experteer-gettext 2.0.4

data/samples/po/es/hello2.po

@@ -0,0 +1,28 @@
+# hello2.po - sample for GetText._()
+#
+# Copyright (C) 2002-2004 Masao Mutoh
+#
+# David Espada <davinci@escomposlinux.org>, 2004.
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext-package 0.0.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 10:11:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-05 10:32+0100\n"
+"Last-Translator: David Espada <davinci@escomposlinux.org>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr "Mundo"
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %{num}\n"
+msgstr "Uno es %{num}\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %{world}\n"
+msgstr "Hola %{world}\n"

data/samples/po/es/hello_glade2.po

@@ -0,0 +1,28 @@
+# hello_glade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+#
+# David Espada <davinci@escomposlinux.org>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 10:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-05 10:32+0100\n"
+"Last-Translator: David Espada <davinci@escomposlinux.org\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello_glade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr "ventana1"
+
+#: hello_glade2.glade:29
+msgid "first line\nsecond line\nthird line"
+msgstr "primera línea\nsegunda línea\ntercera línea"
+
+#: hello_glade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr "<Hola mundo>"

data/samples/po/es/hello_gtk.po

@@ -0,0 +1,20 @@
+# hell_gtk.po - sample for Ruby/GTK
+#
+# Copyright (C) 2001-2004 Masao Mutoh
+#
+# David Espada <davinci@escomposlinux.org>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 10:15:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 20:49+0100\n"
+"Last-Translator: David Espada <davinci@escomposlinux.org>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../hello_gtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr "hola, mundo gtk"

data/samples/po/es/hello_noop.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# hello_noop.po - sample for GetText.N_().
+#
+# Copyright (C) 2002-2004 Masao Mutoh
+#
+# David Espada <davinci@escomposlinux.org>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 10:11:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-05 10:32+0100\n"
+"Last-Translator: David Espada <davinci@escomposlinux.org\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World"
+msgstr "Hola Mundo"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World2"
+msgstr "Hola Mundo2"

data/samples/po/es/hello_plural.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# hello_plural.po - sample for GetText.n_().
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# David Espada <davinci at escomposlinux.org>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 10:11:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-05 10:32+0100\n"
+"Last-Translator: David Espada <davinci at escomposlinux.org>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
+msgstr[0] "Hay una manzana.\n"
+msgstr[1] "Hay %{num} manzanas.\n"

data/samples/po/es/hello_tk.po

@@ -0,0 +1,20 @@
+# hello_tk.po - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+#
+# David Espada <davinci@escomposlinux.org>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 21:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 20:49+0100\n"
+"Last-Translator: David Espada <davinci@escomposlinux.org>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello_tk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr "hola, mundo tk"

data/samples/po/fr/hello.po

@@ -0,0 +1,18 @@
+# hello.po - sample for GetText._()
+#
+# Copyright (C) 2004 Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext-package 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
+"Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr "Bonjour Monde\n"

data/samples/po/fr/hello2.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# hello2.po - sample for GetText._()
+#
+# Copyright (C) 2004 Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext-package 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
+"Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr "Monde"
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %{num}\n"
+msgstr "Le premier est %{num}\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %{world}\n"
+msgstr "Bonjour %{world}\n"

data/samples/po/fr/hello_glade2.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+# hello_glade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+#
+# Copyright (C) 2004 Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
+"Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: hello_glade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr "fenêtre1"
+
+#: hello_glade2.glade:29
+msgid "first line\nsecond line\nthird line"
+msgstr "première ligne\ndeuxième ligne\ntroisième ligne"
+
+#: hello_glade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr "<Bonjour monde>"

data/samples/po/fr/hello_gtk.po

@@ -0,0 +1,18 @@
+# hello_gtk.po - sample for Ruby/GTK
+#
+# Copyright (C) 2004 Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:52:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
+"Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../hello_gtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr "bonjour, monde GTK"

data/samples/po/fr/hello_noop.po

@@ -0,0 +1,22 @@
+# hello_noop.po - sample for GetText.N_()
+#
+# Copyright (C) 2004 Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-21 23:23:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
+"Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World"
+msgstr "Bonjour Monde"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World2"
+msgstr "Bonjour Monde2"

data/samples/po/fr/hello_plural.po

@@ -0,0 +1,21 @@
+# hello_plural.po - sample for GetText.n_()
+#
+# Copyright (C) 2004 Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-21 15:32:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
+"Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
+msgstr[0] "Il y a une pomme.\n"
+msgstr[1] "Il y a %{num} pommes.\n"

data/samples/po/fr/hello_tk.po

@@ -0,0 +1,18 @@
+# hello_tk.po - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 0.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-14 00:52:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-14 00:54:43+0900\n"
+"Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: hello_tk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr "bonjour, monde TK"

data/samples/po/hello.pot

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr ""

data/samples/po/hello2.pot

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Hello World 2 -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr ""
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %{num}\n"
+msgstr ""
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %{world}\n"
+msgstr ""

data/samples/po/hello_glade2.pot

@@ -0,0 +1,32 @@
+# hello_glade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: hello_glade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr ""
+
+#: hello_glade2.glade:29
+msgid "first line\nsecond line\nthird line"
+msgstr ""
+
+#: hello_glade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr ""

data/samples/po/hello_gtk.pot

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Hello World for Ruby/GTK -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:52:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+
+#: ../hello_gtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr ""

data/samples/po/hello_noop.pot

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Hello World noop -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-21 23:23:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World"
+msgstr ""
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World2"
+msgstr ""

data/samples/po/hello_plural.pot

@@ -0,0 +1,26 @@
+# hello_plural.po - sample for plural messages
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-21 15:32:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""

data/samples/po/hello_tk.pot

@@ -0,0 +1,24 @@
+# hello_tk.po - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 21:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: hello_tk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr ""

data/samples/po/hr/hello.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of hello.po to Croatian
+# Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:23+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr "Zdravo Svijetu\n"
+

data/samples/po/hr/hello2.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# translation of hello2.po to Croatian
+# Hello World 2 -- sample for ruby-gettext-package
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello2\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:15+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr "Svijetu"
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %{num}\n"
+msgstr "Jedan je %{num}\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %{world}\n"
+msgstr "Zdravo %{world}\n"
+

data/samples/po/hr/hello_glade2.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# translation of hello_glade2.po to Croatian
+# hello_glade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello_glade2\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:18+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: hello_glade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr "prozor1"
+
+#: hello_glade2.glade:29
+msgid "first line\nsecond line\nthird line"
+msgstr "prvi red\ndrugi red\ntreći red"
+
+#: hello_glade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr "<Zdravo svijetu>"
+

data/samples/po/hr/hello_gtk.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of hello_gtk.po to Croatian
+# Hello World for Ruby/GTK -- sample for ruby-gettext-package
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello_gtk\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:52:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:18+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../hello_gtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr "zdravo, gtk svijetu"
+

data/samples/po/hr/hello_noop.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+# translation of hello_noop.po to Croatian
+# Hello World noop -- sample for ruby-gettext-package
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello_noop\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-21 23:23:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:20+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World"
+msgstr "Zdravo Svijetu"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World2"
+msgstr "Zdravo Svijetu2"
+

data/samples/po/hr/hello_plural.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# translation of hello_plural.po to Croatian
+# hello_plural.po - sample for plural messages
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello_plural\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-21 15:32:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:22+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
+msgstr[0] "Postoji jabuka.\n"
+msgstr[1] "Postoje %{num} jabuke.\n"
+msgstr[2] "Postoji %{num} jabuka.\n"
+