@jjlmoya/utils-science 1.51.0 → 1.53.0

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/de.ts

@@ -1,169 +1,173 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'halbwertszeit-rechner-radioaktiver-zerfall';
-const title = 'Rechner für Halbwertszeit und radioaktiven Zerfall';
-const description = 'Simulieren Sie radioaktiven Zerfall mit realen Isotopen, der Halbwertszeit-Formel, stochastischem Atomfeld, Restmenge und relativer Aktivität.';
-
-const howTo = [
-  { name: 'Isotop auswählen', text: 'Beginnen Sie mit Kohlenstoff-14, Iod-131, Uran-238, Technetium-99m oder Radon-222. Jedes Preset lädt eine realistische Halbwertszeit und den typischen wissenschaftlichen Kontext.' },
-  { name: 'Probe und Zeit einstellen', text: 'Passen Sie die dargestellte Atomzahl an und verschieben Sie die Zeit, um zu sehen, wie der verbleibende Anteil dem exponentiellen Gesetz der Halbwertszeit folgt.' },
-  { name: 'Exakte Rechnung und atomaren Zufall vergleichen', text: 'Nutzen Sie das deterministische Ergebnis als Erwartungswert und betrachten Sie das Atomfeld, um Schwankungen kleiner Proben um die theoretische Kurve zu verstehen.' },
-  { name: 'Aktivität interpretieren', text: 'Die Aktivität fällt im gleichen Verhältnis wie die nicht zerfallenen Kerne. Die Anzeige zeigt also, welcher Anteil der ursprünglichen Strahlungsrate noch bleibt.' },
-];
-
-const faq = [
-  { question: 'Was bedeutet Halbwertszeit?', answer: 'Die Halbwertszeit ist die Zeit, nach der im Mittel die Hälfte der instabilen Kerne einer Probe zerfallen ist. Nach einer Halbwertszeit bleiben 50%, nach zwei 25% und nach drei 12,5%.' },
-  { question: 'Warum stimmt das Atomfeld nicht immer exakt mit dem Prozentwert überein?', answer: 'Radioaktiver Zerfall ist probabilistisch. Die Formel liefert den Erwartungswert für eine sehr große Probe, während das Feld einzelne Atome mit zufälligen Schwellen simuliert. Kleine Proben zeigen natürliche statistische Schwankungen.' },
-  { question: 'Entspricht die Aktivität den verbleibenden Atomen?', answer: 'Bei einem einzelnen Isotop ist die Aktivität proportional zur Zahl der nicht zerfallenen Kerne. Wenn 30% der Atome übrig sind, liegt auch die momentane Aktivität ungefähr bei 30% der Anfangsaktivität.' },
-  { question: 'Kann der Rechner für Radiokarbondatierung genutzt werden?', answer: 'Ja, als konzeptionelle Rechnung. Die Kohlenstoff-14-Datierung vergleicht die verbleibende Aktivität mit lebendem Material; echte Laboranalysen korrigieren zusätzlich Kalibrationskurven, Kontamination und Probenaufbereitung.' },
-  { question: 'Zerfällt jedes Isotop in genau ein stabiles Produkt?', answer: 'Nicht immer. Manche Isotope zerfallen über Ketten mit mehreren Tochterprodukten. Dieses Werkzeug modelliert die Halbwertszeit des Mutterisotops, die wichtigste Größe für verbleibende Mutterkerne und Aktivität.' },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    isotope: 'Isotop',
-    sampleAtoms: 'Atome in der Probe',
-    elapsedTime: 'Verstrichene Zeit',
-    halfLife: 'Halbwertszeit',
-    remaining: 'Verbleibend',
-    decayed: 'Zerfallen',
-    activity: 'Relative Aktivität',
-    timeUnit: 'Zeiteinheit',
-    expectedCurve: 'Erwartete Kurve',
-    atomField: 'Atomfeld',
-    presetUse: 'Typische Nutzung',
-    oneHalfLife: '1 Halbwertszeit',
-    twoHalfLives: '2 Halbwertszeiten',
-    fourHalfLives: '4 Halbwertszeiten',
-    custom: 'Benutzerdefiniert',
-    liveAtoms: 'Aktive Atome',
-    decayedAtoms: 'Zerfallene Atome',
-    resetSeed: 'Neues Atommuster',
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Halbwertszeit-Rechner: verbleibende Atome, Aktivität und Isotop-Beispiele',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Mit diesem Rechner für radioaktiven Zerfall schätzen Sie, wie viel eines instabilen Isotops nach einer bestimmten Zeit noch vorhanden ist. Er deckt die wichtigsten Suchabsichten ab: die Halbwertszeit-Formel finden, sie auf reale Isotope anwenden, verbleibende Mutterkerne mit zerfallenen Kernen vergleichen und verstehen, warum Aktivität mit der Zeit abnimmt.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Das Werkzeug kombiniert zwei komplementäre Modelle. Die numerischen Ergebnisse nutzen die Standard-Zerfallsgleichung, während das Atomfeld einzelne Kerne mit stochastischen Schwellen simuliert.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Verwendete Formel für radioaktiven Zerfall',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Die Formel lautet <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> ist die Anfangszahl der Mutterkerne, <strong>N(t)</strong> die erwartete Restzahl nach der Zeit <strong>t</strong>, und <strong>T1/2</strong> die Halbwertszeit. Der Exponent <strong>t / T1/2</strong> zählt die vergangenen Halbwertszeiten.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Wenn beispielsweise eine Probe mit 1.000 Mutterkernen beginnt und zwei Halbwertszeiten verstreichen, beträgt die erwartete Restmenge 1.000 x (1/2)^2 = 250 Kerne. Die zerfallene Menge ist die Differenz: 750 Kerne.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Verstrichene Zeit', 'Formelfaktor', 'Verbleibende Mutterkerne', 'Relative Aktivität'],
-      rows: [
-        ['0 Halbwertszeiten', '(1/2)^0', '100%', '100%'],
-        ['1 Halbwertszeit', '(1/2)^1', '50%', '50%'],
-        ['2 Halbwertszeiten', '(1/2)^2', '25%', '25%'],
-        ['3 Halbwertszeiten', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'],
-        ['5 Halbwertszeiten', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'],
-        ['10 Halbwertszeiten', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Berechnung der Restaktivität nach einer Halbwertszeit',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Für ein einzelnes Mutterisotop ist die Aktivität proportional zur Anzahl der nicht zerfallenen Kerne. Verbleiben 25% des Mutterisotops, beträgt die Aktivität ebenfalls ca. 25% des Anfangswerts.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Diese Beziehung ist in der Nuklearmedizin und im Strahlenschutz von zentraler Bedeutung.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Beispiele: Kohlenstoff-14, Iod-131, Technetium-99m, Uran-238 und Radon-222',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Isotop', 'Ungefähre Halbwertszeit', 'Typische Anwendung', 'Bedeutung des Ergebnisses'],
-      rows: [
-        ['Kohlenstoff-14', '5.730 Jahre', 'Radiokarbondatierung', 'Verbleibende C-14-Aktivität in organischem Material.'],
-        ['Iod-131', '8,02 Tage', 'Medizinische Therapie', 'Abfall der Aktivität über Tage nach Behandlung.'],
-        ['Technetium-99m', '6,01 Stunden', 'Diagnostische Bildgebung', 'Warum medizinische Aktivität innerhalb eines Tages abnimmt.'],
-        ['Uran-238', '4,47 Milliarden Jahre', 'Geologische Datierung', 'Warum langlebige Isotope über Erdzeitalter messbar bleiben.'],
-        ['Radon-222', '3,82 Tage', 'Innenraumstrahlung', 'Veränderung einer Gasquelle über Tage.'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Diese Beispiele decken verschiedene Zeitskalen und wissenschaftliche Fragestellungen ab.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Lesen der stochastischen Atom-Simulation',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Das animierte Atomfeld ist stochastisch modelliert. Bei kleinen Proben schwanken die Ergebnisse natürlich um den theoretischen Wert.',
-    },
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'halbwertszeit-rechner-radioaktiver-zerfall';
+const title = 'Rechner für Halbwertszeit und radioaktiven Zerfall';
+const description = 'Simulieren Sie radioaktiven Zerfall mit realen Isotopen, der Halbwertszeit-Formel, stochastischem Atomfeld, Restmenge und relativer Aktivität.';
+
+const howTo = [
+  { name: 'Isotop auswählen', text: 'Beginnen Sie mit Kohlenstoff-14, Iod-131, Uran-238, Technetium-99m oder Radon-222. Jedes Preset lädt eine realistische Halbwertszeit und den typischen wissenschaftlichen Kontext.' },
+  { name: 'Probe und Zeit einstellen', text: 'Passen Sie die dargestellte Atomzahl an und verschieben Sie die Zeit, um zu sehen, wie der verbleibende Anteil dem exponentiellen Gesetz der Halbwertszeit folgt.' },
+  { name: 'Exakte Rechnung und atomaren Zufall vergleichen', text: 'Nutzen Sie das deterministische Ergebnis als Erwartungswert und betrachten Sie das Atomfeld, um Schwankungen kleiner Proben um die theoretische Kurve zu verstehen.' },
+  { name: 'Aktivität interpretieren', text: 'Die Aktivität fällt im gleichen Verhältnis wie die nicht zerfallenen Kerne. Die Anzeige zeigt also, welcher Anteil der ursprünglichen Strahlungsrate noch bleibt.' },
+];
+
+const faq = [
+  { question: 'Was bedeutet Halbwertszeit?', answer: 'Die Halbwertszeit ist die Zeit, nach der im Mittel die Hälfte der instabilen Kerne einer Probe zerfallen ist. Nach einer Halbwertszeit bleiben 50%, nach zwei 25% und nach drei 12,5%.' },
+  { question: 'Warum stimmt das Atomfeld nicht immer exakt mit dem Prozentwert überein?', answer: 'Radioaktiver Zerfall ist probabilistisch. Die Formel liefert den Erwartungswert für eine sehr große Probe, während das Feld einzelne Atome mit zufälligen Schwellen simuliert. Kleine Proben zeigen natürliche statistische Schwankungen.' },
+  { question: 'Entspricht die Aktivität den verbleibenden Atomen?', answer: 'Bei einem einzelnen Isotop ist die Aktivität proportional zur Zahl der nicht zerfallenen Kerne. Wenn 30% der Atome übrig sind, liegt auch die momentane Aktivität ungefähr bei 30% der Anfangsaktivität.' },
+  { question: 'Kann der Rechner für Radiokarbondatierung genutzt werden?', answer: 'Ja, als konzeptionelle Rechnung. Die Kohlenstoff-14-Datierung vergleicht die verbleibende Aktivität mit lebendem Material; echte Laboranalysen korrigieren zusätzlich Kalibrationskurven, Kontamination und Probenaufbereitung.' },
+  { question: 'Zerfällt jedes Isotop in genau ein stabiles Produkt?', answer: 'Nicht immer. Manche Isotope zerfallen über Ketten mit mehreren Tochterprodukten. Dieses Werkzeug modelliert die Halbwertszeit des Mutterisotops, die wichtigste Größe für verbleibende Mutterkerne und Aktivität.' },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    isotope: 'Isotop',
+    sampleAtoms: 'Atome in der Probe',
+    elapsedTime: 'Verstrichene Zeit',
+    halfLife: 'Halbwertszeit',
+    remaining: 'Verbleibend',
+    decayed: 'Zerfallen',
+    activity: 'Relative Aktivität',
+    timeUnit: 'Zeiteinheit',
+    expectedCurve: 'Erwartete Kurve',
+    atomField: 'Atomfeld',
+    presetUse: 'Typische Nutzung',
+    oneHalfLife: '1 Halbwertszeit',
+    twoHalfLives: '2 Halbwertszeiten',
+    fourHalfLives: '4 Halbwertszeiten',
+    custom: 'Benutzerdefiniert',
+    liveAtoms: 'Aktive Atome',
+    decayedAtoms: 'Zerfallene Atome',
+    resetSeed: 'Neues Atommuster',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Halbwertszeit-Rechner: verbleibende Atome, Aktivität und Isotop-Beispiele',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Mit diesem Rechner für radioaktiven Zerfall schätzen Sie, wie viel eines instabilen Isotops nach einer bestimmten Zeit noch vorhanden ist. Er deckt die wichtigsten Suchabsichten ab: die Halbwertszeit-Formel finden, sie auf reale Isotope anwenden, verbleibende Mutterkerne mit zerfallenen Kernen vergleichen und verstehen, warum Aktivität mit der Zeit abnimmt.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Das Werkzeug kombiniert zwei komplementäre Modelle. Die numerischen Ergebnisse nutzen die Standard-Zerfallsgleichung, während das Atomfeld einzelne Kerne mit stochastischen Schwellen simuliert.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Verwendete Formel für radioaktiven Zerfall',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Die Formel lautet <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> ist die Anfangszahl der Mutterkerne, <strong>N(t)</strong> die erwartete Restzahl nach der Zeit <strong>t</strong>, und <strong>T1/2</strong> die Halbwertszeit. Der Exponent <strong>t / T1/2</strong> zählt die vergangenen Halbwertszeiten.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Wenn beispielsweise eine Probe mit 1.000 Mutterkernen beginnt und zwei Halbwertszeiten verstreichen, beträgt die erwartete Restmenge 1.000 x (1/2)^2 = 250 Kerne. Die zerfallene Menge ist die Differenz: 750 Kerne.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Verstrichene Zeit', 'Formelfaktor', 'Verbleibende Mutterkerne', 'Relative Aktivität'],
+      rows: [
+        ['0 Halbwertszeiten', '(1/2)^0', '100%', '100%'],
+        ['1 Halbwertszeit', '(1/2)^1', '50%', '50%'],
+        ['2 Halbwertszeiten', '(1/2)^2', '25%', '25%'],
+        ['3 Halbwertszeiten', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'],
+        ['5 Halbwertszeiten', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'],
+        ['10 Halbwertszeiten', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Berechnung der Restaktivität nach einer Halbwertszeit',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Für ein einzelnes Mutterisotop ist die Aktivität proportional zur Anzahl der nicht zerfallenen Kerne. Verbleiben 25% des Mutterisotops, beträgt die Aktivität ebenfalls ca. 25% des Anfangswerts.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Diese Beziehung ist in der Nuklearmedizin und im Strahlenschutz von zentraler Bedeutung.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Beispiele: Kohlenstoff-14, Iod-131, Technetium-99m, Uran-238 und Radon-222',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Isotop', 'Ungefähre Halbwertszeit', 'Typische Anwendung', 'Bedeutung des Ergebnisses'],
