devise-i18n 1.12.0 → 1.13.0

data/rails/locales/ms.yml

@@ -26,55 +26,56 @@ ms:
         unlock_token: Buka token
         updated_at: Dikemaskinikan pada
     models:
-      user: User
+      user:
+        other: User
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Alamat e-mel anda telah berjaya disahkan.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Hantar semula pengesahan arahan
       send_instructions: Anda akan menerima e-mel dengan arahan untuk bagaimana untuk mengesahkan alamat e-mel anda dalam beberapa minit.
-      send_paranoid_instructions: Jika emel anda wujud di dalam pangkalan data kami, anda akan menerima e-mel dengan arahan untuk bagaimana mengesahkan alamat e-mel anda dalam beberapa minit.
+      send_paranoid_instructions: "Jika emel anda wujud di dalam pangkalan data kami, anda akan menerima e-mel dengan arahan untuk bagaimana mengesahkan alamat e-mel anda dalam beberapa minit."
     failure:
       already_authenticated: Anda telah log masuk.
       inactive: Akaun anda belum diaktifkan lagi.
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: Anda ada satu lagi percubaan sebelum akaun anda dikunci.
       locked: Akaun anda telah dikunci.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: ""
       timeout: Sesi anda telah tamat. Sila log masuk lagi untuk meneruskan.
       unauthenticated: Anda perlu log masuk atau daftar sebelum meneruskan.
       unconfirmed: Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda sebelum meneruskan.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Sahkan akaun saya
-        greeting: Selamat datang %{recipient}!
+        greeting: "Selamat datang %{recipient}!"
         instruction: 'Anda boleh mengesahkan akaun e-mel anda melalui pautan di bawah:'
         subject: Arahan pengesahan
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: Helo %{recipient}!
+        greeting: "Helo %{recipient}!"
         message: Kami sedang menghubungi anda untuk memberitahu anda bahawa kata laluan anda telah ditukar.
         subject: Kata Laluan Ditukar
       reset_password_instructions:
         action: Tukar kata laluan saya
-        greeting: Helo %{recipient}!
+        greeting: "Helo %{recipient}!"
         instruction: Seseorang telah meminta sebuah pautan untuk menukar kata laluan anda dan anda boleh melakukannya melalui pautan di bawah.
-        instruction_2: Jika anda tidak meminta ini, sila abaikan e-mel ini.
+        instruction_2: "Jika anda tidak meminta ini, sila abaikan e-mel ini."
         instruction_3: Kata laluan anda tidak akan ditukar sehingga anda mengakses pautan di atas dan membuat yang baru.
         subject: Arahan kata laluan set semula
       unlock_instructions:
         action: Buka akaun saya
-        greeting: Helo %{recipient}!
+        greeting: "Helo %{recipient}!"
         instruction: 'Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:'
         message: Akaun anda telah dikunci disebabkan terlalu banyak kegagalan percubaan log masuk.
         subject: Arahan membuka
     omniauth_callbacks:
-      failure: Tidak dapat mengesahkan anda daripada %{kind} kerana "%{reason}".
-      success: Berjaya mengesahkan daripada akaun %{kind}.
+      failure: "Tidak dapat mengesahkan anda daripada %{kind} kerana \"%{reason}\"."
+      success: "Berjaya mengesahkan daripada akaun %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Tukar kata laluan saya
@@ -82,33 +83,33 @@ ms:
         confirm_new_password: Sahkan kata laluan baru
         new_password: Kata laluan baru
       new:
-        forgot_your_password: Lupa kata laluan anda?
+        forgot_your_password: "Lupa kata laluan anda?"
         send_me_reset_password_instructions: Hantar saya arahan kata laluan set semula
-      no_token: Anda tidak boleh mengakses halaman ini tanpa didatangi daripada e-mel kata laluan set semula. Jika anda datang daripada e-mel kata laluan set semula, sila pastikan anda telah menggunakan URL penuh yang diberikan.
+      no_token: "Anda tidak boleh mengakses halaman ini tanpa didatangi daripada e-mel kata laluan set semula. Jika anda datang daripada e-mel kata laluan set semula, sila pastikan anda telah menggunakan URL penuh yang diberikan."
       send_instructions: Anda akan menerima sebuah e-mel dengan arahan mengenai bagaimana untuk menetapkan semula kata laluan anda dalam beberapa minit.
-      send_paranoid_instructions: Jika alamat e-mel anda wujud di dalam pangkalan data kami, anda akan menerima sebuah pemulihan kata laluan di alamat e-mel anda dalam beberapa minit.
