waybetter 0.1.1 → 0.7.0

package/locales/eu.json

@@ -0,0 +1,1387 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "eu",
+  "name": "Euskara",
+  "englishName": "Basque",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "Ados",
+    "kit.cancel": "Utzi",
+    "kit.delete": "Ezabatu",
+    "kit.close": "Itxi",
+    "kit.dismiss": "Baztertu",
+    "kit.dialog": "Elkarrizketa-koadroa",
+    "kit.value": "Balioa",
+    "kit.checkValue": "Egiaztatu balio hau.",
+    "kit.failed": "Zerbaitek huts egin du.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Oraindik ez duzu saioa hasi",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · saioa itxita",
+    "wb.account.newName": "Kontu berria",
+    "wb.update.readyLabel": "Eguneratzea prest · berrabiarazi",
+    "wb.update.readyTitle": "Berrabiarazi {product} {version} bertsiora eguneratzeko. Fitxak berreskuratzen dira.",
+    "wb.update.installingLabel": "Eguneratzen…",
+    "wb.update.installingTitle": "{product} {version} instalatzen",
+    "wb.update.problemLabel": "Eguneratze-arazoa",
+    "wb.update.problemTitle": "Azken eguneratzea ez da ondo abiarazi. Deskargatu uneko bertsioa.",
+    "wb.permission.storage.label": "Biltegiratzea",
+    "wb.permission.storage.detail": "Bere ezarpenak aplikazio honetan gordetzen ditu (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Elkarrizketa-koadroak",
+    "wb.permission.ui.detail": "Elkarrizketa-koadroak, eskaerak eta jakinarazpenak erakusten ditu (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Arbela",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Testua zure arbelera kopiatzen du (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Zure kontua",
+    "wb.permission.account.detail": "Zein {site} kontutan hasi den saioa irakurtzen du: erabiltzaile-izena, izena, avatarra (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Komandoak",
+    "wb.permission.commands.detail": "Orri honetan exekutatzen diren komandoak gehitzen ditu komando-paletan (Ctrl+K) (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Kontuaren xehetasunak",
+    "wb.permission.users.detail": "{site}-ren erantzunek kontuei buruz esandakoa irakurtzen du: egiaztatua, zuri jarraitzen dizu (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Internet",
+    "wb.permission.network.detail": "Interneteko zerbitzariekin harremanetan jartzen dela dio.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Saretik kanpo",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Ez dela inoiz zerbitzaririk kontaktatzen dio; instalazio-egiaztapenak ez du sare-deirik aurkitu bere kodean.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Zaharkitua · orrirako sarbide osoa",
+    "wb.permission.legacy.detail": "@permissions lerrorik ez: plugin API osoa jasotzen du, baimenak baino lehenagoko pluginek bezala.",
+    "wb.permission.none.label": "Sarbide berezirik ez",
+    "wb.permission.none.detail": "Orriaren oinarrizko laguntzaileak soilik (CSS, DOM, ibilbideak, teklak, gaia).",
+    "wb.permission.unknown": "Baimen ezezaguna.",
+    "wb.store.category.reading": "Irakurketa",
+    "wb.store.category.writing": "Idazketa",
+    "wb.store.category.filters": "Iragazkiak",
+    "wb.store.category.focus": "Kontzentrazioa",
+    "wb.store.category.tools": "Tresnak",
+    "wb.store.category.dark": "Iluna",
+    "wb.store.category.light": "Argia",
+    "wb.store.builtIn": "Integratua",
+    "wb.store.use": "Erabili",
+    "wb.store.install": "Instalatu",
+    "wb.store.updateTo": "Eguneratu {version} bertsiora",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Instalatutako fitxategia dendakoarekiko desberdina da (editatua, edo beste nonbaitetik). Dendak bere horretan uzten du.",
+    "wb.store.modified": "Lokalean aldatua",
+    "wb.store.replace": "Ordezkatu",
+    "wb.store.installed": "Instalatuta",
+    "wb.store.installedVersion": "Instalatuta · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Konexiorik gabeko kopia {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Denda ez dago eskuragarri",
+    "wb.store.verified": "Katalogo sinatua egiaztatuta · eguneratua {when}",
+    "wb.store.intro": "wayBetter Dendako gaiak eta pluginak. Katalogoa sinatuta dago; wayBetter-ek sinadura eta deskarga bakoitzaren SHA-256 egiaztatzen ditu instalazio-pantaila erakutsi aurretik. Pluginek eskatzen dituzten baimenak zerrendatzen dituzte.",
+    "wb.store.search": "Bilatu dendan",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Bilatu gaiak eta pluginak",
+    "wb.store.kind": "Mota",
+    "wb.store.themes": "Gaiak",
+    "wb.store.checking": "Egiaztatzen…",
+    "wb.store.refresh": "Eguneratu",
+    "wb.store.categories": "Kategoriak",
+    "wb.store.everything": "Dena",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {Eguneratze #} other {# eguneratze}} eskuragarri",
