devise-i18n 1.12.0 → 1.13.0

data/rails/locales/th.yml

@@ -26,7 +26,8 @@ th:
         unlock_token: รหัสลับสำหรับปลดล็อก
         updated_at: แก้ไขเมื่อ
     models:
-      user: ผู้ใช้งาน
+      user:
+        other: ผู้ใช้งาน
   devise:
     confirmations:
       confirmed: คุณได้ยืนยันบัญชีของคุณเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้
@@ -47,34 +48,34 @@ th:
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: ยืนยันบัญชีของฉัน
-        greeting: ยินดีต้อนรับคุณ %{recipient}!
+        greeting: "ยินดีต้อนรับคุณ %{recipient}!"
         instruction: 'คุณสามารถยืนยันอีเมล์ที่ใช้สมัครสมาชิกได้จากลิงค์ข้างล่างนี้:'
         subject: คำแนะนำการยืนยัน
       email_changed:
-        greeting: สวัสดี %{recipient}
-        message: เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าอีเมลของคุณได้ถูกเปลี่ยนเป็น %{email} สำเร็จแล้ว
-        message_unconfirmed: เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าอีเมลของคุณจะถูกเปลี่ยนเป็น %{email}
+        greeting: "สวัสดี %{recipient}"
+        message: "เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าอีเมลของคุณได้ถูกเปลี่ยนเป็น %{email} สำเร็จแล้ว"
+        message_unconfirmed: "เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าอีเมลของคุณจะถูกเปลี่ยนเป็น %{email}"
         subject: การเปลี่ยนแปลงอีเมลสำเร็จ
       password_change:
-        greeting: สวัสดี %{recipient}
+        greeting: "สวัสดี %{recipient}"
         message: เราติดต่อคุณในครั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่ารหัสผ่านของคุณได้ถูกเปลี่ยนสำเร็จแล้ว
         subject: การเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านสำเร็จ
       reset_password_instructions:
         action: เปลี่ยนรหัสผ่านของฉัน
-        greeting: สวัสดีคุณ %{recipient}!
+        greeting: "สวัสดีคุณ %{recipient}!"
         instruction: ทางเวบได้รับคำขอเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ และคุณสามารถตั้งรหัสผ่านใหม่จากลิงค์ข้างล่างนี้
         instruction_2: ถ้าคุณไม่ได้ขอเปลี่ยนรหัสผ่าน กรุณาเพิกเฉยต่อเมล์ฉบับนี้
         instruction_3: รหัสผ่านของคุณยังไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง จนกว่าคุณจะเข้าลิงค์ด้านบนนี้และตั้งรหัสผ่านใหม่
         subject: คำแนะนำการตั้งค่ารหัสผ่าน
       unlock_instructions:
         action: ปลดล็อคบัญชีของฉัน
-        greeting: สวัสดีคุณ %{recipient}!
+        greeting: "สวัสดีคุณ %{recipient}!"
         instruction: 'คลิกลิงค์ทางด้านล่างนี้เพื่อปลดล็อคบัญชีของคุณ:'
         message: บัญชีของคุณโดนล็อค เนื่องจากคุณใส่รหัสผ่านผิดเกินจำนวนครั้งที่ทางเรากำหนด
         subject: คำแนะนำการปลดล็อก
     omniauth_callbacks:
-      failure: ไม่สามารถยืนยันตัวคุณจาก %{kind} เพราะ "%{reason}"
-      success: ยืนยันตัวตนจากบัญชี %{kind}
+      failure: "ไม่สามารถยืนยันตัวคุณจาก %{kind} เพราะ \"%{reason}\""
+      success: "ยืนยันตัวตนจากบัญชี %{kind}"
     passwords:
       edit:
         change_my_password: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
@@ -82,7 +83,7 @@ th:
         confirm_new_password: ยืนยันรหัสผ่านใหม่
         new_password: รหัสผ่านใหม่
       new:
-        forgot_your_password: ลืมรหัสผ่าน?
