devise-i18n 1.12.0 → 1.13.0

data/rails/locales/es.yml

@@ -27,15 +27,16 @@ es:
         updated_at: Actualizado en
     models:
       user:
-        one: Usuario
-        other: Usuarios
+        one: ''
+        many: ''
+        other: ''
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Tu cuenta ha sido confirmada satisfactoriamente.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Reenviar instrucciones de confirmación
       send_instructions: Vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta en unos minutos.
-      send_paranoid_instructions: Si tu correo existe en nuestra base de datos, en unos minutos recibirás un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta.
+      send_paranoid_instructions: "Si tu correo existe en nuestra base de datos, en unos minutos recibirás un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta."
     failure:
       already_authenticated: Ya has iniciado sesión.
       inactive: Tu cuenta aún no ha sido activada.
@@ -43,7 +44,7 @@ es:
       last_attempt: Tienes un intento más antes de que tu cuenta sea bloqueada.
       locked: Tu cuenta está bloqueada.
       not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
-      timeout: Tu sesión expiró. Por favor, inicia sesión nuevamente para continuar.
+      timeout: "Tu sesión expiró. Por favor, inicia sesión nuevamente para continuar."
       unauthenticated: Tienes que iniciar sesión o registrarte para poder continuar.
       unconfirmed: Tienes que confirmar tu cuenta para poder continuar.
     mailer:
@@ -54,8 +55,8 @@ es:
         subject: Instrucciones de confirmación
       email_changed:
         greeting: "¡Hola %{recipient}! "
-        message: Estamos contactando contigo para notificarte que tu email ha sido cambiado a %{email}.
-        message_unconfirmed: Nos estamos contactando contigo para notificarte que tu correo se está cambiando a %{email}.
+        message: "Estamos contactando contigo para notificarte que tu email ha sido cambiado a %{email}."
+        message_unconfirmed: "Nos estamos contactando contigo para notificarte que tu correo se está cambiando a %{email}."
         subject: Email cambiado
       password_change:
         greeting: "¡Hola %{recipient}!"
@@ -64,8 +65,8 @@ es:
       reset_password_instructions:
         action: Cambiar mi contraseña
         greeting: "¡Hola %{recipient}!"
-        instruction: Alguien ha solicitado un enlace para cambiar su contraseña, lo que se puede realizar a través del siguiente enlace.
-        instruction_2: Si usted no lo ha solicitado, por favor ignore este correo electrónico.
+        instruction: "Alguien ha solicitado un enlace para cambiar su contraseña, lo que se puede realizar a través del siguiente enlace."
+        instruction_2: "Si usted no lo ha solicitado, por favor ignore este correo electrónico."
         instruction_3: Su contraseña no será cambiada hasta que usted acceda al enlace y cree una nueva.
         subject: Instrucciones de recuperación de contraseña
       unlock_instructions:
@@ -75,8 +76,8 @@ es:
         message: Su cuenta ha sido bloqueada debido a una cantidad excesiva de intentos infructuosos para ingresar.
         subject: Instrucciones para desbloquear
     omniauth_callbacks:
-      failure: No has sido autorizado en la cuenta %{kind} porque "%{reason}".
-      success: Has sido autorizado satisfactoriamente en la cuenta %{kind}.
+      failure: "No has sido autorizado en la cuenta %{kind} porque \"%{reason}\"."
+      success: "Has sido autorizado satisfactoriamente en la cuenta %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Cambiar mi contraseña
@@ -86,31 +87,31 @@ es:
       new:
         forgot_your_password: "¿Ha olvidado su contraseña?"
         send_me_reset_password_instructions: Envíeme las instrucciones para resetear mi contraseña
-      no_token: No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para resetear tu contraseña. Si has llegado hasta aquí desde el email para resetear tu contraseña, por favor asegúrate de que la URL introducida está completa.
+      no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para resetear tu contraseña. Si has llegado hasta aquí desde el email para resetear tu contraseña, por favor asegúrate de que la URL introducida está completa."
       send_instructions: Recibirás un correo con instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña en unos pocos minutos.
-      send_paranoid_instructions: Si tu correo existe en nuestra base de datos, recibirás un correo con instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña en tu bandeja de entrada.
