@jjlmoya/utils-science 1.51.0 → 1.53.0

package/src/tool/natural-selection-drift/i18n/pl.ts

@@ -1,168 +1,170 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { NaturalSelectionLocaleContent } from '../entry';
-
-const slug = 'symulator-doboru-naturalnego-dryfu-genetycznego';
-const title = 'Symulator doboru naturalnego i dryfu genetycznego';
-const description =
-  'Zobacz w czasie rzeczywistym, jak presja selekcyjna, mutacje, dryf i rozmnażanie zmieniają częstość alleli.';
-
-const howTo = [
-  { name: 'Ustaw populację', text: 'Wybierz małą lub dużą populację, aby zobaczyć wpływ wielkości próbki.' },
-  { name: 'Dostosuj dobór i dryf', text: 'Zwiększ presję selekcyjną lub dryf, aby zobaczyć inne ścieżki ewolucyjne.' },
-  { name: 'Obserwuj pokolenia', text: 'Uruchom symulację i porównaj cechę dominującą, dostosowanie i różnorodność w czasie.' },
-  { name: 'Interpretuj wyniki', text: 'Użyj wskaźników, aby zrozumieć, kiedy wygrywa adaptacja, a kiedy dominuje przypadek.' },
-];
-
-const faq = [
-  { question: 'Jaka jest różnica między doborem naturalnym a dryfem genetycznym?', answer: 'Dobór naturalny nie jest losowy. Korzystne cechy stają się częstsze. Dryf genetyczny to losowa zmiana częstości alleli.' },
-  { question: 'Dlaczego małe populacje zmieniają się szybciej?', answer: 'Przy niewielkiej liczbie osobników przypadek ma większy wpływ na następne pokolenie.' },
-  { question: 'Czy dryf może przeważyć nad doborem?', answer: 'Tak. Korzystna cecha może zniknąć przez przypadek, jeśli dryf jest wystarczająco silny.' },
-  { question: 'Co oznacza dostosowanie (fitness) w tym symulatorze?', answer: 'Dostosowanie to uproszczony wskaźnik pokazujący, jak dobrze populacja jest przystosowana do środowiska.' },
-  { question: 'Dlaczego wielkość populacji jest tak ważna?', answer: 'Określa, jak silnie losowe wahania wpływają na częstość alleli.' },
-  { question: 'Kiedy należy używać tego symulatora?', answer: 'Gdy chcesz zrozumieć intuicję stojącą za ewolucją, zwłaszcza różnicę między doborem a dryfem.' },
-];
-
-export const content: NaturalSelectionLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    population: 'Wielkość populacji',
-    generations: 'Pokolenia',
-    mutationRate: 'Tempo mutacji',
-    selectionPressure: 'Presja selekcyjna',
-    driftIntensity: 'Intensywność dryfu',
-    alleleCount: 'Początkowe allele',
-    innovationRate: 'Tempo innowacji',
-    run: 'Uruchom symulację',
-    dominantTrait: 'Dominująca cecha',
-    fitness: 'Fitness końcowy',
-    diversity: 'Różnorodność genetyczna',
-    evolutionConsole: 'Konsola ewolucji',
-    populationLabel: 'Populacja',
-    aliveLabel: 'żywych',
-    alleleCountsLabel: 'Liczba alleli',
-    alleleDefault: 'Allel 1',
-    populationValueLabel: 'Populacja',
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Dobór naturalny vs. Dryf genetyczny: Zrozum ewolucję dzięki żywej populacji',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Jeśli chcesz zrozumieć różnicę między doborem naturalnym a dryfem genetycznym, ten symulator zapewnia warstwę wizualną. Zamiast czytać statyczną definicję, obserwujesz populację w czasie rzeczywistym.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Co oznaczają suwaki i dlaczego są ważne',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Dobór naturalny to nielosowa część ewolucji. Zwiększa częstość cech poprawiających przeżywalność lub rozmnażanie. Dryf genetyczny to część losowa.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Obie siły działają jednocześnie. W dużych populacjach zazwyczaj dominuje dobór, podczas gdy w małych populacjach przypadek może wyeliminować pożyteczne cechy.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Jak odczytywać wyniki symulacji',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Wskaźniki na żywo pokazują cechę dominującą, różnorodność genetyczną, dostosowanie końcowe oraz to, czy populacja rośnie, czy spada.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Dlaczego wielkość populacji zmienia przebieg ewolucji',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Presja selekcyjna:</strong> Jak silnie środowisko faworyzuje daną cechę.',
