bcdice 3.0.0.pre.alpha.1 → 3.0.0.pre.alpha.2

data/lib/bcdice/game_system/DoubleCross_Korean.rb

@@ -1,11 +1,10 @@
 # frozen_string_literal: true
 
-require 'bcdice/arithmetic_evaluator'
-require 'bcdice/dice_table/range_table'
+require "bcdice/game_system/DoubleCross"
 
 module BCDice
   module GameSystem
-    class DoubleCross_Korean < Base
+    class DoubleCross_Korean < DoubleCross
       # ゲームシステムの識別子
       ID = 'DoubleCross:Korean'
 
@@ -28,344 +27,28 @@ module BCDice
         ・D66다이스 있음
       INFO_MESSAGE_TEXT
 
-      register_prefix(['\d+DX.*', 'ET'])
+      register_prefix_from_super_class()
 
-      # 成功判定コマンドのノード
-      class DX
-        # ノードを初期化する
-        # @param [Integer] num ダイス数
-        # @param [Integer] critical_value クリティカル値
-        # @param [Integer] modifier 修正値
-        # @param [Integer] target_value 目標値
-        def initialize(num, critical_value, modifier, target_value)
-          @num = num
-          @critical_value = critical_value
-          @modifier = modifier
-          @target_value = target_value
-
-          @modifier_str = Format.modifier(@modifier)
-          @expression = node_expression()
-        end
-
-        # 成功判定を行う
-        # @param randomizer [Randomizer]
-        # @return [String] 判定結果
-        def execute(randomizer)
-          if @critical_value < 2
-            return "(#{@expression}) ＞ 크리티컬치가 너무 낮습니다. 2 이상을 지정해주세요."
-          end
-
-          if @num < 1
-            return "(#{@expression}) ＞ 자동실패"
-          end
-
-          # 出目のグループの配列
-          value_groups = []
-          # 次にダイスロールを行う際のダイス数
-          num_of_dice = @num
-          # 回転数
-          loop_count = 0
-
-          while num_of_dice > 0 && loop_count < CommonCommand::RerollDice::REROLL_LIMIT
-            values = randomizer.roll_barabara(num_of_dice, 10)
-
-            value_group = ValueGroup.new(values, @critical_value)
-            value_groups.push(value_group)
-
-            # 次回はクリティカル発生数と等しい個数のダイスを振る
-            # [3rd ルールブック1 p. 185]
-            num_of_dice = value_group.num_of_critical_occurrences
-
-            loop_count += 1
-          end
-
-          return result_str(value_groups)
-        end
-
-        private
-
-        # 数式表記を返す
-        # @return [String]
-        def node_expression
-          lhs = "#{@num}DX#{@critical_value}#{@modifier_str}"
-
-          return @target_value ? "#{lhs}>=#{@target_value}" : lhs
-        end
-
-        # 判定結果の文字列を返す
-        # @param [Array<ValueGroup>] value_groups 出目のグループの配列
-        # @return [String]
-        def result_str(value_groups)
-          fumble = value_groups[0].values.all? { |value| value == 1 }
-          # TODO: Ruby 2.4以降では Array#sum が使える
-          sum = value_groups.map(&:max).reduce(0, &:+)
-          achieved_value = fumble ? 0 : (sum + @modifier)
+      def initialize(command)
+        super(command)
 
-          parts = [
-            "(#{@expression})",
-            "#{value_groups.join('+')}#{@modifier_str}",
-            achieved_value_with_if_fumble(achieved_value, fumble),
-            compare_result(achieved_value, fumble)
-          ]
-
-          return parts.compact.join(' ＞ ')
-        end
-
-        # ファンブルかどうかを含む達成値の表記を返す
-        # @param [Integer] achieved_value 達成値
-        # @param [Boolean] fumble ファンブルしたか
-        # @return [String]
-        def achieved_value_with_if_fumble(achieved_value, fumble)
-          fumble ? "#{achieved_value} (펌블)" : achieved_value.to_s
-        end
-
-        # 達成値と目標値を比較した結果を返す
-        # @param [Integer] achieved_value 達成値
-        # @param [Boolean] fumble ファンブルしたか
-        # @return [String, nil]
-        def compare_result(achieved_value, fumble)
-          return nil unless @target_value
-
-          # ファンブル時は自動失敗
-          # [3rd ルールブック1 pp. 186-187]
-          return '실패' if fumble
-
-          # 達成値が目標値以上ならば行為判定成功
-          # [3rd ルールブック1 p. 187]
-          return achieved_value >= @target_value ? '성공' : '실패'
-        end
+        @locale = :ko_kr
       end
 
-      # 出目のグループを表すクラス
-      class ValueGroup
-        # 出目の配列
-        # @return [Array<Integer>]
-        attr_reader :values
-        # クリティカル値
-        # @return [Integer]
-        attr_reader :critical_value
-
-        # 出目のグループを初期化する
-        # @param [Array<Integer>] values 出目の配列
-        # @param [Integer] critical_value クリティカル値
-        def initialize(values, critical_value)
-          @values = values.sort
-          @critical_value = critical_value
-        end
-
-        # 出目のグループの文字列表記を返す
-        # @return [String]
-        def to_s
-          "#{max}[#{@values.join(',')}]"
-        end
-
-        # 出目のグループ中の最大値を返す
-        # @return [Integer]
-        #
-        # クリティカル値以上の出目が含まれていた場合は10を返す。
-        # [3rd ルールブック1 pp. 185-186]
-        def max
-          @values.any? { |value| critical?(value) } ? 10 : @values.max
-        end
-
-        # クリティカルの発生数を返す
-        # @return [Integer]
-        def num_of_critical_occurrences
-          @values
-            .select { |value| critical?(value) }
-            .length
-        end
-
-        private
-
-        # クリティカルが発生したかを返す
-        # @param [Integer] value 出目
-        # @return [Boolean]
-        #
-        # クリティカル値以上の値が出た場合、クリティカルとする。
-        # [3rd ルールブック1 pp. 185-186]
-        def critical?(value)
-          value >= @critical_value
-        end
-      end
-
-      def check_nD10(total, _dice_total, dice_list, cmp_op, target)
-        return '' if target == '?'
-        return '' unless cmp_op == :>=
-
-        if dice_list.count(1) == dice_list.size
-          " ＞ 펌블"
-        elsif total >= target
-          " ＞ 성공"
-        else
-          " ＞ 실패"
-        end
-      end
-
-      # ダイスボット固有コマンドの処理を行う
-      # @param [String] command コマンド
-      # @return [String] ダイスボット固有コマンドの結果
-      # @return [nil] 無効なコマンドだった場合
-      def eval_game_system_specific_command(command)
-        if (dx = parse_dx(command))
-          return dx.execute(@randomizer)
-        end
-
-        if command == 'ET'
-          return roll_emotion_table()
-        end
-
-        return nil
-      end
-
-      private
-
-      # OD Tool式の成功判定コマンドの正規表現
-      #
-      # キャプチャ内容は以下のとおり:
-      #
-      # 1. ダイス数
-      # 2. 修正値
-      # 3. クリティカル値
-      # 4. 達成値
-      DX_OD_TOOL_RE = /\A(\d+)DX([-+]\d+(?:[-+*]\d+)*)?@(\d+)(?:>=(\d+))?\z/io.freeze
-
-      # 疾風怒濤式の成功判定コマンドの正規表現
-      #
-      # キャプチャ内容は以下のとおり:
-      #
-      # 1. ダイス数
-      # 2. クリティカル値
-      # 3. 修正値
-      # 4. 達成値
-      DX_SHIPPU_DOTO_RE = /\A(\d+)DX(\d+)?([-+]\d+(?:[-+*]\d+)*)?(?:>=(\d+))?\z/io.freeze
+      class DX < DoubleCross::DX
+        # @param (see DoubleCross::DX#initialize)
+        def initialize(num, critical_value, modifier, target_value)
+          super(num, critical_value, modifier, target_value)
 
-      # 成功判定コマンドの構文解析を行う
-      # @param [String] command コマンド文字列
-      # @return [DX, nil]
-      def parse_dx(command)
-        case command
-        when DX_OD_TOOL_RE
-          return parse_dx_od(Regexp.last_match)
-        when DX_SHIPPU_DOTO_RE
-          return parse_dx_shippu_doto(Regexp.last_match)
+          @locale = :ko_kr
         end
-
-        return nil
-      end
-
-      # OD Tool式の成功判定コマンドの正規表現マッチ情報からノードを作る
-      # @param [MatchData] m 正規表現のマッチ情報
-      # @return [DX]
-      def parse_dx_od(m)
-        num = m[1].to_i
-        modifier = m[2] ? ArithmeticEvaluator.eval(m[2]) : 0
-        critical_value = m[3] ? m[3].to_i : 10
-
-        target_value = m[4]&.to_i
-
-        return DX.new(num, critical_value, modifier, target_value)
-      end
-
-      # 疾風怒濤式の成功判定コマンドの正規表現マッチ情報からノードを作る
-      # @param [MatchData] m 正規表現のマッチ情報
-      # @return [DX]
-      def parse_dx_shippu_doto(m)
-        num = m[1].to_i
-        critical_value = m[2] ? m[2].to_i : 10
-        modifier = m[3] ? ArithmeticEvaluator.eval(m[3]) : 0
-
-        target_value = m[4]&.to_i
-
-        return DX.new(num, critical_value, modifier, target_value)
-      end
-
-      # 感情表を振る
-      #
-      # ポジティブとネガティブの両方を振って、表になっている側に○を付ける。
-      #
-      # @return [String]
-      def roll_emotion_table
-        pos_result = POSITIVE_EMOTION_TABLE.roll(@randomizer)
-        neg_result = NEGATIVE_EMOTION_TABLE.roll(@randomizer)
-
-        positive = @randomizer.roll_once(2) == 1
-        pos_neg_text =
-          if positive
-            ["○#{pos_result.content}", neg_result.content]
-          else
-            [pos_result.content, "○#{neg_result.content}"]
-          end
-
-        output_parts = [
-          "감정표(#{pos_result.sum}-#{neg_result.sum})",
-          pos_neg_text.join(' - ')
-        ]
-
-        return output_parts.join(' ＞ ')
       end
 
       # 感情表（ポジティブ）
-      POSITIVE_EMOTION_TABLE = DiceTable::RangeTable.new(
-        '감정표（포지티브）',
-        '1D100',
-        [
-          # [0, '傾倒(けいとう)'],
-          [1..5,    '호기심'],
-          [6..10,   '동경'],
-          [11..15,  '존경'],
-          [16..20,  '연대감'],
-          [21..25,  '자애'],
-          [26..30,  '감복'],
-          [31..35,  '순애'],
-          [36..40,  '우정'],
-          [41..45,  '모정(慕情)'],
-          [46..50,  '동정'],
-          [51..55,  '유지(遺志)'],
-          [56..60,  '비호'],
-          [61..65,  '행복감'],
-          [66..70,  '신뢰'],
-          [71..75,  '집착'],
-          [76..80,  '친근감'],
-          [81..85,  '성의'],
-          [86..90,  '호의'],
-          [91..95,  '유위(有為)'],
-          [96..100, '진력'],
-          # [101, '懐旧(かいきゅう)'],
-          # [102, '任意(にんい)'],
-        ]
-      ).freeze
+      POSITIVE_EMOTION_TABLE = positive_emotion_table(:ko_kr).freeze
 
       # 感情表（ネガティブ）
-      NEGATIVE_EMOTION_TABLE = DiceTable::RangeTable.new(
-        '감정표(네거티브)',
-        '1D100',
-        [
-          # [0, '侮蔑(ぶべつ)'],
-          [1..5,    '식상'],
-          [6..10,   '위협'],
-          [11..15,  '질투'],
-          [16..20,  '회개'],
-          [21..25,  '공포'],
-          [26..30,  '불안'],
-          [31..35,  '열등감'],
-          [36..40,  '소외감'],
-          [41..45,  '치욕'],
-          [46..50,  '연민'],
-          [51..55,  '편애'],
-          [56..60,  '증오'],
-          [61..65,  '격의'],
-          [66..70,  '혐오'],
-          [71..75,  '시의심'],
-          [76..80,  '싫음'],
-          [81..85,  '불신감'],
-          [86..90,  '불쾌감'],
-          [91..95,  '분만(憤懣)'],
-          [96..100, '적개심'],
-          # [101, '無関心(むかんしん)'],
-          # [102, '任意(にんい)'],
-        ]
-      ).freeze
+      NEGATIVE_EMOTION_TABLE = negative_emotion_table(:ko_kr).freeze
     end
   end
 end

data/lib/bcdice/game_system/Dracurouge.rb

@@ -44,91 +44,79 @@ module BCDice
 
       def initialize(command)
         super(command)
-        @enabled_d66 = true
         @d66_sort_type = D66SortType::NO_SORT
       end
 
       def eval_game_system_specific_command(command)
-        getConductDiceCommandResult(command) ||
-          getResistDiceCommandResult(command) ||
+        roll_conduct_dice(command) ||
+          roll_resist_dice(command) ||
           getReactionDiceCommandResult(command) ||
           getHeresyReactionDiceCommandResult(command) ||
           getCorruptionDiceCommandResult(command) ||
-          getTableDiceCommandResult(command) ||
-          getSourceSceneDiceCommandResult(command) ||
-          getPassionDiceCommandResult(command) ||
-          getConfermentDiceCommandResult(command) ||
-          getConfermentAfterDiceCommandResult(command) ||
-          getElderPastDiceCommandResult(command) ||
-          getOriginalSinDiceCommandResult(command) ||
-          getRecentStateDiceCommandResult(command) ||
-          getPeacefulPastDiceCommandResult(command)
+          roll_tables(command, self.class::TABLES)
       end
 
-      def getConductDiceCommandResult(command)
-        return nil unless command =~ /^DR(\d*)(\+(\d+))?$/
+      private
 
-        diceCount = Regexp.last_match(1).to_i
-        diceCount = 4 if diceCount == 0
-        thirstyPoint = Regexp.last_match(3).to_i
-
-        diceList = @randomizer.roll_barabara(diceCount, 6).sort
+      # 行い判定 (DRx+y)
+      def roll_conduct_dice(command)
+        m = /^DR(\d*[1-9])?(\+\d+)?$/.match(command)
+        unless m
+          return nil
+        end
 
-        gloryDiceCount = getGloryDiceCount(diceList)
-        gloryDiceCount.times { diceList << 10 }
+        dice_count = m[1]&.to_i || 4
+        thirsty_point = m[2].to_i
 
-        diceList, calculationProcess = getThirstyAddedResult(diceList, thirstyPoint)
-        thirstyPointMarker = (thirstyPoint == 0 ? "" : "+#{thirstyPoint}")
+        dice_list = @randomizer.roll_barabara(dice_count, 6).sort
 
-        result = "(#{command}) ＞ #{diceCount}D6#{thirstyPointMarker} ＞ "
-        result += "[ #{calculationProcess} ] ＞ " unless calculationProcess.empty?
-        result += "[ #{diceList.join(', ')} ]"
-        return result
-      end
+        glory_dice = count_glory_dice(dice_list)
+        dice_list += Array.new(glory_dice, 10)
 
-      def getGloryDiceCount(diceList)
-        oneCount = countTargetDice(diceList, 1)
-        sixCount = countTargetDice(diceList, 6)
+        calculation_process = apply_thirsty_point(dice_list, thirsty_point)
 
-        gloryDiceCount = (oneCount / 2) + (sixCount / 2)
-        return gloryDiceCount
-      end
+        sequence = [
+          "(#{command})",
+          "#{dice_count}D6#{Format.modifier(thirsty_point)}",
+          calculation_process,
+          "[ #{dice_list.join(', ')} ]",
+        ].compact
 
-      def countTargetDice(diceList, target)
-        diceList.select { |i| i == target }.count
+        return sequence.join(" ＞ ")
       end
 
-      def getThirstyAddedResult(diceList, thirstyPoint)
-        return diceList, '' if thirstyPoint == 0
+      def count_glory_dice(dice_list)
+        one_count = dice_list.count(1)
+        six_count = dice_list.count(6)
 
-        targetIndex = diceList.rindex { |i| i <= 6 }
-        return diceList, '' if targetIndex.nil?
+        return (one_count / 2) + (six_count / 2)
+      end
 
-        textList = []
+      def apply_thirsty_point(dice_list, thirsty_point)
+        return nil if thirsty_point == 0
 
-        diceList.each_with_index do |item, index|
-          if targetIndex == index
-            textList << "#{item}+#{thirstyPoint}"
-          else
-            textList << item.to_s
-          end
-        end
+        idx = dice_list.rindex { |i| i <= 6 }
 
-        diceList[targetIndex] += thirstyPoint
+        text_list = dice_list.map(&:to_s)
+        text_list[idx] += "+#{thirsty_point}"
+        dice_list[idx] += thirsty_point
 
-        return diceList, textList.join(', ')
+        return "[ #{text_list.join(', ')} ]"
       end
 