+      rows: [
+        ['Kohlenstoff-14', '5.730 Jahre', 'Radiokarbondatierung', 'Verbleibende C-14-Aktivität in organischem Material.'],
+        ['Iod-131', '8,02 Tage', 'Medizinische Therapie', 'Abfall der Aktivität über Tage nach Behandlung.'],
+        ['Technetium-99m', '6,01 Stunden', 'Diagnostische Bildgebung', 'Warum medizinische Aktivität innerhalb eines Tages abnimmt.'],
+        ['Uran-238', '4,47 Milliarden Jahre', 'Geologische Datierung', 'Warum langlebige Isotope über Erdzeitalter messbar bleiben.'],
+        ['Radon-222', '3,82 Tage', 'Innenraumstrahlung', 'Veränderung einer Gasquelle über Tage.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Diese Beispiele decken verschiedene Zeitskalen und wissenschaftliche Fragestellungen ab.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Lesen der stochastischen Atom-Simulation',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Das animierte Atomfeld ist stochastisch modelliert. Bei kleinen Proben schwanken die Ergebnisse natürlich um den theoretischen Wert.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Die glatte Kurve entsteht erst bei der Auswertung vieler unabhängiger Zufallsereignisse.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Anwendungsbereiche des Halbwertszeit-Rechners',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Physikunterricht:</strong> Berechnung verbleibender Kerne und Verknüpfung mit einem visuellen Modell.',
+        '<strong>Chemie und Kernphysik:</strong> Vergleich von Isotopenstabilität und Zerfallsgeschwindigkeiten.',
+        '<strong>Radiokarbondatierung:</strong> Verständnis für den Zerfall organischer Proben.',
+        '<strong>Nuklearmedizin:</strong> Planung von Bildgebungsverfahren mit kurzlebigen Isotopen.',
+        '<strong>Strahlenschutz:</strong> Abschätzung des Aktivitätsabfalls über die Zeit.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Wichtige Einschränkungen',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Dieser Rechner modelliert das Mutterisotop mit einer einzelnen Halbwertszeit.',
+    },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Die glatte Kurve entsteht erst bei der Auswertung vieler unabhängiger Zufallsereignisse.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Anwendungsbereiche des Halbwertszeit-Rechners',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Physikunterricht:</strong> Berechnung verbleibender Kerne und Verknüpfung mit einem visuellen Modell.',
-        '<strong>Chemie und Kernphysik:</strong> Vergleich von Isotopenstabilität und Zerfallsgeschwindigkeiten.',
-        '<strong>Radiokarbondatierung:</strong> Verständnis für den Zerfall organischer Proben.',
-        '<strong>Nuklearmedizin:</strong> Planung von Bildgebungsverfahren mit kurzlebigen Isotopen.',
-        '<strong>Strahlenschutz:</strong> Abschätzung des Aktivitätsabfalls über die Zeit.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Wichtige Einschränkungen',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Dieser Rechner modelliert das Mutterisotop mit einer einzelnen Halbwertszeit.',
+      html: 'Nutzen Sie die Ergebnisse als didaktisches Modell und wissenschaftliche Orientierung.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Nutzen Sie die Ergebnisse als didaktisches Modell und wissenschaftliche Orientierung.',
-    },
-  ],
-  faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
-  ],
-};
+      html: 'Geben Sie die Anfangsmenge, die Halbwertszeit und die verstrichene Zeit ein, um den verbleibenden Anteil zu vergleichen. Die Kurve fällt exponentiell und nicht linear ab: Nach jeder weiteren Halbwertszeit bleibt erneut die Hälfte der zuvor vorhandenen Mutterkerne übrig. Verwenden Sie für Messungen im Labor die Werte und Unsicherheiten der jeweiligen Fachquelle. Die Aktivität beschreibt die Anzahl der Zerfälle pro Zeit und sinkt deshalb im gleichen Grundmodell ebenfalls exponentiell. Bei mehreren Zerfallsstufen oder einer Probe mit Verunreinigungen sind zusätzliche Gleichungen und Messdaten erforderlich.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
+  ],
+};

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/fr.ts

@@ -1,78 +1,79 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'calculateur-demi-vie-desintegration-radioactive';
-const title = 'Calculateur de demi vie et de désintégration radioactive';
-const description = 'Simulez la désintégration radioactive avec des isotopes réels, la formule de demi-vie, un champ atomique stochastique, la quantité restante et l\'activité relative.';
-
-const howTo = [
-  { name: 'Choisir un isotope', text: 'Commencez avec le carbone 14, l\'iode 131, l\'uranium 238, le technétium 99m ou le radon 222. Chaque preset charge une demi-vie réaliste et le contexte scientifique dans lequel il est couramment utilisé.' },
-  { name: 'Régler la taille de l\'échantillon et le temps', text: 'Ajustez le nombre d\'atomes représentés et faites avancer le temps pour voir comment la fraction restante suit la loi exponentielle de la demi-vie.' },
-  { name: 'Comparer le calcul exact et le hasard atomique', text: 'Utilisez le résultat déterministe comme valeur attendue, puis observez le champ atomique pour comprendre pourquoi les petits échantillons fluctuent autour de la courbe théorique.' },
-  { name: 'Interpréter l\'activité', text: 'L\'activité diminue dans la même proportion que les noyaux non désintégrés. L\'indicateur montre donc le taux de rayonnement restant par rapport à l\'échantillon initial.' },
-];
-
-const faq = [
-  { question: 'Que signifie demi-vie ?', answer: 'La demi-vie est le temps nécessaire pour que la moitié des noyaux instables d\'un échantillon se désintègrent en moyenne. Après une demi-vie, il reste 50 %, après deux il reste 25 %, et après trois il reste 12,5 %.' },
-  { question: 'Pourquoi le champ atomique ne correspond-il pas toujours au pourcentage exact ?', answer: 'La désintégration radioactive est probabiliste. La formule donne la fraction attendue pour un très grand échantillon, tandis que le champ simule des atomes individuels avec des seuils aléatoires. Les petits échantillons montrent naturellement du bruit statistique.' },
-  { question: 'L\'indicateur d\'activité correspond-il aux atomes restants ?', answer: 'Pour un isotope unique, l\'activité est proportionnelle au nombre de noyaux non désintégrés. S\'il reste 30 % des atomes, l\'activité instantanée est également d\'environ 30 % de l\'activité initiale.' },
-  { question: 'Ce calculateur peut-il servir pour la datation au radiocarbone ?', answer: 'Oui, pour des calculs conceptuels. La datation au carbone 14 compare l\'activité restante avec celle d\'une matière vivante, mais une datation de laboratoire corrige aussi les courbes de calibration, la contamination et la préparation de l\'échantillon.' },
-  { question: 'Chaque isotope se désintègre-t-il en un seul produit stable ?', answer: 'Pas toujours. Certains isotopes se désintègrent par chaînes avec plusieurs produits fils. Cet outil modélise la demi-vie de l\'isotope parent, la grandeur la plus utile pour estimer les noyaux parents restants et l\'activité.' },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    isotope: 'Isotope',
-    sampleAtoms: 'Atomes de l\'échantillon',
-    elapsedTime: 'Temps écoulé',
-    halfLife: 'Demi-vie',
-    remaining: 'Restant',
-    decayed: 'Désintégré',
-    activity: 'Activité relative',
-    timeUnit: 'Unité de temps',
-    expectedCurve: 'Courbe attendue',
-    atomField: 'Champ atomique',
-    presetUse: 'Usage courant',
-    oneHalfLife: '1 demi-vie',
-    twoHalfLives: '2 demi-vies',
-    fourHalfLives: '4 demi-vies',
-    custom: 'Personnalisé',
-    liveAtoms: 'Atomes actifs',
-    decayedAtoms: 'Atomes désintégrés',
-    resetSeed: 'Nouveau motif atomique',
-  },
-  seo: [
-    { type: 'title', text: 'Calculateur de demi-vie radioactive: atomes restants, activité et exemples d\'isotopes', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Utilisez ce calculateur de désintégration radioactive pour estimer la part restante d\'un isotope instable après une durée donnée. Il répond aux intentions de recherche les plus courantes: trouver la formule de demi-vie, l\'appliquer à des isotopes réels, comparer les noyaux parents restants aux noyaux désintégrés et comprendre pourquoi l\'activité baisse avec l\'âge de l\'échantillon.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'L\'outil combine deux modèles complémentaires. Les résultats numériques utilisent l\'équation exponentielle standard, tandis que le champ atomique simule des noyaux individuels avec des seuils stochastiques.' },
