDER=Neuer Ordner
-CFP_DATA_LOADING_TEXT=Daten werden geladen...
+CFP_DATA_LOADING_TEXT=Ladevorgang l\u00E4uft\u00A0\u2026
 CFP_BUTTON_OK=OK
 
 COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=Microsoft Teams
@@ -489,9 +490,9 @@ SAVE_CARD_ERROR=Die Karte konnte nicht geteilt werden. Bitte versuchen Sie es sp
 POPOVER_CONTACT_INFORMATION=Kontaktdaten
 POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-Mail
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
-POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobil
+POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobiltelefon
 POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Unternehmen
-POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Position
+POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Stellenbezeichnung
 POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Abteilung
 POPOVER_CONTACT_SECTION_OFFICE_LOCATION=Gesch\u00E4ftsadresse
 POPOVER_CONTACT_SEND_MESSAGE=Eine schnelle Nachricht senden