-      def getResistDiceCommandResult(command)
-        return nil unless command =~ /^DRR(\d+)$/
+      # 抗い判定 (DRRx)
+      def roll_resist_dice(command)
+        m = /^DRR(\d+)$/.match(command)
+        unless m
+          return nil
+        end
 
-        diceCount = Regexp.last_match(1).to_i
-        diceCount = 4 if diceCount == 0
+        dice_count = m[1].to_i
+        dice_count = 4 if dice_count == 0
 
-        diceList = @randomizer.roll_barabara(diceCount, 6).sort
+        dice_list = @randomizer.roll_barabara(dice_count, 6).sort
 
-        result = "(#{command}) ＞ #{diceCount}D6 ＞ [ #{diceList.join(', ')} ]"
-        return result
+        return "(#{command}) ＞ #{dice_count}D6 ＞ [ #{dice_list.join(', ')} ]"
       end
 
       def getReactionDiceCommandResult(command)
@@ -137,9 +125,11 @@ module BCDice
         typeText1 = Regexp.last_match(2)
         typeText2 = Regexp.last_match(3)
 
-        name = "反応表"
+        name = translate("Dracurouge.RT.name")
+        blood = translate("Dracurouge.RT.blood")
+        style = translate("Dracurouge.RT.style")
 
-        return getReactionText(name, typeText1, typeText2, getReactionInfoBlood, getReactionInfoStyle)
+        return getReactionText(name, typeText1, typeText2, blood, style)
       end
 
       def getHeresyReactionDiceCommandResult(command)
@@ -148,9 +138,11 @@ module BCDice
         typeText1 = Regexp.last_match(2)
         typeText2 = Regexp.last_match(3)
 
-        name = "異端の反応表"
+        name = translate("Dracurouge.HRT.name")
+        blood = translate("Dracurouge.HRT.blood")
+        style = translate("Dracurouge.HRT.style")
 
-        return getReactionText(name, typeText1, typeText2, getHeresyReactionInfoBlood, getHeresyReactionInfoStyle)
+        return getReactionText(name, typeText1, typeText2, blood, style)
       end
 
       def getReactionText(name, typeText1, typeText2, infos1, infos2)
@@ -169,11 +161,10 @@ module BCDice
         index = (one_value - 1) + (isBefore ? (ten_value - 1) : (ten_value - 4)) * 6
         debug("index", index)
 
-        resultText = ''
         if typeText.nil?
           resultText = getReactionTextFull(infos, index)
         else
-          info = infos.find { |i| i[:type] == typeText }
+          info = infos[typeText.to_sym]
           return nil if info.nil?
 
           resultText = getReactionTex(info, index)
@@ -185,14 +176,13 @@ module BCDice
       def checkTypeText(typeText, infos)
         return true if typeText.nil?
 
-        keys = infos.collect { |i| i[:type] }
-        return keys.include?(typeText)
+        return infos.keys.include?(typeText.to_sym)
       end
 
       def getReactionTextFull(infos, index)
         resultTexts = []
 
-        infos.each do |info|
+        infos.each_value do |info|
           resultTexts << getReactionTex(info, index)
         end
 
@@ -206,1069 +196,22 @@ module BCDice
         return "#{typeName}：#{text}"
       end
 