+    "wb.store.unreachable": "Denda ez dago eskuragarri",
+    "wb.store.tryAgain": "Saiatu berriro",
+    "wb.store.noCatalog": "Oraindik ez dago katalogorik.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Ez da ezer instalatu edo aldatu.",
+    "wb.store.noMatch": "Ez dago ezer bat datorrenik",
+    "wb.store.noMatchHint": "Saiatu beste hitz edo kategoria batekin.",
+    "wb.store.plugin": "Plugina",
+    "wb.store.by": "{author}-(r)en eskutik",
+    "wb.store.permissions": "Baimenak",
+    "wb.store.themeNow": "{name} da orain zure gaia.",
+    "wb.store.foot": "Gai- edo plugin-fitxategi bat duzu? Jaregin wayBetter leihoan, edo ireki waybetter.fyi guneko waybetter://install esteka bat. Beti instalazio-pantaila hau ikusten duzu lehenengo.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# lerro} other {# lerro}}",
+    "wb.install.moreLines": "Erakutsi {count, plural, one {lerro # gehiago} other {# lerro gehiago}}",
+    "wb.install.reinstall": "Berrinstalatu",
+    "wb.install.update": "Eguneratu",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Instalatu plugina} theme {Instalatu gaia} other {Instalatu}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Eguneratu plugina} theme {Eguneratu gaia} other {Eguneratu}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Berrinstalatu plugina} theme {Berrinstalatu gaia} other {Berrinstalatu}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Ez da egilerik edo bertsiorik eman",
+    "wb.install.verified": "Egiaztatua",
+    "wb.install.installedNow": "Orain instalatuta",
+    "wb.install.identical": "v{version} (berdina)",
+    "wb.install.on": "aktibatuta",
+    "wb.install.replaces": "Ordezkatzen du",
+    "wb.install.replacesValue": "gai honen zure kopia",
+    "wb.install.copyHash": "Kopiatu SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "Adierazten dituen baimenak",
+    "wb.install.pageAccess": "Pluginak {site} barruan exekutatzen dira orriaren sarbide berarekin: {site}-k erakusten dizunaz irakur dezakete eta bertan jardun. Baimenek wayBetter API-ak pluginari ematen diona mugatzen dute, ez orria. Instalatu fidatzen zaren kodea soilik.",
+    "wb.install.theCode": "Kodea",
+    "wb.install.themeCss": "Gaiaren CSSa ({site}-en exekutatzen da zure CSS pertsonalizatua bezala)",
+    "wb.install.code": "Instalatuko den kodea",
+    "wb.install.staysOn": "Aktibatuta jarraitzen du",
+    "wb.install.turnOn": "Aktibatu orain",
+    "wb.install.useNow": "Erabili orain",
+    "wb.install.installing": "Instalatzen…",
+    "wb.install.done": "{name} instalatuta dago",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Zure {site} fitxetan exekutatzen ari da orain. Desaktibatu edonoiz Pluginak atalean.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Desaktibatuta dago. Aktibatu Pluginak atalean nahi duzunean.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Zure gaia da orain. Itzuli edonoiz Itxura atalean.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Itxura atalean zure gaien artean dago.",
+    "wb.install.done.fonts": "Google letra-tipoak aipatzen ditu ({fonts}). Itxura atalak deskarga ditzake zuretzat; ordura arte bere ordezko letra-tipoak erabiltzen ditu.",
+    "wb.install.openPlugins": "Ireki Pluginak",
+    "wb.install.openAppearance": "Ireki Itxura",
+    "wb.install.doneButton": "Eginda",
+    "wb.install.drop": "Jaregin instalatzeko",
+    "wb.install.dropHint": "Gai bat (.json), plugin bat (.plugin.js) edo testu-pakete bat (.strings.json). Zer den ikusiko duzu ezer instalatu aurretik.",
+    "wb.install.err.theme": "Gai hau ezin da instalatu",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Instalatu plugina {host}-etik} theme {Instalatu gaia {host}-etik} other {Instalatu {host}-etik}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Deskargatzen eta egiaztatzen…",
+    "wb.install.err.kind": "«{file}» ez da gaia, plugina ez testu-paketea",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter-ek gaiak (.json), pluginak (.plugin.js) eta testu-paketeak (.strings.json) instalatzen ditu. Fitxategi bat argitalpen bati eransteko, jaregin {site} gunearen idazketa-koadroan.",
+    "wb.install.err.large": "“{file}” handiegia da",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Gaiak 2 MB-ra mugatuta daude.} other {Pluginak 2 MB-ra mugatuta daude.}}",
+    "wb.install.stage.named": "Instalatu {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Fitxategia egiaztatzen…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "wayBetter Dendatik deskargatzen eta sinadura egiaztatzen…",
+    "wb.install.err.link": "Instalazio-esteka hau ezin da erabili",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Gaia ez da instalatu} other {Plugina ez da instalatu}}",
+    "wb.install.untitled": "Izenbururik gabe",
+    "wb.install.file": "Fitxategia",
+    "wb.install.size": "Tamaina",
