devise-i18n 1.12.0 → 1.13.0

data/rails/locales/si.yml

@@ -26,55 +26,57 @@ si:
         unlock_token: ටෝකනය ඇවුරුම
         updated_at: යාවත්කාලීන කලේ
     models:
-      user: පරිශීලක
+      user:
+        one: පරිශීලක
+        other: පරිශීලක
   devise:
     confirmations:
       confirmed: ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සාර්ථක ලෙස තහවුරු කර ඇත.
       new:
         resend_confirmation_instructions: නැවත තහවුරු කිරීමේ උපදෙස් එවනු
       send_instructions: මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරගන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා උපදෙස් සහිතව විද්යුත් තැපෑලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.
-      send_paranoid_instructions: ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය අපේ දත්ත ගබඩාවේ පවතී නම්, විනාඩි කිහිපයක් ඇතුලත ඔබේ ඊමේල් ලිපිනයට තහවුරු වන්නේ කෙසේදැයි උපදෙස් සහිතව ඊ-තැපෑලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.
+      send_paranoid_instructions: "ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය අපේ දත්ත ගබඩාවේ පවතී නම්, විනාඩි කිහිපයක් ඇතුලත ඔබේ ඊමේල් ලිපිනයට තහවුරු වන්නේ කෙසේදැයි උපදෙස් සහිතව ඊ-තැපෑලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත."
     failure:
       already_authenticated: ඔබ දැනටමත් පුරනය වී ඇත.
       inactive: ඔබගේ ගිණුම තවම සක්රිය කර නැත
-      invalid: අවලංගු %{authentication_keys} හෝ මුරපදයකි.
+      invalid: "අවලංගු %{authentication_keys} හෝ මුරපදයකි."
       last_attempt: ඔබගේ ගිණුම අගුළු දැමීමට පෙර තවත් එක් උත්සාහයක් ඔබ සතුව ඇත.
       locked: ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා ඇත.
-      not_found_in_database: අවලංගු %{authentication_keys} හෝ මුරපදයකි.
+      not_found_in_database: "අවලංගු %{authentication_keys} හෝ මුරපදයකි."
       timeout: ඔබගේ සැසිය කල් ඉකුත් විය. දිගටම කරගෙන යාමට කරුණාකර පුරනය වන්න.
       unauthenticated: දිගටම කරගෙන යෑමට පෙර ඔබ පුරනය වීමට හෝ ලියාපදිංචි විය යුතුය.
       unconfirmed: දිගටම කරගෙන යාමට පෙර ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය තහවුරු කිරීමට සිදු වේ.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: මගේ ගිණුම ස්ථිර කරන්න
-        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
+        greeting: "ආයුබෝවන් %{recipient}!"
         instruction: 'පහත දැක්වෙන සබැඳිය ඔස්සේ ඔබේ ගිණුමේ විද්යුත් තැපැල් ගිණුම තහවුරු කළ හැකිය:'
         subject: තහවුරු කිරීමේ උපදෙස්
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
+        greeting: "ආයුබෝවන් %{recipient}!"
         message: ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කර ඇති බව දැනුම් දෙන ලෙස අපි ඔබව අමතන්නෙමු.
         subject: මුරපදය වෙනස් විය
       reset_password_instructions:
         action: මගේ මුරපදය වෙනස් කරන්න
-        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
-        instruction: ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කිරීමට කිසියම් පුද්ගලයෙකුගේ සබැඳියක් ඉල්ලා සිටින අතර, ඔබට පහත සබැඳිය හරහා මෙය කළ හැකිය.
-        instruction_2: ඔබ මෙය ඉල්ලුවේ නැත්නම්, මෙම විද්යුත් තැපෑල නොසලකා හරින්න.
+        greeting: "ආයුබෝවන් %{recipient}!"
+        instruction: "ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කිරීමට කිසියම් පුද්ගලයෙකුගේ සබැඳියක් ඉල්ලා සිටින අතර, ඔබට පහත සබැඳිය හරහා මෙය කළ හැකිය."
+        instruction_2: "ඔබ මෙය ඉල්ලුවේ නැත්නම්, මෙම විද්යුත් තැපෑල නොසලකා හරින්න."
         instruction_3: ඔබ ඉහත සබැඳිය වෙත පිවිස නව මුරයක් නිර්මාණය කරන තුරු ඔබගේ මුරපදය වෙනස් නොවනු ඇත.
-        subject: 'මුරපද යළි පිහුවීම සදහා උපදෙස් '
+        subject: "මුරපද යළි පිහුවීම සදහා උපදෙස් "
       unlock_instructions:
         action: මගේ ගිණුම අගුලු අරින්න
-        greeting: ආයුබෝවන් %{recipient}!
