@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.120.12 → 1.120.14

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_lt.properties

@@ -17,8 +17,8 @@ MICRO_AREA_CHART_TARGET_VALUES=Tikslin\u0117s reik\u0161m\u0117s
 
 SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=\u012Esp\u0117jimas
 SEMANTIC_COLOR_GOOD=Gerai
-SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutralus
-SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kritinis
+SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutrali
+SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kritin\u0117
 
 DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Ankstesnis
 DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Paskesnis
@@ -27,11 +27,11 @@ NOTETAKERFEEDER_TITLE=Prid\u0117ti pastab\u0105
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Prid\u0117ti
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=\u012Etraukia mazg\u0105
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=\u012Evesti pavadinim\u0105
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=\u012Etraukti spar\u010Diaj\u0105 pastab\u0105
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=\u012Etraukti spar\u010Di\u0105ja pastab\u0105
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Pasirinkite nor\u0117dami nustatyti \u0161ios pastabos \u017Eymes
 NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Pasirinkite nor\u0117dami redaguoti \u0161ios pastabos \u017Eymes
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Per\u017Ei\u016Br. visas
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Rodo vi\u0105 \u0161ios pastabos tekst\u0105
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Per\u017E. visk\u0105
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Rodo vis\u0105 \u0161ios pastabos tekst\u0105
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Atidaro pastab\u0105 redaguoti
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Redaguoti
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Perjungia \u012F redagavimo re\u017Eim\u0105
@@ -69,7 +69,7 @@ NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Prie \u0161ios pastabos pridedamas failas
 NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Atidaro prie \u0161ios pastabos prid\u0117t\u0105 fail\u0105
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Ie\u0161koti
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Ie\u0161kos kriterijai
-NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=\u012Ek\u0117limas
+NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=\u012Ekeliama
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Pa\u0161alina \u0161ios pastabos pried\u0105
 NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Atidaro prie \u0161ios pastabos prid\u0117t\u0105 fail\u0105
 NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Atidaro prid\u0117t\u0105 fail\u0105
@@ -95,16 +95,16 @@ LAUNCHTILE_LAUNCH=Paleisti
 
 VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Rakursas {0}
 
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Operacijos
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Veiksmai
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Operacijos
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Parametrai
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Atidaryti
-FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Turinio n\u0117ra
+FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Turinys neprieinamas
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Si\u0173sti sait\u0105 el.p\u0161t.
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Bendroji informacija
 FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=N\u0117ra element\u0173
 INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Negalima \u012Fkelti poekranio
-INFOTILE_LOADING=\u012Ek\u0117limas
+INFOTILE_LOADING=\u012Ekeliama
 
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Ankstesnis
 HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Paskesnis
@@ -119,21 +119,21 @@ USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=\u010Cia \u012Fveskite savo filtro reik\u0161
 
