@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -28,10 +28,10 @@ NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Adicionar
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Adiciona a nota
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Introduzir um t\u00EDtulo
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Introduzir uma nota r\u00E1pida
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Escolher definir etiquetas para esta nota
-NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Escolher editar etiquetas para esta nota
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Escolher para definir etiquetas para esta nota
+NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Escolher para editar etiquetas para esta nota
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Ver tudo
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Mostra o texto completo desta nota
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Apresenta o texto completo desta nota
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Abre a nota para editar
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Editar
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Muda para modo de edi\u00E7\u00E3o
@@ -47,18 +47,18 @@ NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=As altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Dados n\u00E3o guardados
 NOTETAKER_FILTER_TITLE=Filtrar por
 NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Mostra o cart\u00E3o Adicionar nota
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Escolher filtrar notas por etiquetas
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Escolher para filtrar notas por etiquetas
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Mostra notas que cont\u00EAm informa\u00E7\u00F5es positivas
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Mostra notas que cont\u00EAm informa\u00E7\u00F5es negativas
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Tudo
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Rep\u00F5e todos os filtros
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtro
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtrar
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtra notas por etiquetas selecionadas
 NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Etiquetas
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Cancelar
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Cancela a sele\u00E7\u00E3o de etiqueta
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=Aplicar
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Aplica etiquetas selecionadas a esta nota
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Aplica as etiquetas selecionadas a esta nota
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Etiquetas selecionadas
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtrado por etiquetas
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Indica informa\u00E7\u00F5es positivas
@@ -128,7 +128,7 @@ TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrado por\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Limpar filtros
 TIMELINE_MORE=Mostrar mais
 TIMELINE_ADD=Adicionar
-TIMELINE_REPLY=Responder
+TIMELINE_REPLY=Resposta
 TIMELINE_REPLIES=Respostas
 TIMELINE_LIKE=Gosto
 TIMELINE_OK=OK
@@ -136,7 +136,7 @@ TIMELINE_ADD_POST=Adicionar publica\u00E7\u00E3o do SAP Jam
 TIMELINE_SHOW_MORE=Mostrar mais
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=mais
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=menos
-PF_ERROR_INPUT_DATA=Erro ao carregar dados
+PF_ERROR_INPUT_DATA=Erro ao carregar os dados
 TIMELINE_GROUP_TEXT=Publica\u00E7\u00F5es de
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Intervalo personalizado
 TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Intervalo de datas
@@ -180,6 +180,7 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=linha horizontal
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=linha vertical
 PF_CONNECTION_BRANCH=ramo
 PF_VALUE_UNDEFINED=Indefinido
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Utilizar teclas de seta para navegar entre os n\u00F3s de fluxo do processo
 PF_ARIA_STATUS=o estado \u00E9
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Positivo
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negativo
@@ -188,7 +189,7 @@ PF_ARIA_STATUS_PLANNED=Planeado
 PF_ARIA_STATUS_PLNNEGATIVE=Negativo planeado
 PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Neutro
 PF_ARIA_TYPE=, agregado
-PF_CONNECTIONLABEL=Etiqueta de liga\u00E7\u00E3o
+PF_CONNECTIONLABEL=Etiqueta de liga\u00E7\u00E3o.
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Ascendente
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Descendente
@@ -196,8 +197,8 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Descendente
 CHARTCONTAINER_VIEWBY=Ver por
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Legenda
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalizar
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Abr.ecr.int.
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=FechEcr\u00E3Int.
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Abrir ecr\u00E3 inteiro
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Fechar ecr\u00E3 inteiro
 CHARTCONTAINER_OPTIONS=Op\u00E7\u00F5es
 CHARTCONTAINER_CLOSE=Fechar
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Ampliar
@@ -214,7 +215,7 @@ TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Entradas
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Outros
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=mais
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Sel.
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Dessel.
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Desmarcar
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Cancelar
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Quantidade {1}
@@ -222,7 +223,7 @@ VNB_ARIA_LABEL={0} Quantidade {1}
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=Fechar
 NETWORK_GRAPH_LINE=Linha
 NETWORK_GRAPH_NODE=N\u00F3
-NETWORK_GRAPH_GROUP=Grupo
+NETWORK_GRAPH_GROUP=Agrupar
 NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Descri\u00E7\u00E3o geral de grafo
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_LIST_OF_NODES=N\u00F3s
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_INFORMATION=Detalhes
@@ -251,7 +252,7 @@ NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Selecionado
 