-      def getReactionInfoBlood
-        infos =
-          [
-            {type: "D",
-             name: "ドラク",
-             table: [
-               '空に輝く紅い月を仰ぐ',
-               '小さくため息をつく',
-               '相手を見下すように見る',
-               'じっと目を合わせ語りかける',
-               'かすかに微笑んで見せる',
-               '懐から蝙蝠が飛び立つ',
-               '頭上を蝙蝠が渦巻くように飛ぶ',
-               '眉を寄せると共に、目が紅く光る',
-               '手の中のワインを一口すする',
-               '全身から薄紅色のオーラを発する',
-               '不敵な笑みを浮かべる',
-               '風もなく髪が舞う',
-               '飽きた目で相手を見据える',
-               '足元に小さなつむじ風が起こる',
-               '激情や緊張感に髪が逆立つ',
-               '紅い月の光を浴び、目を閉じる',
-               '武器を掲げ、誓いの音頭を取る',
-               '己の紋章をじっと見つめる'
-             ]},
-            {type: "R",
-             name: "ローゼンブルク",
-             table: [
-               '鼻で笑う',
-               '前髪をかき上げる',
-               '己の髪をいじる',
-               '一人小さく笑う',
-               'ハミングで歌を口ずさむ',
-               '片足を軸に、くるりと回る',
-               '花弁を具現化し散らす',
-               '衣装や鎧の色や装飾を変える',
-               '己に酔い、目を閉じる',
-               '具現化した華を手の中で弄ぶ',
-               '気になる相手を口説こうとする',
-               '肩をすくめる',
-               '己の武器に口づけをする',
-               '誘うように誰かの手を取る',
-               '楽器を具現化し音を奏でる',
-               '相手にウィンクする',
-               '衣装についた埃を払う',
-               'マントから無数の蝶が飛び立つ'
-             ]},
-            {type: "H",
-             name: "ヘルズガルド",
-             table: [
-               '自粛を呼びかける咳払いをする',
-               '眉をひそめる',
-               '小言を言う',
-               '無表情で相手を観察する',
-               '足元に小さな地獄門が生じる',
-               '周囲にわずかな怨嗟の声が響く',
-               '咎めるような目を向ける',
-               '直立不動の姿勢で立つ',
-               '呆れた様子でため息をつく',
-               '突然、振り返って睨む',
-               '周囲の空気が凍りつく',
-               '胸に手を当て、己を落ち着かせる',
-               '手の中に具現化した鎖を弄ぶ',
-               '周囲を厳しい目で見渡す',
-               '仲間に疑いの視線を向ける',
-               '感情に合わせ周囲に鎖が具現化',
-               '堕落について忠告する',
-               '冷たい視線で相手を一瞥する'
-             ]},
-            {type: "M",
-             name: "ダストハイム",
-             table: [
-               '眉を寄せて考え込む',
-               '周りを値踏みする目で見る',
-               '手元に本を具現化し書き込む',
-               'つまらなそうに眺める',
-               '落ち着いた歩調で近づく',
-               '目を閉じ、過去に想いを馳せる',
-               '歩む跡、かすかな霧が舞う',
-               '苦笑を浮かべて歩み寄る',
-               '現状を分析する独り言を言う',
-               '興味深そうに質問する',
-               '目の前の様式に文句を言う',
-               '無感動に会釈をする',
-               '手の中に具現化したペンを弄ぶ',
-               '目を見開き、感心する',
-               '本、袖、マントなどで口元を隠す',
-               '宙に浮かび、すべるように進む',
-               '無感情に状況を検分する',
-               '一瞬、姿が霧に包まれぼやける'
-             ]},
-            {type: "A",
-             name: "アヴァローム",
-             table: [
-               '欠伸を噛み殺す',
-               '頭をかく',
-               '手元に生じた果実を食べる',
-               '人懐っこい笑みを浮かべる',
-               '夜鳥が肩にとまって来る',
-               '黒猫が足元にじゃれて来る',
-               '周囲を妖精の光が舞う',
-               '瞬時に相手の側に現れる',
-               '瞬時に相手から離れる',
-               '虫や植物に気を取られる',
-               '無垢な笑みを見せる',
-               'うっかり誰かを巻き込んでころぶ',
-               '誰かに甘えるようにもたれかかる',
-               '笑みを浮かべながら頷く',
-               '小さく首をかしげる',
-               '無数の黒い鳥の羽根が宙を舞う',
-               '果実を取り出して食べる',
-               '思わせぶりな言葉や仕草をする'
-             ]},
-            {type: "N",
-             name: "ノスフェラス",
-             table: [
-               '冥王領の方角を睨む',
-               '舌打ちをする',
-               '俯いて床や地面を睨む',
-               '無意識に涙が伝う',
-               '唇を噛む',
-               '胸を押さえじっと考える',
-               '首を打ち振って邪念を払う',
-               '内心の怒りに険しい貌となる',
-               '毅然とした態度で立ち向かう',
-               '渇いた笑い声を漏らす',
-               '己の血族を貶める言葉を紡ぐ',
-               '静かな怒りと共に目が青白く光る',
-               '野の花に触れ、それを枯らす',
-               '疲れた様子で淡く光る吐息を吐く',
-               '己の紋章をぼんやりと見つめる',
-               '自嘲的に小さく笑う',
-               '疲れた目でぼんやりと他を見る',
-               '何か決心したように顔を上げる'
-             ]},
-            {type: "G",
-             name: "ゲイズヴァルト",
-             table: [
-               '相手を見下すように見る',
-               '激情に合わせ頭髪が',
-               '高らかに自らの血統を名乗る',
-               '武器を具現化し、掲げる',
-               '他者を睨みつける',
-               '相対する者が、圧迫感を感じる',
-               'じっと目を閉じる',
-               '他に威圧的な態度をとる',
-               '不敵な笑みを浮かべる',
-               '片目に手を当て、眉を寄せる',
-               '目が一瞬だけ異様に光る',
-               '鋭い視線を周囲に巡らせる',
-               '髪が淡く光る',
-               '背後の者が、貴卿の視線を感じる',
-               '眼球の白目が異様な色に光る',
-               '目隠しを具現化して目を隠す',
-               '余裕のある笑みを浮かべる',
-               '目から光が炎のように噴き上がる'
-             ]},
-
-            {type: "K",
-             name: "カインシルト",
-             table: [
-               '両手で顔を覆う',
-               '逆立つ小さく肩を落とす',
-               '過去を思い出し、眉をひそめる',
-               '疲れ切ったように座り込む',
-               '己の紋章に触れ、ためいきをつく',
-               'ワインの水面をじっと見つめる',
-               '疲れ、渇いた笑みを浮かべる',
-               '居心地悪そうに下を向く',
-               '故郷の方角をちらりと見る',
-               '衣装の襟や裾をいじる',
-               '他の騎士から少し距離をとり、離れる',
-               '他の騎士を、自虐的に褒める',
-               '胸に手を当て、沈思黙考する',
-               '己のかつての血統の名を呟く',
-               '沈痛な面持ちで空を見上げる',
-               '誇りを持って、己の紋章を掲げる',
-               '己の罪や信仰を吐露する',
-               '血統を捨てた理由について語る'
-             ]},
-
-          ]
-
-        return infos
-      end
-
-      def getReactionInfoStyle
-        infos =
-          [
-            {type: "F",
-             name: "領主",
-             table: [
-               '相手の目を覗き心を探る',
-               '己の領地に想いを馳せる',
-               '従者を侍らせる',
-               '従者の世話を受ける',
-               '好ましい相手を手招きする',
-               '憂いに満ちた物思いにふける',
-               '重々しく頷く',
-               '優しげな微笑を浮かべる',
-               'ちらりと己の紋章を示す',
-               'ワインの杯を他の騎士に渡す',
-               'じっと風景を眺める',
-               '手の中にチェスの駒を具現化する',
-               '胸を張り、自信を持って発言する',
-               '速やかに謝罪する',
-               '他の騎士を正面から褒める',
-               '他の騎士の髪や頬を撫でる',
-               '重々しく名乗りを上げる',
-               '口元を隠しつつ上品に笑う'
-             ]},
-            {type: "G",
-             name: "近衛",
-             table: [
-               '主の傍にそっと寄り添う',
-               '紋章の刻まれた盾を掲げる',
-               '武器を構えて上品に一礼する',
-               '己の盾の紋章を指でなぞる',
-               '他の騎士に寄り添う',
-               '主の背後から相手を睨む',
-               '主の前、または傍らにひざまずく',
-               'きまり悪そうに顔を赤く染める',
-               '誰かの前に立ちはだかる',
-               '落ち着かなげに歩き回る',
-               'はにかんだ笑みを浮かべる',
-               '緊張した視線を周囲に巡らす',
-               '心の中で他の騎士と試合をする',
-               'じっと動かず控えている',
-               '主をじっと見つめる',
-               '主を褒めたたえる',
-               '主の袖を握りしめる',
-               '主に対する、周囲の態度を咎める'
-             ]},
-            {type: "R",
-             name: "遍歴",
-             table: [
-               'かつての戦いについて語る',
-               '風に髪をなびかせる',
-               '具現化した乗騎を撫でる',
-               '仲間の肩を叩く、あるいは抱く',
-               '爽やかに笑う',
-               '高らかに名乗りをあげる',
-               '周囲に積極的に話しかける',
-               '己の名に誓い、約束をする',
-               '大げさに誰かを褒めたたえる',
-               '他の騎士に手合わせを乞う',
-               'マントを大げさにひるがえす',
-               '相手を褒めそやし口づけを求める',
-               '己の故郷を思い出す',
-               '己の紋章について語る',
-               '他の騎士と世間話をする',
-               '困ったように小さく唸る',
-               '格上の前に跪いて礼を尽くす',
-               '格下や人間に微笑みかける'
-             ]},
-            {type: "W",
-             name: "賢者",
-             table: [
-               '相手を推し測るように見つめる',
-               'メガネを具現化してかける',
-               'わずかな点に目を留める',
-               '大げさにため息をついて見せる',
-               '目を閉じて思索にふける',
-               '他の騎士に助言する',
-               'ごまかすように咳払いする',
-               'わずかな会釈をする',
-               '他の騎士に目で合図をする',
-               '謎めいた笑みを浮かべる',
-               '空に浮かぶ星々を眺める',
-               '深い知識で詳しい説明をする',
-               '未来について占ってみる',
-               'ささやかな予言をする',
-               '噂の類を他の騎士に囁く',
-               'ふとした品を興味深く観察する',
-               '月を見上げドラクルを褒め讃える',
-               '他の騎士の感情をいさめる'
-             ]},
-            {type: "J",
-             name: "狩人",
-             table: [
-               '“敵”を思い出し険しい目になる',
-               '唾を吐く',
-               '具現化した武器を撫でる',
-               '陰鬱な目で虚空を睨む',
-               '裾から現れた蛇か蜘蛛を撫でる',
-               '思いつめた目で夜空を見る',
-               '己の武器を舐めて見せる',
-               '暗い笑みを浮かべる',
-               '物陰に隠れる',
-               '他の騎士の紋章を観察する',
-               '空気を読まない発言をする',
-               '突然振り向いて背後に警戒する',
-               '過去の無念に血涙を流す',
-               '鮫のように笑う',
-               'その場にいない騎士を嘲笑う',
-               '他の騎士とのへだたりを感じる',
-               'ぼそりと名乗りをあげる',
-               '格下を見下した目で見る'
-             ]},
-            {type: "N",
-             name: "夜獣",
-             table: [
-               '獣のような荒い呼吸をする',
-               '潤んだ上目遣いで相手を見る',
-               '俯いて深呼吸する',
-               '壁や床に爪を立てて引っかく',
-               '己に言い聞かせる独り言を言う',
-               '堕落の兆しをじっと見る',
-               '他の騎士から目をそらす',
-               '他の騎士の機嫌を窺う',
-               '相手を睨み唸る',
-               '己の指先をちろりと舐め上げる',
-               '他の騎士から距離を取り離れる',
-               '獰猛な笑みを浮かべる',
-               '己の肌を、爪などで傷つける',
-               'こっそり舌なめずりをする',
-               '妖しい流し目を送る',
-               '哀しげな目で己の紋章を見る',
-               '獲物を狙う目で、他の騎士を見る',
-               '自虐的な言葉をつぶやく'
-             ]},
-            {type: "E",
-             name: "将軍",
-             table: [
-               '机や壁を叩きつつ、激昂する',
-               '失敗した部下をたしなめる',
-               '凶悪な笑みを浮かべる',
-               '音を立てて踵をそろえ、直立する',
-               '不機嫌そうに酒杯をあおる',
-               '壁や卓上に周辺地図を具現化する',
-               '口をつぐみ、厳めしい顔をする',
-               '部下から情報を耳打ちされる',
-               '他の騎士を品定めするように見る',
-               '内密の話のため、移動する',
-               '他の騎士に助言する',
-               '他者をいさめる',
-               '目を閉じ、戦場に想いを馳せる',
-               '部下や民に酒食をふるまう',
-               'かつての戦場について語る',
-               '戦術について他の騎士と語る',
-               '他者を激励する',
-               '部下や民からの報告を聞く'
-             ]},
-            {type: "B",
-             name: "僧正",
-             table: [
-               '深々とため息をつく',
-               '紅い月を眺め、涙を溢れさせる',
-               '他者を咎め説教する',
-               'その場に跪き、月へ祈る',
-               '他の騎士を心配する',
-               '教典の一文を読み上げる',
-               '他の騎士や民を諌める',
-               '教典を具現化し、他者に手渡す',
-               '真祖へ感謝の言葉を述べる',
-               '壇上などに真祖の印を具現化する',
-               '騎士や民を微笑み眺める',
-               '他者の言葉に大いに感動する',
-               '他の騎士の行いを戒める',
-               '相手を慈しむ微笑みを浮かべる',
-               '他者を大いに褒める',
-               '他者をいたわるように撫でる',
-               '真祖の印を強く握りしめる',
-               '天の紅き月へ感謝を捧げる'
-             ]},
-            {type: "H",
-             name: "空駆",
-             table: [
-               '乗騎が他を退け、過剰に守ろうとする',
-               '粗相した乗騎を、軽く叱る',
-               '他の者らを警戒する乗騎をなだめる',
-               '他の者に心許す乗騎に嫉妬する',
-               '己の乗騎と、子供のように戯れる',
-               '乗騎に乗り、共に駆ける素晴らしさを語る',
-               '高らかに、己と乗騎の名乗りをあげる',
-               'つい礼法を忘れ、誰かの髪を撫でる',
-               '乗騎にもたれかかり、目を細める',
-               '周りと話しつつも、己の乗騎を気に掛ける',
-               '己の乗騎に語りかける',
-               '己の乗騎と、食事を分け合う',
-               '己の乗騎を褒められて照れる',
-               '己の乗騎の頼もしさについて語る',
-               '様々な装飾を具現化し、己の乗騎を飾る',
-               '具現化ではない小鳥や小動物が集まる',
-               '乗騎を抱きしめて撫でながら褒める',
-               '己の乗騎を得た次第について語る'
-             ]},
-            {type: "K",
-             name: "船長",
-             table: [
-               '少しばかり下世話な冗句を言う',
-               '礼式に肩をすくめ、居心地悪そうにする',
-               'かすかな潮風を具現化させ、吹かせる',
-               '口笛で素朴な曲を披露して見せる',
-               '瀟洒ならずとも快活な笑いをこぼす',
-               'その周囲にかすかな潮騒が聞こえ始める',
-               '異国風の歌や曲を披露して見せる',
-               '誰かに、美しい貝殻を土産として手渡す',
-               '誰かの手を取り、異国風の踊りに誘う',
-               '異郷の珍味、酒を周りに勧める',
-               '己の船の小さな模型を具現化して見せる',
-               '情熱的に、誰かをかき口説く',
-               '他の領地で見聞した話を語る',
-               '己の船と、その名の由来について語る',
-               '誰かを次の航海に誘う',
-               '海の脅威について法螺交じりに語る',
-               '異郷の様々な情景を具現化して見せる',
-               '遥か遠い奇妙な島や海域について語る'
-             ]},
-
-            {type: "L",
-             name: "寵童",
-             table: [
-               '主の影にそっと隠れる',
-               '主から離れず、ぴったりと密着する',
-               '主の袖を小さく摘まみ、軽く引っ張る',
-               '主に頭を撫でてもらう',
-               '主の髪に指を絡め、梳いたり弄ったりする',
-               '主に甘えるようにもたれかかる',
-               '主に、ちょっとした我儘を言う',
-               'はにかんだ笑顔を浮かべて見せる',
-               '目を潤ませ、熱い溜息をつく',
-               'きまり悪そうに頬を赤く染め、顔を背ける',
-               '申し訳なさそうな顔で、うつむいてしまう',
-               '主以外の騎士を、じっと見つめてしまう',
-               '無意識に誘うような仕草をしてしまう',
-               '誰かに飛びつき、しがみついて抱きしめる',
-               '庇護欲をそそらせる微笑を浮かべる',
-               '主以外の騎士に、熱心に質問を重ねる',
-               '切なげな溜息をつく',
-               '主の手を取り、その指を舐める'
-             ]},
-            {type: "V",
-             name: "仲立",
-             table: [
-               '他者を冷たい目で品定めする',
-               '人目を避けて、露骨に不機嫌な顔になる',
-               '音を立てずに舌打ちする',
-               'ほがらかな笑顔だが、目は笑っていない',
-               '敢えて周囲に軽んじられるよう、振る舞う',
-               '顎に手を当て、軽く考え込む',
-               '会話に入り込めない者を話に誘う',
-               '他の者らを紹介させ合い、縁を取り持つ',
-               '目論見を思案し、悪い顔で目を細める',
-               '周囲の人間模様をそれとなく観察する',
-               '誰かに積極的に話しかける',
-               '笑顔で会話しつつ、相手の真意を探る',
-               'そっと相手の唇に指を当て、言葉を封じる',
-               '様々な人々との談笑にふける',
-               '誰かにちょっとした贈り物を手渡す',
-               '誰かに相談事はないかと、軽く聞く',
-               '誰かについて、惜しみない賞賛を語る',
-               '誰かを嫌味でない程度に褒めそやす'
-             ]},
-            {type: "U",
-             name: "技師",
-             table: [
-               '持ち歩いていた人形の部位を弄ぶ',
-               '過去の作品を具現化し、自画自賛する',
-               '己の技巧の未熟さについて嘆く',
-               '己の作品以外が褒められるを聞いて嫉妬',
-               'ふとした品を興味深そうに分解し始める',
-               '人形に活かすべく誰かの体を撫で回す',
-               '誰かの手を取り、弄り回す',
-               '突然、羊皮紙に図面を書き始める',
-               'メガネを具現化してかける',
-               '人形の美しさについて、周囲の意見を問う',
-               '相手の美しさを奇妙な視点で賛辞する',
-               '思いついた人形の部位を具現化してみる',
-               '他愛ない事象から、新たな着想を得る',
-               '自動人形のための衣装を具現化してみる',
-               '魂と堕落について、誰かと語り合う',
-               '己の理想とする人形について語る',
-               '誰かの美しさに目を奪われる',
-               '誰かの仕草に、嘆息して感動を覚える'
-             ]},
-            {type: "D",
-             name: "博士",
-             table: [
-               '素晴らしい着想を得て、奇声をあげる',
-               '誰かの非理論的な発言に食ってかかる',
-               '他の騎士の非合理的作法を鼻で笑う',
-               '突然、満面の笑みを浮かべる',
-               '己の研究について嬉々として語る',
-               '平然と場の空気を無視した発言をする',
-               '実験動物を見る目で、誰かを見つめる',
-               '衣装の機能性について、誰かを批判する',
-               '己の才に酔い、一人ほくそえむ',
-               '閃いた着想を紙片に書き留めておく',
-               '行き詰った研究について独り言を呟く',
-               '誰かのあまりに低い知的水準を嘆く',
-               'メガネを具現化してかける',
-               '黙り込んで様々な試行錯誤に専念する',
-               '目を閉じて、学術的瞑想にふける',
-               'ふとした品を興味深く観察し、分析する',
-               '誰かに研究への協力を頼みこむ',
-               '己なりに知的な言葉で誰かを賛辞する'
-             ]},
-            {type: "S",
-             name: "星読",
-             table: [
-               '空に同調しすぎて、一瞬だけ具現化が解ける',
-               '目を開き空を見上げたまま、仰向けに横たわる',
-               'じっと空を見上げたまま、反応しなくなる',
-               '星辰の変化に驚愕し、奇声をあげてしまう',
-               'ほんやりと空の星を見上げる',
-               '星を掴もうとするように両手を広げ、空を見上げる',
-               '目を見開き、じっと空の星を集中して見つめる',
-               '星辰について感覚的な言葉を並べ続ける',
-               'ぶつぶつと星の在り方について呟き、計算する',
-               '手近な誰かに、星辰の在り様を細かく説明する',
-               '思わぬ星の動きを見つけ、興奮する',
-               '誰かに、興味深い星が宿っていることに気づく',
-               '誰かに、星の定めた運命を予言する',
-               '誰かに、その運命を変えると宣言する',
-               '空を指差し、その先にある星を輝かせる',
-               '空に手を軽く振り、風を起こして雲をどかす',
-               '空に手を軽く振り、雲で特定の星を隠す',
-               '空に手を差し出し、紅月をさらに輝かせる'
-             ]},
-            {type: "G2",
-             name: "後見",
-             table: [
-               '己の過去に搦めて、誰かを説教してしまう',
-               '庇護対象の未熟さに、小さな溜息をつく',
-               '少し離れた場所から庇護対象を見守る',
-               '昂り、出しゃばってしまいそうな己を抑える',
-               '庇護対象の背後に、黙って控える',
-               '誰かと語らいつつ、庇護対象を時折うかがう',
-               '若き騎士らの様子を、まぶしそうに見守る',
-               '己の紋章を撫でて、若き日々に思いを馳せる',
-               'そっと、庇護対象を背後から抱き寄せる',
-               '顎に手を当て、軽く考え込む',
-               '会話に入り込めない者を話に誘う',
-               '他の者らを紹介させ合い、縁を取り持つ',
-               '誰かに、庇護対象の良き逸話を話す',
-               'ふと、自身の騎士道の果てが近づいたと感じる',
-               '民らの様子を、注意深く観察する',
-               '庇護対象の成長に、、思わず顔をほころばせる',
-               '庇護対象に、控えめな助言を与える',
-               '庇護対象に微笑みかけ、わずかに褒める'
-             ]},
-          ]
-
-        return infos
-      end
-
-      def getHeresyReactionInfoBlood
-        infos =
-          [
-            {type: "L",
-             name: "異端卿",
-             table: [
-               '床を睨み意識を何とか保つ',
-               '歩いた跡に、消えゆく塵を遺す',
-               '鎧全体に、光が脈打つ',
-               '金の軋むような呻き声を漏らす',
-               '足音に悲嘆がこもる',
-               '声なき咆哮を放つ',
-               '他者を威圧する',
-               '胸に手を当て、己を落ち着かせる',
-               '一瞬、かつての紋章が浮かぶ',
-               '鎧の中で金属の軋む音がする',
-               '鎧に一瞬、無数の棘が生える',
-               '兜の中の目がギラギラと光る',
-               '体が痙攣したように震える',
-               '鎧の一部が一瞬、武器化する',
-               '鎧が蠢いて奇怪な形になる',
-               '周囲に青白い光が立ち昇る',
-               '己の目的について語る',
-               '恐ろしい目で他者を見る'
-             ]},
-            {type: "V",
-             name: "ヴルコラク",
-             table: [
-               '己の頭をかきむしる',
-               '膝をついて、苦しみもがく',
-               '一瞬、人狼の姿が重なる',
-               '他者の喉を凝視する',
-               '獣のように呼吸が荒くなる',
-               '己に言い聞かせる独り言を言う',
-               '唇を噛み、口の端から血を流す',
-               'ざわざわと衣服の下で肉が蠢く',
-               '牙を剥きだして唸る',
-               '顔を険しくしかめる',
-               '思いつめた目で押し黙る',
-               '壁にすがりつき、嗚咽を漏らす',
-               '己の胸を押さえて深呼吸する',
-               '獲物を狙う目で、騎士を見る',
-               '月をじっと見つめる',
-               '一瞬、頭に狼の耳が現れる',
-               '月を見上げ、怒りの唸りを漏らす',
-               '決意した顔で、正面を見る'
-             ]},
-            {type: "N",
-             name: "ナハツェーラ",
-             table: [
-               '生きたものをじっと見つめる',
-               '己の手を見て、深いため息をつく',
-               '少しだけ遅れて受け応えする',
-               '一瞬、脱力して死体に戻る',
-               'ひからびたような笑い声を漏らす',
-               '歩いた跡に血の足跡が残る',
-               '周囲に生ぬるい湿った風が吹く',
-               '手がどろりと血に塗れる',
-               '無意識に、涙が流れてしまう',
-               '植物に触れ、一瞬で枯らす',
-               '裾から多数の骨が溢れ出す',
-               '触れた通常の品が、朽ち果てる',
-               '周囲の温度が下がる',
-               '目が青白く光る',
-               '淡く光るため息を漏らす',
-               '傍らに鬼火を具現化する',
-               '生前について語る',
-               '手の中に髑髏を具現化する'
-             ]},
-            {type: "K",
-             name: "カルンシュタイン",
-             table: [
-               '姿が霧に包まれぼやける',
-               '一瞬、白目が黒く染まる',
-               '存在感を消して物陰に佇む',
-               '周囲の些細な音に警戒する',
-               '騎士から目をそらす',
-               '一人小さく笑う',
-               '床を浮かび、すべるように進む',
-               '歩む跡、かすかに黒い霧が舞う',
-               '黒い蒸気のような吐息を吐く',
-               '片足を軸に、くるりと回る',
-               '己の髪をいじったり、かき上げる',
-               '衣装についた埃を払う',
-               '口元を隠して笑みをこぼす',
-               '他から距離を取って、闇に潜む',
-               '騎士の紋章をじろじろと見る',
-               '貴族的な笑みをこぼす',
-               '自信に溢れた様子で胸を張る',
-               '豪奢な衣装を具現化してまとう'
-             ]},
-            {type: "G",
-             name: "グリマルキン",
-             table: [
-               'その場で居眠りする',
-               '大きな欠伸をする',
-               '猫の姿で、居眠りをする',
-               '猫の姿で、壁をひっかく',
-               '他者の具現化に飛びかかる',
-               '黒猫が足元にじゃれて来る',
-               '尻尾をぴんと伸ばす',
-               '猫の姿で、他者を威嚇する',
-               '不満を漏らす',
-               '猫の姿で、狭い所に入り込む',
-               '耳と尻尾がぴくぴくと動く',
-               '家具や木の上に登る',
-               '猫の声で鳴く',
-               '退屈そうに小物をいじり回す',
-               '周囲に近隣の猫が集まる',
-               '猫の姿で、他者の膝上にのる',
-               '適当な小物にじゃれついて遊ぶ',
-               '他者にじゃれつく'
-             ]},
-            {type: "S",
-             name: "ストリガ",
-             table: [
-               '翼をきつく閉じて怯える',
-               '他の騎士や異端にとにかく謝る',
-               '弱者をいじめる',
-               '他のストリガを貶める言葉を紡ぐ',
-               '強者にへりくだって媚びを売る',
-               '民などに高慢な態度をとる',
-               '民の小さな失敗をなじる',
-               '肩にとまった小鳥と語らう',
-               '翼を広げ、他者に手をさしのべる',
-               '袖から小鳥が飛び立つ',
-               'ハミングで歌を口ずさむ',
-               '上空で鳥が輪を描き、歌う',
-               '他者に愛想よく微笑みかける',
-               '無数の黒い鳥の羽根が宙を舞う',
-               '他者を翼で包み抱きしめる',
-               '美しい声で歌い始める',
-               '肩に舞い降りた鳥が耳元で鳴く',
-               '周囲に無数の小鳥が集まる'
-             ]},
-            {type: "M",
-             name: "メリュジーヌ",
-             table: [
-               'ぼんやりと遠くを眺める',
-               '口から小さく威嚇音を漏らす',
-               '一瞬舌を出し、香りを舐めとる',
-               'つまらなさそうに様子を眺める',
-               '過去を思い出すように考え込む',
-               '目を見開き、他者に感心する',
-               '湿った風が渦巻く',
-               '下半身を人間のものに変える',
-               '手から水を生み出し、杯に注ぐ',
-               '周囲に水たまりができる',
-               '謎めいた笑みを浮かべる',
-               '舌を伸ばし、他者の顔を舐める',
-               '下半身の蛇を、他者に絡ませる',
-               '興味深そうに質問する',
-               '毒蛇を具現化し、身に絡め弄ぶ',
-               '袖から無数の蛇が現れる',
-               '卵を取り出して丸呑みする',
-               '他者に下半身を絡め抱きしめる'
-             ]},
-            {type: "F",
-             name: "フォーン",
-             table: [
-               'より退廃的な衣装をまとう',
-               '悪戯っぽく首をかしげてみせる',
-               'よこしまな笑顔を見せる',
-               'ふしだらな舌なめずりをする',
-               '顔を上気させ、ため息をつく',
-               '己を抱きしめて身をよじる',
-               '己の指先をちろりと舐め上げる',
-               'ひどく淫らな声を漏らす',
-               '武器にいやらしく舌を這わす',
-               '濡れた上目遣いを見せる',
-               '扇情的な仕草をする',
-               '頭髪があやしく波打つ',
-               '妖しい流し目を送る',
-               '他者の耳元に囁き、息をかける',
-               '他者にしなだれかかる',
-               '他者の体に手を這わせ愛撫する',
-               '謎めいた笑みを浮かべる',
-               '他者を口説き始める'
-             ]},
-            {type: "H",
-             name: "ホムンクルス",
-             table: [
-               '苦しそうに咳き込みながら膝をつく',
-               'ふらつき、壁や他の騎士にもたれる',
-               '己の胸に手を当て、沈痛な顔を見せる',
-               '腕か脚が一瞬、霧のように崩れかける',
-               '自嘲的な乾いた笑いが漏れる',
-               '無表情に周りの様子をぼんやり眺める',
-               '月光を避けるように影や屋内に入る',
-               '他の騎士に手を伸ばしかけて、止める',
-               '不意に月光を浴びてしまい、苦痛を耐える',
-               '会話に入ろうとするが、やめてしまう',
-               '具現化した花の消える様子に己を重ねる',
-               '他の騎士たちをまぶしそうに見守る',
-               '未来について、詳細な推理を述べる',
-               '疲れた様子で、淡く光る吐息を深々と吐く',
-               '瞬時に予想し、落ちかけた品を受け止める',
-               '遠い先の話題に、自虐的な笑みを漏らす',
-               '一刻後の天候を、正確に言い当てる',
-               'ほんのかすかな笑顔が浮かぶ'
-             ]},
-            {type: "E",
-             name: "エナメルム",
-             table: [
-               '人形の虚ろな表情からは何もわからない',
-               '居心地悪そうに、隅にいる',
-               '何かを口にしかけるが、うつむいてしまう',
-               '何かに触れ、カチンと金属音を立てる',
-               'ぎこちない動きで体を動かす',
-               '誰かに無言で、何かを訴える',
-               '身振り手振りで、己の感情を伝えようとする',
-               'せめて感触を得ようと、誰かに触れ続ける',
-               '誰かをじっと、硝子の瞳で見つめている',
-               '人の体にはできない動きで、奇妙に舞う',
-               '立ったまま、微動だにしない',
-               '己の記憶を取り戻そうと、辺りを見回す',
-               '無意識に、表情も動かぬまま涙が溢れる',
-               '誰かの所作を、己に取り入れようとする',
-               '声ではない、楽器の音色のような歌を披露',
-               '無機的な目で、冷たく誰かを一瞥する',
-               '無言でただそっと、誰かに寄り添う',
-               '断片的に、かつての魂の記憶が蘇る'
-             ]},
-            {type: "S2",
-             name: "サングィナリエ",
-             table: [
-               '怒りや欲望で、顔が怪物のように醜くゆがむ',
-               '衝動的に誰かを抱き寄せ、首筋に顔を寄せる',
-               '騎士を嘲るように見て、鼻で笑う',
-               '渇きと共に、口の端から紅い唾液が垂れる',
-               '足元から真紅の血だまりが広がり、場を覆う',
-               '目が光り、誰かの首筋を舐めるように見る',
-               '騎士道の偽善性を説き、嘲笑う',
-               '誰かの首筋を、じいっと凝視する',
-               '胸に手を当て、深呼吸して己を落ち着かせる',
-               '誰かの血の味を口の中に思い出し、ほくそ笑む',
-               '切なげなため息をつき、舌なめずりする',
-               '誰かに、慇懃無礼な皮肉めいた誉め言葉を送る',
-               'マントをひるがえして誰かに近づくか、傍から退く',
-               '目が異様な光を灯す、民がいるなら陶然となる',
-               'わざとらしく衣装についた埃を払ってみせる',
-               '高らかに、サングィナリエの血統を名乗る',
-               '騎士の在り方について、異端の論を披露する',
-               '余裕のある不敵な笑みを浮かべる'
-             ]},
-            {type: "A",
-             name: "アールヴ",
-             table: [
-               '平然と場の空気を無視した発言をする',
-               '他の誰かが褒められて様子に、嫉妬する',
-               'ハミングで、妖精の歌を口ずさむ',
-               '好奇心も露に、誰かに話しかける',
-               '肩にとまった小鳥と語らう',
-               '野の花をそっと愛でて、微笑む',
-               '誰かに、剣での立ち合いを求める',
-               '流れるような動きで誰かに近づき、手を取る',
-               '妖精の美酒を手元に出し、誰かの盃に注ぐ',
-               '周囲に小さな妖精たちが、光の点となって舞う',
-               '妖精郷の歌や舞を披露してみせる',
-               '様々な人々との談笑にふける',
-               '誰かに愛の言葉を捧げ、口説き始める',
-               '誰かについて、惜しみない称賛を語る',
-               '少し奇妙な言い回しで、誰かを賛辞する',
-               '騎士道について、熱く語る',
-               '己の属する妖精郷の宮廷に、誰かを誘う',
-               '誰かの振る舞いに嘆息し、大いに感動を覚える'
-             ]},
-            {type: "V2",
-             name: "ヴィーヴル",
-             table: [
-               '周囲の者は、圧迫感と居心地の悪さを感じる',
-               '誰かに、理不尽な我儘を言う',
-               'つまらなさそうに他の者達の様子を眺める',
-               '話題を断ち切り、己の目的を率直に遂げんとす',
-               '傲慢とも取れる目で誰かを見下ろし、品定めする',
-               '威嚇するように、腕に翼を大きく広げる',
-               '誰かを子供扱いし、わざと挑発してからかう',
-               '幻に包まれたように、その姿が一瞬だけ揺らぐ',
-               '表情を変えずとも、ぞわりと龍体の色が変わる',
-               '浮かんだまま、遠い目をする',
-               '他の者達の絆の強さを、見定めようと観察する',
-               '誰かに髪の手入れを求める',
-               '各地の様々な事象について、次々と質問する',
-               '真祖と龍と月について、滔々と語り始める',
-               '誰かの行いを諫め、戒める',
-               '誰かを龍の翼で包むように抱きしめ、褒める',
-               '誰かを慈しむように撫で、いたわる',
-               'その姿が一瞬、巨大な龍に見える'
-             ]},
-            {type: "L2",
-             name: "ルーガルー",
-             table: [
-               '巨大な狼の姿となって、警戒も露にうなる',
-               '怒りを耐えるように、拳をきつく握りしめる',
-               '苛立たしげに、狼の口から牙を剥きだしてうなる',
-               '怒りを抑えるが、獣毛が逆立つ',
-               '疲労や緊張から、獣のように呼吸が荒くなる',
-               '疲れ、乾いた笑みを浮かべる',
-               '周囲の些細な音に警戒し、耳を動かす',
-               '誰かを睨みつけ、威圧する',
-               '狼の鼻先が、ひくひくと動く',
-               '鋭い視線を無表情で巡らせ、状況を把握する',
-               '目を閉じ、腕を組んで、じっと立ち続ける',
-               '1人遠く、故郷の方角へと視線を向けて佇む',
-               '決意した顔で、正面から誰かと向かい合う',
-               '沈痛な面持ちで空を見上げ、うなる',
-               '自然の在り様について、言葉少なに語る',
-               'たとえ屋内であろうと、野の風が吹く',
-               '誰かの美しさに、思わず目を奪われる',
-               '目を閉じて、故郷たる自然に思いを馳せる'
-             ]},
-            {type: "A2",
-             name: "アルラウネ",
-             table: [
-               '不満を漏らしたり、軽い我儘を言ったりする',
-               'そっと誰かの耳元に何かを囁く',
-               '己の髪に指を絡め、梳いたり弄ったりする',
-               '感じ取った未来を口にしかけるが、やめてしまう',
-               '1悪戯っほい、謎めいた笑みを浮かべる',
-               '誰かに己の身をすりつけるように、絡みつく',
-               '瞬時に予知し、落ちかけた品を受け止める',
-               'わずかに動くごとに、周囲を花の香りが包む',
-               '舞うような足取りで、誰かに密着するよう近づく',
-               '煽情的な仕草をしつつ、妖しい流し目を送る',
-               '誰かに甘えるようにもたれかかる',
-               '誰かの運命について、断片的に口にする',
-               '足元に妖しくも美しい花畑が具現化される',
-               '具現化した蔓と葉が、その肢体に絡みつく',
-               '周囲に無数の花弁を具現化しつつ、舞う',
-               'より華麗で美しい衣装をまとう',
-               '未来について、曖昧な予言を口にする',
-               '己に咲く花を摘み、誰かに手渡す（瞬時に再生）'
-             ]},
-            {type: "F2",
-             name: "フリッガ",
-             table: [
-               'その影が巨大な蜘蛛となって、蠢く',
-               '他の騎士や異端にとにかく謝る',
-               '居心地悪そうに、隅にいる',
-               'ほがらかな笑顔だが、目は笑っていない',
-               '恋の話題に、自虐的な笑みしか浮かばない',
-               '己に口い聞かせるように、独り言を言う',
-               '会話に入ろうとするが、やめてしまう',
-               '申し訳なさそうな顔で、うつむいてしまう',
-               '無意識に、己の腹をいとおしげに撫でる',
-               '誰かの腕や袖をしっかりと掴んで、離さない',
-               '誰かを思いつめた目で、じっと見つめている',
-               '目を潤ませ、熱い溜息をつく',
-               '他の騎士に手を伸ばしかけて、止める',
-               '具現化した糸を、誰かの指とつなぐ',
-               '困ったような、泣き笑いの微笑みを浮かべる',
-               '誰かにびったりと密着して離れない',
-               'そっと相手の唇に指を当て、言葉を封じる',
-               '誰かに、狂気の如き恋心を抱き始める'
-             ]},
-          ]
-
-        return infos
-      end
-
-      def getHeresyReactionInfoStyle
-        infos =
-          [
-            {type: "W",
-             name: "野伏",
-             table: [
-               '露骨に、騎士から距離をとる',
-               '騎士や民を見て、舌打ちする',
-               '騎士について不満を口にする',
-               '民の在り様について批判する',
-               '獰猛な笑みで周りをねめつける',
-               '粗野に体をぼりぼりと掻く',
-               '床に唾を吐き捨てる',
-               '武骨な武具を具現化する',
-               '革袋の酒や水を飲み干す',
-               '他者に咎めるような目を向ける',
-               '手づかみで、粗野に食事する',
-               '騎士を見下した目で見る',
-               '正面から相手を見据え会話する',
-               '取り出した肉を噛みちぎり喰らう',
-               '自然の力について語る',
-               '周囲を厳しい目で見渡す',
-               '無礼な発言をする',
-               '己の土地について語る'
-             ]},
-            {type: "N",
-             name: "流浪",
-             table: [
-               '呆れた様子でため息をつく',
-               '欠伸を噛み殺す',
-               '大げさに肩をすくめて見せる',
-               '他から距離を取り、様子を眺める',
-               '具現化した果実を食べる',
-               '口笛を吹く',
-               '一組のカードを具現化して弄ぶ',
-               '名もなき野草の花を愛でる',
-               '楽器を具現化し、音を奏でる',
-               '他者と世間話をする',
-               '風評を元に他者を褒めたたえる',
-               '吹く風に目を細める',
-               '小鳥や虫、植物らに話しかける',
-               '仲間の肩を叩く、あるいは抱く',
-               '風に髪をなびかせる',
-               '旅の土産話を披露する',
-               '目を閉じてリラックスする',
-               '他者に異郷の珍しい品を渡す'
-             ]},
-            {type: "S",
-             name: "密使",
-             table: [
-               '周りを値踏みする目で見る',
-               '冷たい目で外を眺める',
-               '濁った眼で、他者をじっと見る',
-               '無感情に状況を検分する',
-               '小さな名もなき花を目に留める',
-               '他の騎士に目で合図を送る',
-               '感情のない目で他者を見る',
-               '小さく自嘲的な笑みを浮かべる',
-               '過剰なほどに周囲を警戒する',
-               '他者をちらちらと観察する',
-               '手の中でナイフを弄ぶ',
-               '騎士に深々と礼をする',
-               '自虐的な言葉を呟く',
-               'そっと騎士に寄り添い控える',
-               '他者と世間話をし、談笑する',
-               '主の名を、心の中で唱える',
-               '騎士を褒めたたえる',
-               '他者に積極的に話しかける'
-             ]},
-            {type: "H",
-             name: "魔女",
-             table: [
-               '誰もいないところに話しかける',
-               '含み笑いから、やがて高笑いへ',
-               '眉を寄せて、水面を見つめる',
-               '騎士を胡乱な目で見る',
-               '大鍋を具現化し、かき混ぜる',
-               '胡散臭い笑みを浮かべる',
-               '足元をゴブリンが駆けていく',
-               '小さく含み笑いを漏らす',
-               '奇妙な言い回しの言葉を言う',
-               '具現化した杖で、床を叩く',
-               '思わせぶりな言葉や仕草をする',
-               '周囲を魔法や妖精の光が舞う',
-               '奇妙な知識で状況説明する',
-               '奇怪な呪文を呟く',
-               'あやしげな護符を取り出す',
-               '袖から現れた小動物と会話する',
-               '他者の人相などを占う',
-               '手の中に青白い炎を具現化する'
-             ]},
-            {type: "F",
-             name: "剣士",
-             table: [
-               '騎士の礼儀作法を嘲笑い、茶化す',
-               '具現化した武器の柄に手を伸ばす',
-               '凶悪な笑みを浮かべ、相手をねめつける',
-               '油断なく周囲に視線を走らせ、警戒する',
-               '剣を手の中に具現化し、弄ぶ',
-               '口笛やハミングで、簡単な曲を奏でる',
-               '不敵な笑みを浮かべながら、名乗る',
-               '周囲の騎士や異端との戦いを、思い描く',
-               '誰かに関する風聞と、実際の印象を語る',
-               '警戒と同時に、手が武器に伸びてしまう',
-               '自信に溢れた様子で、堂々と会話する',
-               '過去の敗北から得た教訓について語る',
-               '闘志により周りの風景が、ぐにゃりと歪む',
-               '周囲に風が渦巻き、衣装をはためかせる',
-               '気に入った相手を口説こうとする',
-               '勇ましく迫力に満ちた剣舞を披露する',
-               '騎士や民に目を向けて、舌打ちする',
-               'かつての戦いや冒険について語る'
-             ]},
-            {type: "X",
-             name: "検体",
-             table: [
-               '肉体が異形化しようとするように、波打つ',
-               '発作的にうずくまり、呻き苦しむ',
-               '指の長さが異様に伸びたり縮んだりする',
-               'ふとした金属音に、異様なほど怯える',
-               '汗をかきながら、俯いて深呼吸する',
-               '己に言い聞かせるように、独り言をいう',
-               '蘇る苦痛の記憶に、震えが止まらない',
-               '誰かにぴったりとしがみついて離れない',
-               '一瞬、肌に無数の傷跡が浮かび上がる',
-               '過去を振り払うように、首を打ち振る',
-               '初対面の人物の所作に、怯え隠れる',
-               '体の内から、脈打つように異様な光を放つ',
-               '一瞬、爪や犬歯が伸びて異形の姿となる',
-               '何かの拍子に、異様なほどの跳躍をする',
-               '他の者を妬み呪う言葉が口から溢れる',
-               '目から血が涙のように流れ出す',
-               '壁にすがりつき、何かを抑え嗚咽を漏らす',
-               '誰かに、己の苦しみからの助けを求める'
-             ]},
-          ]
-
-        return infos
-      end
-
       def getCorruptionDiceCommandResult(command)
         return nil unless command =~ /^CT(\d+)$/
 