 TIMELINE_TODAY=\u0160iandien
 TIMELINE_YESTERDAY=Vakar
-TIMELINE_AT=per
+TIMELINE_AT=\u2013
 TIMELINE_NO_DATA=N\u0117ra \u0161iuo metu prieinam\u0173 element\u0173
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtruoti pagal
 TIMELINE_ALL=Viskas
 TIMELINE_FILTER_CANCEL=At\u0161aukti
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtruota pagal\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Valyti filtrus
-TIMELINE_MORE=Rod. daugiau
+TIMELINE_MORE=Rodyti daugiau
 TIMELINE_ADD=Prid\u0117ti
 TIMELINE_REPLY=Atsakyti
 TIMELINE_REPLIES=Atsakymai
 TIMELINE_LIKE=Patinka
 TIMELINE_OK=Gerai
 TIMELINE_ADD_POST=Prid\u0117ti \u201ESAP Jam\u201C skelbim\u0105
-TIMELINE_SHOW_MORE=Rod. daugiau
+TIMELINE_SHOW_MORE=Rodyti daugiau
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=daugiau
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=ma\u017Eiau
 PF_ERROR_INPUT_DATA=Klaida \u012Fkeliant duomenis
@@ -150,7 +150,7 @@ TIMELINE_YEAR=Metai
 TIMELINE_GROUP_BY_PERIOD=Laiko intervalas
 TIMELINE_FILTER_TIME=Filtruoti pagal laik\u0105
 TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Taikyti
-TIMELINE_SORT=R\u016B\u0161iuoti
+TIMELINE_SORT=R\u016B\u0161iavimas
 TIMELINE_SORT_ASCENDING=R\u016B\u0161iuoti did\u0117jimo tvarka
 TIMELINE_SORT_DESCENDING=R\u016B\u0161iuoti ma\u017E\u0117jimo tvarka
 TIMELINE_HEADER_BAR=Antra\u0161t\u0117s juosta
@@ -158,8 +158,8 @@ TIMELINE_SEARCH_FIELD=Ie\u0161kos laukas
 TIMELINE_SORT_BUTTON=R\u016B\u0161iavimo mygtukas
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Filtravimo mygtukas
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Laiko intervalas
-TIMELINE_FILTER_ITEMS=Pozicijos
-TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Nepavyksta rasti dabartin\u0117s laiko juostos ma\u017Eiausios/did\u017Eiausios reik\u0161m\u0117s.
+TIMELINE_FILTER_ITEMS=Elementai
+TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Nepavyksta rasti dabartin\u0117s laiko skal\u0117s ma\u017Eiausios\u00A0/ did\u017Eiausios reik\u0161m\u0117s.
 TIMELINE_USER_PICTURE=Vartotojo paveiksl\u0117lis
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Laiko skal\u0117
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=\u012Era\u0161ai i\u0161
@@ -167,8 +167,8 @@ TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Ie\u0161koti
 TIMELINE_FROM=Nuo
 TIMELINE_TO=Iki
 TIMELINE_NOW=Dabar
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_COLLAPSE=Sutrauktas
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_EXPAND=I\u0161pl\u0117stas
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_COLLAPSE=Sutraukta
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_EXPAND=I\u0161pl\u0117sta
 
 PF_ARIA_PROCESS_FLOW=Proceso eiga
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_START=kanalo prad\u017Eia
@@ -180,13 +180,14 @@ PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=horizontali linija
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=vertikali linija
 PF_CONNECTION_BRANCH=\u0161aka
 PF_VALUE_UNDEFINED=Neapibr\u0117\u017Eta
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW_NODE_DESC=Per proceso srauto mazgus eikite naudodami rodykli\u0173 klavi\u0161us
 PF_ARIA_STATUS=b\u016Bsena yra
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Teigiama
 PF_ARIA_STATUS_NEGATIVE=Neigiama
-PF_ARIA_STATUS_CRITICAL=Kritinis
+PF_ARIA_STATUS_CRITICAL=Kritin\u0117
 PF_ARIA_STATUS_PLANNED=Suplanuota
 PF_ARIA_STATUS_PLNNEGATIVE=Suplanuota neigiama
-PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Neutralus
+PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Neutrali
 PF_ARIA_TYPE=, sukaupta
 PF_CONNECTIONLABEL=Ry\u0161io \u017Eyma.
 
@@ -195,13 +196,13 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Ma\u017E\u0117jimo tvarka
 
 CHARTCONTAINER_VIEWBY=Rodyti pagal
 CHARTCONTAINER_LEGEND=Legenda
-CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personaliz.
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Per v. ekr.
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=U\u017Ed. v. ekr.
+CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personalizuoti
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Atidaryti vaizd\u0105 per vis\u0105 ekran\u0105
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=U\u017Edaryti vaizd\u0105 per vis\u0105 ekran\u0105
 CHARTCONTAINER_OPTIONS=Parinktys
 CHARTCONTAINER_CLOSE=U\u017Edaryti
-CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Padidinti
-CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Suma\u017Einti
+CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Priartinti
+CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Atitolinti
 CHARTCONTAINER_OVERFLOW=Daugiau
 
 HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Bendroji suma
@@ -213,14 +214,14 @@ TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=J\u016Bs\u0173 pasirinkimas
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=\u012Era\u0161ai
 TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Kita
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=daugiau
-TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Pasir.
+TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Pasirin.
 TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=At\u017Eym\u0117ti
 TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=At\u0161aukti
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Kiekis {1}
 