+      send_paranoid_instructions: "Jika alamat e-mel anda wujud di dalam pangkalan data kami, anda akan menerima sebuah pemulihan kata laluan di alamat e-mel anda dalam beberapa minit."
       updated: Kata laluan anda telah berjaya ditukar. Anda kini telah log masuk.
       updated_not_active: Kata laluan anda telah berjaya ditukar
     registrations:
       destroyed: Selamat tinggal! Akaun anda telah berjaya dibatalkan. Kami berharap untuk berjumpa dengan anda lagi.
       edit:
-        are_you_sure: Adakah anda pasti?
+        are_you_sure: "Adakah anda pasti?"
         cancel_my_account: Batalkan akaun saya
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Kini menunggu pengesahan untuk: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: tinggalkan kosong jika anda tidak ingin untuk mengubahnya
-        title: Edit %{resource}
-        unhappy: Tidak Gembira?
+        title: "Edit %{resource}"
+        unhappy: "Tidak Gembira?"
         update: Kemas Kini
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: kami memerlukan kata laluan anda yang kini untuk mengesahkan perubahan anda
       new:
         sign_up: Daftar
       signed_up: Selamat datang! Anda telah berjaya mendaftar.
-      signed_up_but_inactive: Anda telah berjaya mendaftar. Namun, kami tidak dapat melog masuk anda kerana akaun anda belum diaktifkan.
-      signed_up_but_locked: Anda telah berjaya mendaftar. Namun, kami tidak dapat melog masuk anda kerana akaun anda telah dikunci.
+      signed_up_but_inactive: "Anda telah berjaya mendaftar. Namun, kami tidak dapat melog masuk anda kerana akaun anda belum diaktifkan."
+      signed_up_but_locked: "Anda telah berjaya mendaftar. Namun, kami tidak dapat melog masuk anda kerana akaun anda telah dikunci."
       signed_up_but_unconfirmed: Sebuah mesej dengan pautan pengesahan telah dihantar ke alamat e-mel anda. Sila ikuti pautan tersebut untuk mengaktifkan akaun anda.
-      update_needs_confirmation: Anda telah mengemas kini akaun anda dengan berjaya, tetapi kami perlu mengesahkan alamat e-mel anda yang baharu. Sila periksa e-mel anda dan ikuti pautan pengesahan untuk mengesahkan alamat e-mel anda yang baharu.
+      update_needs_confirmation: "Anda telah mengemas kini akaun anda dengan berjaya, tetapi kami perlu mengesahkan alamat e-mel anda yang baharu. Sila periksa e-mel anda dan ikuti pautan pengesahan untuk mengesahkan alamat e-mel anda yang baharu."
       updated: Akaun anda telah berjaya dikemaskinikan.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Berjaya dilog keluar.
       new:
@@ -118,26 +119,26 @@ ms:
     shared:
       links:
         back: Kembali
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Tidak mendapat arahan pengesahan?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Tidak mendapat arahan membuka akaun?
-        forgot_your_password: Lupa kata laluan anda?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Tidak mendapat arahan pengesahan?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Tidak mendapat arahan membuka akaun?"
+        forgot_your_password: "Lupa kata laluan anda?"
         sign_in: Log masuk
-        sign_in_with_provider: Log masuk dengan %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Log masuk dengan %{provider}"
         sign_up: Daftar
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Hantar semula arahan buka akaun
       send_instructions: Anda akan menerima sebuah e-mel dengan arahan untuk bagaimana untuk membuka akaun anda dalam beberapa minit.
-      send_paranoid_instructions: Jika akaun anda wujud, anda akan menerima sebuah e-mel dengan arahan untuk bagaimana untuk membukanya dalam beberapa minit.