 
 NETWORK_GRAPH_STANDARD=Padr\u00E3o
-NETWORK_GRAPH_SUCCESS=\u00CAxito
+NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Sucesso
 NETWORK_GRAPH_WARNING=Aviso
 NETWORK_GRAPH_ERROR=Erro
 NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informa\u00E7\u00E3o
@@ -267,7 +268,7 @@ STATUS_INDICATOR_VALUE={0}%
 STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Indicador de estado
 
 ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Fluxo de microprocesso
-MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=\u00CAxito
+MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Sucesso
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Aviso
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Erro
 MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informa\u00E7\u00E3o
@@ -281,9 +282,9 @@ CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Eliminar
 CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Ativar/desativar sa\u00EDda de express\u00E3o
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Expandir todas as vari\u00E1veis
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Aviso
-CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Est\u00E1 prestes a expandir todas as vari\u00E1veis. Assim que as vari\u00E1veis tenham sido expandidas, n\u00E3o poder\u00E3o ser fechadas novamente.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Entrar no modo de ecr\u00E3 inteiro
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Sair do modo de ecr\u00E3 inteiro
+CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Est\u00E1 prestes a expandir todas as vari\u00E1veis. Depois de as vari\u00E1veis terem sido expandidas, n\u00E3o poder\u00E3o ser fechadas novamente.
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Entrar em ecr\u00E3 inteiro
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Sair do ecr\u00E3 inteiro
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literais
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Vari\u00E1veis
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Escolher uma vari\u00E1vel a partir do conjunto predefinido de vari\u00E1veis
@@ -297,18 +298,18 @@ CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_ERROR_TEXT=Introduzir um n\u00FAmero.
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_PAGE_TITLE=Selecionar uma vari\u00E1vel
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_PAGE_TITLE=Fun\u00E7\u00F5es
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TITLE=Aviso
-CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TEXT=Est\u00E1 prestes a expandir a vari\u00E1vel "{0}". Assim que tenha sido expandida, n\u00E3o poder\u00E1 ser fechada novamente.
+CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TEXT=Est\u00E1 prestes a expandir a vari\u00E1vel "{0}". Depois de ter sido expandida, n\u00E3o poder\u00E1 ser fechada novamente.
 CALCULATION_BUILDER_SYNTAX_ERROR_TEXT=Express\u00E3o inv\u00E1lida para fun\u00E7\u00E3o, constante, operador ou vari\u00E1vel.
 CALCULATION_BUILDER_FIRST_CHAR_ERROR_TEXT=O primeiro item deve ser um +, um -, um (, uma fun\u00E7\u00E3o, uma vari\u00E1vel ou um literal.
-CALCULATION_BUILDER_LAST_CHAR_ERROR_TEXT=O \u00FAltimo item deve ser um (, uma vari\u00E1vel ou um literal.
+CALCULATION_BUILDER_LAST_CHAR_ERROR_TEXT=O \u00FAltimo item deve ser um ), uma vari\u00E1vel ou um literal.
 CALCULATION_BUILDER_CHAR_ERROR_TEXT=Este car\u00E1ter n\u00E3o \u00E9 permitido aqui.
 CALCULATION_BUILDER_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Par\u00EAntese de abertura em falta.
 CALCULATION_BUILDER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Par\u00EAntese de fecho em falta.
 CALCULATION_BUILDER_WRONG_PARAMETER_MARK=Este operador s\u00F3 pode ser utilizado em fun\u00E7\u00F5es.
 CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT={0} tem de estar a seguir a um ), uma vari\u00E1vel ou um literal.
-CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=Tem de existir um +, um -, um *, ou um / entre {0} e {1}.
-CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Um ) tem de ser seguido por um +, um -, um *, ou um /.
-CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Um ( tem de estar a seguir a um +, um -, um *, um / ou uma fun\u00E7\u00E3o.
+CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=Tem de haver um +, um -, um *, ou uma / entre {0} e {1}.
+CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Um ) tem de ser seguido por um +, um -, um *, ou uma /.
+CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Um ( tem de estar a seguir a um +, um -, um *, uma / ou uma fun\u00E7\u00E3o.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_MANY_PARAMETERS=A fun\u00E7\u00E3o tem demasiados par\u00E2metros.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_LITTLE_PARAMETERS=A fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o tem par\u00E2metros suficientes.
 CALCULATION_BUILDER_EMPTY_PARAMETER=Par\u00E2metro de fun\u00E7\u00E3o vazio.
@@ -338,10 +339,10 @@ CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Expandir vari\u00E1vel
 CALCULATION_BUILDER_ERROR_TITLE=Erro
 