+      send_paranoid_instructions: "Si tu correo existe en nuestra base de datos, recibirás un correo con instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña en tu bandeja de entrada."
       updated: Se ha cambiado tu contraseña. Ya iniciaste sesión.
       updated_not_active: Tu contraseña fue cambiada.
     registrations:
-      destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada correctamente. Esperamos verte pronto."
+      destroyed: ¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada correctamente. Esperamos verte pronto.
       edit:
         are_you_sure: "¿Está usted seguro?"
         cancel_my_account: Anular mi cuenta
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Actualmente esperando la confirmacion de: %{email} '
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: dejar en blanco si no desea cambiarla
-        title: Editar %{resource}
+        title: "Editar %{resource}"
         unhappy: "¿Disconforme?"
         update: Actualizar
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: necesitamos su contraseña actual para confirmar los cambios
       new:
         sign_up: Registrarse
       signed_up: Bienvenido. Tu cuenta fue creada.
-      signed_up_but_inactive: Tu cuenta ha sido creada correctamente. Sin embargo, no hemos podido iniciar la sesión porque tu cuenta aún no está activada.
-      signed_up_but_locked: Tu cuenta ha sido creada correctamente. Sin embargo, no hemos podido iniciar la sesión porque que tu cuenta está bloqueada.
+      signed_up_but_inactive: "Tu cuenta ha sido creada correctamente. Sin embargo, no hemos podido iniciar la sesión porque tu cuenta aún no está activada."
+      signed_up_but_locked: "Tu cuenta ha sido creada correctamente. Sin embargo, no hemos podido iniciar la sesión porque que tu cuenta está bloqueada."
       signed_up_but_unconfirmed: Se ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación a tu correo electrónico. Abre el enlace para activar tu cuenta.
-      update_needs_confirmation: Has actualizado tu cuenta correctamente, pero es necesario confirmar tu nuevo correo electrónico. Por favor, comprueba tu correo y sigue el enlace de confirmación para finalizar la comprobación del nuevo correo electrónico.
+      update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, pero es necesario confirmar tu nuevo correo electrónico. Por favor, comprueba tu correo y sigue el enlace de confirmación para finalizar la comprobación del nuevo correo electrónico."
       updated: Tu cuenta se ha actualizado.
-      updated_but_not_signed_in: Su cuenta se ha actualizado correctamente, pero como se cambió su contraseña, debe iniciar sesión nuevamente
+      updated_but_not_signed_in: "Su cuenta se ha actualizado correctamente, pero como se cambió su contraseña, debe iniciar sesión nuevamente"
     sessions:
       already_signed_out: Sesión finalizada.
       new:
@@ -124,24 +125,26 @@ es:
         didn_t_receive_unlock_instructions: "¿No ha recibido instrucciones para desbloquear?"
         forgot_your_password: "¿Ha olvidado su contraseña?"
         sign_in: Iniciar sesión
-        sign_in_with_provider: Iniciar sesión con %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Iniciar sesión con %{provider}"
         sign_up: Registrarse
       minimum_password_length:
-        one: "(%{count} caracter como mínimo)"
-        other: "(%{count} caracteres como mínimo)"
+        one: ""
+        many: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Reenviar instrucciones para desbloquear
       send_instructions: Vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos.
-      send_paranoid_instructions: Si tu cuenta existe, vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos.
+      send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos."
       unlocked: Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya puedes iniciar sesión.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: ya ha sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión
-      confirmation_period_expired: necesita confirmarse dentro de %{period}, por favor solicita una nueva
-      expired: ha expirado, por favor solicita una nueva
+      already_confirmed: "ya ha sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión"
+      confirmation_period_expired: "necesita confirmarse dentro de %{period}, por favor solicita una nueva"
+      expired: "ha expirado, por favor solicita una nueva"
       not_found: no se ha encontrado
       not_locked: no estaba bloqueada
       not_saved:
-        one: 'Ocurrió un error al tratar de guardar %{resource}:'
-        other: 'Ocurrieron %{count} errores al tratar de guardar %{resource}:'
+        one: ''
+        many: ""
+        other: ""

data/rails/locales/et.yml

@@ -26,55 +26,57 @@ et:
         unlock_token: Avamise tähis
         updated_at: Uuendatud
     models:
-      user: Kasutaja
+      user:
+        one: Kasutaja
+        other: Kasutaja
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Sinu konto on edukalt kinnitatud.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Saada kinnitusjuhend uuesti
       send_instructions: Mõne minuti jooksul saad sa e-kirja juhistega oma konto kinnitamiseks.
