@jjlmoya/utils-science 1.51.0 → 1.53.0

package/src/tool/twin-paradox-visualizer/i18n/pl.ts

@@ -1,168 +1,168 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'paradoks-blizniat-wizualizator';
-const title = 'Wizualizator paradoksu bliźniąt: Dylatacja czasu w szczególnej teorii względności';
-const description = 'Wizualizuj, jak szczególna teoria względności sprawia, że szybko podróżujący bliźniak wraca młodszy od bliźniaka, który pozostał na Ziemi.';
-
-const howTo = [
-  {
-    name: 'Ustaw prędkość statku kosmicznego',
-    text: 'Użyj suwaka prędkości, aby wybrać ułamek prędkości światła i obserwuj wzrost czynnika Lorentza.',
-  },
-  {
-    name: 'Wybierz czas trwania misji w układzie ziemskim',
-    text: 'Dostosuj, ile lat upływa dla bliźniaka pozostającego na Ziemi podczas całej podróży w obie strony.',
-  },
-  {
-    name: 'Porównaj zegary i linie świata',
-    text: 'Odczytaj różnicę wieku, czas, który upłynął na statku, odległość w układzie ziemskim oraz zakrzywioną linię świata oznaczającą zmianę układu inercjalnego przez podróżującego bliźniaka.',
-  },
-];
-
-const faq = [
-  {
-    question: 'Czym jest paradoks bliźniąt w szczególnej teorii względności?',
-    answer: 'Paradoks bliźniąt to eksperyment myślowy, w którym jeden bliźniak podróżuje przez przestrzeń z prędkością relatywistyczną, a później wraca na Ziemię młodszy od bliźniaka, który został w domu. Wydaje się paradoksalny, ponieważ każdy bliźniak może początkowo opisać drugiego jako poruszającego się, ale podróżujący bliźniak zmienia układy inercjalne podczas zawracania, więc dwie ścieżki przez czasoprzestrzeń nie są symetryczne.',
-  },
-  {
-    question: 'Dlaczego podróżujący bliźniak starzeje się wolniej?',
-    answer: 'W szczególnej teorii względności upływ czasu własnego zależy od ścieżki przez czasoprzestrzeń. Zegar poruszający się z prędkością v względem obserwatora inercjalnego tyka wolniej o czynnik Lorentza gamma. Podróżnik gromadzi mniej czasu własnego na odcinku w drodze i z powrotem niż bliźniak pozostający na Ziemi.',
-  },
-  {
-    question: 'Czy przyspieszenie powoduje różnicę wieku?',
-    answer: 'Przyspieszenie jest ważne, ponieważ pozwala podróżnikowi zmienić kierunek i spotkać się z Ziemią, ale różnica wieku jest obliczana na podstawie pełnej ścieżki czasoprzestrzennej, a nie tylko przyspieszenia. Nawet gdyby zawrócenie było bardzo krótkie, ścieżka podróżnika nadal zawierałaby mniej czasu własnego niż ścieżka ziemska.',
-  },
-  {
-    question: 'Co oznacza czynnik Lorentza gamma?',
-    answer: 'Czynnik Lorentza gamma równa się 1 podzielone przez pierwiastek kwadratowy z 1 minus v kwadrat nad c kwadrat. Mówi on, jak silnie różnią się odstępy czasu, długości i energie między układami inercjalnymi. Przy codziennych prędkościach gamma wynosi prawie 1, ale blisko prędkości światła gwałtownie wzrasta.',
-  },
-  {
-    question: 'Czy ten efekt można zmierzyć w rzeczywistości?',
-    answer: 'Tak. Dylatacja czasu została zmierzona za pomocą szybkich cząstek, zegarów atomowych na pokładzie samolotów, systemów nawigacji satelitarnej i akceleratorów cząstek. Paradoks bliźniąt wykorzystuje ekstremalną historię podróży, ale leżący u jego podstaw efekt zegarowy jest rutynowo weryfikowaną częścią współczesnej fizyki.',
-  },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    visualTitle: 'Wizualizacja czasoprzestrzeni paradoksu bliźniąt',
-    controlsTitle: 'Sterowanie paradoksem bliźniąt',
-    worldlineLabel: 'Diagram linii świata dla bliźniaka na Ziemi i podróżującego bliźniaka',
-    earthTwin: 'Wiek bliźniaka na Ziemi',
-    travelingTwin: 'Wiek podróżnika',
-    presetCruise: 'Rejs',
-    presetRelativistic: 'Relatywistyczny',
-    presetExtreme: 'Ekstremalny',
-    velocityLabel: 'Prędkość statku',
-    earthYearsLabel: 'Czas ziemski',
-    ageGapLabel: 'Różnica wieku przy spotkaniu',
-    gammaLabel: 'Czynnik Lorentza',
-    shipTimeLabel: 'Czas własny podróżnika',
-    distanceLabel: 'Odległość zawrócenia',
-    yearsUnit: 'lat',
-    yearsShortUnit: 'lat',
