devise-i18n 1.12.0 → 1.13.0

data/rails/locales/no.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-'no':
+"no":
   activerecord:
     attributes:
       user:
@@ -26,7 +26,9 @@
         unlock_token: Nøkkelsymbol
         updated_at: Oppdatert
     models:
-      user: Bruker
+      user:
+        one: Bruker
+        other: Bruker
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Din konto er aktivert og du er nå innlogget.
@@ -37,44 +39,44 @@
     failure:
       already_authenticated: Du er allerede logget inn.
       inactive: Din konto er ikke aktivert enda.
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: Du har et forsøk til før din konto blir låst.
       locked: Din konto er låst.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: ""
       timeout: Din sesjon er utløpt. Logg inn igjen for å kunne fortsette.
       unauthenticated: Du må logge inn eller registrere deg for å kunne fortsette.
       unconfirmed: Du må bekrefte kontoen din for å kunne fortsette.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Bekreft min konto
-        greeting: Velkommen %{recipient}!
+        greeting: "Velkommen %{recipient}!"
         instruction: 'Du kan bekrefte kontoen din gjennom linken nedenfor:'
         subject: Bekreftelsesinstruksjoner
       email_changed:
-        greeting: Hei %{recipient}!
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: "Hei %{recipient}!"
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: Hallo %{recipient}!
+        greeting: "Hallo %{recipient}!"
         message: Vi kontakter deg for å meddele at ditt passord har blitt endret.
         subject: Passord endret
       reset_password_instructions:
         action: Endre passord
-        greeting: Hallo %{recipient}!
+        greeting: "Hallo %{recipient}!"
         instruction: Noen har bedt om en link til å endre ditt passord og du kan gjøre det her.
-        instruction_2: Hvis du ikke har bedt om dette, vennligst overse denne eposten.
+        instruction_2: "Hvis du ikke har bedt om dette, vennligst overse denne eposten."
         instruction_3: Ditt passord vil ikke bli endret med mindre du følger linken ovenfor og oppretter et nytt ett.
         subject: Nullstilling av passord
       unlock_instructions:
         action: Lås opp konto
-        greeting: Hallo %{recipient}!
+        greeting: "Hallo %{recipient}!"
         instruction: 'Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen din:'
         message: Kontoen din har blitt låst på grunn av alt for mange mislykkede påloggingsforsøk.
         subject: Gjenåpning av konto
     omniauth_callbacks:
-      failure: Kunne ikke autorisere deg fra %{kind} fordi "%{reason}".
-      success: Vellykket autorisering fra %{kind}.
+      failure: "Kunne ikke autorisere deg fra %{kind} fordi \"%{reason}\"."
+      success: "Vellykket autorisering fra %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Endre passord
@@ -82,9 +84,9 @@
         confirm_new_password: Bekreft nytt passord
         new_password: Nytt passord
       new:
-        forgot_your_password: Glemt passord?
+        forgot_your_password: "Glemt passord?"
         send_me_reset_password_instructions: Send meg instruksjoner for å sette nytt passord
-      no_token: Du kan ikke aksessere denne siden uten å bli videresendt fra en epost med intrukssjoner for å tilbakestille passord. Hvis dette er tilfelle, vennligst sørg for at du brukte hele lenken inneholdt i eposten.
+      no_token: "Du kan ikke aksessere denne siden uten å bli videresendt fra en epost med intrukssjoner for å tilbakestille passord. Hvis dette er tilfelle, vennligst sørg for at du brukte hele lenken inneholdt i eposten."
       send_instructions: Du vil innen få minutter motta en epost med instruksjoner for å nullstille passordet ditt.
       send_paranoid_instructions: Hvis epostadressen din finnes i vår database vil du innen få minutter motta en epost med instruksjoner for å nullstille passordet ditt.
       updated: Ditt passord er endret og du er nå innlogget.
@@ -92,12 +94,12 @@
     registrations:
       destroyed: Farvel! Din konto er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.
       edit:
-        are_you_sure: Er du sikker?
+        are_you_sure: "Er du sikker?"
         cancel_my_account: Deaktiver konto
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Venter på bekreftelse for: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: la stå tomt dersom du ikke vil endre det
-        title: Rediger %{resource}
-        unhappy: Misfornøyd?