-      send_paranoid_instructions: Kui sinu e-post on meie andmebaasis, saad varsti e-kirja juhistega, kuidas oma konto kinnitada.
+      send_paranoid_instructions: "Kui sinu e-post on meie andmebaasis, saad varsti e-kirja juhistega, kuidas oma konto kinnitada."
     failure:
       already_authenticated: Oled juba sisse loginud.
       inactive: Sinu konto polnud veel aktiveeritud.
-      invalid: Vale %{authentication_keys} või salasõna
+      invalid: "Vale %{authentication_keys} või salasõna"
       last_attempt: Sinul on jäänud veel üks katse enne kui su konto lukustatakse.
       locked: Sinu konto lukustati.
-      not_found_in_database: Vale %{authentication_keys} või salasõna
-      timeout: Sinu sessioon on aegunud, jätkamiseks logi palun sisse.
+      not_found_in_database: "Vale %{authentication_keys} või salasõna"
+      timeout: "Sinu sessioon on aegunud, jätkamiseks logi palun sisse."
       unauthenticated: Sa pead sisse logima või registreeruma enne jätkamist.
-      unconfirmed: Sa pead oma konto kinnitama, enne jätkamist.
+      unconfirmed: "Sa pead oma konto kinnitama, enne jätkamist."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Kinnita konto
-        greeting: Teretulemast %{recipient}!
+        greeting: "Teretulemast %{recipient}!"
         instruction: 'Oma konto saad kinnitada alloleva lingi kaudu:'
         subject: Kinnitamise juhised
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: "Tere %{recipient}!"
+        message: "Sinu e-posti aadress on muudetud järgmiseks: %{email}."
+        message_unconfirmed: "Sinu e-posti aadressi muudetakse järgmiseks: %{email}."
+        subject: E-posti on muudetud
       password_change:
-        greeting: Tere %{recipient}!
-        message: Anname teada, et sinu parool on ära muudetud.
+        greeting: "Tere %{recipient}!"
+        message: "Anname teada, et sinu parool on ära muudetud."
         subject: Parool muudetud
       reset_password_instructions:
         action: Muuda parooli
-        greeting: Tere %{recipient}!
-        instruction: Keegi on soovinud muuta sinu parooli, saad seda teha alloleva lingi kaudu.
-        instruction_2: Kui sa ei ole seda soovinud, palun ignoreeri seda kirja.
+        greeting: "Tere %{recipient}!"
+        instruction: "Keegi on soovinud muuta sinu parooli, saad seda teha alloleva lingi kaudu."
+        instruction_2: "Kui sa ei ole seda soovinud, palun ignoreeri seda kirja."
         instruction_3: Sinu parool ei muutu enne kui sa oled külastanud eelolevat linki ja uue parooli sisestanud.
         subject: Salasõna taastamise juhised
       unlock_instructions:
         action: Ava konto
-        greeting: Tere %{recipient}!
-        instruction: Vajuta allolevale lingile, et oma konto avada
+        greeting: "Tere %{recipient}!"
+        instruction: 'Vajuta allolevale lingile, et oma konto avada'
         message: Sinu konto on lukustatud liigsete ebaõnnestunud sisselogimiskatsete tõttu
         subject: Lukust vabastamise juhised
     omniauth_callbacks:
-      failure: Ei õnnestunud autoriseerida %{kind}-kontot, põhjus "%{reason}".
-      success: Edukalt autoriseeritud %{kind}-konto.
+      failure: "Ei õnnestunud autoriseerida %{kind}-kontot, põhjus \"%{reason}\"."
+      success: "Edukalt autoriseeritud %{kind}-konto."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Muuda parooli
@@ -82,33 +84,33 @@ et:
         confirm_new_password: Kinnita uus parool
         new_password: Uus parool
       new:
-        forgot_your_password: Unustasid oma parooli?