+        forgot_your_password: "ลืมรหัสผ่าน?"
         send_me_reset_password_instructions: ส่งคำขอตั้งรหัสผ่านใหม่
       no_token: คุณไม่สามารถเข้าถึงหน้าเว็บนี้โดยไม่ได้คลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่าน หากคุณคลิกลิงค์จากอีเมล์ตั้งค่ารหัสผ่านกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า URL ถูกต้องตามที่เราให้ไว้
       send_instructions: คุณจะได้รับอีเมล์แนะนำการตั้งค่ารหัสผ่านในไม่ช้า
@@ -92,11 +93,11 @@ th:
     registrations:
       destroyed: ลาก่อน! บัญชีของคุณถูกยกเลิกเรียบร้อยแล้ว เราหวังว่าจะได้พบคุณใหม่ในไม่ช้า
       edit:
-        are_you_sure: คุณแน่ใจหรือไม่?
+        are_you_sure: "คุณแน่ใจหรือไม่?"
         cancel_my_account: ยกเลิกบัญชีของฉัน
-        currently_waiting_confirmation_for_email: ขณะนี้ ระบบรอการยืนยันอีเมล์ %{email} อยู่
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'ขณะนี้ ระบบรอการยืนยันอีเมล์ %{email} อยู่'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: เว้นว่างไว้ถ้าคุณไม่ต้องการจะเปลี่ยนแปลง
-        title: แก้ไข %{resource}
+        title: "แก้ไข %{resource}"
         unhappy: ไม่พอใจ
         update: ปรับข้อมูล
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: เราต้องการรหัสผ่านปัจจุบันเพื่อยืนยันการเปลี่ยนรหัสของคุณ
@@ -118,13 +119,14 @@ th:
     shared:
       links:
         back: กลับ
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: ไม่ได้รับการยืนยันคำขอ?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: ไม่ได้รับคำขอปลดล็อค?
-        forgot_your_password: ลืมรหัสผ่าน?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "ไม่ได้รับการยืนยันคำขอ?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "ไม่ได้รับคำขอปลดล็อค?"
+        forgot_your_password: "ลืมรหัสผ่าน?"
         sign_in: เข้าสู่ระบบ
-        sign_in_with_provider: เข้าสู่ระบบด้วย %{provider}
+        sign_in_with_provider: "เข้าสู่ระบบด้วย %{provider}"
         sign_up: สมัครสมาชิก
-      minimum_password_length: "(จำนวนตัวอักษรขั้นต่ำ %{count} ตัวอักษร)"
+      minimum_password_length:
+        other: "(จำนวนตัวอักษรขั้นต่ำ %{count} ตัวอักษร)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: ส่งคำขอปลดล็อคอีกครั้ง
@@ -134,8 +136,9 @@ th:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: ยืนยันแล้ว ลองเข้าสู่ระบบ
-      confirmation_period_expired: จำเป็นต้องได้รับการยืนยันในเวลา %{period}, กรุณาทำใหม่อีกครั้ง
+      confirmation_period_expired: "จำเป็นต้องได้รับการยืนยันในเวลา %{period}, กรุณาทำใหม่อีกครั้ง"
       expired: การยืนยันหมดอายุแล้ว กรุณาขอใหม่อีกครั้ง
       not_found: ไม่พบ
       not_locked: ไม่ถูกล็อก
-      not_saved: "%{count} ผิดพลาด %{resource} นี้ถูกห้ามบันทึก:"
+      not_saved:
+        other: "%{count} ผิดพลาด %{resource} นี้ถูกห้ามบันทึก:"

data/rails/locales/tl.yml

@@ -2,79 +2,81 @@ tl:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
-        current_password: 
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
-        email: 
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
-        password: 
-        password_confirmation: 
-        remember_created_at: 
-        remember_me: 
-        reset_password_sent_at: 
-        reset_password_token: 
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
-        unlock_token: 
-        updated_at: 
+        confirmation_sent_at: ""
+        confirmation_token: ""
+        confirmed_at: ""
+        created_at: ""
+        current_password: ""
+        current_sign_in_at: ""
+        current_sign_in_ip: ""
+        email: ""
+        encrypted_password: ""
+        failed_attempts: ""
+        last_sign_in_at: ""
+        last_sign_in_ip: ""
+        locked_at: ""
+        password: ""
+        password_confirmation: ""
+        remember_created_at: ""
+        remember_me: ""
+        reset_password_sent_at: ""
+        reset_password_token: ""
+        sign_in_count: ""
+        unconfirmed_email: ""
+        unlock_token: ""
+        updated_at: ""
     models:
-      user: 
+      user:
+        one: ''
+        other: ''
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Ang iyong email address ay matagumpay na nakumpirma.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Muling ipadala ang mga tagubilin sa pagkumpirma.