-    { type: 'title', text: 'Formule de désintégration radioactive utilisée', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La formule est <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> est le nombre initial de noyaux parents, <strong>N(t)</strong> le nombre attendu après le temps <strong>t</strong>, et <strong>T1/2</strong> la demi-vie. Le rapport <strong>t / T1/2</strong> indique combien de demi-vies se sont écoulées.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Par exemple, si un échantillon commence avec 1 000 noyaux parents et que deux demi-vies s\'écoulent, la quantité restante attendue est 1 000 x (1/2)^2 = 250 noyaux. La quantité désintégrée est de 750 noyaux.' },
-    { type: 'table', headers: ['Temps écoulé', 'Facteur', 'Noyaux parents restants', 'Activité relative'], rows: [['0 demi-vie', '(1/2)^0', '100%', '100%'], ['1 demi-vie', '(1/2)^1', '50%', '50%'], ['2 demi-vies', '(1/2)^2', '25%', '25%'], ['3 demi-vies', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'], ['5 demi-vies', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'], ['10 demi-vies', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%']] },
-    { type: 'title', text: 'Comment calculer l\'activité restante après une demi-vie', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Pour un isotope parent unique, l\'activité est proportionnelle au nombre de noyaux non désintégrés. S\'il reste 25 % de l\'isotope parent, l\'activité est d\'environ 25 % de l\'activité initiale.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Cette relation est essentielle en médecine nucléaire et en radioprotection.' },
-    { type: 'title', text: 'Exemples: Carbone 14, Iode 131, Technétium 99m, Uranium 238 et Radon 222', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Isotope', 'Demi-vie approximative', 'Usage courant', 'Signification du résultat'], rows: [['Carbone 14', '5 730 ans', 'Datation au radiocarbone', 'Activité C-14 restante dans la matière organique.'], ['Iode 131', '8,02 jours', 'Thérapie médicale', 'Baisse de l\'activité sur quelques jours après traitement.'], ['Technétium 99m', '6,01 heures', 'Imagerie diagnostique', 'Pourquoi l\'activité utile diminue rapidement dans une journée clinique.'], ['Uranium 238', '4,47 milliards d\'années', 'Datation géologique', 'Pourquoi les isotopes très stables restent mesurables à l\'échelle géologique.'], ['Radon 222', '3,82 jours', 'Exposition intérieure', 'Évolution d\'une source gazeuse sur plusieurs jours.']] },
-    { type: 'paragraph', html: 'Ces exemples couvrent différentes échelles de temps et applications scientifiques.' },
-    { type: 'title', text: 'Comment lire la simulation atomique stochastique', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Le champ atomique est modélisé de façon stochastique. Pour les petits échantillons, les résultats fluctuent autour de la courbe théorique.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'La courbe lisse n\'apparaît que lorsqu\'on additionne un grand nombre d\'événements aléatoires indépendants.' },
-    { type: 'title', text: 'Cas d\'usage du calculateur de demi-vie', level: 3 },
-    { type: 'list', items: ['<strong>Cours de physique:</strong> calcul des noyaux restants et lien avec un modèle visuel.', '<strong>Chimie nucléaire:</strong> comparaison de la stabilité des isotopes.', '<strong>Datation au radiocarbone:</strong> compréhension de la décroissance radioactive.', '<strong>Planning médical:</strong> gestion des isotopes à demi-vie courte.', '<strong>Éducation en radioprotection:</strong> suivi de la baisse d\'activité au fil du temps.'] },
-    { type: 'title', text: 'Limites importantes', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Ce calculateur modélise l\'isotope parent avec une seule demi-vie.' },
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'calculateur-demi-vie-desintegration-radioactive';
+const title = 'Calculateur de demi vie et de désintégration radioactive';
+const description = 'Simulez la désintégration radioactive avec des isotopes réels, la formule de demi-vie, un champ atomique stochastique, la quantité restante et l\'activité relative.';
+
+const howTo = [