         modify = Regexp.last_match(1).to_i
 
-        name = "堕落表"
+        name = translate("Dracurouge.CT.name")
         table =
           [
-            [0, "あなたは完全に堕落した。この時点であなたは［壁の華］となり、人狼、黒山羊、夜獣卿のいずれかとなる。その［幕］の終了後にセッションから退場する。247ページの「消滅・完全なる堕落」も参照すること。"],
-            [1, "あなたの肉体は精神にふさわしい変異を起こす……。「堕落の兆し表」を2回振って特徴を得る。このセッション終了後、【道】を「夜獣」にすること。（既に「夜獣」なら【道】は変わらない）"],
-            [3, "あなたの肉体は精神にふさわしい変異を起こす……。「堕落の兆し表」を1回振って特徴を得る。このセッション終了後、【道】を「夜獣」にすること。（既に「夜獣」なら【道】は変わらない）"],
-            [5, "気高き心もやがて堕ちる。あなたが今、最も多くルージュを持つ対象へのルージュを全て失い、同じだけのノワールを得る。ノワールを得た結果【渇き】が3点以上になった場合は、再度堕落表を振ること。"],
-            [6, "内なる獣の息遣い……あなたが今【渇き】を得たノワールの対象へ、任意のノワール2点を獲得する。"],
-            [7, "内なる獣の息遣い……あなたが今【渇き】を得たノワールの対象へ、任意のノワール1点を獲得する。"],
-            [8, "荒ぶる心を鎮める……幸いにも何も起きなかった。"],
-            [99, "あなたは荒れ狂う感情を抑え、己を律した！　【渇き】が1減少する！"],
+            [0, translate("Dracurouge.CT.table.0")],
+            [1, translate("Dracurouge.CT.table.1")],
+            [3, translate("Dracurouge.CT.table.3")],
+            [5, translate("Dracurouge.CT.table.5")],
+            [6, translate("Dracurouge.CT.table.6")],
+            [7, translate("Dracurouge.CT.table.7")],
+            [8, translate("Dracurouge.CT.table.8")],
+            [99, translate("Dracurouge.CT.table.99")],
           ]
 
         dice_list = @randomizer.roll_barabara(2, 6)
@@ -1282,575 +225,330 @@ module BCDice
         return "2D6[#{number_text}]-#{modify} ＞  #{name}(#{index}) ＞ #{text}"
       end
 
-      def getTableDiceCommandResult(command)
-        info = TABLES[command]
-        return nil if info.nil?
-
-        name = info[:name]
-        type = info[:type]
-        table = info[:table]
-
-        text, number =
-          case type
-          when '2D6'
-            get_table_by_2d6(table)
-          when '1D6'
-            get_table_by_1d6(table)
-          when 'D66'
-            get_table_by_d66(table)
-          end
-
-        return nil if text.nil?
-
-        return "#{name}(#{number}) ＞ #{text}"
-      end
-
-      def getSourceSceneDiceCommandResult(command)
-        return nil unless command =~ /^ST$/
-
-        name = "原風景表"
-        table = getSourceSceneTable
-        return getTitleD66TableResult(name, table)
-      end
-
-      def getPassionDiceCommandResult(command)
-        return nil unless command =~ /^PN$/
-
-        name = "受難表"
-        table = getPassionTable
-        return getTitleD66TableResult(name, table)
-      end
-
-      def getTitleD66TableResult(name, table)
-        debug("getTitleD66TableResult")
-        item, index = get_table_by_d66(table)
-        return nil if item.nil?
-
-        title, text, = item
-
-        return "#{name}(#{index}) ＞ #{title}：#{text}"
-      end
-
-      def getConfermentDiceCommandResult(command)
-        return nil unless command =~ /^CO$/
-
-        name = "叙勲表"
-        table = getConfermentTable
-        yearTitle = "叙勲年齢"
-
-        return getYearTableResult(name, table, yearTitle)
-      end
-
-      def getConfermentAfterDiceCommandResult(command)
-        return nil unless command =~ /^CA$/
-
-        name = "叙勲後表"
-        table = getConfermentAfterTable
-        yearTitle = "騎士歴"
-
-        return getYearTableResult(name, table, yearTitle)
-      end
-
-      def getElderPastDiceCommandResult(command)
-        return nil unless command =~ /^EP$/
-
-        name = "遥か過去表"
-        table = getElderPastTable
-        yearTitle = "騎士歴"
-
-        return getYearTableResult(name, table, yearTitle)
-      end
-
-      def getOriginalSinDiceCommandResult(command)
-        return nil unless command =~ /^OS$/
-
-        name = "原罪表"
-        table = getOriginalSinTable
-        yearTitle = "外見年齢"
-
-        return getYearTableResult(name, table, yearTitle)
-      end
-
-      def getRecentStateDiceCommandResult(command)
-        return nil unless command =~ /^RS$/
-
-        name = "近況表"
-        table = getRecentStateTable
-        yearTitle = "活動年数"
-
-        return getYearTableResult(name, table, yearTitle)
-      end
-
-      def getPeacefulPastDiceCommandResult(command)
-        return nil unless command =~ /^PP$/
-
-        name = "平和な過去表"
-        table = getPeacefulPastTable
-        yearTitle = "外見年齢"
-
-        return getYearTableResult(name, table, yearTitle)
-      end
-
-      def getYearTableResult(name, table, yearTitle)
-        item, index = get_table_by_d66(table)
-        return nil if item.nil?
-
-        title, text, yearText, = item
-        year, calculateText = getYear(yearText)
+      class YearTable
+        # @param key [String]
+        # @param locale [Symbol]
+        # @param years [Array<String>]
+        # @return [YearTable]
+        def self.from_i18n(key, locale, years)
+          table = I18n.translate(key, locale: locale, raise: true)
+          items = table[:items].zip(years)
+          return new(table[:name], table[:year_title], items)
+        end
 
-        return "#{name}(#{index}) ＞ #{title}：#{text} ＞ #{yearTitle}：#{yearText} ＞ #{calculateText} ＞ #{yearTitle}：#{year}年"
-      end
+        # @param name [String]
+        # @param year_title [String]
+        # @param items [Array<Array<(String, String)>>]
+        def initialize(name, year_title, items)
+          @name = name
+          @year_title = year_title
+          @items = items.freeze
+        end
 
-      def getYear(yearText)
-        text = yearText.gsub(/(\d+)D(6+)/) { getD6xResult(Regexp.last_match(1).to_i, Regexp.last_match(2).length) }
-        text = "(#{text})"
+        # @param randomizer [Randomizer]
+        # @return [String]
+        def roll(randomizer)
+          tens, ones = randomizer.roll_barabara(2, 6)
+          index = (tens - 1) * 6 + (ones - 1)
 
-        year = ArithmeticEvaluator.eval(text.gsub(/×/, "*"))
-        return year, text
-      end
+          text, year_expr = @items[index]
+          interim_expr = year_expr.gsub(/\d+D6+/) { |expr| roll_d6x(expr, randomizer) }
+          year = ArithmeticEvaluator.eval(interim_expr.gsub("×", "*"))
 
-      def getD6xResult(count, dice6Count)
-        total = 0
-
-        count.times do |_i|
-          number = 0
+          "#{@name}(#{tens}#{ones}) ＞ #{text} ＞ #{@year_title}：#{year_expr} ＞ (#{interim_expr}) ＞ #{@year_title}：#{year}年"
+        end
 
-          dice6Count.times do |_i|
-            number *= 10
-            dice = @randomizer.roll_once(6)
-            number += dice
+        private
+
+        # D66と同様の形式でD666などにも対応したダイスロール
+        #
+        # @param expr [String]
+        # @param randomizer [Randomizer]
+        # @return [Integer]
+        def roll_d6x(expr, randomizer)
+          times, sides = expr.split("D", 2)
+          times = times.to_i
+
+          list = Array.new(times) do
+            randomizer.roll_barabara(sides.length, 6)
+                      .reverse # テスト系の互換性のために反転する
+                      .map.with_index { |x, idx| x * (10**idx) }
+                      .sum()
           end
 
-          total += number
+          return list.sum()
         end
-
-        return total.to_s
-      end
-
-      def getSourceSceneTable
-        table =
-          [
-            ["虐待", "あの地獄のような日々で、貴卿がされてきたことを思えば……騎士となっても、人を見る目は暗い。"],
-            ["野良犬の如く", "孤児だった貴卿はひたすら盗み殺し騙して。手段を問わず生き抜いた。騎士の前には罪人として突き出された。"],
-            ["悪行", "貴卿は叙勲以前、悪しき不徳の行いに手を染めていた。幸いにも主には気づかれず、騎士となったが……行いは正されているだろうか？"],
-            ["忌まわしの火", "故郷は太陽の欠片に襲われた。家族は命を落とし、騎士が貴卿を救った。あの呪わしい炎を貴卿は忘れない。"],
-            ["太陽の夢", "今はなき太陽の照らす……美しく生命に満ちた世界を、幼い頃から夢で見る。奇妙な疑念が内から消えない。"],
-            ["黒い衝動", "暴力性や残虐性が、貴卿の中に眠っている。それは時折突発的に現れて……大事なものを破壊するのだ。"],
-            ["氷の心", "過酷な日々を暮らす中、貴卿の心は凍てついた。能力を買われ騎士となるが……心の氷はまだ溶けない。"],
-            ["腰抜け", "かつての貴卿は、立ち向かうべきものから逃げ出した。それは騎士となってなお残る、心の疵だ。"],
-            ["孤独", "貴卿はずっと孤独だった。手を差し伸べてくれたのは主のみ。主なき日々など考えられない。"],
-            ["野心", "貴卿はより高い地位が欲しい。民では足りない。騎士になりたい。もっともっと多くを支配したいのだ。"],
-            ["惚れっぽい", "簡単に恋をしてしまう。わずかな縁でも恋人のつもりになって、心から尽くしてしまうのだ。"],
-            ["間近の堕落", "故郷の領主が堕落し、暴虐を為した。貴卿は、騎士というものについて他ほど無邪気には信じられまい。"],
-            ["妄想", "夢見がちな貴卿は、自らが騎士となる夢想を何度もしてきた。今も、ともすれば夢を見ているのだろうか。"],
-            ["空白", "かつての時間の中には思い出せない時期がある。その間に何があったのか、貴卿には何もわからない。"],
-            ["敬虔なる心", "貴卿は人の頃より紅き月とドラクルを深く信仰してきた。たゆまぬ信仰こそ、己を騎士に導いたと信じている。"],
-            ["妖精の導き", "入ってはならぬ森で妖精と親しくなった。そして戯れる中、気づけば貴卿は騎士の城にいた。"],
-            ["従者の一族", "生まれつき従者として生きる一族もいる。貴卿はその中に生まれ、才見出されて騎士となったのだ。"],
-            ["市井の心", "ごく凡俗な民の家にて長く育った貴卿は世俗的ながらも、民の視野を持つ騎士となるであろう。"],
-            ["流浪", "貴卿は人の頃から流浪の身。視野を広げるつもりの旅であったが、従者としてこの地に居つくこととなった。"],
-            ["人の血縁", "血縁者が騎士となった。そしたまた貴卿も……。貴卿には、人としての血縁者が、同胞にいるのだ。"],
-            ["妖精の友", "妖精を引き寄せる、奇妙な魅力を持って生まれた。幼き頃より、貴卿は妖精や獣の友である。"],
-            ["無垢なる魂", "浮世の邪念から余りに遠く生きて来たがゆえに、貴卿の魂はあまりに気高く美しい。そして脆い。"],
-            ["戦場の獣", "主と共に、貴卿は数多の戦場を渡った。戦いは貴卿の呼吸であり歩み。何処にあろうとも戦いの嵐は逃さぬ。"],
-            ["古き格式", "貴卿は非常に格式を重んじる地に生まれ育った。たとえ形骸化しようと、古き格式を忘れて何が騎士か。"],
-            ["カリスマ", "人に頼られ注目を浴びやすい。貴卿は生まれつき、人々のまとめ役だ。騎士には必要な才と言えるだろう。"],
-            ["鍛錬の日々", "騎士となる日を目指し、幼き頃から武の鍛錬欠かさず。いまや貴卿はこれほどの武勇を得たのだ。"],
-            ["恩返し", "かつて、貴卿はある騎士に助けられた。そして彼の方を助けるべく従者となり……ついに騎士となったのだ。"],
-            ["騎士の養子", "幼くして見いだされ、物ごころついた頃には、騎士手づからの教育と鍛錬を受けて来た。人の親は知らない。"],
-            ["英雄志願", "守られる民としての生活に耐えられなかった。貴卿は英雄への道を求め家を飛び出し、従者となったのだ。"],
-            ["燃える恋", "一目見て、ある騎士に恋をした。人の身では叶わぬ恋。しかし貴卿はついに叙勲を受け、騎士となる。"],
-            ["救世の想い", "人々は様々な恐怖に怯え、困窮している。己の努力で何とかできれば……と、貴卿は騎士への道を選んだ。"],
-            ["美貌", "貴卿の美貌が評判になる頃、その美を耳にした騎士が訪れ、貴卿を城に導いた。"],
-            ["憧れの騎士", "貴卿には憧れる騎士がいる。いつかきっとその人と同じ高みに立つのだと、心に決めた人物がいるのだ。"],
-            ["ドラクルの夢", "ある日の夢の中、貴卿のもとにドラクルが降りた。そして人生の全てを変える神託を賜ったのだ。"],
-            ["神童", "時として、貴卿のように有り余る才を持って生まれる者がいる。そして定められたように騎士への道を歩むのだ。"],
-            ["運命の子", "貴卿の生まれた折、旅の賢者が訪れた。貴卿はきっと伝説に残る騎士となるだろう。そう約束されているのだ。"],
-          ]
-        return table
-      end
-
-      def getConfermentTable
-        table =
-          [
-            ["堕落の血", "貴卿は堕落者に襲われ、その結果……騎士となった。貴卿に流れるは堕落した血なのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["忌まわしの血", "乱心した主は堕落の間際、公爵の許しも得ず貴卿を叙勲した。残された貴卿には……疑いの目が向けられた。", "7+1D6×1D6"],
-            ["悪しき取引", "貴卿は主と悪しき取引の後、叙勲を受けた。主は不徳の身、今や貴卿の立場は主の奴隷も同然である。", "7+1D6×1D6"],
-            ["裏切の予言", "叙勲の折、賢者は貴卿に予言をした……いずれ信じた者に裏切られる日が来るであろうと。", "7+1D6×1D6"],
-            ["謀略", "貴卿は騎士にあるまじき行いによって他を蹴落とし、叙勲を得た。その秘密を知る者はいない。今のところは。", "7+1D6×1D6"],
-            ["不吉な予言", "叙勲の折、賢者は貴卿に予言をした……大切な人を自らの手で殺めるだろうと。", "7+1D6×1D6"],
-            ["堕落の誘い", "その叙勲の折、貴卿の脳裏に堕落した己が現れた。そして、堕落すべしと囁きかけて来た。今も、時折。", "7+1D6×1D6"],
-            ["不相応", "他の従者はみんな優れた才能を持っていた。貴卿には何もない……なのに主は、なぜか貴卿を選んだ。", "10+2D6"],
-            ["矮小なる主", "叙勲と共にものの見方は変わる。叙勲後、主がくだらない存在と見えた。貴卿は主のもとを離れた。", "7+1D6×1D6"],
-            ["家庭あれど", "貴卿は人として家庭を築いていた。しかし、主より叙勲を受けられるならばと……貴卿は家庭を捨てたのだ。", "14+1D6×1D6"],
-            ["かき口説き", "貴卿は主を甘き言葉で口説き、心蕩かして叙勲を与えさせた。精神面において主はむしろ……貴卿なのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["不安", "騎士とは何か。叙勲とは何か。騎士そのものとなった今も、貴卿は言い知れぬ不安を感じている……。", "10+1D6×1D6"],
-            ["忘却", "誰が貴卿を騎士にしたのか。正直わからない……気が付いたら騎士になっていたのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["ある夜の寝室", "それは衝動的な行いだったのだろう。主はある夜、突如訪れ……あなたに口づけをし、叙勲を施したのだ。", "10+2D6"],
-            ["生存者", "堕落者、あるいは太陽の欠片の襲撃を受け、主の従者は全滅。貴卿のみが生き延び……叙勲を受けた。", "7+1D6×1D6"],
-            ["献身の誓い", "叙勲の折、貴卿は民を守り続けると誓った。貴卿は民の盾にして、数多の敵を退ける矛である。", "14+1D6×1D6"],
-            ["罪許されて", "貴卿は罪を犯した。罪人として処罰を受ける中、主は貴卿を認め叙勲すら与えてくれた。報わねばなるまい。", "10+2D6"],
-            ["守秘の誓い", "叙勲の折、貴卿は主から秘密を知らされた。そしてそれを決して他に漏らさぬ誓いを立てたのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["勝者は一人", "その日、主の従者数多において武術の試合が行われた。貴卿は最後に勝ち残り、ついに叙勲を得たのだ。", "14+1D6×1D6"],
-            ["磨かれし技", "今まで一つの技を磨き、極め続けた。その愚直に磨かれた技が評価され、貴卿は叙勲を受けたのだ。", "18+1D6×1D6"],
-            ["武勲の予言", "叙勲の折、賢者は貴卿に予言をした……いずれ大乱が起こる中にて目覚ましき武勲を上げんと。", "10+2D6"],
-            ["癒えぬ傷痕", "貴卿の体には消えぬ傷痕が刻まれている。しかし、傷を受けてまで主を守った功こそ、貴卿を騎士にした。", "7+1D6×1D6"],
-            ["隆盛の予言", "叙勲の折、賢者は貴卿に予言をした……その名は財と誉れに包まれ安らかにあらんと。", "7+1D6×1D6"],
-            ["胆力", "貴卿は主と共に堕落者に襲われ……一歩も退かずあれば、その胆力を認められ叙勲を受けた。", "7+1D6×1D6"],
-            ["友情の予言", "叙勲の折、賢者は貴卿に予言をした……いずれ素晴らしき友を得んと。", "7+1D6×1D6"],
-            ["惜しまれり", "長く従者として生きる中、貴卿は老いた。しかし、老いてなお、主は貴卿を必要とした。それゆえの叙勲である。", "30+1D6×1D6"],
-            ["守護の誓い", "叙勲の折、ある人を、町を、国を守ると誓った。それを背に敵に立ち向かう限り、あなたは逃げ出したりしない。", "14+1D6×1D6"],
-            ["返しきれぬ恩", "あの日、貴卿は死んだ……。しかし貴卿は、主の叙勲により蘇った。主は罰を受けたが、それでも笑っていた。", "7+1D6×1D6"],
-            ["信仰の誓い", "叙勲の折、貴卿はドラクルへの篤き信仰を誓った。紅き月の下、貴卿の勝利はドラクルに捧げられよう。", "14+1D6×1D6"],
-            ["終わらじの恋", "騎士と互いに恋に落ちた。甘く狂おしい時間、移ろいゆく時。貴卿は恋人の手で叙勲を受け、騎士となった。", "10+2D6"],
-            ["英雄の予言", "叙勲の折、賢者は貴卿に予言をした……恐るべき敵を打ち倒し、その名は諸国に響くであろうと。", "14+1D6×1D6"],
-            ["忠義の誓い", "叙勲の折、ある人に深き忠誠を誓った。たとえ世界を敵に回そうと、貴卿が裏切ることなどありはしない。", "14+1D6×1D6"],
-            ["生ける芸術", "叙勲により、貴卿の美貌はさらなる高みに上った。もはや貴卿を見て心奪われぬ者などいない。", "7+4D6"],
-            ["思わぬ武勲", "貴卿は従者の身ながら、思わぬ武勲を立てた。その功は叙勲を受けるに十分のものである。", "14+1D6×1D6"],
-            ["当主の寵愛", "貴卿は、公爵家当主その人の寵愛を得た。宮廷において、重き地位を得られるであろう。", "7+1D6×1D6"],
-            ["始祖の寵愛", "貴卿は、始祖その人の寵愛を得た。真祖ドラクルに最も近しい、誇るべき身の一人となったのだ。", "7+1D6×1D6"],
-          ]
-        return table
-      end
-
-      def getConfermentAfterTable
-        table =
-          [
-            ["滅亡", "貴卿の領地は敵に滅ぼされた。守るべき民は絶え、名誉は失われた。彼の者らを許すわけにはいかない。", "2D6×10"],
-            ["冤罪", "貴卿は身に覚えのない罪を背負っている。何者かの陰謀が貴卿を絡めとり、罪を負わせたのだ。", "1D6×1D6"],
-            ["呪い", "かつて貴卿は、妖精から呪いを受けた。呪いはゆっくりと貴卿を蝕み、その身に災いを招いている。", "1D6×1D6"],
-            ["血の昂ぶり", "戦った後は体が火照り昂ぶり、どうしようもなく疼く。堕落の日は遠くない……貴卿の中には確信がある。", "2D6×5"],
-            ["報復の序章", "かつて貴卿の名誉は友に裏切られ、奪われた。今や新たな道を歩んでいるが、復讐は今も忘れていない。", "2D6×10"],
-            ["仇敵", "忘れてはならぬ敵がいる。やつの胸を貫き、首を落とすまで、貴卿に安息の日は来ない。来ないのだ。", "1D6×1D6"],
-            ["堕落の共鳴", "貴卿の魂は堕ちかけているのだろうか。堕落した者たちがどうしようもなく近しく思えてしまうのだ。", "2D6×10"],
-            ["不徳の日々", "かつての貴卿は品行方正とは言い難い人物だった。心入れかえた貴卿だが、まだまだ世間の目は厳しい。", "1D6×5"],
-            ["主の堕落", "貴卿を叙勲した主が堕落した。主を誇って来た貴卿は、心ない他の騎士から、侮蔑や疑惑を受けがちだ。", "2D6×10"],
-            ["冥王の虜囚", "冥王の侵攻の中。貴卿は敗れ、一時なれど虜囚の辱めを受けた。奴らを許すわけにはいかない。", "2D6×3"],
-            ["近しき堕落", "貴卿の友や恋人が堕落した。それは決して拭えず、忘れられない。常に心に幽鬼の如く頭をもたげるのだ。", "1D6×1D6"],
-            ["修羅", "貴卿は戦い続けて来た。功を他に譲ってでも戦い、戦い、戦い続けて。戦うだけの存在となりつつある。", "1D6×1D6"],
-            ["空白", "騎士となってから、思い出せない時期がある。その間に何があったのか、貴卿には何もわからない。", "2D6×10"],
-            ["追跡", "堕落した友を捜している。彼の者が大切だからこそ、貴卿がケリをつけねばならないのだ。", "2D6×10"],
-            ["退屈", "変わらぬ日常。甲斐なき日々。仲間の武勲を聞き、貴卿は自らも勲を立てんと立ち上がった。", "2D6×20"],
-            ["失恋", "愛深きゆえに貴卿は愛を捨てた。……捨てきってはいないかもしれないが、捨てたと信じた。", "2D6×10"],
-            ["隠遁", "戦いに虚しさを感じたのはいつからか。勇猛な騎士だったあなただが、今は静かに隠者として暮らしている。", "2D6×20"],
-            ["謎の失踪", "貴卿の大切な人が突然、姿を消してしまった。攫われたのか、逃げたのか、それともまさか……。", "1D6×1D6"],
-            ["井の中の蛙", "己こそ最高の騎士と思っていた貴卿だが……彼の騎士を見て全ては崩れた。まだまだ修練が足りぬ。", "1D6×3"],
-            ["賢者の予言", "貴卿は予言に導かれている。貴卿は誰かと出会わねばならぬ。それは主君か友か恋人……あるいは敵か。", "1D6×1D6"],
-            ["浮名", "多くの恋を振りまく貴卿の名は宮廷では有名だ。敵も味方も、きっと抱えきれぬほどにいることだろう。", "1D6×5"],
-            ["見届け人", "民の移り変わる様をじっと眺めている。貴卿は目まぐるしく変わる彼らを眺めるのが好きなのだ。", "2D6×10"],
-            ["人捜し", "貴卿はその心を動かした人を捜している。人間だ。人は脆く移ろいやすい……早く見つけねば。", "1D6×1D6"],
-            ["深い寵愛", "貴卿は主より深い愛情を注がれ続けた。そのため叙勲は随分以前だが、騎士の活動は始めたばかりだ。", "2D6×10"],
-            ["血気盛ん", "貴卿は多くの騎士と立ち合い、自らの技と力を磨きたい。腕のある騎士を見れば、挑まずにいられぬ。", "2D6"],
-            ["啓蒙", "至高なる騎士と違い、世界は愚かで哀れな民で溢れている。騎士として彼らを導いてやらねばなるまい……。", "1D6×1D6"],
-            ["叙勲すべし", "必要な人がいる。彼の人を叙勲せねばならぬ。貴卿はそのため、功に焦り始めている。", "2D6"],
-            ["憂国の士", "貴卿は己が国の現状を憂う。宮廷の問題を正さねばならぬと、心に深く誓っている。", "1D6×1D6"],
-            ["叙勲与えり", "功少なくともそれなりの古株として、貴卿は己の従者を叙勲し、騎士に取り立てた経験がある。", "2D6×20"],
-            ["堕落の虜囚", "貴卿は一時、堕落者の虜囚となり、慰み者として日々を過ごしたことがある。屈辱であり汚名だ……。", "2D6×10"],
-            ["名勝負", "貴卿は己の意志を貫くため決闘し、勝利した。その決闘は、近隣でも噂の名勝負とされている。", "1D6×1D6"],
-            ["長き眠り", "貴卿はかつて太陽の欠片と戦い、体の多くを喪失して眠りについた……随分と長く寝ていたようだ。", "2D6×50"],
-            ["世界は広く", "騎士となって世界の広さを知った。可能な限り世界を知りたい……貴卿は広き世界を見聞せんとしている。", "2D6×10"],
-            ["王器", "叙勲以来、人をひれ伏させる圧倒的な魅力を得た。それはまさしく、支配者となるべく与えられた資質だ。", "1D6×1D6"],
-            ["高名", "数多の決闘や馬上試合で実力を示してきた。あなたは実力ある騎士として名を馳せている。", "2D6×5"],
-            ["伝説", "貴卿は未だ偉業わずかなれど、その逸話は伝説の域。すでに吟遊詩人らの歌にさえ歌われている。", "1D6×1D6"],
-          ]
-
-        return table
       end
 
-      def getElderPastTable
-        table =
-          [
-            ["古き罪人", "地獄が生まれるより前。誰もが忘れた牢に閉じ込められていた罪人……それが貴卿だ。幾百年を経て、ついに牢は破られた。", "1D66+1300"],
-            ["地獄漏れ", "貴卿は不徳と堕落を重ね、地獄へと幽閉された……はずだ。しかし、気づけば外におり、数百年が過ぎていた……。", "1D666"],
-            ["禁忌の探求", "とうに死した一人の民……あるいは騎士を、貴卿は蘇らさんとしている。外法の類だ。わかっていても……諦められぬのだ。", "1D666"],
-            ["堕落せし身", "一度は堕落し、恥と穢れにまみれた。心ある友らが救い出してくれたが、汚名は今も付きまとう。堕落の兆しが全て消えようとも。", "1D666"],
-            ["臆病の失態", "太陽竜の現れた時、貴卿は恐怖から討伐の招集より逃げ出した。この恥は、長き時を経た今も貴卿の心を苛んでいる。", "1D66+1250"],
-            ["無限の復讐", "貴卿はこの世の理不尽に泣かされた。ゆえに終わらぬ復讐を始めたのだ。この世界全てを、変えてしまうために……。", "1D666"],
-            ["悪しき発端", "かつて貴卿は、よからぬ考えに取りつかれていた。かつての活動は、今も悪しき後継者を生んでいる。止めねばなるまい。", "3D6×100"],
-            ["妖精の輪", "妖精に誘われ、一夜の宴を楽しんだ。そして今……かつてより、幾百年が過ぎている。貴卿を知る騎士は、まずいない。", "2D6×100"],
-            ["破滅の疫病", "あの頃、疫病はノスフェラス以外も侵した。貴卿の故郷もまた……民を見殺しにした貴卿に、彼の冥王を責められようか。", "1D66+1210"],
-            ["主の堕落", "貴卿を叙勲した主が堕落した。主を誇って来た貴卿は、己の中から何か大切なものが……すっぽりと抜けたように思えた。", "1D666"],
-            ["異端の友", "かつて、異端と騎士の距離は近かった。貴卿には異端の友がおり、距離を取りつつもお互いに助け合って来たのだが……。", "2D6×100"],
-            ["時を超えて", "何があったのかわからない。しかし、気づけば遥か未来の大地に立っていた。幾百年もの空白が、今も貴卿を苛んでいる。", "3D6×100"],
-            ["太陽竜襲撃", "彼の太陽竜による襲撃を、貴卿はまともに受けた。守るべき領地は失われ、討つべき太陽竜も、己の手では討てなかったのだ。", "1D66+1300"],
-            ["数多の堕落", "知る者の多くが堕落していった。かつての友で今も残るはわずか。決して堕落すまいと、固い決意をしているが……。", "2D6×100"],
-            ["最後の命令", "太陽竜討伐の折、ある将軍が貴卿を庇い、帰らぬ人となった。最後の命令は「生きろ」――以来、貴卿は命令を守り続けている。", "1D6+1250"],
-            ["今は後日談", "貴卿は復讐を成し遂げた。そして、為すべきことを失った。かろうじて堕落は避けているが、新たな生きる甲斐を見つけねば。", "1D666"],
-            ["守るべき地", "ある領主が、堕落した。惨劇の後、もはやそこには誰も住まない。だが、貴卿が彼の人と過ごした思い出はある。守らねば。", "1D666"],
-            ["開拓者", "民の心を知りたくて。貴卿は一人荒野を拓き耕した。やがて村ができ、貴卿は領主となった。彼の地は貴卿の第二の故郷だ。", "1D666"],
-            ["己だけが", "太陽竜討伐の折、目の前でゲイズヴァルト家が滅んだ。貴卿にわずかでも勇気があれば、彼の家は残っていたのでは……。", "1D66+1250"],
-            ["信仰の日々", "僧正として拝殿にこもり、大いなるドラクルへの感謝を捧げてきた。今も、紅き月を見上げる時、貴卿の内には感謝が満ちる。", "2D6×100"],
-            ["寵童の日々", "叙勲の主によって、屋敷の中で大事に大事に扱われてきた。騎士として不本意でもあったが、人として彼の方を愛している。", "1D666"],
-            ["傍観の日々", "民の移り変わる様をじっと眺めている。貴卿は目まぐるしく彼らを、隠者として眺めているのが好きだった。", "3D6×100"],
-            ["遍歴の日々", "遍歴の騎士として諸領を巡り、数多の騎士、数多の冒険、数多の恋の中で過ごしてきた。今も色あせぬ美しき思い出だ。", "2D6×100"],
-            ["忠義の日々", "仕えるべき御方を見つけ、貴卿は全てを捧げて彼の人を守ってきた。その忠誠は未だ損なわれてはいない……。", "2D6×100"],
-            ["民の血統", "叙勲され、騎士になったが……民の頃を捨てられなかった。貴卿はずっと、ずっと、己の血縁や友の子孫を見守っている。", "1D6×150"],
-            ["長い眠り", "生き疲れてか、傷を負ってか。貴卿は長い長い眠りについた。そうして近年ようやく目を覚ましたばかりである。", "2D6×100"],
-            ["冥王と後悔", "かつてノスフェラスにて地位を得ていた。しかしあの災禍の中で貴卿は逃げたのだ。冥王と化す彼女を見捨てて……。", "1D66+1250"],
-            ["勃興の協力者", "貴卿はローゼンブルク勃興のため、グランツ公へと協力してきた。彼の裏も表もよく知っているし、彼の地で勢力も築いている。", "1D66+400"],
-            ["ノスフェラス", "貴卿はノスフェラス末期、疫病の中で叙勲を受けて救われたる騎士。冥王とその一党の風評を何より苦々しく見てきた者だ。", "1212"],
-            ["財産", "長い年月の中、貴卿は多くの品や建物を具現化し、永続化した。貴卿の周囲は己の生み出したもので溢れている。", "2D6×100"],
-            ["妖精の国", "騎士を引退し、歴代アヴァローム公の如く、妖精らの国で楽しく暮らしていた。今宵、騎士として世に出たは、気まぐれに過ぎぬ。", "2D6×100"],
-            ["数多の叙勲", "数多の戦いを経て来た貴卿は、数え切れぬ武勲を立てて来た。一つ一つを数えるのも、もはや馬鹿らしいほどだ。", "1D66×10"],
-            ["血統の重鎮", "血統とは、騎士の最も大きな枠組みであり派閥だ。そして貴卿は、血統内において大きな発言力を持つ重鎮なのだ。", "3D6×100"],
-            ["始祖の懇意", "始祖とて心寂しい時はある。貴卿はある始祖と懇意にしていた。彼女にとって、あなたは数少ない心許せる存在なのだ。", "3D6×100"],
-            ["太陽竜討伐", "彼の恐るべき太陽竜討伐に参加し、華々しき活躍を飾った。その一方で貴卿は、多くの犠牲者らも目にしている。", "1D66+1300"],
-            ["最初の騎士", "貴卿こそは、真祖百年の喪が明けし時、始祖その人より最初期に叙勲されたる騎士。常夜全ての歴史の生き証人だ。", "1D66+1833"],
-          ]
-
-        return table
-      end
-
-      def getOriginalSinTable
-        table =
-          [
-            ["虐待", "あの地獄のような日々で、御身がされてきたことを思えば……誰も彼も、常夜国すべて等しく呪うしかない。", "7+1D6×1D6"],
-            ["野良犬の如く", "孤児だった御身は盗み殺し騙して。手段を問わず生き抜いた。罪人として捕まらず、逃げ延びたは天運か。", "7+1D6×1D6"],
-            ["弱肉強食", "暴力で欲しいものを奪ってきた御身は、略奪者にして狩人。どれだけ取り繕っても、世を支配するのは獣の法。", "7+1D6×1D6"],
-            ["黒い衝動", "暴力性や残虐性が、御身の中に眠っている。それは時折突発的に表れて……大事なものを破壊するのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["氷の心", "過酷な日々を暮らす中、御身の心は凍てついた。異端として力を得た今も……心の氷はまだ溶けない。", "7+1D6×1D6"],
-            ["生存者", "堕落者、あるいは太陽の欠片の襲撃を受け、故郷は全滅。御身のみが生き延びた。背負う魂は数多い。", "7+1D6×1D6"],
-            ["血の渇き", "民の体を流れる血に、異様な執着を覚えてしまう。どうしても満たされぬ時は、己の血を舐めるほどに。", "7+1D6×1D6"],
-            ["嘲笑の的", "いつも、周りで誰かが嘲笑う。誰も彼も御身を嘲笑う。何が間違っているというのか、何がおかしいというのか。", "7+1D6×1D6"],
-            ["死者を前", "に大切な人が死んだ。朽ちゆく死体を見て、死のおぞましさを知った。何があろうと絶対に、死んでなるものか。", "7+1D6×1D6"],
-            ["騎士への嫉妬", "御身は騎士という存在に嫉妬していた。美しく強く老いぬ者ら……なぜ奴らは華々しく、己は惨めなのか。", "13+1D6×1D6"],
-            ["背負う罪", "かつて、ふとした悪戯心が、人を死なせてしまった。どれほど時を経ても、最初に刻まれた罪は消えない。", "7+1D6×1D6"],
-            ["騎士の堕落", "よく知る騎士が堕落し、暴虐を為した。御身は、騎士というものが異端と何も変わらぬと知っている。", "13+1D6×1D6"],
-            ["太陽の幻視", "昔から時折、太陽に照らされた大地の夢を見る。それは決して、悪い世界ではなかったと思えるのだが……。", "7+1D6×1D6"],
-            ["退廃", "酒色に御身は、どうしようもない屑と化していた。思い出したくもない、怠惰と強欲に溺れた日々。", "13+1D6×1D6"],
-            ["虚栄", "誰かに認めて欲しくて、己を嘘で塗り固めて。努力以上に、嘘を重ねて生きて来た。", "13+1D6×1D6"],
-            ["黒い歴史", "かつての己は弱く、愚かで。思い返せば、頭を掻きむしりながら消え去りたいという想いばかりが。", "13+1D6×1D6"],
-            ["刻まれた恐怖", "恐ろしい存在に出会った。堕落者か、妖精か、太陽か。御身の中には、それに対する恐怖が刻まれたままだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["血気盛ん", "性急に過ぎると、古くから言われていた。しかし年を経ても、気質は治らぬ。御身の心は今も、若く、未熟だ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["孤独への恐怖", "一人きりは怖い。寂しさは恐怖だ。媚びてでも、使われてでも、傍にいてくれないと、気が狂いそうになる。", "10+1D6×1D6"],
-            ["野育ち", "森や荒野で一人生きて来た。獣も人も何も変わりはしない。ただ一匹の獣として生きて来たのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["唸る獣", "人に、威圧的に接してしまう。友好的に接したくても、それができない。御身の笑顔は牙を剥く獣の如し。", "15+1D6×1D6"],
-            ["移り気", "どうにも目先のものに気をとられがちだ。落ち着いてものごとを考えられない。年経ても変わらぬ性分だ。", "6+2D6"],
-            ["空白", "遠い昔、異端の力を得る前の己について、覚えていない。思い出そうとすると、脳中に霧がかかるのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["蘇生の願い", "大切な人が死んだ。けれど諦められない。諦めない。何か、解決策が、蘇らせる方法が、きっと。", "7+1D6×1D6"],
-            ["本の虫", "静かに本を読むのが好きだ。本の中の世界、己の世界に没頭したい。外で駆けまわるのは苦手なのだ。", "13+1D6×1D6"],
-            ["老醜", "老いて朽ちゆく恐怖。死への忌避感。必死でもがいて足掻いて、御身はそれから逃れようとした。", "35+1D6×1D6"],
-            ["好奇心", "気を引くものがあれば、目を向ける。秘密とあれば暴かずにいられない。知らぬままでは、済ませられぬのだ。", "9+2D6"],
-            ["惚れっぽい", "簡単に恋をしてしまう。わずかな縁でも恋人のつもりになって、心まで尽くしてしまうのだ。", "13+1D6×1D6"],
-            ["叶わぬ初恋", "ある民に恋をした。恋は叶わず、彼の人は御身の前から姿を消した。けれど、あの笑顔は、今も御身を力づける。", "9+2D6"],
-            ["無垢なる魂", "浮世の邪念から余りに遠く生きて来たがゆえに、御身の魂はどこまでも穢れなく美しい。そして脆い。", "6+2D6"],
-            ["平穏", "御身は家族に囲まれ、愛情に満ちた生活を送っていた。平凡な生活、平凡な日々。とても、とても幸せだった。", "7+1D6×1D6"],
-            ["甘い夢", "世界を何も知らなかった甘い夢の日々。その夢から覚めたのは幸福か、不幸か。あるいは今も、夢の中か。", "7+2D6"],
-            ["美貌", "誰もが羨み、振り返る美貌。その美貌は周囲に響き、また騎士すらも御身を賛美した。", "7+1D6×1D5"],
-            ["妖精の友", "妖精を引き寄せる、奇妙な魅力を持って生まれた。幼き頃より、御身は妖精や獣の友である。", "7+1D6×1D6"],
-            ["騎士の奉仕者", "御身は麗しき騎士に仕えていた。信頼と憧れを育み、その立場に誇りを持っていたのだが……。", "13+1D6×1D6"],
-            ["神童", "御身は有り余る才を持って生まれた。騎士になるかと思われていたのだが……。", "7+1D6×1D6"],
-          ]
-        return table
-      end
-
-      def getPassionTable
-        table =
-          [
-            ["地獄", "騎士らによって、御身は一度は地獄に封じられた。何とか脱出できたのは、幸運以外のなにものでもあるまい。"],
-            ["暴発する殺意", "殺すつもりなどなかったのに。ふとした口論から、かっとなって……一人の民をその手で、殺めてしまった。"],
-            ["復讐の道", "かつて御身は友に裏切られ、全てを奪われた。今や御身の命は、かつての友を葬るためにある。"],
-            ["異端審問", "あの忌まわしき異端審問官らに捕まり、屈辱と苦痛を受けた。彼の者らの存在など決して認めぬ……。"],
-            ["仇敵", "忘れてはならぬ敵がいる。やつの胸を貫き、首を落とすまで、御身に安息の日は来ない。来ないのだ。"],
-            ["堕落の冤罪", "一人の騎士が堕落した。その罪を民や他の騎士らは、当人ではなく……異端である御身に押し付けたのだ。"],
-            ["忌まわしの火", "故郷は太陽の欠片に襲われた。全てが焼かれ、御身も傷を負った。あの呪わしい炎、決して忘れはしない。"],
-            ["惨劇に佇む", "気がつけば、無数の民の血肉舞う惨状の中に立っていた。これは己の所業なのか……？　答える者はいない。"],
-            ["異相の拒絶", "かつての御身は己の異端の体を受け入れられなかった。何度も己の異相を切り落とし、堕落の淵に迷った。"],
-            ["堕落の道標", "何気ない言葉が、友の心を傷つけた。彼の者は堕落した。御身の言葉が切っ掛けでないと、どうして言えようか。"],
-            ["力に酔う", "異端の力を得て、有頂天となった。己こそ王と信じ、民に暴虐を為した。すぐに誤りを思い知りはしたが……。"],
-            ["近しき堕落", "友や恋人が堕落した。それは忘れられぬ過去。ともすれば己もまた、と悪しき未来を思い描いてしまう。"],
-            ["民への失望", "信頼を育んで来た民が、異端審問官らの言葉に流され、御身を罵り始めた。御身が何をしたというのか。"],
-            ["民の罠", "快く迎えられ、宿に泊められ……眠りについた御身を襲ったのは異端審問官だった。もはや、民など信じぬ。"],
-            ["異端卿の友", "御身のよく知る異端が、御身の友たる騎士を再叙勲し、異端卿に変えた。御身一人だけが……何も知らされず。"],
-            ["堕落の様相", "御身は堕落者に襲われた。何とか生き残ったが、あの怪物の様相は……己もまた、ああなってしまうのか？"],
-            ["それでも力が", "御身は騎士になれなかった。それでも力が欲しくて……異端にすがりつき、隷属と引き換えに力を得たのだ。"],
-            ["石もて追われ", "人外の力を持つ御身に、民は石を投げつけ追い払わんとした。何もしてはいないのに……民は信じられぬ。"],
-            ["呪い", "妖精から呪いを受けた。呪いはゆっくりと御身を蝕み、その身に災いを招く。すでに呪いは解けたろうか？"],
-            ["望まぬ救い", "受難より御身を救った者は、さらなる災いであった。救い手は暴君となり、御身の全てを支配したのだ。"],
-            ["汚い仕事", "騎士に雇われ、下劣な仕事をした。結果、汚名をかぶせられ、その地を逃げ出す羽目となったのだが。"],
-            ["異端の住処", "行ってはならぬ場所に行き。逢ってはならぬ異端に逢って。御身はそのまま、故郷へ帰れぬ身となった。"],
-            ["死別", "特別な存在だった民が……少し見ぬ間に死んでいた。同じ異端に変え、時を過ごすつもりだったのに。"],
-            ["真の恋", "これまでの恋とはただの欲望であった。御身は真の恋を知ったのだ。全てが手遅れになった後に……。"],
-            ["拒絶", "愛した民がいた。同じ異端に変えて、長い時の伴侶としたかったが……当人から拒絶された。"],
-            ["最期の足掻き", "民として死にかけ。潔く散るはずが……最後の最後で執着に囚われた。代価を差し出し、異端と化したのだ。"],
-            ["死の味", "きっと御身は一度は死んだのだ。命を失い、体が冷たい塊と化すあの時を……とてもよく、覚えているのだから。"],
-            ["妖精の導き", "入ってはならぬ森で妖精と親しくなった。そして戯れる中、気づけば見知らぬ土地と時代にいたのだ。"],
-            ["つまずき", "ほんのわずかなつまずきが、いつまでも澱のように残っている。この憂いが晴れる日は来るのだろうか。"],
-            ["忘却", "御身に何か忌まわしいことが起きた……はずだ。しかし思い出せない。いったい何が……？"],
-            ["人でなしの恋", "御身は異端との恋に落ちた。甘く狂おしい時間、移ろいゆく時。御身は恋人の手で、異端の体を得た。"],
-            ["主の気まぐれ", "あの日、死んだはずの御身……。しかし、通りすがった主が、御身を異端へと変えて救ってくれたのだ。"],
-            ["悲劇の予言", "魔女が御身に予言をした……いつか、大切な人を自らの手で殺めるだろうと。"],
-            ["かき口説き", "御身は、孤独な異端を甘き言葉で口説き、心蕩かし、己を仲間に加えさせた。精神面において主はむしろ……。"],
-            ["孤独", "ずっと孤独だった。異端となってなお孤独。御身はこのまま、堕落を待つばかりかと思ったのだが……。"],
-            ["井の中の蛙", "己こそ最強と思っていた御身だが……一人の騎士を見て、全ては崩れた。まだまだ、世界は広い。"],
-          ]
-        return table
-      end
-
-      def getRecentStateTable
-        table =
-          [
-            ["悪夢", "眠りにつくたび、受難の記憶が蘇る。御身の心は晴れず、忌まわしい悪夢がつきまとい続けているのだ。", "2D6×10"],
-            ["血の昂ぶり", "戦った後は体が火照り昂ぶり、どうしようもなく疼く。堕落の日は遠くない……御身には確信がある。", "1D6×1D6"],
-            ["逃走", "異端審問官に追われ、住み慣れた地を離れねばならなかった。民も、異端に不審の目を向ける。生きづらい。", "1D6×1D6"],
-            ["堕落の共鳴", "御身の魂は堕ちかけているのだろうか。堕落した者たちがどうしようもなく近しく思えてしまうのだ。", "1D6×1D6"],
-            ["死にたがり", "もう飽きるほど生きた。堕落者や太陽を少しでも巻き添えに……己にふさわしい場所で、消滅してしまいたい。", "3D6×30"],
-            ["再叙勲の儀", "騎士を異端卿に変える方法を、御身は知っている。そして実際に一人の異端卿を生み出してもいるのだ。", "3D6×30"],
-            ["改心", "かつての御身はろくでもない悪党だった。心入れかえたのだが……異端に対する世間の目は厳しい。", "2D6×10"],
-            ["追跡", "堕落した友を探している。彼の者が大切だからこそ、御身の手でケリをつけねばならないのだ。", "2D6×10"],
-            ["嵐の予感", "御身には予感がある――常夜国に近く、恐るべき災厄が起きるであろう。少しでも多くに知らせ、備えねば。", "2D6×10"],
-            ["仮面", "傷つくのが怖くて、表情を作った。本当の己を隠した。今や御身はもう、本当の己を忘れてしまっている……。", "2D6×10"],
-            ["墓守", "親しくして死んでいった者たちの墓を見守っている。誰もが拝殿の墓場に葬られるわけではないのだ。", "2D6×20"],
-            ["空白", "その体となってから、思い出せない時期がある。その間に何があったのか、御身には何もわからない。", "1D6×1D6"],
-            ["失恋", "御身は異端ゆえか、その性格ゆえか。一つの恋を終えた。今は傷心のままに彷徨っている。", "1D6×1D6"],
-            ["主がために", "騎士か異端か。御身には、心に決めた特定の主がいる。その方の命に従い、御身は行動する。", "1D6×1D6"],
-            ["新米", "御身は未だ、異端となったばかり。得た力に振り回され、受難にも懲りず（古き異端は選択できない）。", "1"],
-            ["退屈", "変わらぬ日常。甲斐なき日々。ゆっくりと朽ちていく感覚。このまま己を失い、堕落してしまうのだろうか。", "2D6×10"],
-            ["隠遁", "民の目、騎士の目は、平穏を乱す。御身は自らの平穏のため、厳しき自然の中で隠棲している。", "2D6×20"],
-            ["愛がほしい", "寂しくて人恋しい日々。誰かを信じたい。誰かに信じられたい。利用されてもいいから、人の側にいたい。", "1D6×1D6"],
-            ["魔女の予言", "御身は予言に導かれている。御身は誰かと出会わねばならぬ。それは主か友か恋人……あるいは敵か。", "1D6×1D6"],
-            ["見届け人", "民の移り変わる様をじっと眺めている。御身は目まぐるしく彼らを眺めるのが好きなのだ。", "3D6×30"],
-            ["後継探し", "御身は己の心を動かす民を探している。己と同じ存在に変え、永遠の時を共に過ごすのだ……。", "3D6×20"],
-            ["ゴブリン", "ゴブリンたちに懐かれている。彼らは頻繁に、御身の前へと姿を現し、ちょっとした悪戯や贈り物をしていくのだ。", "1D6×1D6"],
-            ["血の後継", "御身は目に留めた者を仲間に加えたことがある。そして、その者との親交は未だ途絶えてはいない。", "3D6×30"],
-            ["神秘の伝承", "神秘の技を、民や他の異端に伝えている。古い知識を伝えるためあるいは単に驚く顔を見ようと。 ", "3D6×20"],
-            ["変革の狼煙", "異端と蔑まれ、このような立場に追いやられた現状を是とするのか？　立ち上がり、変えるべきではないか？", "1D6×1D6"],
-            ["民と共に", "長く民と交わり、彼らとの交流の中で生きて来た。多くの感謝と、いくらかの疑いを受けながら生きている。", "1D6×1D6"],
-            ["放浪癖", "一つ所に留まる気になれない。御身は常に道を歩き、数多の村、数多の都市を渡り歩いてきた。", "1D6×1D6"],
-            ["民の間に", "積極的に民と交わり、彼らの生活に関わっている。御身は人が好きで、彼らと接してこそ、己を感じられるのだ。", "1D6×1D6"],
-            ["恩返し", "かつて、御身はある騎士、または異端に助けられた。いつか、この恩は返さねばならない。", "1D6×10"],
-            ["騎士の友", "騎士と時を過ごし、信頼を築いた。騎士という連中への忌避感は少ない。彼らとは助け合えるだろう。", "2D6×10"],
-            ["長き眠り", "御身はかつて人知れず太陽の欠片と戦い、体の多くを喪失して眠りについた……随分と長く寝ていたようだ。", "3D6×50"],
-            ["英雄の星", "出会った魔女が予言した……いずれ御身が恐るべき敵を打ち倒し、その名は諸領に響くであろうと。", "1D6×1D6"],
-            ["導くもの", "多くの異端が、蔑まれる立場に甘んじ、堕落していく。御身が誇りと、家族と、愛情を教えねばならない。", "3D6×20"],
-            ["慈愛", "御身は全てを慈しむ。たとえ今は不幸な行き違いがあろうとも、彼らを救い続ける手を止めてはなるまい。", "2D6×10"],
-            ["生ける芸術", "その美しさゆえ、御身に平穏は訪れぬ。姿を見ただけで、あらゆる者が御身に焦がれ、愛を捧げよう。", "1D6×1D6"],
-            ["伝説", "御身は異端なれど、常夜国の歴史に少なからず関わってきた。吟遊詩人にも歌われる伝説の存在だ。", "3D6×50"],
-          ]
-        return table
+      class << self
+        private
+
+        def translate_tables(locale)
+          {
+            "CO" => YearTable.from_i18n(
+              "Dracurouge.table.CO",
+              locale,
+              [
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "10+2D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "14+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "10+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "10+2D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "14+1D6×1D6",
+                "10+2D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "14+1D6×1D6",
+                "18+1D6×1D6",
+                "10+2D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "30+1D6×1D6",
+                "14+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "14+1D6×1D6",
+                "10+2D6",
+                "14+1D6×1D6",
+                "14+1D6×1D6",
+                "7+4D6",
+                "14+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+              ]
+            ),
+            "CA" => YearTable.from_i18n(
+              "Dracurouge.table.CA",
+              locale,
+              [
+                "2D6×10",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×1D6",
+                "2D6×5",
+                "2D6×10",
+                "1D6×1D6",
+                "2D6×10",
+                "1D6×5",
+                "2D6×10",
+                "2D6×3",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×1D6",
+                "2D6×10",
+                "2D6×10",
+                "2D6×20",
+                "2D6×10",
+                "2D6×20",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×3",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×5",
+                "2D6×10",
+                "1D6×1D6",
+                "2D6×10",
+                "2D6",
+                "1D6×1D6",
+                "2D6",
+                "1D6×1D6",
+                "2D6×20",
+                "2D6×10",
+                "1D6×1D6",
+                "2D6×50",
+                "2D6×10",
+                "1D6×1D6",
+                "2D6×5",
+                "1D6×1D6",
+              ]
+            ),
+            "EP" => YearTable.from_i18n(
+              "Dracurouge.table.EP",
+              locale,
+              [
+                "1D66+1300",
+                "1D666",
+                "1D666",
+                "1D666",
+                "1D66+1250",
+                "1D666",
+                "3D6×100",
+                "2D6×100",
+                "1D66+1210",
+                "1D666",
+                "2D6×100",
+                "3D6×100",
+                "1D66+1300",
+                "2D6×100",
+                "1D6+1250",
+                "1D666",
+                "1D666",
+                "1D666",
+                "1D66+1250",
+                "2D6×100",
+                "1D666",
+                "3D6×100",
+                "2D6×100",
+                "2D6×100",
+                "1D6×150",
+                "2D6×100",
+                "1D66+1250",
+                "1D66+400",
+                "1212",
+                "2D6×100",
+                "2D6×100",
+                "1D66×10",
+                "3D6×100",
+                "3D6×100",
+                "1D66+1300",
+                "1D66+1833",
+              ]
+            ),
+            "OS" => YearTable.from_i18n(
+              "Dracurouge.table.OS",
+              locale,
+              [
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "13+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "13+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "13+1D6×1D6",
+                "13+1D6×1D6",
+                "13+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "10+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "15+1D6×1D6",
+                "6+2D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "13+1D6×1D6",
+                "35+1D6×1D6",
+                "9+2D6",
+                "13+1D6×1D6",
+                "9+2D6",
+                "6+2D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+2D6",
+                "7+1D6×1D5",
+                "7+1D6×1D6",
+                "13+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+              ]
+            ),
+            "RS" => YearTable.from_i18n(
+              "Dracurouge.table.RS",
+              locale,
+              [
+                "2D6×10",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×1D6",
+                "3D6×30",
+                "3D6×30",
+                "2D6×10",
+                "2D6×10",
+                "2D6×10",
+                "2D6×10",
+                "2D6×20",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×1D6",
+                "1",
+                "2D6×10",
+                "2D6×20",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×1D6",
+                "3D6×30",
+                "3D6×20",
+                "1D6×1D6",
+                "3D6×30",
+                "3D6×20",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×1D6",
+                "1D6×10",
+                "2D6×10",
+                "3D6×50",
+                "1D6×1D6",
+                "3D6×20",
+                "2D6×10",
+                "1D6×1D6",
+                "3D6×50",
+              ]
+            ),
+            "PP" => YearTable.from_i18n(
+              "Dracurouge.table.PP",
+              locale,
+              [
+                "8+2D6",
+                "6+2D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "15+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "6+2D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "9+2D6",
+                "15+1D6×1D6",
+                "9+3D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "10+1D6×1D6",
+                "9+2D6",
+                "9+2D6",
+                "9+3D6",
+                "6+2D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "6+2D6",
+                "10+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "12+1D6×1D6",
+                "15+1D6×1D6",
+                "9+3D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "7+1D6×1D6",
+                "12+4D6",
+              ]
+            ),
+            "ST" => DiceTable::D66Table.from_i18n("Dracurouge.table.ST", locale),
+            "PN" => DiceTable::D66Table.from_i18n("Dracurouge.table.PN", locale),
+            "CS" => DiceTable::Table.from_i18n("Dracurouge.table.CS", locale),
+            "ECS" => DiceTable::D66Table.from_i18n("Dracurouge.table.ECS", locale),
+            "BT" => DiceTable::Table.from_i18n("Dracurouge.table.BT", locale),
+          }
+        end
       end
 
-      def getPeacefulPastTable
-        table =
-          [
-            ["乱暴者", "短気で、気性が荒く、ついつい手が出て乱暴を働いてしまう。故郷での評判はあまりよくない。今はどうだろう？", "8+2D6"],
-            ["孤児", "親兄弟もなく、ただ一人で知恵を働かせて生きて来た。自由だが、厳しい環境の中で御身の魂は磨かれてきたのだ。", "6+2D6"],
-            ["絶対の恐怖", "ある生き物が、どうしようもなく恐い。とにかく生理的に無理。それを見れば御身は無様に飛び上がり逃げまどう。", "7+1D6×1D6"],
-            ["酒乱", "昔から酒に酔うと、どうにもろくなことをしない。民でなくなった今、酒には酔わないはずだが……。", "15+1D6×1D6"],
-            ["怠け者", "才能はあっても、動くのはどうにも億劫で。いつも、どうにかしてラクに過ごそうと、そればかり考えていた。", "7+1D6×1D6"],
-            ["内気", "臆病で人見知りする性格。人との交流も苦手。付き合いは深く狭く。そんな御身でも縁はあるもので……。", "7+1D6×1D6"],
-            ["血気盛ん", "性急に過ぎると、古くから言われていた。しかし年を経ても、気質は直らぬ。御身の心は今も若く、未熟だ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["幼馴染", "とても仲のいい幼馴染がおり、将来について語り合っていた。今、彼の人はどうしていることだろうか。", "7+1D6×1D6"],
-            ["忘れざる味", "御身には、どうしても忘れがたい大好物がある。民でなくなった今も、それを夢中で口にしてしまうだろう。", "7+1D6×1D6"],
-            ["朴念仁", "かつて多数の異性から想いを向けられたが、御身は気づかなかった。最近ふと思い出し、気づいたのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["ある別れ", "親友や家族が、騎士または異端となり……故郷を離れた。しかし、同じ時を生きる今なら、きっと会 えるはずだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["本の虫", "静かに本を読むのが好きだ。本の中の世界、己の世界に没頭したい。外で駆けまわるのは苦手なのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["はねっかえり", "どうにも人の言葉を、素直に聞けない。ついつい反抗しては周りに迷惑をかけてしまう。時を経た今も変わらず。", "6+2D6"],
-            ["お調子者", "あれこれと失敗しているのに、ついつい調子に乗ってしまう。勢いのままに、無謀な行動をしてしまいがちだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["好奇心", "気を引くものがあれば、目を向ける。秘密とあれば暴かずにいられない。知らぬままでは、済ませられぬのだ。", "9+2D6"],
-            ["説教癖", "何かと人の所作が気になり、つい人にうるさく言ってしまう。己自身にも厳しくあろうとしているのだが……。", "15+1D6×1D6"],
-            ["腕自慢", "恵まれた体躯と身体能力で、故郷において並ぶものなき腕自慢、力自慢だった。無論、民としては……だが。", "9+3D6"],
-            ["自然の中で", "故郷が僻地にあったのか。それとも野に暮らしていたのか。御身は自然に溶け込み、自然をよく知っている。", "7+1D6×1D6"],
-            ["旅人", "様々な村や街を行き来する旅人だった。流浪の異端や、遍歴の騎士にも、それなりの知り合いがいる。", "10+1D6×1D6"],
-            ["自由に焦がれ", "平凡な日々への反発。己という枠を超えて、異端になってしまえば、きっと自由になれると思った。", "9+2D6"],
-            ["叶わぬ初恋", "ある民に恋をした。恋は叶わず、彼の人は御身の前から姿を消した。けれど、あの笑顔は、今も御身を力づける。", "9+2D6"],
-            ["奇妙な初恋", "一人の異端と出会い、その美しさに恋をした。彼の人を求め、すべてを打ち捨て……同じ時を生きる身となった", "9+3D6"],
-            ["移り気", "どうにも目先のものに気をとられがちだ。落ち着いてものごとを考えられない。年経ても変わらぬ性分だ。", "6+2D6"],
-            ["鳥獣の友", "鳥や獣の意思がなんとなくわかる。御身は彼らの友であり、様々な場で助けられ、また助けてもきた。", "7+1D6×1D6"],
-            ["妖精の友", "妖精を引き寄せる、奇妙な魅力を持って生まれた。幼き頃より、御身は妖精や獣の友である。", "7+1D6×1D6"],
-            ["おせっかい", "周りの人が気になって仕方がない。困っている人には、迷惑がられても口出ししてしまう性分なのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["無垢なる魂", "浮世の邪念から余りに遠く生きて来たがゆえに、御身の魂はどこまでも穢れなく美しい。そして脆い。", "6+2D6"],
-            ["修道僧", "真祖の拝殿にて、僧正に仕える修道僧だった。もっとも、異端審問のような視野の狭い考えは持っていない。", "10+1D6×1D6"],
-            ["平穏", "御身は家族に囲まれ、愛情に満ちた生活を送っていた。平凡な生活、平凡な日々。とても、とても幸せだった。", "7+1D6×1D6"],
-            ["働き者", "故郷では評判の働き者。誠実な人柄でも知られていた。その気質は今も変わらず、余裕を持って行動できない。", "12+1D6×1D6"],
-            ["熟練者", "ある専門技術について、天才的な能力を持っている。故郷の領主も、御身の意見や技術を頼みとしたほどだ。", "15+1D6×1D6"],
-            ["熱愛", "とても深く、激しい、熱病のような恋をした。恋の炎は今も、御身の中でくすぶっている。決して消えてはいない。", "9+3D6"],
-            ["美貌", "誰もが羨み、振り返る美貌。その美貌は周囲に響き、また騎士すらも御身を賛美した。", "7+1D6×1D6"],
-            ["魔女の弟子", "故郷の近くに住む魔女にかわいがられていた。薬草や占い、異端について、御身は人よりよく知るだろう。", "7+1D6×1D6"],
-            ["騎士の友", "ある騎士によく寵愛を受けていた。否、立場の差を超えた、友情や親愛と言ってもいい対等の絆をつないだのだ。", "7+1D6×1D6"],
-            ["血統を遺す身", "伴侶を得て、子を為し、家庭を築いた。その血は、御身が民ならざる身となった今も脈絡と続いている。", "12+4D6"],
-          ]
-        return table
-      end
+      TABLES = translate_tables(:ja_jp)
 
-      TABLES =
-        {
-          'CS' => {
-            name: "堕落の兆し表",
-            type: '2D6',
-            table: [
-              'あなたは完全に堕落した。この時点であなたは［壁の華］となり、人狼、黒山羊、夜獣卿のいずれかとなる。その［幕］の終了後にセッションから退場する。247ページの「消滅・完全なる堕落」も参照すること。',
-              '獣そのものの頭（狼、山羊、蝙蝠のいずれか）',
-              '夜鳥の翼',
-              'コウモリの翼',
-              '鉤爪ある異形の腕',
-              'ねじれた二本角',
-              '狼の耳と尾',
-              '青ざめた肌',
-              '異様な光を宿す目',
-              '突き出した犬歯',
-              '目に見える変化はない……'
-            ],
-          },
-
-          'ECS' => {
-            name: "拡張・堕落の兆し表",
-            type: 'D66',
-            table: [
-              '完全なる堕落：あなたは〔壁の華〕となり、いずれかの堕落者となる。その〔幕〕の終了後にセッションから退場する。（基本247ページ参照）',
-              '異様な体躯：体が膨れ上がったように、過剰なまでの筋肉を付け、体格も巨躯となる。堕落は近い。',
-              '殺戮鬼：民に触れれば、もう貴卿は衝動を抑えきれない。引き裂き殺し、血を啜ってしまう。民に近づいてはならない……。',
-              '獣頭：頭が狼や山羊、蝙蝠そのものとなる。遠目にもわかる異常であり、人狼と間違えられて討たれる騎士もいるという。',
-              '原初の鎧：体の多くが硬い漆黒の塊となり、禍々しい怪物のような体となる。顔または顔の半分は、元の形を維持できるだろう。',
-              '夜鳥の翼：背中に黒い鳥の翼が生える。ストリガともはや変わらず、貴卿は常に異端と並べ揶揄されるだろう。',
-              '蝙蝠の翼：背中に蝙蝠の翼が生える。決して隠せず、限定的ながらも空を飛べる……毛の生えた黒い翼だ。',
-              '割れた肌：全身の肌がひび割れる。中からじわりと紅い光が常に漏れる。姿が美しかろうと、その様子はもはや怪物だ。',
-              '退廃の香り：甘く心蕩かす香りが体から発せられる。騎士ならばともかく、民には麻薬や媚薬のように作用するものだ。',
-              '異形の腕：悪鬼を思わせる鉤爪を備えた腕。表面はタールのような漆黒の塊で覆われ……歪んだ凶悪な形をしている。',
-              '鬼火を宿す目：目に鬼火が宿る。この異様な光は目から溢れ、炎となって常に揺らめいている。貴卿とまともに向き合う者はもういない。',
-              '悪の棘：肘や膝、拳、額、あるいはより思わぬところから、黒か赤の鋭い棘が生える。周囲の皮膚も硬質化を始める。',
-              '異様なる刻印：顔を含めた全身の肌に、紅い光による異端の如き刻印が現れる。欲望の性質によって、刻印の様相は常に変わる。',
-              '毒蛇：肩からか、あるいは尾のように、禍々しい毒蛇が生える。袖や裾から見せれば具現化させた使役獣に見えなくもないが……。',
-              '第三の目：貴卿の額に、第三の目が開く。髪やフードで隠せなくもないが……隠し通すのは難しいだろう。',
-              '拡がる鱗：貴卿の体のそこかしこが鱗に覆われ始める。ゆっくりと拡がるそれは、やがて隠しきれなくなるだろう。',
-              '獣の唸り：貴卿の内から、獣の唸り声が聞こえるようになる。やがては獣臭も漂い始めるだろう。内は既に獣となりつつある。',
-              '変身：なぜこのような……貴卿は性別、外見年齢、体格のいずれか、時にはすべてが大きく変わってしまう。',
-              '山羊の角：頭から二本の、ねじれた長い山羊角が生えてくる。この角は、具現化などによって隠したりはできない。',
-              '牙の咢：歯が全て犬歯となり、口自体も大きく開くようになる。笑顔も、威嚇しているかのように見えるだろう。',
-              '竜の翼：背中に鱗で覆われた頑強な翼が生える。滑空程度はできるだろう。幸いにも竜翼は……吉兆と見る騎士も多い。',
-              '山羊の脚：衣装で何とか隠せるのが救いだが……その脚は黒山羊のものとなってしまった。見た者は嫌悪に眉をひそめるだろう。',
-              '狼の耳と尾：貴卿の頭に狼の耳が、尻に狼の尾が現れる。これらは獣のように、貴卿の感情に合わせて動く。',
-              '闇溢れの目：目の、白目が黒くなる。さらに目からは闇がにじみ出しあふれ、黒い炎の如く揺らめく。',
-              '青ざめた肌：死体のように冷たく、また異様に青ざめた肌となる。一見して貴卿の堕落は明らかだ。',
-              '発作的変身：【渇き】が増えるごとに貴卿の姿は一瞬だけ、特定の堕落者の姿に変身してしまう。おぞましき末路の暗示なのだ。',
-              '具現化不安定：具現化が不安定となる。貴卿が具現化するものは全て歪み、優雅さを失った異形となるだろう。',
-              '異様に光る眼：目が鬼火のように光っている。それは闇におぞましい尾を引いて、無意識の内に獲物を狙うだろう。',
-              '目立つ犬歯：八重歯と言うには長く、鋭すぎる犬歯。口づけの折、ともすれば相手の肌を傷つけてしまいそうになる……。',
-              '魔女爪：手足の爪が、異様な鉤爪となる。具現化でごまかすこともできない……籠手などを常に着けておけば可能だろうか。',
-              '加減困難：貴卿の力は制御が難しくなる。ふとした拍子に、家具を壊したり民を傷つけてしまうだろう。',
-              '長い舌：貴卿の舌は、己の目まで届くほどに長くなる。幸いにも伸ばして見せない限りは、外部からわかるまいが……。',
-              '不埒な口づけ：口づけのごとに、貴卿を異様な劣情が襲う。その作法は浅ましく、淫らがましいものとなってしまうだろう。',
-              '堕落の影：紅い月光が照らす貴卿の影は、もはや堕落者のものだ。初対面ならともかく、長く気づかれずには……いられまい。',
-              '月光欲：屋根があると不快感を感じる。なるべく月光を浴びられる場所でいたい。宮廷でも庭園やバルコニーを好むだろう。',
-              '幸運：自覚するような兆しはないようだが……己を戒めねばなるまい。貴卿は今や堕落の瀬戸際にいると自覚せよ。'
-            ],
-          },
-
-          'BT' => {
-            name: "絆内容決定表：ルージュ／ノワール",
-            type: '1D6',
-            table: [
-              '憐(Pity)　相手を憐れみ、慈しむ。／侮(Contempt)　相手を侮り、軽蔑する。',
-              '友(Friend)　相手に友情を持つ。／妬(Jealousy)　相手を羨望し、妬む。',
-              '信(Trust)　相手を信頼する。／欲(Desire)　相手を欲し、我がものにしたいと思う。',
-              '恋(Love)　相手に恋し、愛する。／怒(Anger)　相手に怒りを感じる。',
-              '敬(Respect)　相手の実力や精神を敬う。／殺(Kill)　相手に殺意を持ち、滅ぼそうと思う。',
-              '主(Obey)　相手を主と仰ぎ、忠誠を誓う。／仇(Vendetta)　相手を怨み、仇と狙う。'
-            ],
-          },
-        }.freeze
-
-      register_prefix(['DR.*', 'RT.*', 'HRT.*', 'CT\d+', "ST", "CO", "CA", "EP", "OS", "PN", "RS", "PP"] + TABLES.keys)
+      register_prefix('DR', 'RT', 'HRT', 'CT\d+', TABLES.keys)
     end
   end
 end