+      send_paranoid_instructions: "Jika akaun anda wujud, anda akan menerima sebuah e-mel dengan arahan untuk bagaimana untuk membukanya dalam beberapa minit."
       unlocked: Akaun anda telah berjaya dibuka. Sila log masuk untuk meneruskan.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: telah disahkan, sila cuba untuk log masuk
-      confirmation_period_expired: perlu disahkan dalam %{period}, sila minta yang baharu
-      expired: telah tamat, sila minta yang baharu
+      already_confirmed: "telah disahkan, sila cuba untuk log masuk"
+      confirmation_period_expired: "perlu disahkan dalam %{period}, sila minta yang baharu"
+      expired: "telah tamat, sila minta yang baharu"
       not_found: tidak dijumpai
       not_locked: tidak dikunci
       not_saved:
-        one: '1 ralat telah melarang %{resource} ini daripada disimpan:'
         other: "%{count} ralat telah melarang %{resource} daripada disimpan:"

data/rails/locales/nb.yml

@@ -26,7 +26,9 @@ nb:
         unlock_token: Lås opp-kode
         updated_at: Oppdatert den
     models:
-      user: Brukerkonto
+      user:
+        one: Brukerkonto
+        other: Brukerkonto
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Din konto har blitt aktivert og du er nå logget inn
@@ -37,44 +39,44 @@ nb:
     failure:
       already_authenticated: Du er allerede innlogget.
       inactive: Din konto er ikke aktivert.
-      invalid: Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.
+      invalid: "Ugyldig %{authentication_keys} eller passord."
       last_attempt: Du har ett forsøk til før din konto blir sperret.
       locked: Din konto er sperret.
-      not_found_in_database: Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.
+      not_found_in_database: "Ugyldig %{authentication_keys} eller passord."
       timeout: Din sesjon er utløpt. Logg inn igjen for å gå videre.
       unauthenticated: Du må logge inn eller registrere deg for å gå videre.
       unconfirmed: Du må bekrefte kontoen din for å kunne fortsette.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Aktiver min konto
-        greeting: Velkommen %{recipient}!
-        instruction: Du kan aktivere din konto ved å trykke på lenken nedenfor.
+        greeting: "Velkommen %{recipient}!"
+        instruction: 'Du kan aktivere din konto ved å trykke på lenken nedenfor.'
         subject: Bekreftelsesinstruksjoner
       email_changed:
-        greeting: Hei! %{recipient}!
-        message: Vi kontakter deg for å varsle at e-post adressen din har blitt endret til %{email}.
-        message_unconfirmed: Vi kontakter deg for å informere om at din epost er endret til %{email}
+        greeting: "Hei! %{recipient}!"
+        message: "Vi kontakter deg for å varsle at e-post adressen din har blitt endret til %{email}."
+        message_unconfirmed: "Vi kontakter deg for å informere om at din epost er endret til %{email}"
         subject: E-post adressen din ble endret
       password_change:
-        greeting: Hei %{recipient}!
+        greeting: "Hei %{recipient}!"
         message: Vi ønsker å melde fra om at ditt passord har blitt forandret.
         subject: Passordbytte
       reset_password_instructions:
         action: Bytt passord
-        greeting: Hei, %{recipient}!
-        instruction: Noen har bedt om en link for å endre passordet ditt, og dette kan gjøres på lenken under.
+        greeting: "Hei, %{recipient}!"
+        instruction: "Noen har bedt om en link for å endre passordet ditt, og dette kan gjøres på lenken under."
         instruction_2: Vennligst se bort fra denne e-posten hvis du ikke ba om dette.
         instruction_3: Passordet ditt endres ikke før du følger linken over og velger et nytt passord.
         subject: Instruksjoner for å tilbakestille passordet
       unlock_instructions:
         action: Gjenåpne min konto
-        greeting: Hei, %{recipient}!
-        instruction: Trykk på linken under for å gjenåpne din konto.
+        greeting: "Hei, %{recipient}!"
+        instruction: 'Trykk på linken under for å gjenåpne din konto.'
         message: Kontoen din har blitt sperret grunnet et høyt antall mislykkede innloggingsforsøk.
         subject: Gjenåpning av konto
     omniauth_callbacks:
-      failure: Kunne ikke autorisere deg fra %{kind} fordi "%{reason}".
-      success: Vellykket autorisering fra %{kind}.
+      failure: "Kunne ikke autorisere deg fra %{kind} fordi \"%{reason}\"."
+      success: "Vellykket autorisering fra %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Endre mitt passord
@@ -82,22 +84,22 @@ nb:
         confirm_new_password: Bekreft nytt passord
         new_password: Nytt passord
       new:
-        forgot_your_password: Har du glemt passordet?
+        forgot_your_password: "Har du glemt passordet?"
         send_me_reset_password_instructions: Send instrukser for å tilbakestille passordet
-      no_token: For å få tilgang til denne siden må du ha fått en epost om å tilbakestille passordet. Hvis det er tilfelle, sørg for at hele lenken blir brukt.