 TACCOUNT_TITLE=Conta T
-TACCOUNT_ALL=Todos
-TACCOUNT_NAVIGATION=Utilize as teclas de seta para navegar para a conta T, prima Tab para ignorar, prima ENTER para selecionar
+TACCOUNT_ALL=Tudo
+TACCOUNT_NAVIGATION=Utilizar as teclas de seta para navegar para a conta T, premir Tab para ignorar, premir ENTER para selecionar
 TACCOUNT_GROUP_TITLE=Grupo de contas T
-TACCOUNT_ITEM=item de conta T
+TACCOUNT_ITEM=Item de conta T
 TACCOUNT_DEBIT=D\u00E9bito
 TACCOUNT_CREDIT=Cr\u00E9dito
 TACCOUNT_SELECTALL=Selecionar tudo
@@ -356,9 +357,9 @@ TACCOUNT_COLLAPSE=Fechar
 TACCOUNT_EXPAND=Expandir
 TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=Todas as contas T fechadas
 TACCOUNT_EXPAND_ALL=Todas as contas T expandidas
-TACCOUNT_DEFAULT=Predefini\u00E7\u00E3o
+TACCOUNT_DEFAULT=Predefinido
 TACCOUNT_TABLE=Tabela
-COLORED_ITEM_FROM=Item colorido da entrada de di\u00E1rio
+COLORED_ITEM_FROM=Item colorido do lan\u00E7amento no di\u00E1rio
 TACCOUNT_DROP_HERE=Largar aqui
 TACCOUNT_NO_DATA=Sem dados
 
@@ -387,7 +388,7 @@ IMGEDITOR_CROP_CUSTOM_FILE=Ficheiro\:
 
 IMGEDITOR_FILTER_SEPIA=S\u00E9pia
 IMGEDITOR_FILTER_GRAYSCALE=Tons de cinzento
-IMGEDITOR_FILTER_SATURATION=Staura\u00E7\u00E3o
+IMGEDITOR_FILTER_SATURATION=Satura\u00E7\u00E3o
 IMGEDITOR_FILTER_HUE=Tonalidade
 IMGEDITOR_FILTER_INVERT=Invers\u00E3o
 IMGEDITOR_FILTER_BRIGHTNESS=Luminosidade
@@ -460,8 +461,8 @@ CFP_BUTTON_NO=Cancelar
 CFP_BUTTON_RELOAD=Recarregar
 CFP_TITLE_WARNING=Aviso
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=Selecione uma localiza\u00E7\u00E3o.
-CFP_FOLDER_EXIST=Pasta j\u00E1 existe
-CFP_NO_DATA_FILESHARE=Nenhum ficheiro ou pasta encontrado
+CFP_FOLDER_EXIST=A pasta j\u00E1 existe
+CFP_NO_DATA_FILESHARE=Nenhum ficheiro ou pasta encontrada
 CFP_NO_FILESHARE_FOUND=Nenhuma partilha de ficheiros encontrada
 CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Tente recarregar o browser de ficheiro. Se isso n\u00E3o ajudar, contacte o seu administrador.
 CFP_LOCKED_FOLDER_INFO=Os ficheiros n\u00E3o podem ser exportados para esta pasta
@@ -481,8 +482,8 @@ COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT=Como chat
 COLLABORATION_MSTEAMS_TAB=Como separador
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD=Como cart\u00E3o
-COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=Separador p/MSTeams
-COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Chat no MSTeams
+COLLABORATION_MSTEAMS_TAB_SINGLE=Separador para Microsoft Teams
+COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Chat no Microsoft Teams
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD_SINGLE=Cart\u00E3o no Microsoft Teams
 SAVE_CARD_ERROR=N\u00E3o foi poss\u00EDvel partilhar este cart\u00E3o. Tente de novo mais tarde.
 