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Kalkulator paradoksu bliźniąt dla szczególnej teorii względności',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Wizualizator paradoksu bliźniąt zamienia jeden z najsłynniejszych pomysłów szczególnej teorii względności w interaktywny diagram czasoprzestrzenny. Ustaw prędkość statku kosmicznego jako ułamek prędkości światła, wybierz ile lat upływa na Ziemi, a kalkulator oblicza czynnik Lorentza, czas własny podróżnika, różnicę wieku przy spotkaniu i odległość do punktu zawrócenia. Układ wizualny oddziela zegar ziemski od zegara statku kosmicznego, dzięki czemu asymetria jest widoczna, a nie ukryta we wzorach.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Jak Działa Obliczenie',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Podstawową wielkością jest czynnik Lorentza: gamma = 1 / sqrt(1 - v^2 / c^2). Dla prostej podróży tam i z powrotem ze stałą prędkością rejsową, czas doświadczany przez podróżnika to czas trwania misji w układzie ziemskim podzielony przez gamma. Różnica między tymi dwoma czasami to różnica wieku, gdy bliźnięta się spotykają. Narzędzie pokazuje również odległość zawrócenia w układzie ziemskim, która jest połową całkowitego czasu ziemskiego pomnożoną przez prędkość statku w latach świetlnych na rok.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Prędkość', 'Czynnik Lorentza', 'Tempo Zegara Podróżnika', 'Znaczenie Fizyczne'],
-      rows: [
-        ['0.50c', '1.155', '86.6% tempa ziemskiego', 'Zauważalny, ale umiarkowany efekt relatywistyczny.'],
-        ['0.86c', '1.960', '51.0% tempa ziemskiego', 'Podróżnik starzeje się mniej więcej o połowę szybciej podczas rejsu.'],
-        ['0.98c', '5.025', '19.9% tempa ziemskiego', 'Ekstremalna dylatacja czasu dominuje wynik misji.'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Dlaczego Sytuacja Nie Jest Symetryczna',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Na pierwszy rzut oka każdy bliźniak może powiedzieć, że drugi się porusza, co sprawia, że wynik wydaje się sprzeczny. Rozwiązanie polega na tym, że bliźniak na Ziemi pozostaje w przybliżeniu w jednym układzie inercjalnym, podczas gdy podróżujący bliźniak odlatuje, zmienia kierunek i wraca. Ta zmiana układu inercjalnego daje podróżnikowi inną ścieżkę przez czasoprzestrzeń. Linia świata rysowana przez to narzędzie zagina się w momencie zawrócenia, podczas gdy linia świata bliźniaka na Ziemi pozostaje prosta.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Czytanie Diagramu Linii Świata',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Linia świata to mapa obiektu w czasoprzestrzeni, a nie tylko w przestrzeni. W tym wizualizatorze pionowa linia Ziemi reprezentuje bliźniaka, który zostaje w domu. Czerwona ścieżka pod kątem reprezentuje podróżnika opuszczającego Ziemię i wracającego. Zwiększenie prędkości sprawia, że ścieżka podróżnika pochyla się bardziej dramatycznie i zmniejsza ilość czasu własnego zgromadzonego na zegarze statku kosmicznego.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Różnica wieku:</strong> o ile młodszy jest podróżnik po spotkaniu.',
-        '<strong>Czynnik Lorentza:</strong> mnożnik łączący czas w układzie ziemskim z czasem własnym podróżnika.',
-        '<strong>Czas własny podróżnika:</strong> rzeczywisty czas, który upłynął zmierzony przez zegar na statku kosmicznym.',
-        '<strong>Odległość zawrócenia:</strong> odległość w układzie ziemskim przed zawróceniem podróżnika.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Praktyczne Dowody na Dylatację Czasu',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Paradoks bliźniąt to czysty eksperyment myślowy, ale dylatacja czasu nie jest spekulacją. Miony powstałe w górnych warstwach atmosfery żyją wystarczająco długo, aby dotrzeć do ziemi, ponieważ ich poruszające się zegary są spowolnione z perspektywy Ziemi. Eksperymenty z zegarami atomowymi na pokładzie samolotów oraz precyzyjna nawigacja satelitarna również wymagają korekt relatywistycznych. Ta sama matematyka stojąca za tym wizualizatorem jest częścią infrastruktury pomiaru czasu używanej przez nowoczesne systemy GPS.',
-    },
-  ],
-  faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
-  ],
-};
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'paradoks-blizniat-wizualizator';
+const title = 'Wizualizator paradoksu bliźniąt: Dylatacja czasu w szczególnej teorii względności';