       send_instructions: Makakatanggap ka ng isang email na may instructions kung paano kukumpirmahin ang iyong email address san loob ng mga ilang minuto.
-      send_paranoid_instructions: Kung ang iyong email address ay nakikita sa aming database, makakatanggap ka ng isang email na may instructions kung paano kukumpirmahin ang iyong email address sa loob ng mga ilang minuto.
+      send_paranoid_instructions: "Kung ang iyong email address ay nakikita sa aming database, makakatanggap ka ng isang email na may instructions kung paano kukumpirmahin ang iyong email address sa loob ng mga ilang minuto."
     failure:
       already_authenticated: Naka-sign in ka na.
       inactive: Hindi pa na-activate ang iyong account.
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: Mayroon kang isa pang pagtatangka bago mai-lock ang iyong account.
       locked: Naka-lock ang iyong account.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: ""
       timeout: Na-expire na ang iyong session. Mag-sign in ulit para magpatuloy.
       unauthenticated: Kailangan mong mag-sign in o mag-sign up bago magpatuloy.
       unconfirmed: Kailangan mong kumpirmahin ang iyong email address bago magpatuloy.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Ikumpirma ang aking account
-        greeting: Maligayang pagdating %{recipient}!
+        greeting: "Maligayang pagdating %{recipient}!"
         instruction: 'Maaari mong kumpirmahin ang iyong account email sa pamamagitan ng link sa ibaba:'
         subject: Mga Tagubilin ng Pagkumpirma
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: Hello %{recipient}!
+        greeting: "Hello %{recipient}!"
         message: Kami'y nakikipag-ugnay sa iyo para abisuhan (notify) ka na nabago ang iyong password.
         subject: Nabago ang Password
       reset_password_instructions:
         action: Baguhin ang aking password
-        greeting: Hello %{recipient}!
-        instruction: May isang tao na humiling ng isang link upang baguhin ang iyong password, at magagawa mo ito sa pamamagitan ng link sa ibaba.
-        instruction_2: Kung hindi mo hiniling ito, huwag pansinin ang email na ito.
+        greeting: "Hello %{recipient}!"
+        instruction: "May isang tao na humiling ng isang link upang baguhin ang iyong password, at magagawa mo ito sa pamamagitan ng link sa ibaba."
+        instruction_2: "Kung hindi mo hiniling ito, huwag pansinin ang email na ito."
         instruction_3: Ang iyong password ay hindi magbabago hanggang ia-access mo ang link sa itaas at lumikha ng bago.
         subject: I-reset ang mga tagubilin tungkol sa password
       unlock_instructions:
         action: I-unlock ang aking account
-        greeting: Hello %{recipient}!
+        greeting: "Hello %{recipient}!"
         instruction: 'I-click ang link sa ibaba upang i-unlock ang iyong account:'
         message: Na-lock ang iyong account dahil sa labis na dami ng hindi matagumpay na mga pagtatangka sa pag-sign in.
         subject: Mga tagubilin sa pag-unlock
     omniauth_callbacks:
-      failure: Hindi ka ma-authenticate galing sa %{kind} dahil "%{reason}".
-      success: Matagumpay na na-authenticate galing sa %{kind} na account.
+      failure: "Hindi ka ma-authenticate galing sa %{kind} dahil \"%{reason}\"."
+      success: "Matagumpay na na-authenticate galing sa %{kind} na account."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Baguhin ang aking password
@@ -82,33 +84,33 @@ tl:
         confirm_new_password: Kumpirmahin ang bagong password
         new_password: Bagong password
       new:
-        forgot_your_password: Nakalimutang ang iyong password?
+        forgot_your_password: "Nakalimutang ang iyong password?"
         send_me_reset_password_instructions: Padalhan mo ako ng mga tagubilin sa pag-reset ng password
-      no_token: Hindi mo ma-access ang pahinang ito nang hindi nanggagaling sa isang email sa pag-reset ng password. Kung ikaw ay nagmula sa isang email ng pag-reset ng password, siguraduhin na ginamit mo ang buong URL na ibinigay.
+      no_token: "Hindi mo ma-access ang pahinang ito nang hindi nanggagaling sa isang email sa pag-reset ng password. Kung ikaw ay nagmula sa isang email ng pag-reset ng password, siguraduhin na ginamit mo ang buong URL na ibinigay."
       send_instructions: Makakatanggap ka ng isang email na may mga tagubilin kung paano i-reset ang iyong password sa loob ng mga ilang minuto.
-      send_paranoid_instructions: Kung ang iyong email address ay nakikita sa aming database, makakatanggap ng isang password recovery link sa iyong email address sa loob ng mga ilang minuto.
+      send_paranoid_instructions: "Kung ang iyong email address ay nakikita sa aming database, makakatanggap ng isang password recovery link sa iyong email address sa loob ng mga ilang minuto."
       updated: Matagumpay na nabago ang iyong password. Naka-sign in ka na ngayon.
       updated_not_active: Matagumpay na nabago ang iyong password.
     registrations:
       destroyed: Paalam! Matagumpay na na-kansela ang iyong account. Inaasahan naming makita ka muli sa lalong madaling panahon.
       edit:
-        are_you_sure: Sigurado ka ba?
+        are_you_sure: "Sigurado ka ba?"
         cancel_my_account: Ikansela ang aking account
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Kasalukuyang naghihintay ng kumpirmasyon para kay/sa: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: iwanang blangko kung ayaw mong baguhin ito
-        title: I-edit ang %{resource}
-        unhappy: Hindi masaya?
+        title: "I-edit ang %{resource}"
+        unhappy: "Hindi masaya?"
         update: I-update
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: kailangan namin ang iyong kasalukuyang password para makumpirma ang iyong mga pagbabago
       new:
         sign_up: Mag-sign up
       signed_up: Maligayang pagdating! Matagumpay kang nakapag-sign up.
-      signed_up_but_inactive: Matagumpay kang nakapag-sign up. Gayunpaman, hindi ka namin mai-sign in dahil hindi pa na-activate ang iyong account.
-      signed_up_but_locked: Matagumpay kang nakapag-sign up. Gayunpaman, hindi ka namin mai-sign in dahil naka-lock ang iyong account.
+      signed_up_but_inactive: "Matagumpay kang nakapag-sign up. Gayunpaman, hindi ka namin mai-sign in dahil hindi pa na-activate ang iyong account."
+      signed_up_but_locked: "Matagumpay kang nakapag-sign up. Gayunpaman, hindi ka namin mai-sign in dahil naka-lock ang iyong account."
       signed_up_but_unconfirmed: Isang mensahe na may link sa pagkumpirma ay ipinadala sa iyong email address. Paki-sundan ang link upang maisaaktibo ang iyong account.
-      update_needs_confirmation: Matagumpay mong na-update ang iyong account, ngunit kailangan naming i-verify ang iyong bagong email address. Paki-suri ng iyong email at sundin ang link ng kumpirmasyon upang kumpirmahin ang iyong bagong email address..
+      update_needs_confirmation: "Matagumpay mong na-update ang iyong account, ngunit kailangan naming i-verify ang iyong bagong email address. Paki-suri ng iyong email at sundin ang link ng kumpirmasyon upang kumpirmahin ang iyong bagong email address.."
       updated: Matagumpay na na-update ang iyong account.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Matagumpay na nakapag-sign out.
       new:
@@ -118,24 +120,26 @@ tl:
     shared:
       links:
         back: Bumalik
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Hindi nakatanggap ng mga tagubilin sa pagkumpirma?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Hindi nakatanggap ng mga tagubilin sa pag-unlock?
-        forgot_your_password: Nakalimutang ang iyong password?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Hindi nakatanggap ng mga tagubilin sa pagkumpirma?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Hindi nakatanggap ng mga tagubilin sa pag-unlock?"
+        forgot_your_password: "Nakalimutang ang iyong password?"
         sign_in: Mag-sign in
-        sign_in_with_provider: Mag-sign in gamit ang %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Mag-sign in gamit ang %{provider}"
         sign_up: Mag-sign up
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Muling ipadala ang mga tagubilin sa pag-unlock
       send_instructions: Makakatanggap kayo ng isang email na may tagubilin kung paano i-unlock ang iyong account sa loob ng mga ilang minuto.
-      send_paranoid_instructions: Kung ang iyong account ay nag-eexist, makakatanggap kayo ng isang email na may tagubilin kung paano i-unlock ang iyong account sa ilang minuto.
+      send_paranoid_instructions: "Kung ang iyong account ay nag-eexist, makakatanggap kayo ng isang email na may tagubilin kung paano i-unlock ang iyong account sa ilang minuto."
       unlocked: Ang iyong account ay matagumpay na nai-unlock. Mag-sign in para magpatuloy.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: ay nakumpirma na, pakisubukang mag-sign in
-      confirmation_period_expired: kailangang kumpirmahin sa loob %{period}, humiling ng bago
-      expired: ay na-expire na, humiling ng bago
+      already_confirmed: "ay nakumpirma na, pakisubukang mag-sign in"
+      confirmation_period_expired: "kailangang kumpirmahin sa loob %{period}, humiling ng bago"
+      expired: "ay na-expire na, humiling ng bago"
       not_found: hindi mahanap
       not_locked: ay hindi naka-lock
       not_saved:

data/rails/locales/tr.yml

@@ -26,54 +26,56 @@ tr:
         unlock_token: Jetonun kilidini kaldır
         updated_at: Güncellendi
     models:
-      user: Kullanıcı
+      user:
+        one: Kullanıcı
+        other: Kullanıcı
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Hesabınız başarıyla onaylandı. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Onaylama talimatlarını tekrar gönder
       send_instructions: Birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan bir e-posta alacaksınız.
-      send_paranoid_instructions: Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan bir e-posta alacaksınız.
+      send_paranoid_instructions: "Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan bir e-posta alacaksınız."
     failure:
       already_authenticated: Zaten giriş yaptınız.
       inactive: Hesabınız daha aktifleştirilmemiş.
-      invalid: Geçersiz %{authentication_keys} veya parola.
+      invalid: "Geçersiz %{authentication_keys} veya parola."
       last_attempt: Hesabınız askıya alınmadan önce son bir deneme hakkınız kaldı.
       locked: Hesabınız kilitlendi.
-      not_found_in_database: Geçersiz %{authentication_keys} veya parola.
-      timeout: Oturumunuz sonlandı. Devam etmek için, lütfen yeniden giriş yapınız.
+      not_found_in_database: "Geçersiz %{authentication_keys} veya parola."
+      timeout: "Oturumunuz sonlandı. Devam etmek için, lütfen yeniden giriş yapınız."
       unauthenticated: Devam etmeden önce giriş yapmanız veya kayıt olmanız gereklidir.
       unconfirmed: Devam etmeden önce hesabınızı onaylamalısınız.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Hesabımı onayla
-        greeting: Hoşgeldiniz %{recipient}!
+        greeting: "Hoşgeldiniz %{recipient}!"
         instruction: 'E-postanızı aşağıdaki bağlantıyı takip ederek onaylayabilirsiniz:'
         subject: Onaylama talimatları
       email_changed:
-        greeting: Merhaba %{recipient}!