@@ -491,9 +492,9 @@ POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefone
 POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Telem\u00F3vel
 POPOVER_CONTACT_SECTION_COMPANY=Empresa
-POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=T\u00EDtulo
+POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=T\u00EDtulo do trabalho
 POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Departamento
-POPOVER_CONTACT_SECTION_OFFICE_LOCATION=Localiz.escrit\u00F3rio
+POPOVER_CONTACT_SECTION_OFFICE_LOCATION=Localiza\u00E7\u00E3o do escrit\u00F3rio
 POPOVER_CONTACT_SEND_MESSAGE=Enviar msg.r\u00E1pida
 
 toDosTitle=Tarefas

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_ro.properties

@@ -2,21 +2,21 @@
 BULLETCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 BULLETCHART_ACTUAL_TOOLTIP=Efectiv {0} {1}
 BULLETCHART_FORECAST_TOOLTIP=Prognoz\u0103 {0} {1}
-BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=\u0162int\u0103 {0}
+BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=\u021Aint\u0103 {0}
 BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=Valoare de prag {0} {1}
 
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
 
-MICRO_AREA_CHART_START=Lansare
-MICRO_AREA_CHART_END=Sf\u00E2r\u015Fit
+MICRO_AREA_CHART_START=\u00CEnceput
+MICRO_AREA_CHART_END=Sf\u00E2r\u0219it
 MICRO_AREA_CHART_MINIMAL_VALUE=Valoare minim\u0103
 MICRO_AREA_CHART_MAXIMAL_VALUE=Valoare maxim\u0103
 MICRO_AREA_CHART_ACTUAL_VALUES=Valori efective
-MICRO_AREA_CHART_TARGET_VALUES=Valori \u0163inte
+MICRO_AREA_CHART_TARGET_VALUES=Valori \u021Bint\u0103
 
 
 SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Avertizare
-SEMANTIC_COLOR_GOOD=Bine
+SEMANTIC_COLOR_GOOD=Bun
 SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutru
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=Critic
 