+        forgot_your_password: "Unustasid oma parooli?"
         send_me_reset_password_instructions: Saada parooli ennistamise juhend
-      no_token: Sa ei saa seda lehte külastada mujalt kui salasõna taastamise e-kirjast. Kui sa tuled salasõna taastamise e-kirjast, palun kontrolli, et sa kasutasid täielikku URLi.
-      send_instructions: Mõne minuti jooksul saad sa kirja juhistega, kuidas oma salasõna taastada.
-      send_paranoid_instructions: Kui su e-post on meie andmebaasis, saad varsti e-kirja salasõna taastamise lingiga.
+      no_token: "Sa ei saa seda lehte külastada mujalt kui salasõna taastamise e-kirjast. Kui sa tuled salasõna taastamise e-kirjast, palun kontrolli, et sa kasutasid täielikku URLi."
+      send_instructions: "Mõne minuti jooksul saad sa kirja juhistega, kuidas oma salasõna taastada."
+      send_paranoid_instructions: "Kui su e-post on meie andmebaasis, saad varsti e-kirja salasõna taastamise lingiga."
       updated: Sinu salasõna vahetati edukalt. Oled nüüd sisse logitud.
       updated_not_active: Sinu salasõna vahetati edukalt.
     registrations:
       destroyed: Nägemist! Sinu konto on edukalt tühistatud. Loodame sind peagi uuesti näha.
       edit:
-        are_you_sure: Oled sa kindel?
+        are_you_sure: "Oled sa kindel?"
         cancel_my_account: Kustuta konto
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Kinnituse ootel: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: jäta tühjaks, kui sa ei soovi seda muuta
-        title: Muuda %{resource}
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "jäta tühjaks, kui sa ei soovi seda muuta"
+        title: "Muuda %{resource}"
         unhappy: Õnnetu
         update: Uuenda
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: meil on vaja sinu praegust parooli, et muutused kinnitada
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "meil on vaja sinu praegust parooli, et muutused kinnitada"
       new:
         sign_up: Loo konto
       signed_up: Tere tulemast! Sa registreerusid edukalt.
-      signed_up_but_inactive: Sa registreerusid edukalt. Siiski ei saa me sind sisse logida, sest su konto pole veel aktiveeritud.
-      signed_up_but_locked: Sa registreerusid edukalt. Siiski ei saa me sind sisse logida, sest su konto on lukus.
+      signed_up_but_inactive: "Sa registreerusid edukalt. Siiski ei saa me sind sisse logida, sest su konto pole veel aktiveeritud."
+      signed_up_but_locked: "Sa registreerusid edukalt. Siiski ei saa me sind sisse logida, sest su konto on lukus."
       signed_up_but_unconfirmed: Kiri kinnituslingiga on saadetud sinu e-posti aadressile. Palun ava see link oma konto kinnitamiseks.
-      update_needs_confirmation: Sa uuendasid edukalt oma kontot, kuid me peame kontrollima sinu e-posti aadressi. Palun kontrolli oma e-posti ja ava kinnitamise link, et viia lõpule aadressi kinnitamine.
+      update_needs_confirmation: "Sa uuendasid edukalt oma kontot, kuid me peame kontrollima sinu e-posti aadressi. Palun kontrolli oma e-posti ja ava kinnitamise link, et viia lõpule aadressi kinnitamine."
       updated: Sa uuendasid edukalt oma kontot.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: "Sinu konto on edukalt uuendatud, kuid kuna parool on muudetud, pead uuesti sisse logima."
     sessions:
       already_signed_out: Edukalt välja logitud.
       new:
@@ -118,24 +120,26 @@ et:
     shared:
       links:
         back: Tagasi
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Ei saanud kinnitusjuhiseid?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Ei saanud konto avamise juhiseid?
-        forgot_your_password: Unustasid oma parooli?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Ei saanud kinnitusjuhiseid?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Ei saanud konto avamise juhiseid?"
+        forgot_your_password: "Unustasid oma parooli?"
         sign_in: Logi sisse
-        sign_in_with_provider: Logi sisse %{provider}-ga
+        sign_in_with_provider: "Logi sisse %{provider}-ga"
         sign_up: Loo konto
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: "(vähemalt %{count} tähemärk)"
+        other: "(vähemalt %{count} tähemärki)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Saada konto avamise juhised uuesti
-      send_instructions: Sa saad mõne minuti jooksul e-kirja juhistega, kuidas oma konto lukust vabastada.