-        message: E-posta adresin %{email} değiştirildiğinde seni bilgilendirmek için iletişime geçeceğiz.
-        message_unconfirmed: E-posta adresiniz %{email} olarak değiştirildiğinde sizi bilgilendirmek için iletişime geçeceğiz.
+        greeting: "Merhaba %{recipient}!"
+        message: "E-posta adresin %{email} değiştirildiğinde seni bilgilendirmek için iletişime geçeceğiz."
+        message_unconfirmed: "E-posta adresiniz %{email} olarak değiştirildiğinde sizi bilgilendirmek için iletişime geçeceğiz."
         subject: E-posta Değiştirildi
       password_change:
-        greeting: Merhaba %{recipient}!
+        greeting: "Merhaba %{recipient}!"
         message: Parolanız değiştirildiğinde seni bilgilendirmek için iletişime geçeceğiz.
         subject: Parola Değişti
       reset_password_instructions:
         action: Parolamı değiştir
-        greeting: Merhaba %{recipient}!
-        instruction: Birisi parolanızı değiştirmek için bir istek gönderdi, aşağıdaki bağlantıyı kullanarak bunu yapabilirsiniz.
-        instruction_2: Eğer bu isteği siz yapmadıysanız, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
-        instruction_3: Parolanız yukarıdaki bağlantıyı kullanıp, yeni bir parola oluşturmadığınız sürece değişmeyecektir.
+        greeting: "Merhaba %{recipient}!"
+        instruction: "Birisi parolanızı değiştirmek için bir istek gönderdi, aşağıdaki bağlantıyı kullanarak bunu yapabilirsiniz."
+        instruction_2: "Eğer bu isteği siz yapmadıysanız, bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz."
+        instruction_3: "Parolanız yukarıdaki bağlantıyı kullanıp, yeni bir parola oluşturmadığınız sürece değişmeyecektir."
         subject: Parola sıfırlama talimatları
       unlock_instructions:
         action: Hesabımı geri aç
-        greeting: Merhaba %{recipient}!
+        greeting: "Merhaba %{recipient}!"
         instruction: 'Hesabınızı geri açmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayınız:'
         message: Hesabınız çok fazla başarısız giriş denemesinden dolayı kilitlenmiştir.
         subject: Kilit açma talimatları
     omniauth_callbacks:
-      failure: Sizi %{kind} aracılığıyla tanıyamadık çünkü "%{reason}".
+      failure: "Sizi %{kind} aracılığıyla tanıyamadık çünkü \"%{reason}\"."
       success: "%{kind} aracılığıyla onaylandınız."
     passwords:
       edit:
@@ -82,17 +84,17 @@ tr:
         confirm_new_password: Yeni parolanı doğrula
         new_password: Yeni Parola
       new:
-        forgot_your_password: Parolanızı mı unuttunuz?
+        forgot_your_password: "Parolanızı mı unuttunuz?"
         send_me_reset_password_instructions: Parola yenileme talimatlarını gönder
-      no_token: Bu sayfaya parola sıfırlama e-postasındaki bağlantıya tıklayarak gelmeniz gerekmektedir. Bağlantıya tıklamak yerine kopyaladıysanız, hata yapmış olabilirsiniz. Lütfen parola sıfırlama e-postasındaki bağlantıya tıklayın.
+      no_token: "Bu sayfaya parola sıfırlama e-postasındaki bağlantıya tıklayarak gelmeniz gerekmektedir. Bağlantıya tıklamak yerine kopyaladıysanız, hata yapmış olabilirsiniz. Lütfen parola sıfırlama e-postasındaki bağlantıya tıklayın."
       send_instructions: Birkaç dakika içinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız.
-      send_paranoid_instructions: Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız.
+      send_paranoid_instructions: "Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız."
       updated: Parolanız başarıyla güncellendi. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz.
       updated_not_active: Parolanız başarıyla güncellendi.
     registrations:
       destroyed: Hesabınız başarıyla kapatıldı. En kısa sürede görüşmek üzere!
       edit:
-        are_you_sure: Emin misiniz?
+        are_you_sure: "Emin misiniz?"
         cancel_my_account: Hesabımı iptal et
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Doğrulama için bekleniyor : %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: değiştirmek istemiyorsanız boş bırakın
@@ -103,12 +105,12 @@ tr:
       new:
         sign_up: Kaydol
       signed_up: Başarıyla giriş yaptınız. Hoşgeldiniz!
-      signed_up_but_inactive: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız aktifleştirilmediği için siteye giriş yapamadınız.
-      signed_up_but_locked: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız kilitlendiği için siteye giriş yapamadınız.
+      signed_up_but_inactive: "Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız aktifleştirilmediği için siteye giriş yapamadınız."
+      signed_up_but_locked: "Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız kilitlendiği için siteye giriş yapamadınız."
       signed_up_but_unconfirmed: E-posta adresinize hesap aktifleştirme bağlantısını içeren bir e-posta gönderdik. Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen e-posta ile gönderdiğimiz bağlantıyı açın.
-      update_needs_confirmation: Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat yeni e-posta adresinizin onaylanması gerek. Yeni e-posta hesabınızın onaylanması için lütfen size gönderdiğimiz e-postada bulunan onay bağlantısını açın.
+      update_needs_confirmation: "Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat yeni e-posta adresinizin onaylanması gerek. Yeni e-posta hesabınızın onaylanması için lütfen size gönderdiğimiz e-postada bulunan onay bağlantısını açın."
       updated: Hesabınız başarıyla güncellendi.
-      updated_but_not_signed_in: Hesabınız başarıyla güncellendi, ancak parola değiştirildiğinde yeniden giriş yapmalısınız
+      updated_but_not_signed_in: "Hesabınız başarıyla güncellendi, ancak parola değiştirildiğinde yeniden giriş yapmalısınız"
     sessions:
       already_signed_out: Başarıyla çıkış yapıldı.
       new:
@@ -118,24 +120,28 @@ tr:
     shared:
       links:
         back: Geri
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Onaylama talimatlarını almadınız mı?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Hesap geri açma talimatlarını almadınız mı?
-        forgot_your_password: Parolanızı mı unuttunuz?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Onaylama talimatlarını almadınız mı?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Hesap geri açma talimatlarını almadınız mı?"
+        forgot_your_password: "Parolanızı mı unuttunuz?"
         sign_in: Giriş yap
         sign_in_with_provider: "%{provider} ile giriş yap"
         sign_up: Kaydol
-      minimum_password_length: "(Minimum %{count} karakter)"
+      minimum_password_length:
+        one: "(Minimum %{count} karakter)"
+        other: "(Minimum %{count} karakter)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Hesap geri açma talimatlarını tekrar gönder
       send_instructions: Birkaç dakika içerisinde hesap kilidi açma talimatlarını içeren bir e-posta alacaksınız.
-      send_paranoid_instructions: Eğer hesabınız varsa, birkaç dakika içerisinde hesap kilidi açma talimatlarını içeren bir e-posta alacaksınız.
+      send_paranoid_instructions: "Eğer hesabınız varsa, birkaç dakika içerisinde hesap kilidi açma talimatlarını içeren bir e-posta alacaksınız."
       unlocked: Hesabınızın kilidi başarıyla açıldı. Devam etmek için lütfen giriş yapın.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: zaten onaylanmış, lütfen giriş yapmayı deneyin
+      already_confirmed: "zaten onaylanmış, lütfen giriş yapmayı deneyin"
       confirmation_period_expired: "%{period} içinde onaylanması gerekmektedir, lütfen yeni bir tane isteyiniz."
-      expired: süresi doldu, lütfen yeni bir tane isteyin
+      expired: "süresi doldu, lütfen yeni bir tane isteyin"
       not_found: bulunamadı
       not_locked: kilitlenmemiş
-      not_saved: "%{count} tane hata %{resource}'ın kaydını engelledi."
+      not_saved:
+        one: '%{count} tane hata %{resource}''ın kaydını engelledi.'
+        other: "%{count} tane hata %{resource}'ın kaydını engelledi."