@@ -26,59 +26,59 @@ DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Urm\u0103tor
 NOTETAKERFEEDER_TITLE=Ad\u0103ugare not\u0103
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Ad\u0103ugare
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Adaug\u0103 nota
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Introduce\u0163i un titlu
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Introduce\u0163i o not\u0103 rapid\u0103
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Alege\u0163i s\u0103 defini\u0163i tag-uri pt.aceast\u0103 not\u0103
-NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Alege\u0163i s\u0103 edita\u0163i tag-uri pt.aceast\u0103 not\u0103
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Afi\u015Fare tot
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Afi\u015Feaz\u0103 textul complet pt.aceast\u0103 not\u0103
-NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Deschide nota pt.editare
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Introduce\u021Bi un titlu
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Introduce\u021Bi o not\u0103 rapid\u0103
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Alege\u021Bi s\u0103 defini\u021Bi tag-uri pentru aceast\u0103 not\u0103
+NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Alege\u021Bi s\u0103 edita\u021Bi tag-uri pentru aceast\u0103 not\u0103
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Afi\u0219. tot
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Afi\u0219eaz\u0103 textul complet pentru aceast\u0103 not\u0103
+NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Deschide nota pentru editare
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Editare
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Comut\u0103 la modul de editare
-NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=\u015Etergere
-NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=\u015Eterge nota
-NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=F\u0103r\u0103 tag-uri
-NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Tag-uri
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=Dori\u0163i s\u0103 \u015Fterge\u0163i aceast\u0103 not\u0103?
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=\u015Etergere not\u0103
+NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=\u0218tergere
+NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=\u0218terge nota
+NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=F\u0103r\u0103 taguri
+NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Taguri
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=Dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi aceast\u0103 not\u0103?
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=\u0218tergere not\u0103
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Salvare
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Salveaz\u0103 nota
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Modific\u0103rile nesalvate vor fi pierdute. Dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i?
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Modific\u0103rile nesalvate vor fi pierdute. Dori\u021Bi s\u0103 continua\u021Bi?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Date nesalvate
 NOTETAKER_FILTER_TITLE=Filtrare dup\u0103
-NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Afi\u015Fare card Ad\u0103ugare not\u0103
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Alege\u0163i s\u0103 filtra\u0163i note dup\u0103 tag-uri
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Afi\u015Feaz\u0103 note care con\u0163in informa\u0163ii pozitive
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Afi\u015Feaz\u0103 note care con\u0163in informa\u0163ii negative
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Tot
+NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Afi\u0219are card Ad\u0103ugare not\u0103
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Alege\u021Bi s\u0103 filtra\u021Bi note dup\u0103 taguri
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Afi\u0219eaz\u0103 note care con\u021Bin informa\u021Bii pozitive
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Afi\u0219eaz\u0103 note care con\u021Bin informa\u021Bii negative
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Toate
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Reseteaz\u0103 toate filtrele
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtrare
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtreaz\u0103 notele dup\u0103 tag-urile selectate
-NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Tag-uri
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtreaz\u0103 notele dup\u0103 tagurile selectate
+NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Tguri
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Anulare
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Anuleaz\u0103 selec\u0163ia de tag-uri
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=Aplicare
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Aplic\u0103 tag-urile selectate la aceast\u0103 not\u0103
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Tag-uri selectate
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtrat dup\u0103 tag-uri
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Indic\u0103 informa\u0163ii pozitive
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Indic\u0103 informa\u0163ii negative
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Con\u0163ine informa\u0163ii pozitive
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Con\u0163ine informa\u0163ii negative
-NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Anexeaz\u0103 un fi\u015Fier la aceast\u0103 not\u0103
-NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Deschide fi\u015Fierul anexat la aceast\u0103 not\u0103
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Aplic\u0103 tagurile selectate la aceast\u0103 not\u0103
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Taguri selectate
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtrat dup\u0103 taguri
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Indic\u0103 informa\u021Bii pozitive
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Indic\u0103 informa\u021Bii negative
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Con\u021Bine informa\u021Bii pozitive
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Con\u021Bine informa\u021Bii negative
+NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Anexeaz\u0103 un fi\u0219ier la aceast\u0103 not\u0103
+NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Deschide fi\u0219ierul anexat la aceast\u0103 not\u0103
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=C\u0103utare
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Criterii c\u0103utare
-NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=\u00CEnc\u0103rcare
+NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Se \u00EEncarc\u0103
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Elimin\u0103 anexa din aceast\u0103 not\u0103
-NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Deschide fi\u015Fierul anexat la aceast\u0103 not\u0103
-NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Deschide fi\u015Fierul anexat
+NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Deschide fi\u0219ierul anexat la aceast\u0103 not\u0103
+NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Deschide fi\u0219ierul anexat
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=\u00CEnchidere
-NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=\u00CEnchide imaginea de text complet pt.aceast\u0103 not\u0103
-NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Alege\u0163i s\u0103 edita\u0163i titlul
+NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=\u00CEnchide imaginea de text complet pentru aceast\u0103 not\u0103
+NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Alege\u021Bi s\u0103 edita\u021Bi titlul
 
-THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Afi\u015Feaz\u0103 lista de ac\u0163iuni
-THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=\u015Eterge o pozi\u0163ie din colec\u0163ie
+THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Afi\u0219eaz\u0103 lista de ac\u021Biuni
+THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=\u0218terge o pozi\u021Bie din colec\u021Bie
 THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Anterior
 THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Urm\u0103tor
 
@@ -89,22 +89,22 @@ FEEDTILE_MINUTES_AGO=Cu {0} minute \u00EEn urm\u0103
 FEEDTILE_DAY_AGO=Cu {0} zi \u00EEn urm\u0103
 FEEDTILE_HOUR_AGO=Cu {0} or\u0103 \u00EEn urm\u0103
 FEEDTILE_MINUTE_AGO=Cu {0} minut \u00EEn urm\u0103
-FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=F\u0103r\u0103 articole de afi\u015Fat
+FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=F\u0103r\u0103 articole de afi\u0219at
 
 LAUNCHTILE_LAUNCH=Lansare
 
 VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Vizualizare {0}
 
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Ac\u0163iuni
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Tranzac\u0163ii
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Ac\u021Biuni
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Tranzac\u021Bii
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Set\u0103ri
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Deschidere \u00EEn
-FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Niciun con\u0163inut disponibil
+FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Niciun con\u021Binut disponibil
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Exped.leg.pe e-mail
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Informa\u0163ii generale
-FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=F\u0103r\u0103 pozi\u0163ii disponibile
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Informa\u021Bii generale
+FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=F\u0103r\u0103 pozi\u021Bii disponibile
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Imposibil de \u00EEnc\u0103rcat mozaic
-INFOTILE_LOADING=\u00CEnc\u0103rcare
+INFOTILE_LOADING=Se \u00EEncarc\u0103
 
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Anterior
 HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Urm\u0103tor
@@ -115,33 +115,33 @@ USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Este egal cu
 USHELL_FACTSHEET_BEFORE=\u00CEnainte de
 USHELL_FACTSHEET_AT=La
 USHELL_FACTSHEET_AFTER=Dup\u0103
-USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Introduce\u0163i aici valoarea dvs.de filtru
+USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Introduce\u021Bi aici valoarea dvs. de filtru
 
 TIMELINE_TODAY=Ast\u0103zi
 TIMELINE_YESTERDAY=Ieri
 TIMELINE_AT=la
-TIMELINE_NO_DATA=\u00CEn prezent nu sunt disponibile pozi\u0163ii
+TIMELINE_NO_DATA=\u00CEn prezent nu sunt disponibile pozi\u021Bii
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtrare dup\u0103
-TIMELINE_ALL=Tot
+TIMELINE_ALL=Toate
 TIMELINE_FILTER_CANCEL=Anulare
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrat dup\u0103\: {0}
-TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Resetare filtre
-TIMELINE_MORE=Afi\u0219MaiMult
+TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Reseta\u021Bi filtrele
+TIMELINE_MORE=Afi\u0219are mai mult
 TIMELINE_ADD=Ad\u0103ugare
 TIMELINE_REPLY=R\u0103spuns
 TIMELINE_REPLIES=R\u0103spunsuri
 TIMELINE_LIKE=\u00CEmi place
 TIMELINE_OK=OK
-TIMELINE_ADD_POST=Ad\u0103ugare contribu\u0163ie SAP Jam
-TIMELINE_SHOW_MORE=Afi\u015FMaiMult
+TIMELINE_ADD_POST=Ad\u0103ugare contribu\u021Bie SAP Jam
+TIMELINE_SHOW_MORE=Afi\u0219are mai mult
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=mai mult
-TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=mai pu\u0163in
+TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=mai pu\u021Bin
 PF_ERROR_INPUT_DATA=Eroare la \u00EEnc\u0103rcare date
-TIMELINE_GROUP_TEXT=Contribu\u0163ii de la
+TIMELINE_GROUP_TEXT=Contribu\u021Bii de la
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Interval definit de utilizator
-TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Interval de termene
+TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Interval termene
 TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=Dat\u0103 de \u00EEnceput
-TIMELINE_TIMESTAMP_ENDING_DATE=Dat\u0103 de sf\u00E2r\u015Fit
+TIMELINE_TIMESTAMP_ENDING_DATE=Dat\u0103 de sf\u00E2r\u0219it
 TIMELINE_DAY=Zi
 TIMELINE_WEEK=S\u0103pt\u0103m\u00E2n\u0103
 TIMELINE_MONTH=Lun\u0103
@@ -158,28 +158,29 @@ TIMELINE_SEARCH_FIELD=C\u00E2mp de c\u0103utare
 TIMELINE_SORT_BUTTON=Buton de sortare
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Buton filtrare
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Interval de timp
-TIMELINE_FILTER_ITEMS=Pozi\u0163ii
-TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Imposibil de g\u0103sit minim \u015Fi maxim pt.linie de timp curent\u0103.
-TIMELINE_USER_PICTURE=Imagine utilizator
+TIMELINE_FILTER_ITEMS=Pozi\u021Bii
+TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Imposibil de g\u0103sit minim \u0219i maxim pentru linie de timp curent\u0103.
+TIMELINE_USER_PICTURE=Poz\u0103 utilizator
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Cronologie
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Contribu\u021Bii de la
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=C\u0103utare
 TIMELINE_FROM=De la
-TIMELINE_TO=P\u00E2n\u0103 la
+TIMELINE_TO=C\u0103tre
 TIMELINE_NOW=Acum
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_COLLAPSE=Comprimat
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_EXPAND=Expandat
 
 PF_ARIA_PROCESS_FLOW=Flux de proces
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_START=\u00EEnceput bar\u0103
-PF_ARIA_SYMBOL_LANE_END=sf\u00E2r\u015Fit bar\u0103
+PF_ARIA_SYMBOL_LANE_END=sf\u00E2r\u0219it bar\u0103
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_PROCESS=separator bar\u0103
 PF_ARIA_NODE=Nod {0}, Stare {1} {2}, Antet {3}, {4} Num\u0103r de elemente supraordonate {5}, Num\u0103r de elemente subordonate {6}{7}
 PF_CONNECTION_ENDS=se termin\u0103
 PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=linie orizontal\u0103
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=linie vertical\u0103
 PF_CONNECTION_BRANCH=ramur\u0103
-PF_VALUE_UNDEFINED=Nedefinit
+PF_VALUE_UNDEFINED=Nedefinit\u0103
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Utiliza\u021Bi tastele s\u0103ge\u021Bi pentru a naviga \u00EEntre Noduri de flux de proces
 PF_ARIA_STATUS=starea este
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Pozitiv
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negativ
@@ -193,23 +194,23 @@ PF_CONNECTIONLABEL=Etichet\u0103 de conexiune.
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Ascendent
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Descendent
 
-CHARTCONTAINER_VIEWBY=Afi\u015Fare dup\u0103
+CHARTCONTAINER_VIEWBY=Vizualizare dup\u0103
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Legend\u0103
-CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personaliz.
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Desc.ec.\u00EEnt.
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=\u00CEnchidere ecran \u00EEntreg
-CHARTCONTAINER_OPTIONS=Op\u0163iuni
+CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalizare
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Deschidere ecran complet
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=\u00CEnchidere ecran complet
+CHARTCONTAINER_OPTIONS=Op\u021Biuni
 CHARTCONTAINER_CLOSE=\u00CEnchidere
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=M\u0103rire
-CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Mic\u015Forare
+CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Mic\u0219orare
 CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Mai mult
 
 HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Total
 
-TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Afi\u015Fare tot
-TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Afi\u015F.selectate
+TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Afi\u0219are tot
+TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Afi\u0219are sel.
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=C\u0103utare dup\u0103 cuv\u00E2nt cheie
-TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Selec\u0163ia dvs.
+TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Selec\u021Bia dvs.
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Intr\u0103ri
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Altele
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=mai mult
@@ -231,18 +232,18 @@ NETWORK_GRAPH_EXPAND_COLLAPSE=Expandare/comprimare
 NETWORK_GRAPH_NODE_DETAILS=Detalii nod
 NETWORK_GRAPH_NODE_LINKS=Leg\u0103turi nod
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAIL=Detaliu grup
-NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LABEL=Grafic\u0103 de re\u0163ea
-NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_CONTENT=Con\u021Binut grafic\u0103 de re\u0163ea
+NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LABEL=Grafic de re\u0163ea
+NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_CONTENT=Con\u021Binut grafic de re\u0163ea
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LINE_LABEL=Linie de la {0} p\u00E2n\u0103 la {1}
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_ACTION_BUTTON=Buton de ac\u021Biune
 NETWORK_GRAPH_LINES=Linii
 NETWORK_GRAPH_NODES=Noduri
 NETWORK_GRAPH_GROUPS=Grupuri
 NETWORK_GRAPH_LEGEND=Legend\u0103
-NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Zoom pt. adaptare
-NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT_ANNOUNCEMENT=Nivel zoom setat la {0} %
-NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=\u021Aine\u021Bi ap\u0103sat\u0103 tasta CTRL \u0219i utiliza\u021Bi roti\u021Ba mouse-ului pt. a m\u0103ri sau mic\u0219ora.
-NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Datele de grafic\u0103 de re\u021Bea nu sunt consistente. Verifica\u021Bi consola pt. mai multe detalii.
+NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Zoom pentru potrivire
+NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT_ANNOUNCEMENT=Nivel zoom setat la {0} procente
+NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=\u021Aine\u021Bi ap\u0103sat\u0103 tasta CTRL \u0219i utiliza\u021Bi roti\u021Ba mouse-ului pentru a m\u0103ri sau mic\u0219ora.
+NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Datele de grafic\u0103 de re\u021Bea nu sunt consistente. Verifica\u021Bi consola pentru mai multe detalii.
 NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Comprimat
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Expandat
 NETWORK_GRAPH_NO_DATA=F\u0103r\u0103 date g\u0103site.
@@ -258,8 +259,8 @@ NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informa\u021Bii
 