-      send_paranoid_instructions: Kui su konto eksisteerib, saad sa mõne minuti jooksul e-kirja juhistega, kuidas oma konto lukust vabastada.
+      send_instructions: "Sa saad mõne minuti jooksul e-kirja juhistega, kuidas oma konto lukust vabastada."
+      send_paranoid_instructions: "Kui su konto eksisteerib, saad sa mõne minuti jooksul e-kirja juhistega, kuidas oma konto lukust vabastada."
       unlocked: Sinu konto on edukalt lukust vabastatud. Jätkamiseks palun logi sisse.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: on juba kinnitatud, proovi sisse logida
-      confirmation_period_expired: vajab kinnitamist %{period} jooksul, palun küsi uus
-      expired: on aegunud, palun küsi uus
+      already_confirmed: "on juba kinnitatud, proovi sisse logida"
+      confirmation_period_expired: "vajab kinnitamist %{period} jooksul, palun küsi uus"
+      expired: "on aegunud, palun küsi uus"
       not_found: ei leitud
       not_locked: ei olnud lukus
       not_saved:

data/rails/locales/fa.yml

@@ -26,7 +26,9 @@ fa:
         unlock_token: نشان امنیتی بازگشایی
         updated_at: بروزرسانی در
     models:
-      user: کاربر
+      user:
+        one: کاربر
+        other: کاربر
   devise:
     confirmations:
       confirmed: حسابتان با موفقیت تایید شد. هم اکنون وارد شدید.
@@ -47,34 +49,34 @@ fa:
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: حساب مرا تایید کن
-        greeting: خوش آمدید %{recipient}!
+        greeting: "خوش آمدید %{recipient}!"
         instruction: 'شما می توانید ایمیل حساب کاربری خود را از طریق لینک زیر تایید کنید:'
         subject: راهنمای تایید
       email_changed:
-        greeting: سلام %{recipient}!
-        message: با شما تماس گرفته ایم تا شما را مطلع کنیم که ایمیل شما به %{email} تغییر کرده است.
-        message_unconfirmed: 
+        greeting: "سلام %{recipient}!"
+        message: "با شما تماس گرفته ایم تا شما را مطلع کنیم که ایمیل شما به %{email} تغییر کرده است."
+        message_unconfirmed: ""
         subject: تغییر ایمیل
       password_change:
-        greeting: سلام %{recipient}!
+        greeting: "سلام %{recipient}!"
         message: با شما تماس گرفته ایم تا شما را مطلع کنیم که کلمه عبور شما تغییر کرده است.
         subject: تغییر رمز عبور
       reset_password_instructions:
         action: رمز عبور مرا تغییر بده
-        greeting: سلام %{recipient}!
+        greeting: "سلام %{recipient}!"
         instruction: شخصی درخواست تغییر رمز عبور شما را داده و شما می توانید این کار را از طریق لینک زیر انجام دهید.
         instruction_2: اگر شما این درخواست را ارسال نکرده اید لطفا این ایمیل را نادیده بگیرید.
         instruction_3: رمز عبور شما تا زمانی که به لینک بالا مراجعه نکنید و رمز عبور جدید نسازید تغییر نخواهد کرد
         subject: راهنمای بازنشانی رمز عبور
       unlock_instructions:
         action: حساب مرا باز کن
-        greeting: سلام %{recipient}!
+        greeting: "سلام %{recipient}!"
         instruction: 'برای باز کردن حساب خود بر روی لینک زیر کلیک کنید:'
         message: حساب شما بخاطر تلاش های ناموفق مکرر برای ورود قفل شد.
         subject: راهنمای باز کردن
     omniauth_callbacks:
-      failure: امکان استفاده از مجوز %{kind} نبود زیرا "%{reason}".
-      success: با موفقیت مجوز استفاده از  %{kind} دریافت شد.
+      failure: "امکان استفاده از مجوز %{kind} نبود زیرا \"%{reason}\"."