+        greeting: "ආයුබෝවන් %{recipient}!"
         instruction: 'ඔබගේ ගිණුම අගුළු හැරීම  සඳහා පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න:'
         message: ඔබගේ ගිණුම අගුළුවැටී  ඇති අතර එය අසාර්ථක උත්සහයක් නිසාය.
-        subject: 'අගුළු හැරීමේ උපදෙස් '
+        subject: "අගුළු හැරීමේ උපදෙස් "
     omniauth_callbacks:
-      failure: ඔබට ඔබව සත්යාපනය කිරීමට නොහැකි විය %{kind} නිසා %{reason}.
-      success: ගිණුම සාර්ථක ලෙස සහතික කර ඇත %{kind}.
+      failure: "ඔබට ඔබව සත්යාපනය කිරීමට නොහැකි විය %{kind} නිසා %{reason}."
+      success: "ගිණුම සාර්ථක ලෙස සහතික කර ඇත %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: මගේ මුරපදය වෙනස් කරන්න
@@ -82,33 +84,33 @@ si:
         confirm_new_password: නව මුරපදය තහවුරු කරන්න
         new_password: නව මුරපදය
       new:
-        forgot_your_password: මුරපදය අමතක වුනාද?
-        send_me_reset_password_instructions: 'මුරපද උපදෙස් නැවත සැකසීමේ  උපදෙස් එවනු '
-      no_token: මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඊ-තැපෑලෙන් පැමිණීමෙන් තොරව මෙම පිටුවට පිවිසීමට ඔබට නොහැකි වේ. ඔබ මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඊ-තැපෑලෙන් පැමිණි විට, කරුණාකර ඔබ සම්පුර්ණ URL භාවිතා කළ බව සහතික කරගන්න.
+        forgot_your_password: "මුරපදය අමතක වුනාද?"
+        send_me_reset_password_instructions: "මුරපද උපදෙස් නැවත සැකසීමේ  උපදෙස් එවනු "
+      no_token: "මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඊ-තැපෑලෙන් පැමිණීමෙන් තොරව මෙම පිටුවට පිවිසීමට ඔබට නොහැකි වේ. ඔබ මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඊ-තැපෑලෙන් පැමිණි විට, කරුණාකර ඔබ සම්පුර්ණ URL භාවිතා කළ බව සහතික කරගන්න."
       send_instructions: විනාඩි කිහිපයකින් ඔබගේ රහස් පදය නැවත සකසන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් සමඟ ඔබට ඊමේල් පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත.
-      send_paranoid_instructions: ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය අපගේ දත්තගබඩාවේ පවතී නම්, විනාඩි කිහිපයක් තුළ ඔබේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට මුරපද ප්රතිසාධක සබඳතාවක් ලැබෙනු ඇත.
+      send_paranoid_instructions: "ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය අපගේ දත්තගබඩාවේ පවතී නම්, විනාඩි කිහිපයක් තුළ ඔබේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට මුරපද ප්රතිසාධක සබඳතාවක් ලැබෙනු ඇත."
       updated: ඔබගේ මුරපදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කර ඇත. ඔබ දැන් පුරනය වී ඇත.
       updated_not_active: ඔබගේ මුරපදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කර ඇත.
     registrations:
       destroyed: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව අවලංගු කර ඇත. අපි ඉක්මනින් නැවත ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
       edit:
-        are_you_sure: ඔබට විශ්වාසද?
+        are_you_sure: "ඔබට විශ්වාසද?"
         cancel_my_account: මගේ ගිණුම අවලංගු කරන්න
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'දැනට ස්ථිර කිරීම සඳහා බලා සිටිනා: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම් හිස්ව තබන්න
-        title: සංස්කරණය කරන්න %{resource}
-        unhappy: කණගාටුයි?
+        title: "සංස්කරණය කරන්න %{resource}"
+        unhappy: "කණගාටුයි?"
         update: යාවත්කාලීන කරන්න
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: ඔබගේ වෙනස්කම් තහවුරු කිරීමට ඔබගේ වර්තමාන මුරපදය අවශ්ය වේ
       new:
         sign_up: ලියාපදිංචි වන්න
       signed_up: ආයුබෝවන්! ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත.
-      signed_up_but_inactive: ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත. කෙසේවෙතත්, ඔබගේ ගිණුම තවම ක්රියාත්මක වී නොමැති බැවින් අපට ඔබට පුරනය වීමට නොහැකි විය.
-      signed_up_but_locked: ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා ඇති බැවින් පුරණය වීමට නොහැකිය.
+      signed_up_but_inactive: "ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත. කෙසේවෙතත්, ඔබගේ ගිණුම තවම ක්රියාත්මක වී නොමැති බැවින් අපට ඔබට පුරනය වීමට නොහැකි විය."
+      signed_up_but_locked: "ඔබ සාර්ථකව ලියාපදිංචි වී ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා ඇති බැවින් පුරණය වීමට නොහැකිය."
       signed_up_but_unconfirmed: තහවුරු කිරීමේ සබැඳියක් සහිත පණිවිඩයක් ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය වෙත යවා ඇත. කරුණාකර ඔබගේ ගිණුම ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සබැඳිය අනුගමනය කරන්න.
-      update_needs_confirmation: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත, නමුත් අප ඔබගේ නව ඊ-තැපැල් ලිපිනය සත්යාපනය කළ යුතුය. කරුණාකර ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය පරීක්ෂා කර තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය අනුගමනය කරන්න.
+      update_needs_confirmation: "ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත, නමුත් අප ඔබගේ නව ඊ-තැපැල් ලිපිනය සත්යාපනය කළ යුතුය. කරුණාකර ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය පරීක්ෂා කර තහවුරු කිරීමේ සබැඳිය අනුගමනය කරන්න."
       updated: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: සාර්ථකව ගිණුමෙන් පිටවෙන ලදී.
       new:
@@ -118,26 +120,28 @@ si:
     shared:
       links:
         back: ආපසු
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: තහවුරු කිරීම් උපදෙස් ලැබුණේ නැද්ද?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: 'අගුළුහැරීමේ උපදෙස් ලැබුණේ නැද්ද? '
-        forgot_your_password: මුරපදය අමතක වුනාද?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "තහවුරු කිරීම් උපදෙස් ලැබුණේ නැද්ද?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "අගුළුහැරීමේ උපදෙස් ලැබුණේ නැද්ද? "
+        forgot_your_password: "මුරපදය අමතක වුනාද?"
         sign_in: ගිණුමට ඇතුළුවන්න
-        sign_in_with_provider: ඇතුළුවන්න සමගින්  %{provider}
+        sign_in_with_provider: "ඇතුළුවන්න සමගින්  %{provider}"
         sign_up: ලියාපදිංචි වන්න
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: 'ඇගුළු හැරීමේ උපදෙස් නැවත එවන්න '
+        resend_unlock_instructions: "ඇගුළු හැරීමේ උපදෙස් නැවත එවන්න "
       send_instructions: උපදෙස් සමඟ ඔබට ඔබගේ ගිණුම අරින්නේ කෙසේද යන්න සඳහා  විනාඩි කිහිපයක් තුළ  ඊ-තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත.
-      send_paranoid_instructions: ඔබගේ ගිණුම පවතින්නේ නම්, විනාඩි කීපයක් තුල එය අගුළ හැරීමට කිරීම සඳහා උපදෙස් සමඟ ඔබට ඊමේල් එකක් ලැබෙනු ඇත.
+      send_paranoid_instructions: "ඔබගේ ගිණුම පවතින්නේ නම්, විනාඩි කීපයක් තුල එය අගුළ හැරීමට කිරීම සඳහා උපදෙස් සමඟ ඔබට ඊමේල් එකක් ලැබෙනු ඇත."
       unlocked: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව අගුළු ඇර ඇත. කරුණාකර ඉදිරියට කරගෙන යාමට පුරනය වන්න.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: දැනටමත් තහවුරු කර ඇත, කරුණාකර පුරනය වන්න උත්සාහ කරන්න
+      already_confirmed: "දැනටමත් තහවුරු කර ඇත, කරුණාකර පුරනය වන්න උත්සාහ කරන්න"
       confirmation_period_expired: "%{period} තුල තහවුරු කළ යුතුයි, කරුණාකර නව එකක් ඉල්ලා සිටින්න"
-      expired: කල් ඉකුත් වී ඇත, කරුණාකර නව එකක් ඉල්ලන්න
+      expired: "කල් ඉකුත් වී ඇත, කරුණාකර නව එකක් ඉල්ලන්න"
       not_found: සොයා ගත නොහැක
-      not_locked: 'අගුළු වැටි නැත '
+      not_locked: "අගුළු වැටි නැත "
       not_saved:
-        one: 1 දෝෂයක් නිසා මෙම %{resource} සුරැකීමට නොහැක
+        one: '1 දෝෂයක් නිසා මෙම %{resource} සුරැකීමට නොහැක'
         other: "%{count} දෝෂ නිසා මෙම %{resource} සුරැකීමට නොහැක"

data/rails/locales/sk.yml

@@ -26,55 +26,59 @@ sk:
         unlock_token: Odomykací kľúč
         updated_at: Aktualizované
     models:
-      user: Používateľ
+      user:
+        one: ''
+        few: ''
+        many: ''
+        other: ''
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Váš účet bol úspešne overený. Teraz ste prihlásený.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Preposlať potvrdzovacie inštrukcie
       send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
-      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
+      send_paranoid_instructions: "Ak sa váš email nachádza v našej databáze, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet."
     failure:
       already_authenticated: Už ste prihlásený.
       inactive: Váš účet ešte nebol aktivovaný.
-      invalid: Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo.
-      last_attempt: Máte ešte posledný pokus pred tým, než sa vám zamkne konto.
+      invalid: "Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo."
+      last_attempt: "Máte ešte posledný pokus pred tým, než sa vám zamkne konto."
       locked: Váš účet je zamknutý.
-      not_found_in_database: Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo.
+      not_found_in_database: "Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo."
       timeout: Vaša session vypršala. Na pokračovanie sa prosím znovu prihláste.
       unauthenticated: Pred pokračovaním sa musíte zaregistrovať alebo prihlásiť.
       unconfirmed: Pred pokračovaním musíte potvrdiť svoj účet.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Potvrdiť môj účet
-        greeting: Vitaj %{recipient}!
+        greeting: "Vitaj %{recipient}!"
         instruction: 'Môžete potvrdiť emailovú adresu vášho účtu pomocou odkazu nižšie:'
         subject: Potvrdzovacie inštrukcie
       email_changed:
-        greeting: Ahoj %{recipient}!
-        message: Kontaktujeme Vás aby sme Vám oznámili, že Váš e-mail bol zmenený na %{email}.
-        message_unconfirmed: 
+        greeting: "Ahoj %{recipient}!"
+        message: "Kontaktujeme Vás aby sme Vám oznámili, že Váš e-mail bol zmenený na %{email}."
+        message_unconfirmed: ""
         subject: Email bol zmenený
       password_change:
-        greeting: Ahoj %{recipient}!
-        message: Upozorňujeme vás, že vaše heslo bolo zmenené.
+        greeting: "Ahoj %{recipient}!"
+        message: "Upozorňujeme vás, že vaše heslo bolo zmenené."
         subject: Heslo zmenené
       reset_password_instructions:
         action: Zmeniť moje heslo
-        greeting: Ahoj %{recipient}!
+        greeting: "Ahoj %{recipient}!"
         instruction: Niekto požiadal o zmenu vášho hesla a môžete to spraviť pomocou odkazu nižšie.
-        instruction_2: Ak ste o toto nepožiadali, prosím ignorujte tento email.
-        instruction_3: Vaše heslo sa nezmení, pokým nenavštívite odkaz vyššie a nezadáte nové.
+        instruction_2: "Ak ste o toto nepožiadali, prosím ignorujte tento email."
+        instruction_3: "Vaše heslo sa nezmení, pokým nenavštívite odkaz vyššie a nezadáte nové."
         subject: Inštrukcie na obnovu hesla
       unlock_instructions:
         action: Odomknúť môj účet
-        greeting: Ahoj %{recipient}!
+        greeting: "Ahoj %{recipient}!"
         instruction: 'Pre odomknutie vášho účtu kliknite na odkaz nižšie:'
         message: Vaše konto bolo zamknuté kvôli nadmernému počtu neúspešných prihlásení.
         subject: Inštrukcie na odomknutie účtu
     omniauth_callbacks:
-      failure: Nebolo možné vás autentifikovať z %{kind} z dôvodu "%{reason}".
-      success: Úspešne autentifikovaný z účtu %{kind}.
+      failure: "Nebolo možné vás autentifikovať z %{kind} z dôvodu \"%{reason}\"."
+      success: "Úspešne autentifikovaný z účtu %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Zmeniť moje heslo
@@ -82,33 +86,33 @@ sk:
         confirm_new_password: Potvrdiť nové heslo
         new_password: Nové heslo
       new:
-        forgot_your_password: Zabudli ste heslo?
+        forgot_your_password: "Zabudli ste heslo?"
         send_me_reset_password_instructions: Pošlite mi inštrukcie na obnovu hesla
-      no_token: Túto stránku nemôžete navštíviť pokiaľ neprichádzate z emailu s inštrukciami na obnovu hesla. Ak z neho prichádzate, prosím uistite sa, že ste použili z odkazu celú adresu (URL).
+      no_token: "Túto stránku nemôžete navštíviť pokiaľ neprichádzate z emailu s inštrukciami na obnovu hesla. Ak z neho prichádzate, prosím uistite sa, že ste použili z odkazu celú adresu (URL)."
       send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo.
-      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, o niekoľko minút dostanete na svoju emailovú adresu odkaz na obnovu hesla.
+      send_paranoid_instructions: "Ak sa váš email nachádza v našej databáze, o niekoľko minút dostanete na svoju emailovú adresu odkaz na obnovu hesla."
       updated: Vaše heslo bolo úspešne zmenené. Teraz ste prihlásený.
       updated_not_active: Vaše heslo bolo úspešne zmenené.
     registrations:
-      destroyed: Dovidenia! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že sa čoskoro opäť uvidíme.
+      destroyed: "Dovidenia! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že sa čoskoro opäť uvidíme."
       edit:
-        are_you_sure: Ste si istý?
+        are_you_sure: "Ste si istý?"
         cancel_my_account: Zrušiť môj účet
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Momentálne sa čaká na potvrdenie pre: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: nechajte prázdne ak to nechcete zmeniť
-        title: Upraviť %{resource}
+        title: "Upraviť %{resource}"
         unhappy: Nešťastný
         update: Aktualizovať
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: na potvrdenie vašich zmien potrebujeme vaše súčasné heslo
       new:
         sign_up: Zaregistrovať sa
       signed_up: Vitajte! Registrácia bola úspešná.
-      signed_up_but_inactive: Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet ešte nebol aktivovaný.
-      signed_up_but_locked: Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet je uzamknutý.
-      signed_up_but_unconfirmed: Správa s potvrdzovacím odkazom bola odoslaná na vašu emailovú adresu. Aby ste aktivovali váš účet, prosím otvorte odkaz..
-      update_needs_confirmation: Váš účet bol úspešne aktualizovaný ale potrebujeme overiť vašu novú emailovú adresu. Prosím skontrolujte si email a kliknite na potvrdzovací odkaz, aby ste potvrdili novú emailovú adresu.
+      signed_up_but_inactive: "Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet ešte nebol aktivovaný."
+      signed_up_but_locked: "Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet je uzamknutý."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Správa s potvrdzovacím odkazom bola odoslaná na vašu emailovú adresu. Aby ste aktivovali váš účet, prosím otvorte odkaz.."
+      update_needs_confirmation: "Váš účet bol úspešne aktualizovaný ale potrebujeme overiť vašu novú emailovú adresu. Prosím skontrolujte si email a kliknite na potvrdzovací odkaz, aby ste potvrdili novú emailovú adresu."
       updated: Úspešne ste aktualizovali váš účet.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Úspešne odhlásený.
       new:
@@ -118,30 +122,32 @@ sk:
     shared:
       links:
         back: Späť
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nedostali ste potvrdzovacie inštrukcie?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Nedostali ste inštrukcie na odomknutie účtu?
-        forgot_your_password: Zabudli ste heslo?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Nedostali ste potvrdzovacie inštrukcie?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Nedostali ste inštrukcie na odomknutie účtu?"
+        forgot_your_password: "Zabudli ste heslo?"
         sign_in: Prihlásiť sa
-        sign_in_with_provider: Prihlásiť sa cez %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Prihlásiť sa cez %{provider}"
         sign_up: Zaregistrovať sa
       minimum_password_length:
-        few: "(minimálne %{count} znaky)"
-        one: "(minimálne %{count} znak)"
-        other: "(minimálne %{count} znakov)"
+        one: ""
+        few: ""
+        many: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Poslať znovu inštrukcie na odomknutie účtu
       send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako odomknúť váš účet.
-      send_paranoid_instructions: Ak váš účet existuje, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako ho odomknúť.
-      unlocked: Váš účet bol úspešne odomknutý. Prosím prihláste sa, aby ste mohli pokračovať.
+      send_paranoid_instructions: "Ak váš účet existuje, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako ho odomknúť."
+      unlocked: "Váš účet bol úspešne odomknutý. Prosím prihláste sa, aby ste mohli pokračovať."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: bol už potvrdený, skúste sa prihlásiť
-      confirmation_period_expired: je potrebné overiť do %{period}, prosím vyžiadajte si nové overenie
-      expired: vypršal, prosím vyžiadajte si nový
+      already_confirmed: "bol už potvrdený, skúste sa prihlásiť"
+      confirmation_period_expired: "je potrebné overiť do %{period}, prosím vyžiadajte si nové overenie"
+      expired: "vypršal, prosím vyžiadajte si nový"
       not_found: nenájdený
       not_locked: nebol zamknutý
       not_saved:
-        few: "%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:"
-        one: "%{resource} nebol uložený kvôli chybe:"
-        other: "%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:"
+        one: ''
+        few: ""
+        many: ""
+        other: ""

data/rails/locales/sl.yml

@@ -2,144 +2,152 @@ sl:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        confirmation_sent_at: 
-        confirmation_token: 
-        confirmed_at: 
-        created_at: 
+        confirmation_sent_at: Potrditev poslana ob
+        confirmation_token: Potrditveni žeton
+        confirmed_at: Potrjeno ob
+        created_at: Ustvarjeno ob
         current_password: Trenutno geslo
-        current_sign_in_at: 
-        current_sign_in_ip: 
-        email: 
-        encrypted_password: 
-        failed_attempts: 
-        last_sign_in_at: 
-        last_sign_in_ip: 
-        locked_at: 
+        current_sign_in_at: Trenutna prijava ob
+        current_sign_in_ip: Trenutni IP prijave
+        email: E-pošta
+        encrypted_password: Šifrirano geslo
+        failed_attempts: Neuspešni poskusi
+        last_sign_in_at: Zadnja prijava ob
+        last_sign_in_ip: IP zadnje prijave
+        locked_at: Zaklenjeno ob
         password: Geslo
         password_confirmation: Potrditev gesla
-        remember_created_at: 
-        remember_me: Zapomni se me
-        reset_password_sent_at: 
+        remember_created_at: Zapomnjeno ob
+        remember_me: Zapomni si me
+        reset_password_sent_at: Poslano za ponastavitev gesla ob
         reset_password_token: Žeton za ponastavitev gesla
-        sign_in_count: 
-        unconfirmed_email: 
+        sign_in_count: Število prijav
+        unconfirmed_email: Nepotrjen e-poštni naslov
         unlock_token: Žeton za odklep
-        updated_at: 
+        updated_at: Posodobljeno ob
     models:
-      user: Uporabnik
+      user:
+        one: Uporabnik
+        two: Uporabnika
+        few: Uporabniki
+        other: Uporabniki
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Vaš račun je bil uspešno potrjen.
+      confirmed: Vaš e-poštni naslov je bil uspešno potrjen.
       new:
-        resend_confirmation_instructions: Ponovno pošlji navodila za potrditev
-      send_instructions: Prejeli boste email z navodili za potrditev vašega računa.
-      send_paranoid_instructions: Če vaš email obstaja v naši bazi, boste v naslednjih minutah prejeli email z navodili za potrditev vašega računa.
+        resend_confirmation_instructions: Pošlji navodila za potrditev znova
+      send_instructions: V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za potrditev e-poštnega naslova.
+      send_paranoid_instructions: "Če vaš e-poštni naslov obstaja v naši bazi, boste v nekaj minutah prejeli e-pošto z navodili za potrditev."
     failure:
       already_authenticated: Ste že prijavljeni.
-      inactive: Vaš račun še ni bil aktiviran.
-      invalid: 
-      last_attempt: Imate še en poskus preden se vam račun avtomatsko zaklene.
+      inactive: Vaš račun še ni aktiviran.
+      invalid: "%{authentication_keys} ali geslo napačno."
+      last_attempt: "Imate še en poskus, preden bo vaš račun zaklenjen."
       locked: Vaš račun je zaklenjen.
-      not_found_in_database: 
-      timeout: Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se prosim ponovno prijavite.
-      unauthenticated: Za nadaljevanje se morate prijaviti ali registrirati.
-      unconfirmed: Pred nadaljevanjem morate potrditi vaš račun.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} ali geslo napačno."
+      timeout: Vaša seja je potekla. Prijavite se znova.
+      unauthenticated: Pred nadaljevanjem se morate prijaviti ali registrirati.
+      unconfirmed: Potrditi morate svoj e-poštni naslov za nadaljevanje.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Potrdi moj račun
-        greeting: Pozdravljen %{recipient}!
-        instruction: 'Vaš račun lahko potrdite s spodnjo povezavo:'
-        subject: Navodila potrditve
+        greeting: "Dobrodošli, %{recipient}!"
+        instruction: 'Svoj e-poštni naslov lahko potrdite s spodnjo povezavo:'
+        subject: Navodila za potrditev
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: "Pozdravljeni %{recipient}!"
+        message: "Obveščamo vas, da je bil vaš e-poštni naslov spremenjen na %{email}."
+        message_unconfirmed: "Obveščamo vas, da bo vaš e-poštni naslov spremenjen na %{email}."
+        subject: E-pošta spremenjena
       password_change:
-        greeting: Pozdravljen %{recipient}!
-        message: Obveščamo vas, da je bilo vaše geslo spremenjeno.
-        subject: Spremenjeno geslo
+        greeting: "Pozdravljeni %{recipient}!"
+        message: "Obveščamo vas, da je bilo vaše geslo spremenjeno."
+        subject: Geslo spremenjeno
       reset_password_instructions:
         action: Spremeni moje geslo
-        greeting: Pozdravljen %{recipient}!
-        instruction: Nekdo je zahteval spremembo gesla. To lahko storite s klikom na spodnjo povezavo.
-        instruction_2: Če tega niste zahtevali vi, prosim ignorirajte ta email.
-        instruction_3: Vaše geslo se ne bo spremenilo dokler ne nastavite novega s klikom na zgornjo povezavo.
+        greeting: "Pozdravljeni %{recipient}!"
+        instruction: Nekdo je zahteval povezavo za spremembo vašega gesla. Spremenite ga lahko s spodnjo povezavo.
+        instruction_2: "Če niste zahtevali spremembe gesla, prezrite to e-pošto."
+        instruction_3: "Vaše geslo ne bo spremenjeno, dokler ne uporabite zgornje povezave in ustvarite novega."
         subject: Navodila za ponastavitev gesla
       unlock_instructions:
         action: Odkleni moj račun
-        greeting: Pozdravljen %{recipient}!
-        instruction: Kliknite na spodnji link, da odklenete vaš račun.
-        message: Vaš račun je bil zakljenjen zaradi prevečkratnega neuspešnega poskusa vpisa.
-        subject: Navodila za odklep
+        greeting: "Pozdravljeni %{recipient}!"
+        instruction: 'Za odklep računa kliknite spodnjo povezavo:'
+        message: Zaradi številnih neuspešnih poskusov prijave je bil vaš račun zaklenjen.
+        subject: Navodila za odklep računa
     omniauth_callbacks:
-      failure: Prijava preko %{kind} računa ni uspela zaradi "%{reason}"
-      success: Uspešna prijava preko %{kind} računa.
+      failure: "Prijava s %{kind} ni bila uspešna zaradi \"%{reason}\"."
+      success: "Uspešno prijavljeni s %{kind} računom."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Spremeni moje geslo
-        change_your_password: Spremenite vaše geslo
-        confirm_new_password: Potrdite novo geslo
+        change_your_password: Spremenite svoje geslo
+        confirm_new_password: Potrdi novo geslo
         new_password: Novo geslo
       new:
-        forgot_your_password: Ste pozabili geslo?
-        send_me_reset_password_instructions: Pošljite mi navodila za ponastavitev gesla
-      no_token: Do te strani lahko dostopate samo iz povezave v emailu za ponastavitev gesla. Če pa ste prišli do te strani preko omenjene povezave, preverite ali ste uporabili celotni URL.
-      send_instructions: V naslednjih minutah boste prejeli email z navodili za ponastavitev gesla.
-      send_paranoid_instructions: Če vaš email obstaja v bazi, boste v naslednjih minutah prejeli povezavo za ponastavitev gesla.
-      updated: Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Sedaj ste prijavljeni.
-      updated_not_active: Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno.
+        forgot_your_password: "Ste pozabili geslo?"
+        send_me_reset_password_instructions: Pošlji mi navodila za ponastavitev gesla
+      no_token: "Do te strani ne morete dostopati brez povezave iz e-pošte za ponastavitev gesla. Prepričajte se, da ste uporabili celoten URL, ki ste ga prejeli v e-pošti."
+      send_instructions: V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev gesla.
+      send_paranoid_instructions: "Če vaš e-poštni naslov obstaja v naši bazi, boste v nekaj minutah prejeli povezavo za obnovitev gesla."
+      updated: Geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
+      updated_not_active: Geslo je bilo uspešno spremenjeno.
     registrations:
-      destroyed: Nasvidenje. Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da se kmalu vrnete.
+      destroyed: "Vaš račun je bil uspešno ukinjen. Želimo vam vse dobro in upamo, da se še kdaj vidimo."
       edit:
-        are_you_sure: Ste prepričani?
-        cancel_my_account: Prekličite moj račun
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Čakamo na potrditev: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: pustite prazno, če ne želite spremeniti
-        title: Uredi %{resource}
-        unhappy: Nezadovoljni?
-        update: Osveži
+        are_you_sure: "Ali ste prepričani?"
+        cancel_my_account: Izbriši moj račun
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Čaka na potrditev za: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "pustite prazno, če ga ne želite spremeniti."
+        title: "Uredi %{resource}"
+        unhappy: "Ste nezadovoljni?"
+        update: Posodobi
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: potrebujemo vaše trenutno geslo za potrditev sprememb
       new:
-        sign_up: Registracija
-      signed_up: Dobrodošli. Uspešno ste se registrirali.
-      signed_up_but_inactive: Uspešno ste se registrirali, vendar pred prvo prijavo je potrebno vaš račun še aktivirati.
-      signed_up_but_locked: Uspešno ste se registrirali, vendar prijava ni mogoča, ker je vaš račun zaklenjen.
-      signed_up_but_unconfirmed: Sporočilo s potrditveno povezavo je bilo poslano na vaš email. Prosimo, kliknite povezavo za aktivacijo vašega računa.
-      update_needs_confirmation: Vaš račun je uspešno posodobljen, vendar potrebno je preveriti vaš novi email naslov. Prosimo, preverite vaš email in kliknite na potrditveno povezavo za dokončanje potrditve vašega novega email naslova.
-      updated: Uspešno ste posodobili vaš račun.
-      updated_but_not_signed_in: 
+        sign_up: Registriraj se
+      signed_up: Dobrodošli! Uspešno ste se registrirali.
+      signed_up_but_inactive: "Uspešno ste se registrirali. Vendar vas nismo mogli prijaviti, ker vaš račun še ni aktiviran."
+      signed_up_but_locked: "Uspešno ste se registrirali. Vendar vas nismo mogli prijaviti, ker je vaš račun zaklenjen."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Sporočilo s potrditveno povezavo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov. Prosimo, odprite povezavo za aktivacijo vašega računa"
+      update_needs_confirmation: "Uspešno ste posodobili svoj račun, vendar moramo potrditi vaš novi e-poštni naslov. Prosimo, preverite e-pošto in kliknite na potrditveno povezavo, da dokončate potrditev novega e-poštnega naslova."
+      updated: Vaš račun je bil uspešno posodobljen.
+      updated_but_not_signed_in: "Vaš račun je bil uspešno posodobljen, vendar se morate zaradi spremembe gesla ponovno prijaviti."
     sessions:
-      already_signed_out: Izpis uspešen
+      already_signed_out: Že ste bili odjavljeni.
       new:
         sign_in: Prijava
-      signed_in: Prijava je bila uspešna.
-      signed_out: Odjava je bila uspešna.
+      signed_in: Uspešno ste prijavljeni.
+      signed_out: Uspešno ste se odjavili.
     shared:
       links:
         back: Nazaj
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Niste prejeli navodil za potrditev?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Niste prejeli navodil za odklep?
-        forgot_your_password: Ste pozabili vaše geslo?
-        sign_in: Prijavite se
-        sign_in_with_provider: Prijavite se preko %{provider}
-        sign_up: Registriracija
-      minimum_password_length: 
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Niste prejeli navodil za potrditev?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Niste prejeli navodil za odklepanje?"
+        forgot_your_password: "Ste pozabili geslo?"
+        sign_in: Prijava
+        sign_in_with_provider: "Prijava s %{provider}"
+        sign_up: Registracija
+      minimum_password_length:
+        one: "(minimalno %{count} znak)"
+        two: "(minimalno %{count} znaka)"
+        few: "(minimalno %{count} znaki)"
+        other: "(minimalno %{count} znakov)"
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: Ponovno pošlji navodila za odklep
-      send_instructions: V naslednjih minutah boste prejeli email z navodili za odklep vašega računa.
-      send_paranoid_instructions: Če vaš račun obstaja, boste v naslednjih minutah prejeli email z navodili za odklep vašega računa.
-      unlocked: Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Prosimo, prijavite se za nadaljevanje.
+        resend_unlock_instructions: Ponovno pošlji navodila za odklepanje
+      send_instructions: V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za odklep računa.
+      send_paranoid_instructions: "Če vaš račun obstaja, boste v nekaj minutah prejeli e-pošto z navodili za odklep."
+      unlocked: Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Prijavite se za nadaljevanje.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: je bil že potrjen, prosimo poskusite se prijaviti
-      confirmation_period_expired: mora biti potrjen v roku %{period}. Prosimo, pošljite nov zahtevek.
-      expired: je poteklo. Prosimo, zahtevajte novo.
+      already_confirmed: "je že bil potrjen, prosimo, da se prijavite"
+      confirmation_period_expired: "mora biti potrjen v %{period}. Prosimo, pošljite nov zahtevek"
+      expired: "je poteklo. Prosimo, zahtevajte novo."
       not_found: ni najdeno
       not_locked: ni zaklenjeno
       not_saved:
-        few: "%{count} napak je onemogočilo shraniti %{resource}:"
         one: '1 napaka je onemogočila shraniti %{resource}:'
-        other: "%{count} napake so onemogočile shraniti %{resource}:"
-        two: '2 napaki sta onemogočili shraniti %{resource}:'
+        two: "2 napaki sta onemogočili shraniti %{resource}:"
+        few: "%{count} napake so onemogočile shraniti %{resource}:"
+        other: "%{count} napak je onemogočilo shraniti %{resource}:"