-        '<strong>Intensywność dryfu:</strong> Jak duży szum losowy wpływa na populację.',
-        '<strong>Tempo mutacji:</strong> Jak często powstają nowe warianty.',
-        '<strong>Liczba alleli:</strong> Początkowa różnorodność w systemie.',
-        '<strong>Różnorodność genetyczna:</strong> Dlaczego zmienność jest surowcem ewolucji.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Praktyczne narzędzie do zrozumienia doboru, dryfu i mutacji w systemach biologicznych.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Szybkie przykłady do wypróbowania',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Cel', 'Zmiana', 'Oczekiwany rezultat'],
-      rows: [
-        [
-          'Pokaż wygraną doboru',
-          'Zwiększ presję selekcyjną i zmniejsz dryf',
-          'Jeden allel stopniowo dominuje',
-        ],
-        [
-          'Pokaż dominację przypadku',
-          'Zmniejsz populację i zwiększ dryf',
-          'Losowe wahania częstości alleli',
-        ],
-        [
-          'Pokaż mutacje',
-          'Zwiększ tempo mutacji',
-          'Regularnie pojawiają się nowe allele',
-        ],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Połączenie wizualizacji i wskaźników w czasie rzeczywistym ułatwia zrozumienie procesów ewolucyjnych.',
-    },
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { NaturalSelectionLocaleContent } from '../entry';
+
+const slug = 'symulator-doboru-naturalnego-dryfu-genetycznego';
+const title = 'Symulator doboru naturalnego i dryfu genetycznego';
+const description =
+  'Zobacz w czasie rzeczywistym, jak presja selekcyjna, mutacje, dryf i rozmnażanie zmieniają częstość alleli.';
+
+const howTo = [
+  { name: 'Ustaw populację', text: 'Wybierz małą lub dużą populację, aby zobaczyć wpływ wielkości próbki.' },
+  { name: 'Dostosuj dobór i dryf', text: 'Zwiększ presję selekcyjną lub dryf, aby zobaczyć inne ścieżki ewolucyjne.' },
+  { name: 'Obserwuj pokolenia', text: 'Uruchom symulację i porównaj cechę dominującą, dostosowanie i różnorodność w czasie.' },
+  { name: 'Interpretuj wyniki', text: 'Użyj wskaźników, aby zrozumieć, kiedy wygrywa adaptacja, a kiedy dominuje przypadek.' },
+];
+
+const faq = [
+  { question: 'Jaka jest różnica między doborem naturalnym a dryfem genetycznym?', answer: 'Dobór naturalny nie jest losowy. Korzystne cechy stają się częstsze. Dryf genetyczny to losowa zmiana częstości alleli.' },
+  { question: 'Dlaczego małe populacje zmieniają się szybciej?', answer: 'Przy niewielkiej liczbie osobników przypadek ma większy wpływ na następne pokolenie.' },
+  { question: 'Czy dryf może przeważyć nad doborem?', answer: 'Tak. Korzystna cecha może zniknąć przez przypadek, jeśli dryf jest wystarczająco silny.' },
+  { question: 'Co oznacza dostosowanie (fitness) w tym symulatorze?', answer: 'Dostosowanie to uproszczony wskaźnik pokazujący, jak dobrze populacja jest przystosowana do środowiska.' },
+  { question: 'Dlaczego wielkość populacji jest tak ważna?', answer: 'Określa, jak silnie losowe wahania wpływają na częstość alleli.' },
+  { question: 'Kiedy należy używać tego symulatora?', answer: 'Gdy chcesz zrozumieć intuicję stojącą za ewolucją, zwłaszcza różnicę między doborem a dryfem.' },
+];
+
+export const content: NaturalSelectionLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    population: 'Wielkość populacji',
+    generations: 'Pokolenia',
+    mutationRate: 'Tempo mutacji',
+    selectionPressure: 'Presja selekcyjna',
+    driftIntensity: 'Intensywność dryfu',
+    alleleCount: 'Początkowe allele',
+    innovationRate: 'Tempo innowacji',
+    run: 'Uruchom symulację',
+    dominantTrait: 'Dominująca cecha',
+    fitness: 'Fitness końcowy',
+    diversity: 'Różnorodność genetyczna',
+    evolutionConsole: 'Konsola ewolucji',
+    populationLabel: 'Populacja',
+    aliveLabel: 'żywych',
+    alleleCountsLabel: 'Liczba alleli',
+    alleleDefault: 'Allel 1',