+const description = 'Wizualizuj, jak szczególna teoria względności sprawia, że szybko podróżujący bliźniak wraca młodszy od bliźniaka, który pozostał na Ziemi.';
+
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Ustaw prędkość statku kosmicznego',
+    text: 'Użyj suwaka prędkości, aby wybrać ułamek prędkości światła i obserwuj wzrost czynnika Lorentza.',
+  },
+  {
+    name: 'Wybierz czas trwania misji w układzie ziemskim',
+    text: 'Dostosuj, ile lat upływa dla bliźniaka pozostającego na Ziemi podczas całej podróży w obie strony.',
+  },
+  {
+    name: 'Porównaj zegary i linie świata',
+    text: 'Odczytaj różnicę wieku, czas, który upłynął na statku, odległość w układzie ziemskim oraz zakrzywioną linię świata oznaczającą zmianę układu inercjalnego przez podróżującego bliźniaka.',
+  },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Czym jest paradoks bliźniąt w szczególnej teorii względności?',
+    answer: 'Paradoks bliźniąt to eksperyment myślowy, w którym jeden bliźniak podróżuje przez przestrzeń z prędkością relatywistyczną, a później wraca na Ziemię młodszy od bliźniaka, który został w domu. Wydaje się paradoksalny, ponieważ każdy bliźniak może początkowo opisać drugiego jako poruszającego się, ale podróżujący bliźniak zmienia układy inercjalne podczas zawracania, więc dwie ścieżki przez czasoprzestrzeń nie są symetryczne.',
+  },
+  {
+    question: 'Dlaczego podróżujący bliźniak starzeje się wolniej?',
+    answer: 'W szczególnej teorii względności upływ czasu własnego zależy od ścieżki przez czasoprzestrzeń. Zegar poruszający się z prędkością v względem obserwatora inercjalnego tyka wolniej o czynnik Lorentza gamma. Podróżnik gromadzi mniej czasu własnego na odcinku w drodze i z powrotem niż bliźniak pozostający na Ziemi.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy przyspieszenie powoduje różnicę wieku?',
+    answer: 'Przyspieszenie jest ważne, ponieważ pozwala podróżnikowi zmienić kierunek i spotkać się z Ziemią, ale różnica wieku jest obliczana na podstawie pełnej ścieżki czasoprzestrzennej, a nie tylko przyspieszenia. Nawet gdyby zawrócenie było bardzo krótkie, ścieżka podróżnika nadal zawierałaby mniej czasu własnego niż ścieżka ziemska.',
+  },
+  {
+    question: 'Co oznacza czynnik Lorentza gamma?',
+    answer: 'Czynnik Lorentza gamma równa się 1 podzielone przez pierwiastek kwadratowy z 1 minus v kwadrat nad c kwadrat. Mówi on, jak silnie różnią się odstępy czasu, długości i energie między układami inercjalnymi. Przy codziennych prędkościach gamma wynosi prawie 1, ale blisko prędkości światła gwałtownie wzrasta.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy ten efekt można zmierzyć w rzeczywistości?',
+    answer: 'Tak. Dylatacja czasu została zmierzona za pomocą szybkich cząstek, zegarów atomowych na pokładzie samolotów, systemów nawigacji satelitarnej i akceleratorów cząstek. Paradoks bliźniąt wykorzystuje ekstremalną historię podróży, ale leżący u jego podstaw efekt zegarowy jest rutynowo weryfikowaną częścią współczesnej fizyki.',
+  },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    visualTitle: 'Wizualizacja czasoprzestrzeni paradoksu bliźniąt',
+    controlsTitle: 'Sterowanie paradoksem bliźniąt',
+    worldlineLabel: 'Diagram linii świata dla bliźniaka na Ziemi i podróżującego bliźniaka',
+    earthTwin: 'Wiek bliźniaka na Ziemi',
+    travelingTwin: 'Wiek podróżnika',
+    presetCruise: 'Rejs',
+    presetRelativistic: 'Relatywistyczny',
+    presetExtreme: 'Ekstremalny',
+    velocityLabel: 'Prędkość statku',
+    earthYearsLabel: 'Czas ziemski',
+    ageGapLabel: 'Różnica wieku przy spotkaniu',
+    gammaLabel: 'Czynnik Lorentza',
+    shipTimeLabel: 'Czas własny podróżnika',
+    distanceLabel: 'Odległość zawrócenia',
+    yearsUnit: 'lat',
+    yearsShortUnit: 'lat',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kalkulator paradoksu bliźniąt dla szczególnej teorii względności',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Wizualizator paradoksu bliźniąt zamienia jeden z najsłynniejszych pomysłów szczególnej teorii względności w interaktywny diagram czasoprzestrzenny. Ustaw prędkość statku kosmicznego jako ułamek prędkości światła, wybierz ile lat upływa na Ziemi, a kalkulator oblicza czynnik Lorentza, czas własny podróżnika, różnicę wieku przy spotkaniu i odległość do punktu zawrócenia. Układ wizualny oddziela zegar ziemski od zegara statku kosmicznego, dzięki czemu asymetria jest widoczna, a nie ukryta we wzorach.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak Działa Obliczenie',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Podstawową wielkością jest czynnik Lorentza: gamma = 1 / sqrt(1 - v^2 / c^2). Dla prostej podróży tam i z powrotem ze stałą prędkością rejsową, czas doświadczany przez podróżnika to czas trwania misji w układzie ziemskim podzielony przez gamma. Różnica między tymi dwoma czasami to różnica wieku, gdy bliźnięta się spotykają. Narzędzie pokazuje również odległość zawrócenia w układzie ziemskim, która jest połową całkowitego czasu ziemskiego pomnożoną przez prędkość statku w latach świetlnych na rok.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Prędkość', 'Czynnik Lorentza', 'Tempo Zegara Podróżnika', 'Znaczenie Fizyczne'],
+      rows: [
+        ['0.50c', '1.155', '86.6% tempa ziemskiego', 'Zauważalny, ale umiarkowany efekt relatywistyczny.'],
+        ['0.86c', '1.960', '51.0% tempa ziemskiego', 'Podróżnik starzeje się mniej więcej o połowę szybciej podczas rejsu.'],
+        ['0.98c', '5.025', '19.9% tempa ziemskiego', 'Ekstremalna dylatacja czasu dominuje wynik misji.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Dlaczego Sytuacja Nie Jest Symetryczna',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Na pierwszy rzut oka każdy bliźniak może powiedzieć, że drugi się porusza, co sprawia, że wynik wydaje się sprzeczny. Rozwiązanie polega na tym, że bliźniak na Ziemi pozostaje w przybliżeniu w jednym układzie inercjalnym, podczas gdy podróżujący bliźniak odlatuje, zmienia kierunek i wraca. Ta zmiana układu inercjalnego daje podróżnikowi inną ścieżkę przez czasoprzestrzeń. Linia świata rysowana przez to narzędzie zagina się w momencie zawrócenia, podczas gdy linia świata bliźniaka na Ziemi pozostaje prosta.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Czytanie Diagramu Linii Świata',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Linia świata to mapa obiektu w czasoprzestrzeni, a nie tylko w przestrzeni. W tym wizualizatorze pionowa linia Ziemi reprezentuje bliźniaka, który zostaje w domu. Czerwona ścieżka pod kątem reprezentuje podróżnika opuszczającego Ziemię i wracającego. Zwiększenie prędkości sprawia, że ścieżka podróżnika pochyla się bardziej dramatycznie i zmniejsza ilość czasu własnego zgromadzonego na zegarze statku kosmicznego.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Różnica wieku:</strong> o ile młodszy jest podróżnik po spotkaniu.',
+        '<strong>Czynnik Lorentza:</strong> mnożnik łączący czas w układzie ziemskim z czasem własnym podróżnika.',
+        '<strong>Czas własny podróżnika:</strong> rzeczywisty czas, który upłynął zmierzony przez zegar na statku kosmicznym.',
+        '<strong>Odległość zawrócenia:</strong> odległość w układzie ziemskim przed zawróceniem podróżnika.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Praktyczne Dowody na Dylatację Czasu',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Paradoks bliźniąt to czysty eksperyment myślowy, ale dylatacja czasu nie jest spekulacją. Miony powstałe w górnych warstwach atmosfery żyją wystarczająco długo, aby dotrzeć do ziemi, ponieważ ich poruszające się zegary są spowolnione z perspektywy Ziemi. Eksperymenty z zegarami atomowymi na pokładzie samolotów oraz precyzyjna nawigacja satelitarna również wymagają korekt relatywistycznych. Ta sama matematyka stojąca za tym wizualizatorem jest częścią infrastruktury pomiaru czasu używanej przez nowoczesne systemy GPS.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: title,
+      description,
+      applicationCategory: 'ScientificApplication',
+      operatingSystem: 'Any',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: faq.map((item) => ({
+        '@type': 'Question',
+        name: item.question,
+        acceptedAnswer: {
+          '@type': 'Answer',
+          text: item.answer,
+        },
+      })),
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: title,
+      step: howTo.map((step) => ({
+        '@type': 'HowToStep',
+        name: step.name,
+        text: step.text,
+      })),
+    },
+  ],
+};