+    "wb.install.themeFile": "Gai-fitxategia",
+    "wb.store.all": "Guztiak",
+    "wb.store.pluginsTab": "Pluginak",
+    "wb.store.theme": "Gaia",
+    "wb.store.remove": "Kendu",
+    "wb.store.keep": "Mantendu",
+    "wb.store.removed": "{name} kendu da.",
+    "wb.install.cancel": "Utzi",
+    "wb.install.close": "Itxi",
+    "wb.install.source.store": "wayBetter Denda (katalogo sinatua, sha256 egiaztatua)",
+    "wb.install.source.link": "Esteka: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Jaregin duzun fitxategi bat",
+    "wb.acct.actions": "{name}-(r)en ekintzak",
+    "wb.acct.add": "Gehitu kontua",
+    "wb.acct.addHint": "{site}-en saioa hasten du panel berri batean",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Kontuak. Panel hau: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Panel hau: {pane}\nFitxa berriak: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Joan panelera",
+    "wb.acct.headAfter": "fitxa berria",
+    "wb.acct.headBefore": "Egin klik bere jarioa panel honen ondoan irekitzeko ·",
+    "wb.acct.more": "Gehiago",
+    "wb.acct.moreFor": "Gehiago: {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Fitxa berriak",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Fitxa berriak hemen irekitzen dira",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Fitxa berriak kontu honetan irekitzen dira",
+    "wb.acct.notRemoved": "Ez da kendu: kontu honen fitxa bat irekita dago oraindik. Itxi eta saiatu berriro.",
+    "wb.acct.openBeside": "Ireki ondoan",
+    "wb.acct.openNewTab": "Ireki fitxa berrian",
+    "wb.acct.remove": "Kendu ordenagailu honetatik…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "“{name}” kendu ordenagailu honetatik? {tabs, plural, =0 {} one {Irekita duen fitxa itxiko da, } other {Irekita dituen # fitxak itxiko dira, }}hemengo saio-hasiera eta gunearen datuak ezabatuko dira. {site}-ko kontuari ez zaio ezer egiten.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, saioa hasi gabe. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, saioa itxita. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift + klik",
+    "wb.acct.signIn": "Hasi saioa {site}-en",
+    "wb.acct.signInBeside": "Hasi saioa ondoan",
+    "wb.acct.signOut": "Itxi saioa {site}-en…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Kontu honetarako {site}-ren saioa ixteko orria irekitzen du",
+    "wb.acct.signedOut": "Saioa itxita · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Panel hau",
+    "wb.acct.title": "Kontuak",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Erabili fitxa berrietarako",
+    "wb.addcol.account": "Kontua",
+    "wb.addcol.add": "gehitu",
+    "wb.addcol.close": "itxi",
+    "wb.addcol.signedOut": "saioa itxita",
+    "wb.addcol.submit": "Gehitu zutabea",
+    "wb.addcol.to": "{deck}-ra",
+    "wb.addcol.type": "Zutabe mota",
+    "wb.backup.alertsOn": "Aktibatuta · {count, plural, one {# gako-hitz} other {# gako-hitz}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Gehitzen ditu: {names} (hasi saioa han berriro; saio-hasierak ez daude inoiz babeskopian)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} aldatu dira: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# karaktere} other {# karaktere}} (hemen: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Azentua edo pertsonalizazioak desberdinak dira",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Deck-ik ez} one {Deck #: {names}} other {# deck: {names}}}; hemengo deck-ak ordezkatzen ditu",
+    "wb.backup.detail.differs": "Ordenagailu honetakotik desberdina",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {Zirriborro #} other {# zirriborro}}, zirriborro berri gisa gehituta (lehendik daudenak mantentzen dira; kopia zehatzak saltatzen dira)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# gai inportatu} other {# gai inportatu}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# gako-hitz} other {# gako-hitz}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {plugin-fitxategi berri #} other {# plugin-fitxategi berri}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Ez da konturik kentzen.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Berrizendatu/berrikolorea ditu: {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "Ordenagailu honetakoaren berdina",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Kontuen/panelen gaiak",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Kontuen/panelen gaiak: {count, plural, one {kontu #} other {# kontu}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {Ezarpen # desberdina da} other {# ezarpen desberdinak dira}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Gaia: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Desaktibatzen ditu: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Aktibatzen ditu: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {Doikuntza # desberdina da} other {# doikuntza desberdinak dira}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {Lan-gune #} other {# lan-gune}}; hemengo zerrenda ordezkatzen du",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {Lan-gune #} other {# lan-gune}} (berriak: {names}); hemengo zerrenda ordezkatzen du",