+    populationValueLabel: 'Populacja',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Dobór naturalny vs. Dryf genetyczny: Zrozum ewolucję dzięki żywej populacji',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Jeśli chcesz zrozumieć różnicę między doborem naturalnym a dryfem genetycznym, ten symulator zapewnia warstwę wizualną. Zamiast czytać statyczną definicję, obserwujesz populację w czasie rzeczywistym.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Co oznaczają suwaki i dlaczego są ważne',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Dobór naturalny to nielosowa część ewolucji. Zwiększa częstość cech poprawiających przeżywalność lub rozmnażanie. Dryf genetyczny to część losowa.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Obie siły działają jednocześnie. W dużych populacjach zazwyczaj dominuje dobór, podczas gdy w małych populacjach przypadek może wyeliminować pożyteczne cechy.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak odczytywać wyniki symulacji',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Wskaźniki na żywo pokazują cechę dominującą, różnorodność genetyczną, dostosowanie końcowe oraz to, czy populacja rośnie, czy spada.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Dlaczego wielkość populacji zmienia przebieg ewolucji',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Presja selekcyjna:</strong> Jak silnie środowisko faworyzuje daną cechę.',
+        '<strong>Intensywność dryfu:</strong> Jak duży szum losowy wpływa na populację.',
+        '<strong>Tempo mutacji:</strong> Jak często powstają nowe warianty.',
+        '<strong>Liczba alleli:</strong> Początkowa różnorodność w systemie.',
+        '<strong>Różnorodność genetyczna:</strong> Dlaczego zmienność jest surowcem ewolucji.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Praktyczne narzędzie do zrozumienia doboru, dryfu i mutacji w systemach biologicznych.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Szybkie przykłady do wypróbowania',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Cel', 'Zmiana', 'Oczekiwany rezultat'],
+      rows: [
+        [
+          'Pokaż wygraną doboru',
+          'Zwiększ presję selekcyjną i zmniejsz dryf',
+          'Jeden allel stopniowo dominuje',
+        ],
+        [
+          'Pokaż dominację przypadku',
+          'Zmniejsz populację i zwiększ dryf',
+          'Losowe wahania częstości alleli',
+        ],
+        [
+          'Pokaż mutacje',
+          'Zwiększ tempo mutacji',
+          'Regularnie pojawiają się nowe allele',
+        ],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Połączenie wizualizacji i wskaźników w czasie rzeczywistym ułatwia zrozumienie procesów ewolucyjnych.',
+    },
+    { type: 'paragraph', html: 'To wyjaśnienie porządkuje założenia modelu i pokazuje, jak parametry zmieniają wynik. Zmieniaj jedną wartość naraz i porównuj kilka uruchomień, aby każdą różnicę można było połączyć z rozpoznawalną przyczyną. Wizualizacja jest przybliżeniem dydaktycznym: rzeczywisty system ma więcej zmiennych, niepewności pomiarowych i warunków brzegowych. Używaj wyniku do poznawania skal, formułowania pytań i porównywania scenariuszy. Przed decyzją praktyczną lub analizą naukową sprawdź dane pierwotne, jednostki i specjalistyczne źródła. Zapisz ustawienia, aby powtórzyć obliczenie i omówić ograniczenia modelu.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Powtórz obliczenie z tymi samymi ustawieniami, a następnie zmieniaj jedną wartość naraz. Zapisz wartości początkowe, reguły obliczeń i użyte ograniczenia, aby odróżnić prawidłowość modelu od zmiany numerycznej lub przypadku. Wynik ma charakter dydaktyczny i należy go czytać razem z założeniami oraz ograniczeniami. Rzeczywisty pomiar lub projekt wymaga dodatkowych danych i kontroli specjalisty.' },
   ],
   faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'EducationalApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
-  ],
-};
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: title,
+      description,
+      applicationCategory: 'EducationalApplication',
+      operatingSystem: 'Any',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: faq.map((item) => ({
+        '@type': 'Question',
+        name: item.question,
+        acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+      })),
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: title,
+      step: howTo.map((step) => ({
+        '@type': 'HowToStep',
+        name: step.name,
+        text: step.text,
+      })),
+    },
+  ],
+};