+      no_token: "For å få tilgang til denne siden må du ha fått en epost om å tilbakestille passordet. Hvis det er tilfelle, sørg for at hele lenken blir brukt."
       send_instructions: Du vil snart motta en epost med instruksjoner for å tilbakestille passordet ditt.
-      send_paranoid_instructions: Hvis e-postadressen allerede finnes hos oss, vil du motta en lenke for å sette passordet på nytt
+      send_paranoid_instructions: "Hvis e-postadressen allerede finnes hos oss, vil du motta en lenke for å sette passordet på nytt"
       updated: Ditt passord er endret og du er nå innlogget.
       updated_not_active: Passordet er endret.
     registrations:
       destroyed: Takk for laget. Din konto er nå slettet.
       edit:
-        are_you_sure: Er du sikker?
+        are_you_sure: "Er du sikker?"
         cancel_my_account: Slett min konto
-        currently_waiting_confirmation_for_email: Vi avventer bekreftelse for %{email}
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Vi avventer bekreftelse for %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: la være tomt hvis du ikke ønsker å endre dette
-        title: Rediger %{resource}
-        unhappy: Misfornøyd?
+        title: "Rediger %{resource}"
+        unhappy: "Misfornøyd?"
         update: Lagre
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi trenger ditt nåværende passord for å bekrefte endringene
       new:
@@ -106,9 +108,9 @@ nb:
       signed_up_but_inactive: Du er nå registrert. Men vi kan ikke logge deg inn før kontoen blir aktivert.
       signed_up_but_locked: Du er nå registrert. Men vi kan ikke logge deg inn fordi kontoen er sperret.
       signed_up_but_unconfirmed: En bekreftelsesmelding er sendt til e-postadressen. Vennligst åpne lenken for å aktivere kontoen.
-      update_needs_confirmation: Brukerkontoen er nå oppdatert, men vi må bekrefte den nye e-postadressen. Vennligst sjekk din e-post og klikk på lenken for å bekrefte din nye e-postadresse.
+      update_needs_confirmation: "Brukerkontoen er nå oppdatert, men vi må bekrefte den nye e-postadressen. Vennligst sjekk din e-post og klikk på lenken for å bekrefte din nye e-postadresse."
       updated: Din brukerkonto er oppdatert.
-      updated_but_not_signed_in: Kontoen din har blitt oppdatert, på grunn av passord endring må du logge inn på nytt.
+      updated_but_not_signed_in: "Kontoen din har blitt oppdatert, på grunn av passord endring må du logge inn på nytt."
     sessions:
       already_signed_out: Du er nå logget ut.
       new:
@@ -118,11 +120,11 @@ nb:
     shared:
       links:
         back: Tilbake
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Har du ikke mottatt bekreftelsesinstruksjoner?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Har du ikke mottatt instruksjoner for å tilbakestille passordet?
-        forgot_your_password: Har du glemt passordet ditt?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Har du ikke mottatt bekreftelsesinstruksjoner?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Har du ikke mottatt instruksjoner for å tilbakestille passordet?"
+        forgot_your_password: "Har du glemt passordet ditt?"
         sign_in: Logg inn
-        sign_in_with_provider: Logg inn med %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Logg inn med %{provider}"
         sign_up: Registrering
       minimum_password_length:
         one: "(Minimum %{count} tegn)"
@@ -131,13 +133,13 @@ nb:
       new:
         resend_unlock_instructions: Send instrukser for gjenåpning av konto på nytt
       send_instructions: Du vil snart motta en epost med instruksjon for å gjenåpne din konto.
-      send_paranoid_instructions: Hvis kontoen eksisterer, vil du om få minutter motta en e-post med instruksjoner om hvordan du låser opp den.
+      send_paranoid_instructions: "Hvis kontoen eksisterer, vil du om få minutter motta en e-post med instruksjoner om hvordan du låser opp den."
       unlocked: Din konto er gjenåpnet og du er nå innlogget.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: har allerede blitt bekreftet. Prøv å logge inn.
-      confirmation_period_expired: må bekreftes innen %{period}, vennligst be om et nytt
-      expired: har utløpt, vennligst forespør en ny
+      confirmation_period_expired: "må bekreftes innen %{period}, vennligst be om et nytt"
+      expired: "har utløpt, vennligst forespør en ny"
       not_found: ikke funnet
       not_locked: var ikke sperret
       not_saved:

data/rails/locales/nl.yml

@@ -35,48 +35,48 @@ nl:
       new:
         resend_confirmation_instructions: Verstuur bevestiging-instructies opnieuw
       send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je je account kan bevestigen.
-      send_paranoid_instructions: Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken een e-mail ontvangen met instructies hoe je je account kan bevestigen.
+      send_paranoid_instructions: "Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken een e-mail ontvangen met instructies hoe je je account kan bevestigen."
     failure:
       already_authenticated: Je bent reeds aangemeld.
       inactive: Je account is nog niet geactiveerd.
-      invalid: Ongeldig %{authentication_keys} of wachtwoord.
+      invalid: "Ongeldig %{authentication_keys} of wachtwoord."
       last_attempt: Je hebt nog één poging voordat je account vergrendeld wordt.
       locked: Je account is vergrendeld.
-      not_found_in_database: Ongeldig %{authentication_keys} of wachtwoord.
-      timeout: Je sessie is verlopen, meld je opnieuw aan om door te gaan.
+      not_found_in_database: "Ongeldig %{authentication_keys} of wachtwoord."
+      timeout: "Je sessie is verlopen, meld je opnieuw aan om door te gaan."
       unauthenticated: Je dient je aan te melden of in te schrijven om door te gaan.
       unconfirmed: Je dient eerst je account te bevestigen.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Bevestig mijn account
-        greeting: Welkom %{recipient}!
+        greeting: "Welkom %{recipient}!"
         instruction: 'Je kunt je e-mailadres bevestigen via onderstaande link:'
         subject: Bevestiging
       email_changed:
-        greeting: Beste %{recipient}!
-        message: Het e-mailadres van uw account is gewijzigd in %{email}.
-        message_unconfirmed: We nemen contact op om je te laten weten dat je emailadres is gewijzigd naar %{email}.
+        greeting: "Beste %{recipient}!"
+        message: "Het e-mailadres van uw account is gewijzigd in %{email}."
+        message_unconfirmed: "We nemen contact op om je te laten weten dat je emailadres is gewijzigd naar %{email}."
         subject: E-mailadres veranderd
       password_change:
-        greeting: Hallo %{recipient}!
+        greeting: "Hallo %{recipient}!"
         message: We stellen je met deze e-mail ervan op de hoogte dat je wachtwoord is gewijzigd.
         subject: Je wachtwoord is gewijzigd
       reset_password_instructions:
         action: Verander mijn wachtwoord
-        greeting: Hallo %{recipient}!
+        greeting: "Hallo %{recipient}!"
         instruction: Iemand heeft een link gevraagd om uw wachtwoord te wijzigen; dit kan via onderstaande link.
-        instruction_2: Als je dit niet zelf hebt gevraagd, negeer deze mail dan alsjeblieft.
+        instruction_2: "Als je dit niet zelf hebt gevraagd, negeer deze mail dan alsjeblieft."
         instruction_3: Je wachtwoord zal niet wijzigen totdat je bovenstaande link hebt gevolgd en een nieuw wachtwoord hebt aangemaakt.
         subject: Instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen
       unlock_instructions:
         action: Ontgrendel mijn account
-        greeting: Hallo %{recipient}!
+        greeting: "Hallo %{recipient}!"
         instruction: 'Je kunt je account ontgrendelen via onderstaande link:'
         message: Je account is vergrendeld door te veel mislukte pogingen om in te loggen.
         subject: Ontgrendelinstructies
     omniauth_callbacks:
-      failure: We konden je niet aanmelden op je %{kind} omdat "%{reason}".
-      success: Je bent succesvol ingelogd op je %{kind} account.
+      failure: "We konden je niet aanmelden op je %{kind} omdat \"%{reason}\"."
+      success: "Je bent succesvol ingelogd op je %{kind} account."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Verander mijn wachtwoord
@@ -84,33 +84,33 @@ nl:
         confirm_new_password: Bevestig nieuw wachtwoord
         new_password: Nieuw wachtwoord
       new:
-        forgot_your_password: Wachtwoord vergeten?
+        forgot_your_password: "Wachtwoord vergeten?"
         send_me_reset_password_instructions: Stuur me wachtwoord reset instructies
-      no_token: Deze pagina is alleen bereikbaar via een wachtwoord vergeten e-mail. Als je wel via een wachtwoord vergeten e-mail komt, zorg er dan voor dat je de volledige URL gebruikt.
+      no_token: "Deze pagina is alleen bereikbaar via een wachtwoord vergeten e-mail. Als je wel via een wachtwoord vergeten e-mail komt, zorg er dan voor dat je de volledige URL gebruikt."
       send_instructions: Je ontvangt een e-mail met instructies hoe je je wachtwoord opnieuw kan instellen.
-      send_paranoid_instructions: Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken via e-mail een link ontvangen om je wachtwoord opnieuw in te stellen.
+      send_paranoid_instructions: "Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken via e-mail een link ontvangen om je wachtwoord opnieuw in te stellen."
       updated: Je wachtwoord is gewijzigd. Je bent nu aangemeld.
       updated_not_active: Je wachtwoord is met succes gewijzigd.
     registrations:
-      destroyed: Je account is verwijderd, wellicht tot ziens!
+      destroyed: "Je account is verwijderd, wellicht tot ziens!"
       edit:
-        are_you_sure: Weet je het zeker?
+        are_you_sure: "Weet je het zeker?"
         cancel_my_account: Annuleer mijn account
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Aan het wachten op de bevestiging voor: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: laat leeg als je het niet wilt wijzigen
-        title: Bewerk %{resource}
+        title: "Bewerk %{resource}"
         unhappy: Niet blij
         update: Bijwerken
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: we hebben je huidige wachtwoord nodig om je veranderingen te bevestigen
       new:
         sign_up: Maak account aan
       signed_up: Je bent ingeschreven.
-      signed_up_but_inactive: Je bent ingeschreven, maar we konden je niet inloggen omdat je account nog niet is geactiveerd.
-      signed_up_but_locked: Je bent ingeschreven, maar we konden je niet inloggen omdat je account is vergrendeld.
+      signed_up_but_inactive: "Je bent ingeschreven, maar we konden je niet inloggen omdat je account nog niet is geactiveerd."
+      signed_up_but_locked: "Je bent ingeschreven, maar we konden je niet inloggen omdat je account is vergrendeld."
       signed_up_but_unconfirmed: Een e-mail met een confirmatielink is naar je e-mailadres gestuurd. Open de link in je browser om je account te activeren.
-      update_needs_confirmation: Je account is bijgewerkt, maar we moeten je e-mailadres nog valideren. Een e-mail met een confirmatielink is naar je e-mailadres gestuurd. Open de link in je browser om je e-mailadres te confirmeren.
+      update_needs_confirmation: "Je account is bijgewerkt, maar we moeten je e-mailadres nog valideren. Een e-mail met een confirmatielink is naar je e-mailadres gestuurd. Open de link in je browser om je e-mailadres te confirmeren."
       updated: Je accountgegevens zijn opgeslagen.
-      updated_but_not_signed_in: Je account is succesvol bijgewerkt, maar omdat je wachtwoord is aangepast moet je opnieuw inloggen.
+      updated_but_not_signed_in: "Je account is succesvol bijgewerkt, maar omdat je wachtwoord is aangepast moet je opnieuw inloggen."
     sessions:
       already_signed_out: Je bent succesvol uitgelogd.
       new:
@@ -120,11 +120,11 @@ nl:
     shared:
       links:
         back: Terug
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Geen bevestigingsmail ontvangen?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Geen ontgrendel-instructies ontvangen?
-        forgot_your_password: Wachtwoord vergeten?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Geen bevestigingsmail ontvangen?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Geen ontgrendel-instructies ontvangen?"
+        forgot_your_password: "Wachtwoord vergeten?"
         sign_in: Inloggen
-        sign_in_with_provider: Inloggen met %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Inloggen met %{provider}"
         sign_up: Maak account aan
       minimum_password_length:
         one: "(minimaal %{count} karakter)"
@@ -133,13 +133,13 @@ nl:
       new:
         resend_unlock_instructions: Verstuur ontgrendel-instructies opnieuw
       send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je je account kan ontgrendelen.
-      send_paranoid_instructions: Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken een e-mail ontvangen met instructies hoe je je account kan ontgrendelen.
+      send_paranoid_instructions: "Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken een e-mail ontvangen met instructies hoe je je account kan ontgrendelen."
       unlocked: Je account is ontgrendeld. Je kan nu weer inloggen.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: is reeds bevestigd
-      confirmation_period_expired: moet binnen %{period} worden bevestigd, plaats a.u.b. een nieuw verzoek
-      expired: is verlopen, vraag een nieuwe aan
+      confirmation_period_expired: "moet binnen %{period} worden bevestigd, plaats a.u.b. een nieuw verzoek"
+      expired: "is verlopen, vraag een nieuwe aan"
       not_found: niet gevonden
       not_locked: is niet gesloten
       not_saved:

data/rails/locales/nn-NO.yml

@@ -26,55 +26,57 @@ nn-NO:
         unlock_token: Opplåsingskode
         updated_at: Oppdatert
     models:
-      user: Brukar
+      user:
+        one: Brukar
+        other: Brukar
   devise:
     confirmations:
       confirmed: E-postadressen din har blitt stadfesta.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Send instruksjonar for stadfesting på nytt
       send_instructions: Du vil om få minutt motta ein epost med instruksjonar om korleis stadfeste e-postadressen din.
-      send_paranoid_instructions: Dersom e-postadressen finst i databasen vår, vil du om få minutt motta ein e-post med instruksjonar om korleis å stadfeste e-posten din.
+      send_paranoid_instructions: "Dersom e-postadressen finst i databasen vår, vil du om få minutt motta ein e-post med instruksjonar om korleis å stadfeste e-posten din."
     failure:
       already_authenticated: Du er allereie innlogga.
       inactive: Kontoen din er ikkje aktivert enno.
-      invalid: 
+      invalid: ""
       last_attempt: Du har berre eitt forsøk til før kontoen din blir låst.
       locked: Kontoen din er låst.
-      not_found_in_database: 
+      not_found_in_database: ""
       timeout: Økta di er utgått. Logg inn på nytt for å halde fram.
       unauthenticated: Du må logge inn eller registrere deg før du kan halde fram.
       unconfirmed: Du må stadfeste e-posten din før du kan halde fram.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Stadfest konto
-        greeting: Velkommen %{recipient}!
+        greeting: "Velkommen %{recipient}!"
         instruction: 'Du kan stadfeste kontoen din med å klikke på lenka under:'
         subject: Instruksjonar for å stadfeste
       email_changed:
-        greeting: 
-        message: 
-        message_unconfirmed: 
-        subject: 
+        greeting: ""
+        message: ""
+        message_unconfirmed: ""
+        subject: ""
       password_change:
-        greeting: Hei %{recipient}!
+        greeting: "Hei %{recipient}!"
         message: Vi kontaktar deg for å gi deg eit varsel om at passordet ditt har blitt endra.
         subject: Passord endra
       reset_password_instructions:
         action: Endre passordet mitt
-        greeting: Hei %{recipient}!
-        instruction: Nokon ønskjer å endre passordet ditt, du kan gjere dette med å klikke på lenka under.
-        instruction_2: Dersom du ikkje har bedt om dette, sjå bort frå denne e-posten.
+        greeting: "Hei %{recipient}!"
+        instruction: "Nokon ønskjer å endre passordet ditt, du kan gjere dette med å klikke på lenka under."
+        instruction_2: "Dersom du ikkje har bedt om dette, sjå bort frå denne e-posten."
         instruction_3: Passordet ditt vil ikkje endre seg før du klikker på lenka over og lagar eit nytt.
         subject: Instruksjonar for å nullstille passord.
       unlock_instructions:
         action: Lås opp kontoen min
-        greeting: Hei %{recipient}!
+        greeting: "Hei %{recipient}!"
         instruction: 'Klikk på lenka under for å låse opp kontoen din:'
         message: Kontoen din har blitt låst på grunn av for mange mislukka påloggingsforsøk.
         subject: Instruksjonar for å låse opp
     omniauth_callbacks:
-      failure: Kunne ikkje autentisere deg frå %{kind} på grunn av "%{reason}".
-      success: Vellukka autentisering frå kontoen %{kind}.
+      failure: "Kunne ikkje autentisere deg frå %{kind} på grunn av \"%{reason}\"."
+      success: "Vellukka autentisering frå kontoen %{kind}."
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Endre passordet mitt
@@ -82,33 +84,33 @@ nn-NO:
         confirm_new_password: Stadfest nytt passord
         new_password: Nytt passord
       new:
-        forgot_your_password: Gløymt passordet ditt?
+        forgot_your_password: "Gløymt passordet ditt?"
         send_me_reset_password_instructions: Send meg instruksjonar for å nullstille passord
-      no_token: Du har ikkje tilgang til denne sida utan å komme frå ein e-post med nullstill passord-lenke. Dersom du kjem frå ein slik ein, kontroller at du har brukt full URL.
+      no_token: "Du har ikkje tilgang til denne sida utan å komme frå ein e-post med nullstill passord-lenke. Dersom du kjem frå ein slik ein, kontroller at du har brukt full URL."
       send_instructions: Du vil om få minutt motta ein e-post med instruksjonar om å nullstille passordet ditt.