 NETWORK_GRAPH_CLOSE=U\u017Edaryti
-NETWORK_GRAPH_LINE=Linija
+NETWORK_GRAPH_LINE=Linijin\u0117
 NETWORK_GRAPH_NODE=Mazgas
 NETWORK_GRAPH_GROUP=Grup\u0117
 NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Grafik\u0173 ap\u017Evalga
@@ -244,14 +245,14 @@ NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT_ANNOUNCEMENT=Mastelio lygis nustatytas kaip {0} proc.
 NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Laikykite nuspaud\u0119 CTRL klavi\u0161\u0105 ir naudodami pel\u0117s ratuk\u0105 padidinkite arba suma\u017Einkite.
 NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Tinklo grafikas nenuoseklus. Jei reikia daugiau informacijos, \u017Er. konsol\u0119.
 NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Sutraukta
-NETWORK_GRAPH_EXPANDED=I\u0161pl\u0117stas
+NETWORK_GRAPH_EXPANDED=I\u0161pl\u0117sta
 NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Duomen\u0173 nerasta.
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAILS=Grup\u0117s i\u0161sami informacija
 NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Pasirinkta
 
 
 NETWORK_GRAPH_STANDARD=Standartinis
-NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Pavyko
+NETWORK_GRAPH_SUCCESS=S\u0117kmingai
 NETWORK_GRAPH_WARNING=\u012Esp\u0117jimas
 NETWORK_GRAPH_ERROR=Klaida
 NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informacija
@@ -260,14 +261,14 @@ NETWORK_GRAPH_INFORMATION=Informacija
 STATUS_INDICATOR_ARIA_LABEL=B\u016Bsenos indikatorius
 STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD_COLOR={0} %, ma\u017Eiau negu {1}, {2}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD_COLOR={0} %, daugiau negu {1}, {2}
-STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD={0}%, \u017Eemiau {1}
-STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD={0}%, vir\u0161 {1}
+STATUS_INDICATOR_VALUE_BELOW_THRESHOLD={0}%, ma\u017Eiau negu {1}
+STATUS_INDICATOR_VALUE_ABOVE_THRESHOLD={0}%, daugiau negu {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE_COLOR={0}%, {1}
 STATUS_INDICATOR_VALUE={0}%
 STATUS_INDICATOR_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=B\u016Bsenos indikatorius
 
-ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Supraprastinta proceso eiga
-MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=Pavyko
+ACC_CTR_TYPE_MICRO_PROCESS_FLOW=Supaprastinta proceso eiga
+MICRO_PROCESS_FLOW_SUCCESS=S\u0117kmingai
 MICRO_PROCESS_FLOW_WARNING=\u012Esp\u0117jimas
 MICRO_PROCESS_FLOW_ERROR=Klaida
 MICRO_PROCESS_FLOW_INFORMATION=Informacija
@@ -281,9 +282,9 @@ CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Naikinti
 CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Pakeisti i\u0161rai\u0161kos i\u0161vest\u012F
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=I\u0161pl\u0117sti visus kintamuosius
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=\u012Esp\u0117jimas
-CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=J\u016Bs norite i\u0161pl\u0117sti visus kintamuosius. Kai kintamieji bus i\u0161pl\u0117sti, j\u0173 nebebus galima sutraukti.
-CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=\u012Ejungti viso ekrano rodym\u0105
-CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=I\u0161jungti viso ekrano rodym\u0105
+CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Norite i\u0161pl\u0117sti visus kintamuosius. Kai kintamieji bus i\u0161pl\u0117sti, j\u0173 nebebus galima sutraukti.
+CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=\u012Ejungti viso ekrano re\u017Eim\u0105
+CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=I\u0161jungti viso ekrano re\u017Eim\u0105
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literalai
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Kintamieji
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Pasirinkite kintam\u0105j\u012F i\u0161 pateikto kintam\u0173j\u0173 rinkinio
@@ -297,13 +298,13 @@ CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_ERROR_TEXT=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_PAGE_TITLE=Pasirinkite kintam\u0105j\u012F
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_PAGE_TITLE=Funkcijos
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TITLE=\u012Esp\u0117jimas
-CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TEXT=J\u016Bs norite i\u0161pl\u0117sti kintam\u0105j\u012F \u201E{0}\u201C. Kai jis bus i\u0161pl\u0117stas, jo nebebus galima sutraukti.
+CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TEXT=Norite i\u0161pl\u0117sti kintam\u0105j\u012F \u201E{0}\u201C. Kai jis bus i\u0161pl\u0117stas, jo nebebus galima sutraukti.
 CALCULATION_BUILDER_SYNTAX_ERROR_TEXT=Netinkama funkcijos, konstantos, operatoriaus arba kintamojo i\u0161rai\u0161ka.
 CALCULATION_BUILDER_FIRST_CHAR_ERROR_TEXT=Pirmasis elementas turi b\u016Bti +, -, (, funkcija, kintamasis arba literalas.
 CALCULATION_BUILDER_LAST_CHAR_ERROR_TEXT=Paskutinis elementas turi b\u016Bti ), kintamasis arba literalas.
 CALCULATION_BUILDER_CHAR_ERROR_TEXT=\u0160io simbolio \u010Dia naudoti negalima.
-CALCULATION_BUILDER_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Tr\u016Bksta atidarian\u010Diojo skliaustelio.
-CALCULATION_BUILDER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Tr\u016Bksta u\u017Edarian\u010Diojo skliaustelio.
+CALCULATION_BUILDER_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Tr\u016Bksta atidaran\u010Diojo skliaustelio.
+CALCULATION_BUILDER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Tr\u016Bksta u\u017Edaran\u010Diojo skliaustelio.
 CALCULATION_BUILDER_WRONG_PARAMETER_MARK=\u0160\u012F operatori\u0173 galima naudoti tik funkcijose.
 CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT={0} turi b\u016Bti ), kintamasis arba literalas.
 CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=Tarp {0} ir {1} turi b\u016Bti +, -, * arba /.
@@ -312,7 +313,7 @@ CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Po ( turi eiti +, -, *, /
 CALCULATION_BUILDER_TOO_MANY_PARAMETERS=Funkcija turi per daug parametr\u0173.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_LITTLE_PARAMETERS=Funkcija turi nepakankamai parametr\u0173.
 CALCULATION_BUILDER_EMPTY_PARAMETER=Tu\u0161\u010Dias funkcijos parametras.
-CALCULATION_BUILDER_ADDITIONAL_OPERATOR=Pasirinktin\u0117s operacijos
+CALCULATION_BUILDER_ADDITIONAL_OPERATOR=Pasirinktiniai operatoriai
 
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_PAGE_TITLE=Pasirinkite operatori\u0173
 CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE_SELECT=Loginiai operatoriai\:
@@ -327,7 +328,7 @@ CALCULATION_BUILDER_EXPRESSION_TITLE=I\u0161rai\u0161ka
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Naikinti pasirinktus elementus
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=J\u016Bs norite panaikinti visus pasirinktus elementus. \u0160io veiksmo nebebus galima at\u0161aukti.
 
-CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Naujas elementas
+CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Nauja pozicija
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Leisti pasi\u016Blymus
 CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Pozicijos informacija
 CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Netinkama sintaks\u0117. Patikrinkite, ar i\u0161rai\u0161koje n\u0117ra sintaks\u0117s klaid\u0173.
@@ -358,7 +359,7 @@ TACCOUNT_COLLAPSE_ALL=Visos T s\u0105skaitos sutrauktos
 TACCOUNT_EXPAND_ALL=Visos T s\u0105skaitos i\u0161pl\u0117stos
 TACCOUNT_DEFAULT=Numatytasis
 TACCOUNT_TABLE=Lentel\u0117
-COLORED_ITEM_FROM=Spalvinimo pozicija i\u0161 \u017Eurnalo \u012Fra\u0161o
+COLORED_ITEM_FROM=Spalvota pozicija i\u0161 \u017Eurnalo \u012Fra\u0161o
 TACCOUNT_DROP_HERE=Nuvilkite \u010Dia
 TACCOUNT_NO_DATA=Duomen\u0173 n\u0117ra
 
