experteer-gettext 2.0.4

data/samples/po/sv/hello_plural.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# hello_plural.po - sample for GetText.n_().
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# Nikolai Weibull, 2004
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-21 15:32:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 20:49+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Weibull\n"
+"Language-Team: Swedish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
+msgstr[0] "Det finns ett äpple.\n"
+msgstr[1] "Det finns %{num} äpplen.\n"

data/samples/po/sv/hello_tk.po

@@ -0,0 +1,20 @@
+# hello_tk.po - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+#
+# Nikolai Weibull, 2004
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 21:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-05 20:49+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Weibull\n"
+"Language-Team: Swedish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello_tk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr "hej, tk-världen"

data/samples/po/test.rb

@@ -0,0 +1,11 @@
+filename, to = ARGV
+p filename
+p to
+Dir.glob("*/#{filename}.po").each do |path|
+  data = IO.read(path)
+  data.gsub!(/#{filename}/, to)
+p  to_path = path.sub(/#{filename}/, to)
+  File.open(to_path, "w") do |out|
+    out.write data
+  end
+end

data/samples/po/ua/hello.po

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr "Привіт, світ\n"

data/samples/po/ua/hello2.po

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Hello World 2 -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-04 08:22+0020\n"
+"Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr "Світ"
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %{num}\n"
+msgstr "Є %{num}\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %{world}\n"
+msgstr "Привіт, %{world}\n"

data/samples/po/ua/hello_glade2.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+# hello_glade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 13:12+0200\n"
+"Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: hello_glade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr "вікно1"
+
+#: hello_glade2.glade:29
+msgid "first line\nsecond line\nthird line"
+msgstr "перша стрічка\nдруга стрічка\nтретя стрічка"
+
+#: hello_glade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr "<Привіт, світ>"

data/samples/po/ua/hello_gtk.po

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Hello World for Ruby/GTK -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:52:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../hello_gtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr "Привіт, світ gtk"

data/samples/po/ua/hello_noop.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Hello World noop -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-21 23:23:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 13:58+0200\n"
+"Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World"
+msgstr "Привіт, світ"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World2"
+msgstr "Привіт, світ2"

data/samples/po/ua/hello_plural.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# hello_plural.po - sample for plural messages
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-21 15:32:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-04 08:24+0020\n"
+"Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
+msgstr[0] "Є %{num} яблуко"
+msgstr[1] "Є %{num} яблука"
+msgstr[2] "Є %{num} яблук"

data/samples/po/ua/hello_tk.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# hello_tk.po - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 21:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 13:42+0200\n"
+"Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: hello_tk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr "Привіт, світ tk"

data/samples/po/vi/hello.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 10:13+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr "Xin chào cả Thế Giới\n"
+

data/samples/po/vi/hello2.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Hello World 2 -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 10:16+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr "Thế Giới"
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %{num}\n"
+msgstr "Một là is %{num}\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %{world}\n"
+msgstr "Xin chào %{world}\n"
+

data/samples/po/vi/hello_glade2.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+# hello_glade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 11:02+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hello_glade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr "cửa sổ 1"
+
+#: hello_glade2.glade:29
+msgid ""
+"first line\n"
+"second line\n"
+"third line"
+msgstr ""
+"dòng thứ nhất\n"
+"dòng thứ hai\n"
+"dòng thứ ba"
+
+#: hello_glade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr "<Xin chào thế giới>"
+

data/samples/po/vi/hello_gtk.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Hello World for Ruby/GTK -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:52:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 11:02+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../hello_gtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr "xin chào, thế giới gtk"
+

data/samples/po/vi/hello_noop.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Hello World noop -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-21 23:23:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 10:14+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World"
+msgstr "Xin chào cả Thế Giới"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World2"
+msgstr "Xin chào cả Thế Giới2"
+

data/samples/po/vi/hello_plural.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# hello_plural.po - sample for plural messages
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-21 15:32:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 10:15+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
+msgstr[0] "Có một quả táo.\n"
+msgstr[1] "Có %{num} quả táo.\n"
+

data/samples/po/vi/hello_tk.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# hello_tk.po - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 21:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 11:04+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hello_tk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr "xin chào, thế giới tk"
+

data/samples/po/zh/hello.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr "������\n"

data/samples/po/zh/hello2.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Hello World 2 -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr "����"
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %{num}\n"
+msgstr "����һ����%{num}\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %{world}\n"
+msgstr "��� %{world}\n"

data/samples/po/zh/hello_glade2.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# hello_glade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: hello_glade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr "窗口1"
+
+#: hello_glade2.glade:29
+msgid "first line\nsecond line\nthird line"
+msgstr "第一行\n第二行\n第三行"
+
+#: hello_glade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr "<你好世界>"

data/samples/po/zh/hello_gtk.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Hello World for Ruby/GTK -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:52:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../hello_gtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr "��ã�gtk����"

data/samples/po/zh/hello_noop.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Hello World noop -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-21 23:23:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World"
+msgstr "�������"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World2"
+msgstr "�������2"

data/samples/po/zh/hello_plural.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# hello_plural.po - sample for plural messages
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-21 15:32:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
+msgstr[0] "��һ��ƻ����\n"
+msgstr[1] "��%{num}��ƻ����\n"

data/samples/po/zh/hello_tk.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# hello_tk.po - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 21:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: hello_tk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr "你好，tk世界"

data/samples/po/zh_TW/hello.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-18 14:48+0800\n"
+"Last-Translator: LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: zh_TW <xmarsh at gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
+"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr "哈囉世界\n"
+