+      success: "با موفقیت مجوز استفاده از  %{kind} دریافت شد."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: رمز عبور مرا تغییر بده
@@ -96,10 +98,10 @@ fa:
         cancel_my_account: حساب مرا لغو کن
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'در حال انتظار برای تایید :  %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: اگر نمی خواهید تغییر دهید خالی بگذارید
-        title: تغییر %{resource}
+        title: "تغییر %{resource}"
         unhappy: ناراحت
         update: بروز رسانی
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 'ما برای تایید تغییرات به کلمه عبور فعلی نیاز داریم:'
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "ما برای تایید تغییرات به کلمه عبور فعلی نیاز داریم:"
       new:
         sign_up: ثبت نام
       signed_up: خوش آمدید! با موفقیت ثبت نام کردید.
@@ -122,9 +124,11 @@ fa:
         didn_t_receive_unlock_instructions: ایمیل راهنمای بازکردن حساب را دریافت نکرده اید؟
         forgot_your_password: کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟
         sign_in: ورود
-        sign_in_with_provider: ورود با %{provider}
+        sign_in_with_provider: "ورود با %{provider}"
         sign_up: ثبت نام
-      minimum_password_length: "(حداقل %{count} حرف)"
+      minimum_password_length:
+        one: "(حداقل %{count} حرف)"
+        other: "(حداقل %{count} حرف)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: ارسال مجدد راهنمای بازکردن حساب
@@ -134,7 +138,7 @@ fa:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: قبلا تایید شده است
-      confirmation_period_expired: باید در مدت %{period} تایید می‌شد، لطفا یکی دیگر درخواست نمایید
+      confirmation_period_expired: "باید در مدت %{period} تایید می‌شد، لطفا یکی دیگر درخواست نمایید"
       expired: منقضی شده. لطفا یکی دیگر درخواست کنید.
       not_found: یافت نشد
       not_locked: قفل نشده است

data/rails/locales/fi.yml

@@ -26,55 +26,57 @@ fi:
         unlock_token: Lukituksen poistotunniste
         updated_at: Päivitetty
     models:
-      user: Käyttäjä
+      user:
+        one: Käyttäjä
+        other: Käyttäjä
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Sähköpostiosoitteesi on nyt vahvistettu.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Uudelleenlähetä vahvistusohjeet
       send_instructions: Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet sähköpostiosoitteesi vahvistamiseen.
-      send_paranoid_instructions: Mikäli sähköpostiosoitteesi on tallennettu järjestelmäämme, lähetämme sinulle ohjeet sähköpostiosoitteesi vahvistamiseksi muutaman minuutin kuluessa.
+      send_paranoid_instructions: "Mikäli sähköpostiosoitteesi on tallennettu järjestelmäämme, lähetämme sinulle ohjeet sähköpostiosoitteesi vahvistamiseksi muutaman minuutin kuluessa."
     failure:
       already_authenticated: Olet jo kirjautunut sisään.
       inactive: Tunnustasi ei ole vielä aktivoitu.
-      invalid: Väärä %{authentication_keys} tai salasana.
+      invalid: "Väärä %{authentication_keys} tai salasana."
       last_attempt: Käyttäjätunnuksesi lukitaan seuraavan epäonnistuneen kirjautumisen jälkeen.
       locked: Tunnuksesi on lukittu.
-      not_found_in_database: Väärä %{authentication_keys} tai salasana.
-      timeout: Istuntosi on vanhentunut, ole hyvä ja kirjaudu sisään jatkaaksesi.
+      not_found_in_database: "Väärä %{authentication_keys} tai salasana."
+      timeout: "Istuntosi on vanhentunut, ole hyvä ja kirjaudu sisään jatkaaksesi."
       unauthenticated: Sinun pitää kirjautua sisään tai rekisteröityä ennen kuin voit jatkaa.
       unconfirmed: Sinun täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteesi ennen kuin voit jatkaa.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Vahvista käyttäjätunnukseni
-        greeting: Tervetuloa, %{recipient}!
+        greeting: "Tervetuloa, %{recipient}!"
         instruction: 'Vahvista sähköpostisi painamalla alla olevaa linkkiä:'
         subject: Vahvistusohjeet
       email_changed:
-        greeting: Hei %{recipient}!
-        message: Tämä on ilmoitus siitä, että sähköpostiosoitteenne on vaihdettu osoitteeksi %{email}.
-        message_unconfirmed: Tämä on ilmoitus siitä, että sähköpostiosoitteenne on vaihtumassa osoitteeksi %{email}.
+        greeting: "Hei %{recipient}!"
+        message: "Tämä on ilmoitus siitä, että sähköpostiosoitteenne on vaihdettu osoitteeksi %{email}."
+        message_unconfirmed: "Tämä on ilmoitus siitä, että sähköpostiosoitteenne on vaihtumassa osoitteeksi %{email}."
         subject: Sähköpostiosoite vaihdettu
       password_change:
-        greeting: Hei %{recipient}!
+        greeting: "Hei %{recipient}!"
         message: Tämä on ilmoitus salasananne vaihtumisesta.
         subject: Salasana vaihdettu
       reset_password_instructions:
         action: Vaihda salasanani
-        greeting: Hei, %{recipient}!
+        greeting: "Hei, %{recipient}!"
         instruction: Joku on pyytänyt käyttäjätunnuksesi salasanan vaihtoa. Tämä voidaan suorittaa painamalla linkkiä alla.
-        instruction_2: Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
+        instruction_2: "Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta."
         instruction_3: Salasanaasi ei vaihdeta ennen kuin painat yllä olevaa linkkiä ja syötät uuden salasanan.
         subject: Ohjeet salasanan vaihtoon
       unlock_instructions:
         action: Poista käyttäjätunnukseni lukitus
-        greeting: Hei, %{recipient}!
+        greeting: "Hei, %{recipient}!"
         instruction: 'Paina alla olevaa linkkiä poistaaksesi lukituksen:'
         message: Käyttäjätunnuksesi on lukittu johtuen liian monesta epäonnistuneesta kirjautumisyrityksestä.
         subject: Ohjeet tunnuksen lukituksen poistoon
     omniauth_callbacks:
-      failure: Valtuutus käyttäen palvelua %{kind} epäonnistui, koska "%{reason}".
-      success: Onnistuneesti valtuutettu käyttäen palvelua %{kind}.
+      failure: "Valtuutus käyttäen palvelua %{kind} epäonnistui, koska \"%{reason}\"."
+      success: "Onnistuneesti valtuutettu käyttäen palvelua %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Vaihda salasanani
@@ -82,33 +84,33 @@ fi:
         confirm_new_password: Vahvista uusi salasana
         new_password: Uusi salasana
       new:
-        forgot_your_password: Unohditko salasanasi?
+        forgot_your_password: "Unohditko salasanasi?"
         send_me_reset_password_instructions: Lähetä minulle salasanan vaihto-ohjeet
-      no_token: Et voi päästä tälle sivulle tulematta salasanannollaussähköpostin kautta. Mikäli tulet salasanannollaussähköpostiviestistä, varmista että syötit koko verkko-osoitteen osoiteriville.
+      no_token: "Et voi päästä tälle sivulle tulematta salasanannollaussähköpostin kautta. Mikäli tulet salasanannollaussähköpostiviestistä, varmista että syötit koko verkko-osoitteen osoiteriville."
       send_instructions: Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet salasanan vaihtoon.
-      send_paranoid_instructions: Mikäli sähköpostiosoitteesi on tallennettu järjestelmäämme, lähetämme salasananpalautuslinkin sähköpostiisi muutaman minuutin kuluessa.
+      send_paranoid_instructions: "Mikäli sähköpostiosoitteesi on tallennettu järjestelmäämme, lähetämme salasananpalautuslinkin sähköpostiisi muutaman minuutin kuluessa."
       updated: Salasanasi on nyt vaihdettu. Olet kirjautuneena sisälle.
       updated_not_active: Salasanasi on vaihdettu.
     registrations:
       destroyed: Näkemiin! Käyttäjätunnuksesi on nyt poistettu. Toivottavasti näemme sinut vielä uudelleen.
       edit:
-        are_you_sure: Oletko varma?
+        are_you_sure: "Oletko varma?"
         cancel_my_account: Poista käyttäjätunnukseni
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Odotetaan vahvistusta sähköpostille: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: jätä tämä tyhjäksi, mikäli et halua vaihtaa
-        title: Muokkaa %{resource}
-        unhappy: Onneton?
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "jätä tämä tyhjäksi, mikäli et halua vaihtaa"
+        title: "Muokkaa %{resource}"
+        unhappy: "Onneton?"
         update: Päivitä
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: tarvitsemme nykyisen salasanasi muutoksien vahvistamiseen
       new:
         sign_up: Rekisteröidy
       signed_up: Tervetuloa! Rekisteröintisi onnistui.
       signed_up_but_inactive: Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Et kuitenkaan voi kirjautua ennen kuin käyttäjätunnuksesi on aktivoitu.
-      signed_up_but_locked: Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Et kuitenkaan voi kirjautua, koska käyttäjätunnuksesi on lukittu.
+      signed_up_but_locked: "Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Et kuitenkaan voi kirjautua, koska käyttäjätunnuksesi on lukittu."
       signed_up_but_unconfirmed: Sähköpostiisi on lähetetty vahvistusviesti. Avaa viestissä oleva linkki aktivoidaksesi käyttäjätunnuksesi.
-      update_needs_confirmation: Tiedot päivitettiin onnistuneesti, mutta meidän täytyy vielä varmistaa uusi sähköpostiosoitteesi. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa varmistuslinkkiä varmistaaksesi uuden sähköpostiosoitteesti.
+      update_needs_confirmation: "Tiedot päivitettiin onnistuneesti, mutta meidän täytyy vielä varmistaa uusi sähköpostiosoitteesi. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa varmistuslinkkiä varmistaaksesi uuden sähköpostiosoitteesti."
       updated: Käyttäjätunnuksesi on päivitetty.
-      updated_but_not_signed_in: Käyttäjätunnuksesi on päivitetty, mutta koska salasanasi on vaihdettu, pitää sinun kirjautua sisään uudelleen
+      updated_but_not_signed_in: "Käyttäjätunnuksesi on päivitetty, mutta koska salasanasi on vaihdettu, pitää sinun kirjautua sisään uudelleen"
     sessions:
       already_signed_out: Kirjauduttu ulos onnistuneesti.
       new:
@@ -118,11 +120,11 @@ fi:
     shared:
       links:
         back: Takaisin
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Vahvistusviesti ei saapunut perille?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Salasanan vaihto -ohjeet eivät saapuneet perille?
-        forgot_your_password: Unohditko salasanasi?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Vahvistusviesti ei saapunut perille?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Salasanan vaihto -ohjeet eivät saapuneet perille?"
+        forgot_your_password: "Unohditko salasanasi?"
         sign_in: Kirjaudu sisään
-        sign_in_with_provider: Kirjaudu sisään (%{provider})
+        sign_in_with_provider: "Kirjaudu sisään (%{provider})"
         sign_up: Rekisteröidy
       minimum_password_length:
         one: "(vähimmäispituus on %{count} merkki)"
@@ -131,13 +133,13 @@ fi:
       new:
         resend_unlock_instructions: Uudelleenlähetä lukituksen poisto -ohjeet
       send_instructions: Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet käyttäjätunnuksesi lukituksen poistoon.
-      send_paranoid_instructions: Jos käyttäjätunnuksesi on olemassa, lähetämme ohjeet lukituksen poistamiseksi sähköpostiisi muutaman minuutin kuluessa.
+      send_paranoid_instructions: "Jos käyttäjätunnuksesi on olemassa, lähetämme ohjeet lukituksen poistamiseksi sähköpostiisi muutaman minuutin kuluessa."
       unlocked: Käyttäjätunnuksesi on nyt avattu. Olet kirjautuneena sisälle.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: on jo vahvistettu, yritä kirjautua sisään uudelleen
-      confirmation_period_expired: pitää vahvistaa %{period} kuluessa, ole hyvä ja pyydä uusi
-      expired: on vanhentunut, pyydä uutta.
+      already_confirmed: "on jo vahvistettu, yritä kirjautua sisään uudelleen"
+      confirmation_period_expired: "pitää vahvistaa %{period} kuluessa, ole hyvä ja pyydä uusi"
+      expired: "on vanhentunut, pyydä uutta."
       not_found: ei löytynyt
       not_locked: ei ollut lukittu
       not_saved: