experteer-gettext 2.0.4

data/samples/cgi/po/ca/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,51 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ramon Salvadó <rsalvado at gnuine.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-20 10:33+0900E\n"
+"Last-Translator: Ramon Salvadó <rsalvado at gnuine.com>\n"
+"Language-Team: Catalan\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Script d'exemple per a CGI/ERB (Auto-detecció de charset)"
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Script d'exemple per a CGI/ERB i Ruby-GetText-Package"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Hola Món"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Crida a un mètode d'una llibreria que té un altre textdomain."
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "Enrere"

data/samples/cgi/po/ca/hellolib.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ramon Salvadó <rsalvado at gnuine.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-20 10:33+0900E\n"
+"Last-Translator: Ramon Salvadó <rsalvado at gnuine.com>\n"
+"Language-Team: Catalan\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "Aquest és el missatge de hellolib."

data/samples/cgi/po/ca/main.po

@@ -0,0 +1,83 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ramon Salvadó <rsalvado at gnuine.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-20 10:33+0900E\n"
+"Last-Translator: Ramon Salvadó <rsalvado at gnuine.com>\n"
+"Language-Team: Catalan\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "un exemple d'ERB/CGI (UTF-8)."
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+"Un exemple d'ERB/CGI (UTF-8). Aquest exemple utilitza el mateix contenidor que l'exemple 1 "
+"però té un fitxer rhtml diferent."
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "un exemple d'ERB/CGI (Auto-detecció charset)."
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Script d'exemple per CGI/ERB i Ruby-GetText-Package"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Scripts d'exemple per Ruby-GetText CGI"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "Locales suportats:"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "Auto-Detecció del locale des del navegador WWW"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "Fixa el locale com a paràmetre \"lang\""
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "Fixa \"lang\" a la galeta."
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+"Clica un dels següents enllaços i seguidament clica a \"Exemples d'Auto-Detecció del locale des del "
+"navegador WWW\"."
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "Codis font"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr "index.cgi és també un exemple de script Ruby-GetText utilitzant CGI(no ERB)."
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "Fixa [%s] com la galeta del teu navegaor WWW."
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "Enrere"

data/samples/cgi/po/cs/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Karel Miarka <kajism@yahoo.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-17 21:13+0100\n"
+"Last-Translator: Karel Miarka <kajism@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "Ukázkový skript pro CGI/ERB (UTF-8)."
+
+#: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Ukázkový skript pro CGI/ERB a Ruby-GetText-Package"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Ahoj Světe"
+
+#: helloerb.rhtml:15 other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr "locale"
+
+#: helloerb.rhtml:16 other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr "output_charset"
+
+#: helloerb.rhtml:17 other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "QUERY_STRING"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Zavolat knihovní metodu, která má jinou textdomain."
+
+#: helloerb.rhtml:21 other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "Další příklad"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr "Tato úkázka (other.rhtml) je další z ERB souborů helloerb1.cgi."

data/samples/cgi/po/cs/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Karel Miarka <kajism@yahoo.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-17 21:16+0100\n"
+"Last-Translator: Karel Miarka <kajism@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Ukázkový skript pro CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Ukázkový skript pro CGI/ERB a Ruby-GetText-Package"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Ahoj Světe"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr "locale"
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr "output_charset"
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "QUERY_STRING"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Zavolat knihovní metodu, která má jinou textdomain."
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"

data/samples/cgi/po/cs/hellolib.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Karel Miarka <kajism@yahoo.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-17 21:20+0100\n"
+"Last-Translator: Karel Miarka <kajism@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "Tato zpráva je z hellolib."

data/samples/cgi/po/cs/main.po

@@ -0,0 +1,85 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Karel Miarka <kajism@yahoo.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-17 21:28+0100\n"
+"Last-Translator: Karel Miarka <kajism@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "ukázka ERB/CGI (UTF-8)"
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+"ukázka ERB/CGI (UTF-8). Tato ukázka používá stejný container jako ukázka 1, "
+"ale jiný rhtml soubor."
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "ukázka ERB/CGI (Auto-Detect charset)."
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Ukázkový skript pro CGI/ERB a Ruby-GetText-Package"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Ruby-GetText ukázkový CGI skript"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "Podporované jazyky:"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "Automatická detekce jazyka z WWW prohlížeče"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "Nastavit jazyk parametrem \"lang\""
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "Nastavit cookie \"lang\""
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+"Klikněte na jeden z níže uvedených odkazů a pak klikněte na \"Automatická "
+"detekce jazyka z WWW prohlížeče\"."
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "Zdrojové kódy"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr "index.cgi je také ukázka Ruby-GetText CGI skriptu (bez ERB)."
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "Nastavit [%s] jako cookie Vašeho WWW prohlížeče."
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"

data/samples/cgi/po/de/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Detlef Reichl <detlef!reichl()gmx!org, 2005
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-24 17:10+0100\n"
+"Last-Translator: Detlef Reichl <detlef!reichl()gmx!org\n"
+"Language-Team: German\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "Beispielskript für CGI/ERB (UTF-8)."
+
+#: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Beispielskript für CGI/ERB und Ruby-GetText-Paket"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Hallo Welt"
+
+#: helloerb.rhtml:15 other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:16 other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:17 other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Aufruf einer Bibiotheksmethode welche eine andere textdomain hat."
+
+#: helloerb.rhtml:21 other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "Ein weiteres Beispiel"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr ""
+"Dieses Beispiel (other.rhtml) ist eine weitere ERB-Datei von helloerb1.cgi."

data/samples/cgi/po/de/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Detlef Reichl <detlef!reichl()gmx!org, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-24 17:10+0100\n"
+"Last-Translator: Detlef Reichl <detlef!reichl()gmx!org\n"
+"Language-Team: German\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Beispielskript für CGI/ERB (Autoerkennung des Zeichensatzes)"
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Beispielskript für CGI/ERB und Ruby-GetText-Paket"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Hallo Welt"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Aufruf einer Bibiotheksmethode welche eine andere textdomain hat."
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"

data/samples/cgi/po/de/hellolib.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Detlef Reichl <detlef!reichl()gmx!org, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-24 17:10+0100\n"
+"Last-Translator: Detlef Reichl <detlef!reichl()gmx!org\n"
+"Language-Team: German\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "Diese Meldung kommt von hellolib."

data/samples/cgi/po/de/main.po

@@ -0,0 +1,86 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Detlef Reichl <detlef!reichl()gmx!org, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-24 17:10+0100\n"
+"Last-Translator: Detlef Reichl <detlef!reichl()gmx!org\n"
+"Language-Team: German\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "ein ERB/CGI Beispiel (UTF-8)."
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+"ein ERB/CGI Beispiel (UTF-8). Diese Beispiel verwendet den gleichen "
+"Container wie Beispiel 1 aber eine andere rhtml-Datei."
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Beispielskript für CGI/ERB (Autoerkennung des Zeichensatzes)"
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Beispielskript für CGI/ERB und Ruby-GetText-Paket"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Ruby-GetText CGI Beispielskript"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "Unterstützte Locales:"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "Auto-Erkennung eines locale vom Webbrowser"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "Setze locale als einen \"lang\" Parameter"
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "Setze \"lang\" als Cookie."
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+"Klicke auf den unteren Link und dann klicke \"Auto-Erkennung eines locale "
+"vom Webbrowser\" Beispiele."
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "Quelltexte"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr ""
+"index.cgi ist ebenso ein Ruby-GetText Beispielskript das CGI nutzt (nicht "
+"ERB)."
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "Setze [%s] als ein Cookie Deines Webbrowsers."
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"

data/samples/cgi/po/el/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,60 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006  Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# damphyr <damphyr@gmx.net>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-06 19:50+0100\n"
+"Last-Translator: damphyr <damphyr@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Greek\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "Υπόδειγμα για CGI/ERB (UTF-8)."
+
+#: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Υπόδειγμα για CGI/ERB και τη βιβλιοθήκη Ruby-GetText"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Γειά σου Κόσμε"
+
+#: helloerb.rhtml:15 other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr "locale"
+
+#: helloerb.rhtml:16 other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr "output_charset"
+
+#: helloerb.rhtml:17 other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "QUERY_STRING"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Κλήση μεθόδου βιβλιοθήκης που έχει διαφορετικό πεδίο κειμένου"
+
+#: helloerb.rhtml:21 other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "Πίσω"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "Άλλο ένα υπόδειγμα"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr ""
+"Αυτό το υπόδειγμα (other.rhtml) είναι άλλο ένα ERB αρχείο του helloerb1.cgi."