experteer-gettext 2.0.4

data/samples/cgi/po/hu/main.po

@@ -0,0 +1,82 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Tamás Tompa <tompata at gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-15 00:00+0900\n"
+"Last-Translator: Tamás Tompa <tompata at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "egy ERB/CGI példa (UTF-8)."
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+"egy ERB/CGI példa (UTF-8). Ez a példa ugyanazt a container-t használja, mint a példa 1"
+"de másik rhtml fájlt."
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "egy ERB/CGI példa (Automatikus karakterkódolás felismerő)."
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Példa script CGI/ERB-hez és a Ruby-GetText-Package-hez"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Ruby-GetText CGI példa script-ek"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "Támogatott területek (locale-ek):"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "Automatikus (locale) felismerés böngészőből"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "Locale beállítása mint \"lang\" paraméter"
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "A megfelelő \"lang\" cookie beállítása."
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+"Kattints az alábbi linkre, aztán kattints az \"Automatikus (locale) felismerés böngészőből\" példákra."
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "Forrás kód"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr "az index.cgi is egy Ruby-GetText példa script, ami CGI-t használ (nem ERB)."
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "Cookie [%s] beállítása a böngésződben."
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"

data/samples/cgi/po/it/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,60 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-24 12:44+0100\n"
+"Last-Translator: Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "Script di esempio per CGI/ERB (UTF-8)."
+
+#: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Script di esempio per CGI/ERB e per il pacchetto Ruby-GetText"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Ciao a tutti"
+
+#: helloerb.rhtml:15 other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:16 other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:17 other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Chiama un metodo di libreria che ha un textdomain differente."
+
+#: helloerb.rhtml:21 other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "Un altro esempio"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr "Questo esempio(other.rhtml) Ã l'altro file ERB di helloerb1.cgi."

data/samples/cgi/po/it/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-24 15:27+0100\n"
+"Last-Translator: Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Script di esempio per CGI/ERB (Auto-riconoscimento del charset)."
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Script di esempio per CGI/ERB e per il pacchetto Ruby-GetText"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Ciao a tutti"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Chiama un metodo di libreria che ha un textdomain differente."
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"

data/samples/cgi/po/it/hellolib.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-24 12:44+0100\n"
+"Last-Translator: Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "Questo messaggio viene da hellolib"

data/samples/cgi/po/it/main.po

@@ -0,0 +1,84 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-24 12:44+0100\n"
+"Last-Translator: Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "un esempio di ERB/CGI (UTF-8)."
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+"un esempio di ERB/CGI (UTF-8). Questo esmepio usa lo stesso container "
+"dell'esempio 1 ma ha un altro file rhtml."
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "un esempio ERB/CGI (Riconoscimento charset automatico)."
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Script di esempio per CGI/ERB e per il pacchetto Ruby-GetText"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Script di esempio per Ruby-GetText CGI"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "Locale supportati:"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "Riconoscimento automatico del locale da un browser WWW"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "Imposta locale come un parametro \"lang\" "
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "Imposta \"lang\" su cookie"
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+"Cliccare su uno dei link sottostanti, e poi sugli esempi \"Riconoscimento "
+"automatico del locale da un browser WWW\"."
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "Codici sorgente"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr "Anche index.cgi è un esempio Ruby-GetText usando CGI (non ERB)."
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "Imposta [%s] come cookie sul tuo browser WWW."
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"

data/samples/cgi/po/ja/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,60 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-23 12:44+0900\n"
+"Last-Translator: Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "CGI/ERB用サンプルスクリプト(UTF-8)"
+
+#: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "CGI/ERBとRuby-GetText-Packageのサンプルスクリプト"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "こんにちは世界"
+
+#: helloerb.rhtml:15 other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr "ロケール"
+
+#: helloerb.rhtml:16 other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr "出力文字列(output_charset)"
+
+#: helloerb.rhtml:17 other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "クエリ文字列(QUERY_STRING)"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "異なるテキストドメイン(TextDomain)を持ったライブラリを呼び出します。"
+
+#: helloerb.rhtml:21 other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "アナザーサンプル"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr "このサンプル(other.rhtml)はhelloerb1.cgiのもう一つのERBファイルです。"

data/samples/cgi/po/ja/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-23 12:43+0900\n"
+"Last-Translator: Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "CGI/ERB用サンプルスクリプト(文字コード自動判別)"
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "CGI/ERBとRuby-GetText-Packageのサンプルスクリプト"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "こんにちは世界"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr "ロケール"
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr "出力文字列(output_charset)"
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "クエリ文字列(QUERY_STRING)"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "異なるテキストドメイン(TextDomain)を持ったライブラリを呼び出します。"
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"

data/samples/cgi/po/ja/hellolib.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-19 02:35+0900\n"
+"Last-Translator: Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "このメッセージはhellolibから取得しています。"

data/samples/cgi/po/ja/main.po

@@ -0,0 +1,85 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-23 16:34+0900\n"
+"Last-Translator: Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "ERB/CGIサンプル(UTF-8)"
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+"ERB/CGIサンプル。このサンプルはサンプル１と同じコンテナを使用しています(rhtml"
+"ファイルは別)。"
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "ERB/CGIサンプル（文字コード自動判別）"
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Ruby-GetText-PacakgeのCGI/ERB向けサンプルスクリプト"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Ruby-GetText CGIサンプルスクリプト"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "このサンプルでサポートされているロケール："
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "WWWブラウザによるロケール自動判別"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "ロケールを\"lang\"パラメータとして渡す"
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "ロケールをクッキーの\"lang\"パラメータとして渡す"
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+"以下のリンクを一つ選択した後で、\"WWWブラウザによるロケール自動判別\"サンプル"
+"をクリックしてみてください。"
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "ソースコード"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr ""
+"index.cgiもRuby-GetTextのCGIサンプルスクリプトです(ERBは使っていません)。"
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "[%s]ロケールをあなたのブラウザのクッキーに設定しました。"
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"

data/samples/cgi/po/ko/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Gyoung-Yoon Noh <nohmad@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-23 02:00+0900\n"
+"Last-Translator: Gyoung-Yoon Noh <nohmad@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "CGI/ERB를 위한 예제 스크립트 (UTF-8)"
+
+#: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "CGI/ERB와 Ruby-GetText 꾸러미를 위한 예제 스크립트"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "안녕 세상"
+
+#: helloerb.rhtml:15 other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr "로케일"
+
+#: helloerb.rhtml:16 other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr "출력 문자집합"
+
+#: helloerb.rhtml:17 other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "또다른 textdomain을 가진 라이브러리 메쏘드를 호출합니다."
+
+#: helloerb.rhtml:21 other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "뒤로 가기"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "또다른 예제"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr "이 예제(other.rhtml)는 helloerb1.cgi의 또다른 ERB 파일입니다."

data/samples/cgi/po/ko/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,51 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Gyoung-Yoon Noh <nohmad@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-23 02:00+0900\n"
+"Last-Translator: Gyoung-Yoon Noh <nohmad@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "CGI/ERB를 위한 예제 스크립트(문자집합 자동탐지)."
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "CGI/ERB와 Ruby-GetText 꾸러미를 위한 예제 스크립트"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "안녕 세상"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr "로케일"
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr "출력 문자집합"
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr ""
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "또다른 textdomain을 가진 라이브러리 메쏘드를 호출합니다."
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "뒤로 가기"

data/samples/cgi/po/ko/hellolib.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Gyoung-Yoon Noh <nohmad@gmail.com>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-23 02:00+0900\n"
+"Last-Translator: Gyoung-Yoon Noh <nohmad@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "이것은 hellolib으로부터의 메시지입니다."