@@ -377,7 +378,7 @@ IMGEDITOR_CROP_RATIO_4ON3=4\:3
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_16ON9=16\:9
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_16ON10=16\:10
 IMGEDITOR_CROP_RATIO_5ON9=5\:9
-IMGEDITOR_CROP_SCALE=Skal\u0117 su mastelio keitimus
+IMGEDITOR_CROP_SCALE=Skal\u0117 su mastelio keitimu
 IMGEDITOR_CROP_RECTANGLE=Apkirpti sta\u010Diakamp\u012F
 IMGEDITOR_CROP_ELLIPSE=Apkirpti daugta\u0161k\u012F
 IMGEDITOR_CROP_CUSTOM=Apkirpti pagal pasirinktin\u0119 form\u0105
@@ -416,7 +417,7 @@ IMGEDITOR_TRANSFORM_ANGLE=Kampas\:
 IMGEDITOR_TRANSFORM_DEG=Laipsniai
 
 IMGEDITOR_FILTER_EFFECT=Efektas\:
-IMGEDITOR_FILTER_VALUE=Vert\u0117\:
+IMGEDITOR_FILTER_VALUE=Reik\u0161m\u0117\:
 
 IMGEDITOR_CUSTOM_SIZE=Pasirinktinis dydis
 IMGEDITOR_ORIGINAL_SIZE=Originalus dydis
@@ -439,8 +440,8 @@ IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL_TEXT=Atkurti vaizdo originali\u0105 b\u016Bsen\u0105
 
 IMGEDITOR_PANEL_UNDO=Anuliuoti paskutin\u012F keitim\u0105
 IMGEDITOR_PANEL_HISTORY=Atidaryti istorij\u0105
-IMGEDITOR_PANEL_ZOOMIN=Padidinti
-IMGEDITOR_PANEL_ZOOMOUT=Suma\u017Einti
+IMGEDITOR_PANEL_ZOOMIN=Priartinti
+IMGEDITOR_PANEL_ZOOMOUT=Atitolinti
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMTOFIT=Keisti mastel\u012F, kad tilpt\u0173
 IMGEDITOR_PANEL_TRANSFORM=Pertvarkymo re\u017Eimas
 IMGEDITOR_PANEL_CROP=Apkirpimo re\u017Eimas
@@ -457,7 +458,7 @@ CFP_BUTTON_CANCEL=At\u0161aukti
 CFP_MESSAGE_DUPLICATE={0} jau yra.\n\nPakeisti esam\u0105 fail\u0105?
 CFP_BUTTON_YES=Pakeisti
 CFP_BUTTON_NO=At\u0161aukti
-CFP_BUTTON_RELOAD=Pakartotinai \u012Fkelti
+CFP_BUTTON_RELOAD=\u012Ekelti i\u0161 naujo
 CFP_TITLE_WARNING=\u012Esp\u0117jimas
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=Pasirinkite viet\u0105.
 CFP_FOLDER_EXIST=Aplankas jau yra
@@ -477,7 +478,7 @@ CFP_TITLE_NEWFOLDER=Naujas aplankas
 CFP_DATA_LOADING_TEXT=\u012Ekeliama...
 CFP_BUTTON_OK=Gerai
 
-COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=Microsoft Teams
+COLLABORATION_MSTEAMS_SHARE=\u201EMicrosoft Teams\u201C
 COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT=Kaip pokalbis
 COLLABORATION_MSTEAMS_TAB=Kaip skirtukas
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD=Kaip kortel\u0117
@@ -486,7 +487,7 @@ COLLABORATION_MSTEAMS_CHAT_SINGLE=Pokalbis \u201EMicrosoft Teams\u201C
 COLLABORATION_MSTEAMS_CARD_SINGLE=Kortel\u0117 \u201EMicrosoft Teams\u201C
 SAVE_CARD_ERROR=Nepavyko bendrinti kortel\u0117s. Bandykite dar kart\u0105 v\u0117liau.
 
-POPOVER_CONTACT_INFORMATION=Kontakt. informacija
+POPOVER_CONTACT_INFORMATION=Kontaktin\u0117 informacija
 POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=El. pa\u0161tas
 POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefonas
 POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobilusis telefonas