+        title: "Rediger %{resource}"
+        unhappy: "Misfornøyd?"
         update: Oppdater
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi trenger du nåværende passord for å bekrefte endringene du har gjort
       new:
@@ -106,9 +108,9 @@
       signed_up_but_inactive: Du er registrert. Vi kan derimot ikke logge deg på siden kontoen din ennå ikke er aktivert.
       signed_up_but_locked: Du er registrert. Vi kan derimot ikke logge deg på siden kontoen din er låst.
       signed_up_but_unconfirmed: En epost med en aktiveringslink er sent til din epostadresse.  Vennligst klikk på linken for å aktivere din konto.
-      update_needs_confirmation: Din profil er oppdatert, men vi trenger å bekrefte din nye epost-adresse. Vennligst sjekk din innboks og klikk på lenken inneholdt i eposten for å bekrefte endring av din epost-adresse.
+      update_needs_confirmation: "Din profil er oppdatert, men vi trenger å bekrefte din nye epost-adresse. Vennligst sjekk din innboks og klikk på lenken inneholdt i eposten for å bekrefte endring av din epost-adresse."
       updated: Din profil er oppdatert.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Logget ut
       new:
@@ -118,13 +120,15 @@
     shared:
       links:
         back: Tilbake
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Ikke mottatt bekreftelsesinstruksjoner?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Ikke mottatt aktiveringsinstruksjoner?
-        forgot_your_password: Glemt passord?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Ikke mottatt bekreftelsesinstruksjoner?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Ikke mottatt aktiveringsinstruksjoner?"
+        forgot_your_password: "Glemt passord?"
         sign_in: Logg inn
-        sign_in_with_provider: Logg inn med %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Logg inn med %{provider}"
         sign_up: Opprett konto
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Send nye aktiveringsinstruksjoner
@@ -133,9 +137,9 @@
       unlocked: Din konto er gjenåpnet. Vennligst logg inn for å fortsette.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: har allerede blitt bekreftet, forsøk å logg inn
-      confirmation_period_expired: må bekreftes innen %{period}, vennligst forespør en ny en
-      expired: har utløpt, vennligst få en ny en
+      already_confirmed: "har allerede blitt bekreftet, forsøk å logg inn"
+      confirmation_period_expired: "må bekreftes innen %{period}, vennligst forespør en ny en"
+      expired: "har utløpt, vennligst få en ny en"
       not_found: ikke funnet
       not_locked: var ikke låst
       not_saved:

data/rails/locales/pl.yml

@@ -27,57 +27,58 @@ pl:
         updated_at: Data uaktualnienia
     models:
       user:
-        few: Użytkowników
-        one: Użytkownik
-        other: Użytkowników
+        one: ''
+        few: ''
+        many: ''
+        other: ''
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Twój adres e-mail został potwierdzony.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Wyślij ponownie instrukcje aktywacji
       send_instructions: Instrukcja jak aktywować konto zostanie niezwłocznie wysłana na podany adres e-mail.
-      send_paranoid_instructions: Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu najbliższych minut otrzymasz instrukcje jak aktywować konto.
+      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu najbliższych minut otrzymasz instrukcje jak aktywować konto."
     failure:
       already_authenticated: Jesteś już zalogowany.
       inactive: Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
-      invalid: Błędny adres %{authentication_keys} lub hasło.
-      last_attempt: Masz jeszcze jedną próbę, nim Twoje konto zostanie zablokowane.
+      invalid: "Błędny adres %{authentication_keys} lub hasło."
+      last_attempt: "Masz jeszcze jedną próbę, nim Twoje konto zostanie zablokowane."
       locked: Twoje konto jest zablokowane.
-      not_found_in_database: Błędny adres %{authentication_keys} lub hasło.
-      timeout: Sesja wygasła, aby kontynuować zaloguj się ponownie.
+      not_found_in_database: "Błędny adres %{authentication_keys} lub hasło."
+      timeout: "Sesja wygasła, aby kontynuować zaloguj się ponownie."
       unauthenticated: Aby kontynuować zaloguj lub zarejestruj się.
       unconfirmed: Aby kontynuować aktywuj konto.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Potwierdź swoje konto
-        greeting: Witaj %{recipient}!
+        greeting: "Witaj %{recipient}!"
         instruction: 'Możesz potwierdzić swoje konto przy pomocy poniższego linku:'
         subject: Instrukcja aktywacji konta
       email_changed:
-        greeting: Witaj %{recipient}!
-        message: Kontaktujemy się z Tobą, aby Cię poinformować o zmianie Twojego adresu e-mail na %{email}.
-        message_unconfirmed: Kontaktujemy się, by poinformować, że Twój adres e-mail został zmieniony na %{email}.
+        greeting: "Witaj %{recipient}!"
+        message: "Kontaktujemy się z Tobą, aby Cię poinformować o zmianie Twojego adresu e-mail na %{email}."
+        message_unconfirmed: "Kontaktujemy się, by poinformować, że Twój adres e-mail został zmieniony na %{email}."
         subject: E-mail zmieniony
       password_change:
-        greeting: Witaj %{recipient}!
-        message: Kontaktujemy się z Tobą w celu poinformowania, że Twoje hasło zostało zmienione.
+        greeting: "Witaj %{recipient}!"
+        message: "Kontaktujemy się z Tobą w celu poinformowania, że Twoje hasło zostało zmienione."
         subject: Hasło zostało zmienione
       reset_password_instructions:
         action: Zmień swoje hasło
-        greeting: Cześć %{recipient}!
+        greeting: "Cześć %{recipient}!"
         instruction: Ktoś zażądał zmiany hasła do Twojego konta. Hasło możesz zmienić wchodząc na poniższy link.
-        instruction_2: Jeśli to nie Ty zażądałeś zmiany hasła, proszę zignoruj tę wiadomość.
+        instruction_2: "Jeśli to nie Ty zażądałeś zmiany hasła, proszę zignoruj tę wiadomość."
         instruction_3: Twoje hasło nie ulegnie zmianie dopóki nie wejdziesz na poniższy link i nie ustawisz nowego.
         subject: Instrukcja ustawienia nowego hasła
       unlock_instructions:
         action: Odblokuj swoje konto
-        greeting: Cześć %{recipient}!
+        greeting: "Cześć %{recipient}!"
         instruction: 'Kliknij poniższy link, aby odblokować swoje konto:'
         message: Twoje konto zostało zablokowane z powodu zbyt dużej liczby nieprawidłowych prób zalogowania się na nie.
         subject: Instrukcja odblokowania konta
     omniauth_callbacks:
-      failure: Logowanie przez konto %{kind} zakończyło się błędem z powodu "%{reason}".
-      success: Logowanie przez konto %{kind} zakończyło się pomyślnie.
+      failure: "Logowanie przez konto %{kind} zakończyło się błędem z powodu \"%{reason}\"."
+      success: "Logowanie przez konto %{kind} zakończyło się pomyślnie."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Zmień moje hasło
@@ -85,33 +86,33 @@ pl:
         confirm_new_password: Powtórz nowe hasło
         new_password: Nowe hasło
       new:
-        forgot_your_password: Zapomniałeś swojego hasła?
+        forgot_your_password: "Zapomniałeś swojego hasła?"
         send_me_reset_password_instructions: Wyślij instrukcje zmiany hasła
-      no_token: Do tej strony możesz dostać się tylko poprzez wiadomość e-mail resetującą hasło. Jeśli to z niej tu trafiłeś, upewnij się, że użyłeś pełnego adresu.
+      no_token: "Do tej strony możesz dostać się tylko poprzez wiadomość e-mail resetującą hasło. Jeśli to z niej tu trafiłeś, upewnij się, że użyłeś pełnego adresu."
       send_instructions: Instrukcja zmiany hasła zostanie niezwłocznie wysłana na podany adres e-mail.
-      send_paranoid_instructions: Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, otrzymasz zaraz wiadomość z instrukcjami odzyskiwania hasła.
+      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, otrzymasz zaraz wiadomość z instrukcjami odzyskiwania hasła."
       updated: Hasło zmienione poprawnie. Zostałeś automatycznie zalogowany.
       updated_not_active: Twoje hasło zmienione poprawnie.
     registrations:
       destroyed: Twoje konto zostało usunięte.
       edit:
-        are_you_sure: Jesteś pewny?
+        are_you_sure: "Jesteś pewny?"
         cancel_my_account: Anuluj moje konto
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Aktualnie oczekujemy na potwierdzenie z: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: pozostaw puste, jeśli nie chcesz wprowadzać zmian
-        title: Edytuj %{resource}
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "pozostaw puste, jeśli nie chcesz wprowadzać zmian"
+        title: "Edytuj %{resource}"
         unhappy: Niezadowolony
         update: Aktualizuj
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: potrzebujemy Twojego bieżącego hasła, aby potwierdzić zmiany
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "potrzebujemy Twojego bieżącego hasła, aby potwierdzić zmiany"
       new:
         sign_up: Zarejestruj się
       signed_up: Witaj! Rejestracja zakończyła się pomyślnie.
-      signed_up_but_inactive: Konto zostało utworzone pomyślnie. Zanim się jednak zalogujesz, musi ono zostać jeszcze aktywowane.
-      signed_up_but_locked: Konto zostało utworzone pomyślnie. Nie możesz się jednak zalogować, ponieważ jest ono zablokowane.
+      signed_up_but_inactive: "Konto zostało utworzone pomyślnie. Zanim się jednak zalogujesz, musi ono zostać jeszcze aktywowane."
+      signed_up_but_locked: "Konto zostało utworzone pomyślnie. Nie możesz się jednak zalogować, ponieważ jest ono zablokowane."
       signed_up_but_unconfirmed: Wiadomość z linkiem aktywacyjnym została wysłana na podany adres e-mail. Otwórz link w celu aktywacji konta.
-      update_needs_confirmation: Konto zostało zaktualizowane, musimy jednak potwierdzić nowy adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę pocztową i otwórz link aktywacyjny, aby ukończyć zmianę adresu.
+      update_needs_confirmation: "Konto zostało zaktualizowane, musimy jednak potwierdzić nowy adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę pocztową i otwórz link aktywacyjny, aby ukończyć zmianę adresu."
       updated: Konto zostało pomyślnie zaktualizowane.
-      updated_but_not_signed_in: Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane, ale ponieważ hasło zostało zmienione, musisz się ponownie zalogować
+      updated_but_not_signed_in: "Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane, ale ponieważ hasło zostało zmienione, musisz się ponownie zalogować"
     sessions:
       already_signed_out: Wylogowano pomyślnie.
       new:
@@ -121,32 +122,32 @@ pl:
     shared:
       links:
         back: Powrót
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nie otrzymałeś instrukcji aktywacji konta?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Nie otrzymałeś instrukcji odblokowania konta?
-        forgot_your_password: Zapomniałeś hasła?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Nie otrzymałeś instrukcji aktywacji konta?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Nie otrzymałeś instrukcji odblokowania konta?"
+        forgot_your_password: "Zapomniałeś hasła?"
         sign_in: Zaloguj się
-        sign_in_with_provider: Zaloguj się przez %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Zaloguj się przez %{provider}"
         sign_up: Zarejestruj się
       minimum_password_length:
+        one: "(minimum %{count} znak)"
         few: "(minimum %{count} znaki)"
         many: "(minimum %{count} znaków)"
-        one: "(minimum %{count} znak)"
         other: "(minimum %{count} znaku)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Wyślij instrukcje odblokowania konta
       send_instructions: Wkrótce powinieneś otrzymać e-mail z instrukcjami jak odblokować swoje konto.
-      send_paranoid_instructions: Jeśli Twoje konto istnieje w naszej bazie, otrzymasz zaraz e-mail z instrukcjami jak odblokować swoje konto.
-      unlocked: Twoje konto zostało odblokowane. Zaloguj się, aby kontynuować.
+      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twoje konto istnieje w naszej bazie, otrzymasz zaraz e-mail z instrukcjami jak odblokować swoje konto."
+      unlocked: "Twoje konto zostało odblokowane. Zaloguj się, aby kontynuować."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: już został aktywowany, możesz się zalogować
-      confirmation_period_expired: musi być potwierdzone w ciągu %{period}, zamów nową wiadomość aktywacyjną
-      expired: stracił ważność, wyślij zapytanie o nowy
+      already_confirmed: "już został aktywowany, możesz się zalogować"
+      confirmation_period_expired: "musi być potwierdzone w ciągu %{period}, zamów nową wiadomość aktywacyjną"
+      expired: "stracił ważność, wyślij zapytanie o nowy"
       not_found: nie znaleziono
       not_locked: nie był zablokowany
       not_saved:
+        one: '%{resource} nie został zapisany z powodu jednego błędu:'
         few: "%{resource} nie został zapisany z powodu %{count} błędów:"
         many: "%{resource} nie został zapisany z powodu %{count} błędów:"
-        one: "%{resource} nie został zapisany z powodu jednego błędu:"
         other: "%{resource} nie został zapisany z powodu %{count} błędów:"

data/rails/locales/pt-BR.yml

@@ -27,15 +27,16 @@ pt-BR:
         updated_at: Atualizado em
     models:
       user:
-        one: Usuário
-        other: Usuários
+        one: ''
+        many: ''
+        other: ''
   devise:
     confirmations:
       confirmed: A sua conta foi confirmada com sucesso.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Reenviar instruções de confirmação
-      send_instructions: Dentro de minutos, você receberá um email com as instruções de confirmação da sua conta.
-      send_paranoid_instructions: Se o seu e-mail existir em nosso banco de dados, você receberá um email com instruções sobre como confirmar sua conta em alguns minutos.
+      send_instructions: "Dentro de minutos, você receberá um email com as instruções de confirmação da sua conta."
+      send_paranoid_instructions: "Se o seu e-mail existir em nosso banco de dados, você receberá um email com instruções sobre como confirmar sua conta em alguns minutos."
     failure:
       already_authenticated: Você já está autenticado.
       inactive: A sua conta ainda não foi ativada.
@@ -43,40 +44,40 @@ pt-BR:
       last_attempt: Você tem mais uma única tentativa antes de sua conta ser bloqueada.
       locked: A sua conta está bloqueada.
       not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou senha inválidos."
-      timeout: A sua sessão expirou, por favor, faça login novamente para continuar.
-      unauthenticated: Para continuar, faça login ou registre-se.
-      unconfirmed: Antes de continuar, confirme a sua conta.
+      timeout: "A sua sessão expirou, por favor, faça login novamente para continuar."
+      unauthenticated: "Para continuar, faça login ou registre-se."
+      unconfirmed: "Antes de continuar, confirme a sua conta."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Confirmar minha conta
-        greeting: Bem-vindo %{recipient}!
+        greeting: "Bem-vindo %{recipient}!"
         instruction: 'Você pode confirmar sua conta através do link abaixo:'
         subject: Instruções de confirmação
       email_changed:
-        greeting: Olá %{recipient}!
-        message: Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}.
-        message_unconfirmed: Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}.
+        greeting: "Olá %{recipient}!"
+        message: "Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}."
+        message_unconfirmed: "Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}."
         subject: E-mail alterado
       password_change:
-        greeting: Olá %{recipient}!
+        greeting: "Olá %{recipient}!"
         message: Estamos entrando em contato para notificá-lo de que sua senha foi alterada.
         subject: Senha alterada
       reset_password_instructions:
         action: Redefinir minha senha
-        greeting: Olá %{recipient}!
-        instruction: Alguém fez o pedido para redefinir sua senha, e você pode fazer isso clicando no link abaixo.
-        instruction_2: Se você não fez este pedido, por favor ignore este e-mail.
+        greeting: "Olá %{recipient}!"
+        instruction: "Alguém fez o pedido para redefinir sua senha, e você pode fazer isso clicando no link abaixo."
+        instruction_2: "Se você não fez este pedido, por favor ignore este e-mail."
         instruction_3: Sua senha não será alterada até que você acesse o link acima e crie uma nova.
         subject: Instruções de redefinição de senha
       unlock_instructions:
         action: Desbloquear minha conta
-        greeting: Olá %{recipient}!
+        greeting: "Olá %{recipient}!"
         instruction: 'Clique no link abaixo para desbloquear sua conta:'
         message: Sua conta foi bloqueada devido ao excessivo número de tentativas acesso inválidas.
         subject: Instruções de desbloqueio
     omniauth_callbacks:
-      failure: Não foi possível autorizar de uma conta de %{kind} porque "%{reason}".
-      success: Autorizado com sucesso de uma conta de %{kind}.
+      failure: "Não foi possível autorizar de uma conta de %{kind} porque \"%{reason}\"."
+      success: "Autorizado com sucesso de uma conta de %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Alterar minha senha
@@ -84,33 +85,33 @@ pt-BR:
         confirm_new_password: Confirme sua nova senha
         new_password: Nova senha
       new:
-        forgot_your_password: Esqueceu sua senha?
+        forgot_your_password: "Esqueceu sua senha?"
         send_me_reset_password_instructions: Enviar instruções para redefinição da senha
-      no_token: Você não pode acessar esta página sem estar logado. Se você veio de um email de redefinição de senha, por favor certifique-se de ter digitado a URL corretamente.
-      send_instructions: Dentro de minutos, você receberá um e-mail com as instruções de redefinição da sua senha.
-      send_paranoid_instructions: Se o seu email existir em nosso banco de dados, você receberá um email com um link para recuperação da senha.
+      no_token: "Você não pode acessar esta página sem estar logado. Se você veio de um email de redefinição de senha, por favor certifique-se de ter digitado a URL corretamente."
+      send_instructions: "Dentro de minutos, você receberá um e-mail com as instruções de redefinição da sua senha."
+      send_paranoid_instructions: "Se o seu email existir em nosso banco de dados, você receberá um email com um link para recuperação da senha."
       updated: A sua senha foi alterada com sucesso. Você está autenticado.
       updated_not_active: Sua senha foi alterada com sucesso.
     registrations:
       destroyed: Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.
       edit:
-        are_you_sure: Você tem certeza?
+        are_you_sure: "Você tem certeza?"
         cancel_my_account: Cancelar minha conta
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'No momento esperando por: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: deixe em branco caso não queira alterá-la
-        title: Editar %{resource}
-        unhappy: Não está contente?
+        title: "Editar %{resource}"
+        unhappy: "Não está contente?"
         update: Atualizar
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: precisamos da sua senha atual para confirmar suas mudanças
       new:
         sign_up: Inscrever-se
       signed_up: Bem vindo! Você realizou seu registro com sucesso.
-      signed_up_but_inactive: Você se inscreveu com sucesso, porém nós não podemos autenticá-lo porque sua conta ainda não foi ativada.
+      signed_up_but_inactive: "Você se inscreveu com sucesso, porém nós não podemos autenticá-lo porque sua conta ainda não foi ativada."
       signed_up_but_locked: Você se inscreveu com sucesso. Porém nós não podemos autenticá-lo porque sua conta está bloqueada.
-      signed_up_but_unconfirmed: Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para o seu e-mail. Por favor, acesse o link para ativar sua conta.
-      update_needs_confirmation: Sua conta foi atualizada com sucesso, mas nós precisamos verificar o novo endereço de email. Por favor, verifique seu e-mail e clique no link de confirmação para finalizar confirmando o seu novo e-mail.
+      signed_up_but_unconfirmed: "Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para o seu e-mail. Por favor, acesse o link para ativar sua conta."
+      update_needs_confirmation: "Sua conta foi atualizada com sucesso, mas nós precisamos verificar o novo endereço de email. Por favor, verifique seu e-mail e clique no link de confirmação para finalizar confirmando o seu novo e-mail."
       updated: A sua conta foi atualizada com sucesso.
-      updated_but_not_signed_in: Sua conta foi atualizada com sucesso, uma vez que sua senha foi alterada será necessário realizar o login novamente.
+      updated_but_not_signed_in: "Sua conta foi atualizada com sucesso, uma vez que sua senha foi alterada será necessário realizar o login novamente."
     sessions:
       already_signed_out: Logout efetuado com sucesso.
       new:
@@ -120,28 +121,30 @@ pt-BR:
     shared:
       links:
         back: Voltar
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Não recebeu instruções de confirmação?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Não recebeu instruções de desbloqueio?
-        forgot_your_password: Esqueceu sua senha?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Não recebeu instruções de confirmação?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Não recebeu instruções de desbloqueio?"
+        forgot_your_password: "Esqueceu sua senha?"
         sign_in: Login
-        sign_in_with_provider: Entrar com %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Entrar com %{provider}"
         sign_up: Inscrever-se
       minimum_password_length:
-        one: "(Mínimo de %{count} caractere)"
-        other: "(Mínimo de %{count} caracteres)"
+        one: ""
+        many: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Reenviar instruções de desbloqueio
-      send_instructions: Dentro de minutos, você receberá um e-mail com instruções de desbloqueio da sua conta.
-      send_paranoid_instructions: Se sua conta existir em nosso banco de dados, você receberá em breve um e-mail com instruções para desbloquear ela.
+      send_instructions: "Dentro de minutos, você receberá um e-mail com instruções de desbloqueio da sua conta."
+      send_paranoid_instructions: "Se sua conta existir em nosso banco de dados, você receberá em breve um e-mail com instruções para desbloquear ela."
       unlocked: A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Efetue login para continuar.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: já foi confirmado
-      confirmation_period_expired: É necessário ser confirmado dentro do período %{period}, por favor requisite um novo usuário.
-      expired: expirou, por favor solicite uma nova
+      confirmation_period_expired: "É necessário ser confirmado dentro do período %{period}, por favor requisite um novo usuário."
+      expired: "expirou, por favor solicite uma nova"
       not_found: não encontrado
       not_locked: não foi bloqueado
       not_saved:
-        one: 'Não foi possível salvar %{resource}: 1 erro'
-        other: 'Não foi possível salvar %{resource}: %{count} erros.'
+        one: ''
+        many: ""
+        other: ""