-      send_paranoid_instructions: Dersom e-postadressen din allereie finst i databasen vår, vil du om få minutt motta lenke for å motta passord på e-post.
+      send_paranoid_instructions: "Dersom e-postadressen din allereie finst i databasen vår, vil du om få minutt motta lenke for å motta passord på e-post."
       updated: Passordet ditt har blitt endra. Du er no innlogga.
       updated_not_active: Passordet ditt har blitt endra.
     registrations:
       destroyed: Hadet! Kontoen din har blitt kansellert. Vi håpar å sjå deg att snart.
       edit:
-        are_you_sure: Er du sikker?
+        are_you_sure: "Er du sikker?"
         cancel_my_account: Kanseller kontoen min
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Ventar stadfesting frå: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: la stå tomt dersom du ikkje ønskjer å endre
-        title: Rediger %{resource}
+        title: "Rediger %{resource}"
         unhappy: Ikkje nøgd
         update: Oppdater
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi treng ditt noverande passord for å stadfeste endringar
       new:
         sign_up: Registrer
       signed_up: Velkommen! Du er blitt registrert.
-      signed_up_but_inactive: Du er blitt registrert. Men, vi kunne ikkje logge deg inn sidan kontoen ikkje er aktivert enno.
-      signed_up_but_locked: Du er blitt registrert. Men, vi kunne ikkje logge deg inn sidan kontoen din er låst.
+      signed_up_but_inactive: "Du er blitt registrert. Men, vi kunne ikkje logge deg inn sidan kontoen ikkje er aktivert enno."
+      signed_up_but_locked: "Du er blitt registrert. Men, vi kunne ikkje logge deg inn sidan kontoen din er låst."
       signed_up_but_unconfirmed: Ei melding med stadfestingslenke er blitt sendt til e-postadressen din. Følg lenka for å aktivere kontoen din.
-      update_needs_confirmation: Du har oppdatert kontoen din, men vi treng å stadfeste di nye e-postadresse. Sjekk e-posten din og følg lenka for å stadfeste di nye e-postadresse.
+      update_needs_confirmation: "Du har oppdatert kontoen din, men vi treng å stadfeste di nye e-postadresse. Sjekk e-posten din og følg lenka for å stadfeste di nye e-postadresse."
       updated: Kontoen din har blitt oppdatert.
-      updated_but_not_signed_in: 
+      updated_but_not_signed_in: ""
     sessions:
       already_signed_out: Du er utlogga.
       new:
@@ -118,24 +120,26 @@ nn-NO:
     shared:
       links:
         back: Tilbake
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Ikkje motteke instruksjonar for å stadfeste konto?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Ikkje motteke instruksjonar for å låse opp konto?
-        forgot_your_password: Gløymt passordet ditt?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: "Ikkje motteke instruksjonar for å stadfeste konto?"
+        didn_t_receive_unlock_instructions: "Ikkje motteke instruksjonar for å låse opp konto?"
+        forgot_your_password: "Gløymt passordet ditt?"
         sign_in: Logg inn
-        sign_in_with_provider: Logg inn med %{provider}
+        sign_in_with_provider: "Logg inn med %{provider}"
         sign_up: Registrer
-      minimum_password_length: 
+      minimum_password_length:
+        one: ""
+        other: ""
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Send instruksjonar på nytt for å låse opp konto
       send_instructions: Du vil om få minutt motta ein e-post med instruksjonar for å låse opp kontoen din.
-      send_paranoid_instructions: Dersom kontoen din finst, vil du om få minutt motta ein e-post med instruksjonar om korleis låse opp.
+      send_paranoid_instructions: "Dersom kontoen din finst, vil du om få minutt motta ein e-post med instruksjonar om korleis låse opp."
       unlocked: Kontoen din har blitt låst opp. Logg inn for å halde fram.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: var allereie stadfesta, prøv å logg inn
-      confirmation_period_expired: treng å blir stadfesta innan %{period}, be om ei ny
-      expired: har blitt utdatert, be om ein ny
+      already_confirmed: "var allereie stadfesta, prøv å logg inn"
+      confirmation_period_expired: "treng å blir stadfesta innan %{period}, be om ei ny"
+      expired: "har blitt utdatert, be om ein ny"
       not_found: ikkje funnen
       not_locked: var ikkje låst
       not_saved: