@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_hu.properties

@@ -1,11 +1,11 @@
 
-BULLETCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
+BULLETCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta\: {0} {1}
 BULLETCHART_ACTUAL_TOOLTIP=T\u00E9ny\: {0} {1}
 BULLETCHART_FORECAST_TOOLTIP=El\u0151rejelz\u00E9s\: {0} {1}
-BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP={0} c\u00E9l
-BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP={0} {1} k\u00FCsz\u00F6b\u00E9rt\u00E9k
+BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=C\u00E9l\: {0}
+BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=K\u00FCsz\u00F6b\u00E9rt\u00E9k\: {0} {1}
 
-DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
+DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta\: {0} {1}
 
 MICRO_AREA_CHART_START=Kezdete
 MICRO_AREA_CHART_END=V\u00E9ge
@@ -20,67 +20,67 @@ SEMANTIC_COLOR_GOOD=J\u00F3
 SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Semleges
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kritikus
 
-DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Vissza
-DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Tov\u00E1bb
+DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=El\u0151z\u0151
+DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=K\u00F6vetkez\u0151
 
 NOTETAKERFEEDER_TITLE=Jegyzet hozz\u00E1ad.
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Hozz\u00E1ad\u00E1s
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Hozz\u00E1ad.
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Jegyzet hozz\u00E1ad\u00E1sa
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=\u00CDrja be a c\u00EDmet
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Adjon meg c\u00EDmet
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Adjon meg jegyzetet
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Tagek defini\u00E1l\u00E1sa a jegyzethez
-NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Jegyzet tagjeinek feldolgoz\u00E1sa
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Kattintson ide a jegyzethez tartoz\u00F3 c\u00EDmk\u00E9k megad\u00E1s\u00E1hoz 
+NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Kattintson ide a jegyzethez tartoz\u00F3 c\u00EDmk\u00E9k szerkeszt\u00E9s\u00E9hez
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=\u00D6sszes megjel.
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Jegyzet teljes sz\u00F6veg\u00E9nek megjelen\u00EDt\u00E9se
-NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Jegyzet megnyit\u00E1sa feldolgoz\u00E1si m\u00F3dban
-NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Feldolgoz\u00E1s
-NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=\u00C1tv\u00E1lt\u00E1s feldolgoz\u00E1si m\u00F3dba
+NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Jegyzet megnyit\u00E1sa szerkeszt\u00E9sre
+NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Szerkeszt\u00E9s
+NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=V\u00E1lt\u00E1s szerkeszt\u00E9si m\u00F3dra
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=T\u00F6rl\u00E9s
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=A jegyzet t\u00F6rl\u00E9se
-NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=Nincs tag
-NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Tagek
+NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=Nincs c\u00EDmke
+NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=C\u00EDmk\u00E9k
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=T\u00F6rli a jegyzetet?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=Jegyzet t\u00F6rl\u00E9se
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Ment\u00E9s
 NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Jegyzet ment\u00E9se
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=A nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok elvesznek. Folytatja?
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Nem mentett adatok
-NOTETAKER_FILTER_TITLE=Sz\u0171r\u00E9s alapja
-NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP="Jegyzet hozz\u00E1ad\u00E1sa" megjelen\u00EDt\u00E9se
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Jegyzetek sz\u0171r\u00E9se tagek szerint
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Pozit\u00EDv tartalm\u00FA jegyzetek list\u00E1z\u00E1sa
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Negat\u00EDv tartalm\u00FA jegyzetek list\u00E1z\u00E1sa
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=\u00D6sszes
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=\u00D6sszes sz\u0171r\u0151 t\u00F6rl\u00E9se
+NOTETAKER_FILTER_TITLE=Sz\u0171r\u00E9s szempontja
+NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Jegyzet hozz\u00E1ad\u00E1sa k\u00E1rtya megjelen\u00EDt\u00E9se
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Jegyzetek sz\u0171r\u00E9se c\u00EDmk\u00E9k szerint
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Pozit\u00EDv tartalm\u00FA jegyzetek megjelen\u00EDt\u00E9se
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Negat\u00EDv tartalm\u00FA jegyzetek megjelen\u00EDt\u00E9se
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Mind
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Minden sz\u0171r\u0151 alaphelyzetbe
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Sz\u0171r\u00E9s
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Jegyzetek sz\u0171r\u00E9se kiv\u00E1lasztott tagek szerint
-NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Tagek
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Megszak\u00EDt\u00E1s
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Tagkiv\u00E1laszt\u00E1s megszak\u00EDt\u00E1sa
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Jegyzetek sz\u0171r\u00E9se a kiv\u00E1lasztott c\u00EDmk\u00E9k szerint
+NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=C\u00EDmk\u00E9k
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=M\u00E9gse
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=C\u00EDmkekiv\u00E1laszt\u00E1s megszak\u00EDt\u00E1sa
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=Alkalmaz
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Kiv\u00E1lasztott tagek alkalmaz\u00E1sa erre a jegyzetre
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Kiv\u00E1lasztott tagek
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Tagek szerint sz\u0171rt
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Pozit\u00EDv tartalom jel\u00F6l\u00E9se
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Negat\u00EDv tartalom jel\u00F6l\u00E9se
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Kiv\u00E1lasztott c\u00EDmk\u00E9k alkalmaz\u00E1sa erre a jegyzetre
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Kiv\u00E1lasztott c\u00EDmk\u00E9k
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=C\u00EDmk\u00E9k szerint sz\u0171rve
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Pozit\u00EDv tartalmat jelez
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Negat\u00EDv tartalmat jelez
 NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Pozit\u00EDv tartalm\u00FA
 NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Negat\u00EDv tartalm\u00FA
 NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=F\u00E1jl csatol\u00E1sa a jegyzethez
 NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=A jegyzethez csatolt f\u00E1jl megnyit\u00E1sa
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Keres\u00E9s
-NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Keres\u00E9si krit\u00E9riumok
-NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Bet\u00F6lt\u00E9s folyamatban...
+NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Keres\u00E9si felt\u00E9telek
+NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Bet\u00F6lt\u00E9s
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Jegyzet mell\u00E9klet\u00E9nek elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa
 NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=A jegyzethez csatolt f\u00E1jl megnyit\u00E1sa
 NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Csatolt f\u00E1jl megnyit\u00E1sa
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Bez\u00E1r\u00E1s
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Jegyzet teljes n\u00E9zet\u00E9nek bez\u00E1r\u00E1sa
-NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=C\u00EDm szerkeszt\u00E9se
+NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Kattintson ide a c\u00EDm szerkeszt\u00E9s\u00E9hez
 
 THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=A m\u0171veletek list\u00E1j\u00E1nak megjelen\u00EDt\u00E9se
-THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Egy t\u00E9tel t\u00F6rl\u00E9se a gy\u0171jtem\u00E9nyb\u0151l
-THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Vissza
-THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Tov\u00E1bb
+THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Egy elem t\u00F6rl\u00E9se a gy\u0171jtem\u00E9nyb\u0151l
+THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=El\u0151z\u0151
+THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=K\u00F6vetkez\u0151
 
 
 FEEDTILE_DAYS_AGO={0} nappal ezel\u0151tt
@@ -89,7 +89,7 @@ FEEDTILE_MINUTES_AGO={0} perccel ezel\u0151tt
 FEEDTILE_DAY_AGO={0} nappal ezel\u0151tt
 FEEDTILE_HOUR_AGO={0} \u00F3r\u00E1val ezel\u0151tt
 FEEDTILE_MINUTE_AGO={0} perccel ezel\u0151tt
-FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Nincs cikk
+FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Nincs megjelen\u00EDthet\u0151 cikk
 
 LAUNCHTILE_LAUNCH=Ind\u00EDt\u00E1s
 
@@ -99,45 +99,45 @@ UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=M\u0171veletek
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Tranzakci\u00F3k
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Megnyit\u00E1s m\u00E1ssal
-FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Nincs tartalom
+FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Nincs el\u00E9rhet\u0151 tartalom
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Hivatk. e-mailben
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=\u00C1ltal\u00E1nos inform\u00E1ci\u00F3k
-FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Nincsenek t\u00E9telek
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=\u00C1ltal\u00E1nos adatok
+FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Nincsenek elemek
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=A csempe nem t\u00F6lthet\u0151 be
-INFOTILE_LOADING=Bet\u00F6lt\u00E9s...
+INFOTILE_LOADING=Bet\u00F6lt\u00E9s
 
-HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Vissza
-HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Tov\u00E1bb
+HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=El\u0151z\u0151
+HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=K\u00F6vetkez\u0151
 
 USHELL_FACTSHEET_GREATER_THEN=Nagyobb, mint
-USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=Kisebb mint
+USHELL_FACTSHEET_LESS_THEN=Kisebb
 USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Egyenl\u0151
-USHELL_FACTSHEET_BEFORE=Ezel\u0151tt\:
-USHELL_FACTSHEET_AT=Ekkor\:
-USHELL_FACTSHEET_AFTER=Ezut\u00E1n\:
+USHELL_FACTSHEET_BEFORE=Ez el\u0151tt
+USHELL_FACTSHEET_AT=Ekkor
+USHELL_FACTSHEET_AFTER=Ez ut\u00E1n
 USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Itt adja meg a sz\u0171r\u0151\u00E9rt\u00E9ket
 
 TIMELINE_TODAY=Ma
 TIMELINE_YESTERDAY=Tegnap
-TIMELINE_AT=ekkor\:
-TIMELINE_NO_DATA=Nincs el\u00E9rhet\u0151 t\u00E9tel
-TIMELINE_FILTER_BY=Sz\u0171r\u00E9s alapja
-TIMELINE_ALL=\u00D6sszes
-TIMELINE_FILTER_CANCEL=Megszak\u00EDt\u00E1s
-TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Sz\u0171r\u00E9s szempontja\: {0}
+TIMELINE_AT=Id\u0151pont
+TIMELINE_NO_DATA=Jelenleg nem \u00E9rhet\u0151k el elemek
+TIMELINE_FILTER_BY=Sz\u0171r\u00E9s szempontja
+TIMELINE_ALL=Mind
+TIMELINE_FILTER_CANCEL=M\u00E9gse
+TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Sz\u0171r\u00E9s alapja\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Sz\u0171r\u0151k t\u00F6rl\u00E9se
-TIMELINE_MORE=Tov\u00E1bbiak
+TIMELINE_MORE=T\u00F6bb
 TIMELINE_ADD=Hozz\u00E1ad\u00E1s
 TIMELINE_REPLY=V\u00E1lasz
-TIMELINE_REPLIES=V\u00E1lasz
+TIMELINE_REPLIES=V\u00E1laszok
 TIMELINE_LIKE=Tetszik
 TIMELINE_OK=OK
 TIMELINE_ADD_POST=SAP Jam-bejegyz\u00E9s hozz\u00E1ad\u00E1sa
-TIMELINE_SHOW_MORE=T\u00F6bb megjel.
+TIMELINE_SHOW_MORE=T\u00F6bb
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=t\u00F6bb
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=kevesebb
 PF_ERROR_INPUT_DATA=Hiba az adatok bet\u00F6lt\u00E9sekor
-TIMELINE_GROUP_TEXT=A k\u00F6vetkez\u0151 bejegyz\u00E9sei\:
+TIMELINE_GROUP_TEXT=A k\u00F6vetkez\u0151 bejegyz\u00E9sei
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Egy\u00E9ni tartom\u00E1ny
 TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=D\u00E1tumtartom\u00E1ny
 TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=Kezd\u0151 d\u00E1tum
@@ -153,16 +153,16 @@ TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Alkalmaz
 TIMELINE_SORT=Rendez\u00E9s
 TIMELINE_SORT_ASCENDING=N\u00F6vekv\u0151 rendez\u00E9s
 TIMELINE_SORT_DESCENDING=Cs\u00F6kken\u0151 rendez\u00E9s
-TIMELINE_HEADER_BAR=Fejl\u00E9csor
+TIMELINE_HEADER_BAR=Fejl\u00E9cs\u00E1v
 TIMELINE_SEARCH_FIELD=Keres\u0151mez\u0151
 TIMELINE_SORT_BUTTON=Rendez\u00E9s gomb
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Sz\u0171r\u00E9s gomb
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Id\u0151szak
 TIMELINE_FILTER_ITEMS=Elemek
-TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 a minimum \u00E9s a maximum az aktu\u00E1lis id\u0151tengelyen.
-TIMELINE_USER_PICTURE=Felhaszn\u00E1l\u00F3k\u00E9p
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Id\u0151tengely
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Bejegyz\u00E9sek k\u00E9sz\u00EDt\u0151je
+TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 a minimum \u00E9s a maximum az aktu\u00E1lis id\u0151vonalon.
+TIMELINE_USER_PICTURE=Felhaszn\u00E1l\u00F3 k\u00E9pe
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Id\u0151vonal
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Bejegyz\u00E9sek szerz\u0151je
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Keres\u00E9s
 TIMELINE_FROM=Kezdete
 TIMELINE_TO=V\u00E9ge
@@ -174,13 +174,14 @@ PF_ARIA_PROCESS_FLOW=Folyamatlefut\u00E1s
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_START=Lane kezdete
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_END=Lane v\u00E9ge
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_PROCESS=Lane-elv\u00E1laszt\u00F3
-PF_ARIA_NODE={0} csom\u00F3pont, {1} {2} st\u00E1tus, {3}, {4} fejl\u00E9c. F\u00F6l\u00E9rendelt elemek sz\u00E1ma\: {5}, al\u00E1rendelt elemek sz\u00E1ma\: {6}{7}
+PF_ARIA_NODE={0} csom\u00F3pont, {1} {2} st\u00E1tus, {3} fejl\u00E9c, {4}. F\u00F6l\u00E9rendelt elemek sz\u00E1ma\: {5}, al\u00E1rendelt elemek sz\u00E1ma\: {6}{7}
 PF_CONNECTION_ENDS=z\u00E1rul
 PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=v\u00EDzszintes vonal
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=f\u00FCgg\u0151leges vonal
-PF_CONNECTION_BRANCH=\u00C1g
+PF_CONNECTION_BRANCH=\u00E1g
 PF_VALUE_UNDEFINED=Nincs defini\u00E1lva
-PF_ARIA_STATUS=A st\u00E1tus
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=A ny\u00EDlbillenty\u0171kkel navig\u00E1lhat a folyamatlefut\u00E1s csom\u00F3pontjai k\u00F6z\u00F6tt
+PF_ARIA_STATUS=a st\u00E1tus
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Pozit\u00EDv
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Negat\u00EDv
 PF_ARIA_STATUS_CRITICAL=Kritikus
@@ -190,31 +191,31 @@ PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Semleges
 PF_ARIA_TYPE=, aggreg\u00E1lt
 PF_CONNECTIONLABEL=Kapcsolatc\u00EDmke
 
-NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=N\u00F6vekv\u0151en
-NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Cs\u00F6kken\u0151en
+NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=N\u00F6vekv\u0151
+NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Cs\u00F6kken\u0151
 
-CHARTCONTAINER_VIEWBY=Megj.szemp.
-CHARTCONTAINER_LEGEND=Magyar\u00E1zat
+CHARTCONTAINER_VIEWBY=Megjelen\u00EDt\u00E9s szempontja
+CHARTCONTAINER_LEGEND=Magyar\u00E1z.
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Testreszab\u00E1s
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Teljes k\u00E9perny\u0151 megnyit\u00E1sa
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Teljes k\u00E9perny\u0151 bez\u00E1r\u00E1sa
-CHARTCONTAINER_OPTIONS=Opci\u00F3k
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Teljes k\u00E9perny\u0151s m\u00F3d megnyit\u00E1sa
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Teljes k\u00E9perny\u0151s m\u00F3d bez\u00E1r\u00E1sa
+CHARTCONTAINER_OPTIONS=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
 CHARTCONTAINER_CLOSE=Bez\u00E1r\u00E1s
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Nagy\u00EDt\u00E1s
 CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Kicsiny\u00EDt\u00E9s
-CHARTCONTAINER_OVERFLOW=T\u00F6bb
+CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Tov\u00E1bbiak
 
-HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=\u00D6sszeg
+HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=\u00D6sszesen
 
 TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=\u00D6sszes megjel.
 TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Kiv\u00E1l. megjel.
 TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Keres\u00E9s kulcssz\u00F3 szerint
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Kiv\u00E1laszt\u00E1s
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Bejegyz\u00E9sek
-TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=egy\u00E9b
-TARGETFILTER_MORE_TEXT=tov\u00E1bbi
-TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Kiv\u00E1lszt
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Felold\u00E1s
+TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Egyebek
+TARGETFILTER_MORE_TEXT=t\u00F6bb
+TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Kiv\u00E1l.
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Kiv\u00E1laszt\u00E1s megsz\u00FCntet\u00E9se
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=M\u00E9gse
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Mennyis\u00E9g {1}
@@ -222,19 +223,19 @@ VNB_ARIA_LABEL={0} Mennyis\u00E9g {1}
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=Bez\u00E1r\u00E1s
 NETWORK_GRAPH_LINE=Vonal
 NETWORK_GRAPH_NODE=Csom\u00F3pont
-NETWORK_GRAPH_GROUP=Csoportos\u00EDt
+NETWORK_GRAPH_GROUP=Csoport
 NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Diagram\u00E1ttekint\u00E9s
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_LIST_OF_NODES=Csom\u00F3pontok
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_INFORMATION=R\u00E9szletek
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_EXTERNAL_LINKS=K\u00FCls\u0151 hivatkoz\u00E1sok
-NETWORK_GRAPH_EXPAND_COLLAPSE=Kibont\u00E1s / visszaz\u00E1r\u00E1s
+NETWORK_GRAPH_EXPAND_COLLAPSE=Kibont\u00E1s/visszaz\u00E1r\u00E1s
 NETWORK_GRAPH_NODE_DETAILS=Csom\u00F3pontr\u00E9szletek
 NETWORK_GRAPH_NODE_LINKS=Csom\u00F3pont-hivatkoz\u00E1sok
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAIL=Csoportr\u00E9szletek
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LABEL=H\u00E1l\u00F3tervgrafika
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_CONTENT=H\u00E1l\u00F3tervgrafika tartalma
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LINE_LABEL=Vonal {0} \u00E9s {1} k\u00F6z\u00F6tt
-NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_ACTION_BUTTON=M\u0171velet gomb
+NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_ACTION_BUTTON=M\u0171veletgomb
 NETWORK_GRAPH_LINES=Vonalak
 NETWORK_GRAPH_NODES=Csom\u00F3pontok
 NETWORK_GRAPH_GROUPS=Csoportok
@@ -247,90 +248,90 @@ NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Visszaz\u00E1rva
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Kibontva
 NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Nem tal\u00E1lhat\u00F3k adatok.
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAILS=Csoportr\u00E9szletek
-NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Kiv\u00E1lasztva
+NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Kijel\u00F6lve
 
 
 NETWORK_GRAPH_STANDARD=Standard
-NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Sikeres
+NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Siker
 NETWORK_GRAPH_WARNING=Figyelmeztet\u00E9s
 NETWORK_GRAPH_ERROR=Hiba
 NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Inform\u00E1ci\u00F3
 
 
-STATUS_INDICATOR_ARIA_LABEL=\u00C1llapotjelz\u0151
+STATUS_INDICATOR_ARIA_LABEL=St\u00E1tusjelz\u0151
 STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD_COLOR={0}%, {1} alatt, {2}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0}%, {1} f\u00F6l\u00F6tt, {2}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD={0}%, {1} alatt
 STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD={0}%, {1} f\u00F6l\u00F6tt
 STATUS_INDICATOR_VALUE_COLOR={0}%, {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE={0}%
-STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=\u00C1llapotjelz\u0151
+STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=St\u00E1tusjelz\u0151
 
 ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Mikro-folyamatlefut\u00E1s
-MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Sikeres
+MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Siker
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=Figyelmeztet\u00E9s
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Hiba
 MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Inform\u00E1ci\u00F3
-MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=T\u00E9tel
+MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=Elem
 
 
 CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=Keres\u00E9s...
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=OK
-CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=Megszak\u00EDt.
+CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=M\u00E9gse
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=T\u00F6rl\u00E9s
-CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Kifejez\u00E9s \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek v\u00E1lt\u00E1sa
+CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Kifejez\u00E9s kimenet\u00E9nek v\u00E1lt\u00E1sa
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=\u00D6sszes v\u00E1ltoz\u00F3 kibont\u00E1sa
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Figyelmeztet\u00E9s
-CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Az \u00F6sszes v\u00E1ltoz\u00F3 kibont\u00E1s\u00E1ra k\u00E9sz\u00FCl. Ha a v\u00E1ltoz\u00F3kat kibontotta, akkor k\u00E9s\u0151bb nem tudja \u0151ket visszaz\u00E1rni.
+CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Az \u00F6sszes v\u00E1ltoz\u00F3 kibont\u00E1s\u00E1ra k\u00E9sz\u00FCl. Ha kibontotta a v\u00E1ltoz\u00F3kat, akkor k\u00E9s\u0151bb nem tudja \u0151ket visszaz\u00E1rni.
 CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=Teljes k\u00E9perny\u0151s m\u00F3d aktiv\u00E1l\u00E1sa
 CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Kil\u00E9p\u00E9s a teljes k\u00E9perny\u0151s m\u00F3db\u00F3l
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Liter\u00E1lok
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=V\u00E1ltoz\u00F3k
-CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=V\u00E1lasszon egy v\u00E1ltoz\u00F3t a v\u00E1ltoz\u00F3k el\u0151re meghat\u00E1rozott csoportj\u00E1b\u00F3l
-CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_TITLE=Funkci\u00F3k
-CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_CATEGORY_DESCRIPTION=V\u00E1lasszon egy funkci\u00F3t a funkci\u00F3k el\u0151re meghat\u00E1rozott csoportj\u00E1b\u00F3l
+CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=V\u00E1lasszon egy v\u00E1ltoz\u00F3t a v\u00E1ltoz\u00F3k el\u0151re megadott csoportj\u00E1b\u00F3l
+CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_TITLE=F\u00FCggv\u00E9nyek
+CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_CATEGORY_DESCRIPTION=V\u00E1lasszon egy f\u00FCggv\u00E9nyt a f\u00FCggv\u00E9nyek el\u0151re megadott csoportj\u00E1b\u00F3l
 CALCULATION_BUILDER_LITERAL_INPUT_LABEL=Liter\u00E1l\:
-CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER=Adjon meg egy sz\u00E1mot.
-CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ANY_STRING=Adjon meg sz\u00F6veget vagy egy sz\u00E1mot.
-CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ERROR=Az aposztr\u00F3f nem enged\u00E9lyezett a liter\u00E1lokban.
-CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_ERROR_TEXT=Adjon meg egy sz\u00E1mot.
+CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER=Adjon meg sz\u00E1mot.
+CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ANY_STRING=Adjon meg sz\u00F6veget vagy sz\u00E1mot.
+CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ERROR=Az id\u00E9z\u0151jel nem enged\u00E9lyezett a liter\u00E1lokban.
+CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_ERROR_TEXT=Adjon meg sz\u00E1mot.
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_PAGE_TITLE=V\u00E1lasszon egy v\u00E1ltoz\u00F3t
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_PAGE_TITLE=F\u00FCggv\u00E9nyek
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TITLE=Figyelmeztet\u00E9s
-CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TEXT="{0}\u201D v\u00E1ltoz\u00F3 kibont\u00E1s\u00E1ra k\u00E9sz\u00FCl. Ha kibontotta, k\u00E9s\u0151bb m\u00E1r nem tudja visszaz\u00E1rni.
-CALCULATION_BUILDER_SYNTAX_ERROR_TEXT=\u00C9rv\u00E9nytelen kifejez\u00E9s a f\u00FCggv\u00E9nyhez, \u00E1lland\u00F3hoz, oper\u00E1torhoz vagy v\u00E1ltoz\u00F3hoz.
-CALCULATION_BUILDER_FIRST_CHAR_ERROR_TEXT=Az els\u0151 elemnek +, -, (, f\u00FCggv\u00E9nynek, v\u00E1ltoz\u00F3nak vagy liter\u00E1lnak kell lennie.
-CALCULATION_BUILDER_LAST_CHAR_ERROR_TEXT=Az utols\u00F3 elemnek ( jelnek, f\u00FCggv\u00E9nynek, v\u00E1ltoz\u00F3nak vagy liter\u00E1lnak kell lennie.
+CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TEXT=A(z) {0} v\u00E1ltoz\u00F3 kibont\u00E1s\u00E1ra k\u00E9sz\u00FCl. Ha kibontotta, k\u00E9s\u0151bb m\u00E1r nem tudja visszaz\u00E1rni.
+CALCULATION_BUILDER_SYNTAX_ERROR_TEXT=\u00C9rv\u00E9nytelen kifejez\u00E9s a f\u00FCggv\u00E9nyhez, konstanshoz, oper\u00E1torhoz vagy v\u00E1ltoz\u00F3hoz.
+CALCULATION_BUILDER_FIRST_CHAR_ERROR_TEXT=Az els\u0151 elemnek +, - vagy ( karakternek, illetve f\u00FCggv\u00E9nynek, v\u00E1ltoz\u00F3nak vagy liter\u00E1lnak kell lennie.
+CALCULATION_BUILDER_LAST_CHAR_ERROR_TEXT=Az utols\u00F3 elemnek ) karakternek, v\u00E1ltoz\u00F3nak vagy liter\u00E1lnak kell lennie.
 CALCULATION_BUILDER_CHAR_ERROR_TEXT=Ez a karakter itt nem enged\u00E9lyezett.
 CALCULATION_BUILDER_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Hi\u00E1nyzik a nyit\u00F3 z\u00E1r\u00F3jel.
 CALCULATION_BUILDER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Hi\u00E1nyzik a z\u00E1r\u00F3 z\u00E1r\u00F3jel.
 CALCULATION_BUILDER_WRONG_PARAMETER_MARK=Ezt az oper\u00E1tort csak f\u00FCggv\u00E9nyekben lehet haszn\u00E1lni.
-CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT={0} ), v\u00E1ltoz\u00F3 vagy liter\u00E1l kell, hogy k\u00F6vesse.
-CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=+, -, * vagy / jelnek kell lennie {0} \u00E9s {1} k\u00F6z\u00F6tt.
-CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=) jelet +, -, * vagy / jelnek kell k\u00F6vetnie.
-CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=) jelet +, -, * vagy / jelnek vagy f\u00FCggv\u00E9nynek kell k\u00F6vetnie.
+CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT=A(z) {0} csak ) karakter, v\u00E1ltoz\u00F3 vagy liter\u00E1l ut\u00E1n \u00E1llhat.
+CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=+, -, * vagy / karakternek kell lennie {0} \u00E9s {1} k\u00F6z\u00F6tt.
+CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=A ) karaktert +, -, * vagy / karakternek kell k\u00F6vetnie.
+CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=A ) karakter csak +, -, * vagy / karakter vagy f\u00FCggv\u00E9ny ut\u00E1n k\u00F6vetkezhet.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_MANY_PARAMETERS=A f\u00FCggv\u00E9nyben t\u00FAl sok param\u00E9ter van.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_LITTLE_PARAMETERS=A f\u00FCggv\u00E9nyben nincs el\u00E9g param\u00E9ter.
 CALCULATION_BUILDER_EMPTY_PARAMETER=\u00DCres f\u00FCggv\u00E9nyparam\u00E9ter.
-CALCULATION_BUILDER_ADDITIONAL_OPERATOR=Egy\u00E9ni oper\u00E1tor
+CALCULATION_BUILDER_ADDITIONAL_OPERATOR=Egy\u00E9ni oper\u00E1torok
 
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_PAGE_TITLE=Oper\u00E1tor kiv\u00E1laszt\u00E1sa
 CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE_SELECT=Logikai oper\u00E1torok\:
 CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE_SELECT=\u00D6sszehasonl\u00EDt\u00E1si oper\u00E1torok\:
-CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_CATEGORY_DESCRIPTION=V\u00E1lasszon \u00F6sszehasonl\u00EDt\u00F3 vagy logikai oper\u00E1tort.
+CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_CATEGORY_DESCRIPTION=V\u00E1lasszon \u00F6sszehasonl\u00EDt\u00E1si vagy logikai oper\u00E1tort.
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_TITLE=Oper\u00E1torok
 CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE=\u00D6sszehasonl\u00EDt\u00E1s
 CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE=Logikai
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_AND_VARIABLES_TITLE=F\u00FCggv\u00E9nyek \u00E9s v\u00E1ltoz\u00F3k
 CALCULATION_BUILDER_EXPRESSION_TITLE=Kifejez\u00E9s
 
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Kiv\u00E1lasztott elemek t\u00F6rl\u00E9se
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Kijel\u00F6lt elemek t\u00F6rl\u00E9se
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Ezzel minden kijel\u00F6lt elemet t\u00F6r\u00F6l. Ez a m\u0171velet nem vonhat\u00F3 vissza.
 
 CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=\u00DAj elem
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Javaslat enged\u00E9lyez\u00E9se
-CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=T\u00E9tel r\u00E9szletei
-CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Helytelen szintaktika. Ellen\u0151rizze a kifejez\u00E9s szintaktik\u00E1j\u00E1t.
+CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Elem r\u00E9szletei
+CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Helytelen szintaxis. Ellen\u0151rizze a kifejez\u00E9s szintaxis\u00E1t.
 CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Nem egyenl\u0151
 CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Vessz\u0151
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=M\u00EDnusz
@@ -340,17 +341,17 @@ CALCULATION_BUILDER_ERROR_TITLE=Hiba
 TACCOUNT_TITLE=T-sz\u00E1mla
 TACCOUNT_ALL=Mind
 TACCOUNT_NAVIGATION=A T-sz\u00E1ml\u00E1ban a ny\u00EDlbillenty\u0171kkel navig\u00E1lhat. Kihagy\u00E1shoz nyomja le a Tab, kiv\u00E1laszt\u00E1shoz az Enter billenty\u0171t
-TACCOUNT_GROUP_TITLE=T-sz\u00E1mlacsoport
-TACCOUNT_ITEM=T-sz\u00E1mlat\u00E9tel
+TACCOUNT_GROUP_TITLE=T-sz\u00E1mla-csoport
+TACCOUNT_ITEM=T-sz\u00E1mla-t\u00E9tel
 TACCOUNT_DEBIT=Tartozik
 TACCOUNT_CREDIT=K\u00F6vetel
-TACCOUNT_SELECTALL=\u00D6sszes kiv\u00E1laszt\u00E1sa
+TACCOUNT_SELECTALL=Mindet kijel\u00F6li
 TACCOUNT_DISPLAYOPTIONS=Megjelen\u00EDt\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
 TACCOUNT_TOTALBALANCE=Teljes egyenleg
-TACCOUNT_TOTALDEBIT=\u00D6sszes tartoz.\u00F6sszeg
-TACCOUNT_TOTALCREDIT=\u00D6sszes hitel
+TACCOUNT_TOTALDEBIT=Tartozik \u00F6sszesen
+TACCOUNT_TOTALCREDIT=K\u00F6vetel \u00F6sszesen
 TACCOUNT_OK=OK
-TACCOUNT_CANCEL=Megszak\u00EDt.
+TACCOUNT_CANCEL=M\u00E9gse
 TACCOUNT_SELECTED=Egyez\u0151 bels\u0151 bejegyz\u00E9s
 TACCOUNT_COLLAPSE=Visszaz\u00E1r\u00E1s
 TACCOUNT_EXPAND=Kibont\u00E1s
@@ -359,7 +360,7 @@ TACCOUNT_EXPAND_ALL=Minden T-sz\u00E1mla kibontva
 TACCOUNT_DEFAULT=Alap\u00E9rtelmezett
 TACCOUNT_TABLE=T\u00E1bla
 COLORED_ITEM_FROM=Sz\u00EDnes elem a napl\u00F3bejegyz\u00E9sb\u0151l
-TACCOUNT_DROP_HERE=H\u00FAz\u00E1s ide
+TACCOUNT_DROP_HERE=H\u00FAzza ide
 TACCOUNT_NO_DATA=Nincs adat
 
 IMGEDITOR_SCALE_WARNING=A rendszer {0} x {1} pixelr\u0151l {2} x {3} pixelre m\u00E9retezte \u00E1t a k\u00E9pet, hogy jobban alkalmazkodjon az eszk\u00F6z\u00E9hez.
@@ -386,7 +387,7 @@ IMGEDITOR_CROP_SIZE=Nagy\u00EDt\u00E1s\:
 IMGEDITOR_CROP_CUSTOM_FILE=F\u00E1jl\:
 
 IMGEDITOR_FILTER_SEPIA=Sz\u00E9pia
-IMGEDITOR_FILTER_GRAYSCALE=Sz\u00FCrke\u00E1rnyalat
+IMGEDITOR_FILTER_GRAYSCALE=Sz\u00FCrke\u00E1rnyalatos
 IMGEDITOR_FILTER_SATURATION=Tel\u00EDtetts\u00E9g
 IMGEDITOR_FILTER_HUE=Sz\u00EDnt\u00F3nus
 IMGEDITOR_FILTER_INVERT=Invert\u00E1l\u00E1s
@@ -403,10 +404,10 @@ IMGEDITOR_RESIZE_1024ON768=1024 x 768
 IMGEDITOR_RESIZE_800ON600=800 x 600
 IMGEDITOR_RESIZE_640ON480=640 x 480
 
-IMGEDITOR_ROTATE_90LEFT=90\u00B0 balra
-IMGEDITOR_ROTATE_90RIGHT=90\u00B0 jobbra
-IMGEDITOR_ROTATE_45LEFT=45\u00B0 balra
-IMGEDITOR_ROTATE_45RIGHT=45\u00B0 jobbra
+IMGEDITOR_ROTATE_90LEFT=90\u00B0-kal balra
+IMGEDITOR_ROTATE_90RIGHT=90\u00B0-kal jobbra
+IMGEDITOR_ROTATE_45LEFT=45\u00B0-kal balra
+IMGEDITOR_ROTATE_45RIGHT=45\u00B0-kal jobbra
 
 IMGEDITOR_FLIP_VERTICAL=F\u00FCgg\u0151leges t\u00FCkr\u00F6z\u00E9s
 IMGEDITOR_FLIP_HORIZONTAL=V\u00EDzszintes t\u00FCkr\u00F6t\u00E9s
@@ -429,7 +430,7 @@ IMGEDITOR_LOCK_RATIO=M\u00E9retar\u00E1ny r\u00F6gz\u00EDt\u00E9se
 IMGEDITOR_RESIZE=\u00C1tm\u00E9retez\u00E9s
 IMGEDITOR_ROTATE=Forgat\u00E1s
 IMGEDITOR_FLIP=T\u00FCkr\u00F6z\u00E9s
-IMGEDITOR_CROP=Lev\u00E1g\u00E1s
+IMGEDITOR_CROP=K\u00F6r\u00FClv\u00E1g\u00E1s
 
 IMGEDITOR_HISTORY_TITLE=Legut\u00F3bbi m\u0171veletek ({0})
 IMGEDITOR_HISTORY_CLOSE=Bez\u00E1r\u00E1s
@@ -443,7 +444,7 @@ IMGEDITOR_PANEL_ZOOMIN=Nagy\u00EDt\u00E1s
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMOUT=Kicsiny\u00EDt\u00E9s
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMTOFIT=Nagy\u00EDt\u00E1s ablakm\u00E9retre
 IMGEDITOR_PANEL_TRANSFORM=\u00C1talak\u00EDt\u00E1si m\u00F3d
-IMGEDITOR_PANEL_CROP=Lev\u00E1g\u00E1si m\u00F3d
+IMGEDITOR_PANEL_CROP=K\u00F6r\u00FClv\u00E1g\u00E1si m\u00F3d
 IMGEDITOR_PANEL_FILTER=Sz\u0171r\u00E9si m\u00F3d
 
 
@@ -461,9 +462,9 @@ CFP_BUTTON_RELOAD=\u00DAjrat\u00F6lt\u00E9s
 CFP_TITLE_WARNING=Figyelmeztet\u00E9s
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=V\u00E1lasszon helyet.
 CFP_FOLDER_EXIST=M\u00E1r van ilyen mappa
-CFP_NO_DATA_FILESHARE=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 sem f\u00E1jl, sem mappa
+CFP_NO_DATA_FILESHARE=Nem tal\u00E1lhat\u00F3k f\u00E1jlok vagy mapp\u00E1k
 CFP_NO_FILESHARE_FOUND=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 f\u00E1jlmegoszt\u00E1s
-CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjra bet\u00F6lteni a f\u00E1jlkezel\u0151t. Ha ez nem oldja meg a probl\u00E9m\u00E1t, akkor forduljon a adminisztr\u00E1torhoz.
+CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra bet\u00F6lteni a f\u00E1jlkezel\u0151t. Ha ez nem oldja meg a probl\u00E9m\u00E1t, akkor forduljon az adminisztr\u00E1torhoz.
 CFP_LOCKED_FOLDER_INFO=A f\u00E1jlok nem export\u00E1lhat\u00F3k ebbe a mapp\u00E1ba
 
 CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Utolj\u00E1ra m\u00F3dos\u00EDtva