 
 STATUS_INDICATOR_ARIA_LABEL=Indicator de stare
-STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD_COLOR={0}, sub {1}%, {2}
-STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0}, peste {1}%, {2}
+STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD_COLOR={0}%, sub {1}, {2}
+STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0}%, peste {1}, {2}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD={0}%, sub {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD={0}%, peste {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_COLOR={0}%, {1}
@@ -267,11 +268,11 @@ STATUS_INDICATOR_VALUE={0}%
 STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Indicator de stare
 
 ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Microflux de proces
-MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Reu\u0219it\u0103
+MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Reu\u0219it
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Avertizare
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Eroare
 MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informa\u021Bii
-MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Pozi\u0163ie
+MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Pozi\u021Bie
 
 
 CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=C\u0103utare...
@@ -282,8 +283,8 @@ CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Comutare ie\u0219ire expresie
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Expandare toate variabilele
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Avertizare
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Urmeaz\u0103 s\u0103 expanda\u021Bi toate variabilele. Dup\u0103 ce sunt expandate variabilele, acestea nu mai pot fi comprimate.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Activare ecran \u00EEntreg
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Terminare ecran \u00EEntreg
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Intrare \u00EEn ecranul complet
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Ie\u0219ire din ecranul complet
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literale
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Variabile
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Selecta\u021Bi o variabil\u0103 din set de variabile predefinit
@@ -327,18 +328,18 @@ CALCULATION_BUILDER_EXPRESSION_TITLE=Expresie
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=\u0218tergere pozi\u021Bii selectate
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Urmeaz\u0103 s\u0103 \u0219terge\u021Bi toate pozi\u021Biile selectate. Nu ve\u021Bi putea anula aceast\u0103 ac\u021Biune.
 
-CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Pozi\u021Bie nou\u0103
+CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Pozi\u0163ie nou\u0103
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Permitere sugestie
 CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Detalii pozi\u021Bie
 CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Sintax\u0103 incorect\u0103. Verifica\u021Bi erori de sintax\u0103 \u00EEn expresie.
-CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Diferit de
+CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Inegal
 CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Virgul\u0103
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=Minus
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_BUTTON_TITLE=Expandare variabil\u0103
 CALCULATION_BUILDER_ERROR_TITLE=Eroare
 
 TACCOUNT_TITLE=Cont T
-TACCOUNT_ALL=Tot
+TACCOUNT_ALL=Toate
 TACCOUNT_NAVIGATION=Utiliza\u021Bi tastele s\u0103geat\u0103 pentru a naviga \u00EEn contul T, ap\u0103sa\u021Bi Tab pentru a omite, ap\u0103sa\u021Bi Enter pentru a selecta
 TACCOUNT_GROUP_TITLE=Grup de conturi T
 TACCOUNT_ITEM=Pozi\u021Bie cont T
@@ -440,7 +441,7 @@ IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL_TEXT=Resetare imagine la starea sa original\u0103
 IMGEDITOR_PANEL_UNDO=Anulare ultima modificare
 IMGEDITOR_PANEL_HISTORY=Deschidere istoric
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMIN=M\u0103rire
-IMGEDITOR_PANEL_ZOOMOUT=Mic\u015Forare
+IMGEDITOR_PANEL_ZOOMOUT=Mic\u0219orare
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMTOFIT=Zoom pentru potrivire
 IMGEDITOR_PANEL_TRANSFORM=Mod transformare
 IMGEDITOR_PANEL_CROP=Mod trunchiere
@@ -469,12 +470,12 @@ CFP_LOCKED_FOLDER_INFO=Fi\u0219ierele nu pot fi exportate \u00EEn acest folder
 CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Ultima modificare pe
 CFP_TYPE=Tip
 CFP_NAME=Nume
-CFP_OWNER=Proprietar
+CFP_OWNER=Responsabil
 CFP_FILESIZE=M\u0103rime fi\u0219ier
 CFP_FOLDERNAME=Nume folder
 CFP_BUTTON_CREATE=Creare
 CFP_TITLE_NEWFOLDER=Folder nou
-CFP_DATA_LOADING_TEXT=\u00CEnc\u0103rcare...
+CFP_DATA_LOADING_TEXT=Se \u00EEncarc\u0103...
 CFP_BUTTON_OK=OK
 
 COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=Microsoft Teams