+  { name: 'Choisir un isotope', text: 'Commencez avec le carbone 14, l\'iode 131, l\'uranium 238, le technétium 99m ou le radon 222. Chaque preset charge une demi-vie réaliste et le contexte scientifique dans lequel il est couramment utilisé.' },
+  { name: 'Régler la taille de l\'échantillon et le temps', text: 'Ajustez le nombre d\'atomes représentés et faites avancer le temps pour voir comment la fraction restante suit la loi exponentielle de la demi-vie.' },
+  { name: 'Comparer le calcul exact et le hasard atomique', text: 'Utilisez le résultat déterministe comme valeur attendue, puis observez le champ atomique pour comprendre pourquoi les petits échantillons fluctuent autour de la courbe théorique.' },
+  { name: 'Interpréter l\'activité', text: 'L\'activité diminue dans la même proportion que les noyaux non désintégrés. L\'indicateur montre donc le taux de rayonnement restant par rapport à l\'échantillon initial.' },
+];
+
+const faq = [
+  { question: 'Que signifie demi-vie ?', answer: 'La demi-vie est le temps nécessaire pour que la moitié des noyaux instables d\'un échantillon se désintègrent en moyenne. Après une demi-vie, il reste 50 %, après deux il reste 25 %, et après trois il reste 12,5 %.' },
+  { question: 'Pourquoi le champ atomique ne correspond-il pas toujours au pourcentage exact ?', answer: 'La désintégration radioactive est probabiliste. La formule donne la fraction attendue pour un très grand échantillon, tandis que le champ simule des atomes individuels avec des seuils aléatoires. Les petits échantillons montrent naturellement du bruit statistique.' },
+  { question: 'L\'indicateur d\'activité correspond-il aux atomes restants ?', answer: 'Pour un isotope unique, l\'activité est proportionnelle au nombre de noyaux non désintégrés. S\'il reste 30 % des atomes, l\'activité instantanée est également d\'environ 30 % de l\'activité initiale.' },
+  { question: 'Ce calculateur peut-il servir pour la datation au radiocarbone ?', answer: 'Oui, pour des calculs conceptuels. La datation au carbone 14 compare l\'activité restante avec celle d\'une matière vivante, mais une datation de laboratoire corrige aussi les courbes de calibration, la contamination et la préparation de l\'échantillon.' },
+  { question: 'Chaque isotope se désintègre-t-il en un seul produit stable ?', answer: 'Pas toujours. Certains isotopes se désintègrent par chaînes avec plusieurs produits fils. Cet outil modélise la demi-vie de l\'isotope parent, la grandeur la plus utile pour estimer les noyaux parents restants et l\'activité.' },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    isotope: 'Isotope',
+    sampleAtoms: 'Atomes de l\'échantillon',
+    elapsedTime: 'Temps écoulé',
+    halfLife: 'Demi-vie',
+    remaining: 'Restant',
+    decayed: 'Désintégré',
+    activity: 'Activité relative',
+    timeUnit: 'Unité de temps',
+    expectedCurve: 'Courbe attendue',
+    atomField: 'Champ atomique',
+    presetUse: 'Usage courant',
+    oneHalfLife: '1 demi-vie',
+    twoHalfLives: '2 demi-vies',
+    fourHalfLives: '4 demi-vies',
+    custom: 'Personnalisé',
+    liveAtoms: 'Atomes actifs',
+    decayedAtoms: 'Atomes désintégrés',
+    resetSeed: 'Nouveau motif atomique',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Calculateur de demi-vie radioactive: atomes restants, activité et exemples d\'isotopes', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Utilisez ce calculateur de désintégration radioactive pour estimer la part restante d\'un isotope instable après une durée donnée. Il répond aux intentions de recherche les plus courantes: trouver la formule de demi-vie, l\'appliquer à des isotopes réels, comparer les noyaux parents restants aux noyaux désintégrés et comprendre pourquoi l\'activité baisse avec l\'âge de l\'échantillon.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'L\'outil combine deux modèles complémentaires. Les résultats numériques utilisent l\'équation exponentielle standard, tandis que le champ atomique simule des noyaux individuels avec des seuils stochastiques.' },
+    { type: 'title', text: 'Formule de désintégration radioactive utilisée', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La formule est <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> est le nombre initial de noyaux parents, <strong>N(t)</strong> le nombre attendu après le temps <strong>t</strong>, et <strong>T1/2</strong> la demi-vie. Le rapport <strong>t / T1/2</strong> indique combien de demi-vies se sont écoulées.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Par exemple, si un échantillon commence avec 1 000 noyaux parents et que deux demi-vies s\'écoulent, la quantité restante attendue est 1 000 x (1/2)^2 = 250 noyaux. La quantité désintégrée est de 750 noyaux.' },
+    { type: 'table', headers: ['Temps écoulé', 'Facteur', 'Noyaux parents restants', 'Activité relative'], rows: [['0 demi-vie', '(1/2)^0', '100%', '100%'], ['1 demi-vie', '(1/2)^1', '50%', '50%'], ['2 demi-vies', '(1/2)^2', '25%', '25%'], ['3 demi-vies', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'], ['5 demi-vies', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'], ['10 demi-vies', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%']] },
+    { type: 'title', text: 'Comment calculer l\'activité restante après une demi-vie', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Pour un isotope parent unique, l\'activité est proportionnelle au nombre de noyaux non désintégrés. S\'il reste 25 % de l\'isotope parent, l\'activité est d\'environ 25 % de l\'activité initiale.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Cette relation est essentielle en médecine nucléaire et en radioprotection.' },
+    { type: 'title', text: 'Exemples: Carbone 14, Iode 131, Technétium 99m, Uranium 238 et Radon 222', level: 3 },
+    { type: 'table', headers: ['Isotope', 'Demi-vie approximative', 'Usage courant', 'Signification du résultat'], rows: [['Carbone 14', '5 730 ans', 'Datation au radiocarbone', 'Activité C-14 restante dans la matière organique.'], ['Iode 131', '8,02 jours', 'Thérapie médicale', 'Baisse de l\'activité sur quelques jours après traitement.'], ['Technétium 99m', '6,01 heures', 'Imagerie diagnostique', 'Pourquoi l\'activité utile diminue rapidement dans une journée clinique.'], ['Uranium 238', '4,47 milliards d\'années', 'Datation géologique', 'Pourquoi les isotopes très stables restent mesurables à l\'échelle géologique.'], ['Radon 222', '3,82 jours', 'Exposition intérieure', 'Évolution d\'une source gazeuse sur plusieurs jours.']] },
+    { type: 'paragraph', html: 'Ces exemples couvrent différentes échelles de temps et applications scientifiques.' },
+    { type: 'title', text: 'Comment lire la simulation atomique stochastique', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Le champ atomique est modélisé de façon stochastique. Pour les petits échantillons, les résultats fluctuent autour de la courbe théorique.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'La courbe lisse n\'apparaît que lorsqu\'on additionne un grand nombre d\'événements aléatoires indépendants.' },
+    { type: 'title', text: 'Cas d\'usage du calculateur de demi-vie', level: 3 },
+    { type: 'list', items: ['<strong>Cours de physique:</strong> calcul des noyaux restants et lien avec un modèle visuel.', '<strong>Chimie nucléaire:</strong> comparaison de la stabilité des isotopes.', '<strong>Datation au radiocarbone:</strong> compréhension de la décroissance radioactive.', '<strong>Planning médical:</strong> gestion des isotopes à demi-vie courte.', '<strong>Éducation en radioprotection:</strong> suivi de la baisse d\'activité au fil du temps.'] },
+    { type: 'title', text: 'Limites importantes', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Ce calculateur modélise l\'isotope parent avec une seule demi-vie.' },
     { type: 'paragraph', html: 'Utilisez les résultats comme un modèle pédagogique et une estimation scientifique.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Entrez la quantité initiale, la demi-vie et la durée écoulée pour comparer la fraction restante. La courbe décroît de façon exponentielle et non linéaire: après chaque demi-vie, il reste encore la moitié des noyaux parents présents au début de l\'intervalle. L\'activité, qui mesure le nombre de désintégrations par unité de temps, suit la même évolution dans ce modèle simple. Pour une mesure de laboratoire, utilisez la demi-vie et les incertitudes publiées pour l\'isotope étudié. Les chaînes de désintégration, les mélanges d\'isotopes et les conditions de détection demandent un modèle et des données supplémentaires. Ce calculateur sert donc à comprendre les proportions, la formule et l\'ordre de grandeur plutôt qu\'à remplacer une analyse radiométrique.' },
   ],
   faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
-  ],
-};
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
+  ],
+};