+    "wb.backup.fromDevice": "{device} gailuko ezarpenak",
+    "wb.backup.section.accounts": "Kontuak",
+    "wb.backup.section.alerts": "Gako-hitzen alertak",
+    "wb.backup.section.customCss": "CSS pertsonalizatua",
+    "wb.backup.section.decks": "Deck-ak",
+    "wb.backup.section.drafts": "Zirriborroak",
+    "wb.backup.section.features": "{site} doikuntzak",
+    "wb.backup.section.plugins": "Pluginak",
+    "wb.backup.section.settings": "Nabigatzailea eta estekak",
+    "wb.backup.section.themes": "Gaiak",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Lan-guneak",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# errore} other {# errore}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Gar",
+    "wb.chip.dev.title": "Garatzaile modua: pluginak, CSS pertsonalizatua eta zaintzen den gaia gordetzean birkargatzen dira",
+    "wb.chip.sync.title": "{device} gailuko ezarpenak sinkronizatuta {when}. Berrikusi zer aldatuko litzatekeen ezer aplikatu aurretik.",
+    "wb.common.cancel": "Utzi",
+    "wb.common.close": "Itxi",
+    "wb.common.loading": "Kargatzen…",
+    "wb.common.off": "Desaktibatuta",
+    "wb.common.open": "Ireki",
+    "wb.common.remove": "Kendu",
+    "wb.common.removeItem": "Kendu {item}",
+    "wb.common.save": "Gorde",
+    "wb.deck.addColumn": "Gehitu zutabe bat",
+    "wb.deck.backTo": "Itzuli hona: {title}",
+    "wb.deck.column": "Zutabea",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {Zutabe #} other {# zutabe}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "{title} zutabea",
+    "wb.deck.emptyHint": "{site}-ren zutabeak elkarren ondoan, bakoitza aukeratzen duzun kontuan. Argitalpen, gogoko eta erantzun guztiak {site}-renak dira.",
+    "wb.deck.filters": "Iragazkiak",
+    "wb.deck.filters.label": "Zutabearen iragazkiak",
+    "wb.deck.gone": "Deck hau desagertu da",
+    "wb.deck.goneHint": "Beste leiho batean edo ezarpenetatik kendu da.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Ezkutatu erantzunak",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Beren haritik kanpo erakusten diren erantzunak",
+    "wb.deck.hideReposts": "Ezkutatu berrargitalpenak",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Jatorrizko argitalpenak soilik",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Joan irakurri gabekora",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Joan irakurri gabekora (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "zutabeak",
+    "wb.deck.key.jump": "joan",
+    "wb.deck.key.post": "argitaratu",
+    "wb.deck.key.read": "markatu irakurritzat",
+    "wb.deck.markRead": "Markatu guztiak irakurritzat",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Multimedia soilik",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Argazkiak, bideoak edo txartelak dituzten argitalpenak",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Ikusgai dagoen zutabe bakoitza {site} orri oso bat da (orri batean {count} inguru sartzen dira; orritik kanpoko zutabeak aparkatuta daude).",
+    "wb.deck.menu": "Zutabearen menua",
+    "wb.deck.moveLeft": "Eraman ezkerrera",
+    "wb.deck.moveRight": "Eraman eskuinera",
+    "wb.deck.muteLabel": "Mututu hitz bat edo adierazpen erregular bat",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Mututu hitz bat edo /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} berri",
+    "wb.deck.next": "Hurrengo orria",
+    "wb.deck.nextTitle": "Hurrengo orria (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} pantailan",
+    "wb.deck.openAsTab": "Ireki fitxa gisa",
+    "wb.deck.page": "{n}. orria",
+    "wb.deck.pages": "Deck-aren orriak",
+    "wb.deck.post": "Argitaratu",
+    "wb.deck.postTitle": "Argitaratu (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Aurreko orria",
+    "wb.deck.prevTitle": "Aurreko orria (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Kendu zutabea",
+    "wb.deck.settings": "Deck-aren ezarpenak",
+    "wb.deck.title": "Deck-a",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} irakurri gabe, joan haietara",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Deck honetan irakurri gabe",
+    "wb.deck.viewingPost": "Argitalpen bat ikusten",
+    "wb.deck.width": "Zabalera",
+    "wb.deck.widthLabel": "Zutabearen zabalera",
+    "wb.dev.reloaded": "{file} birkargatu da",
+    "wb.media.add": "+ Gehitu",
+    "wb.media.addFolder": "Gehitu karpeta…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — erantsi editoreari",
+    "wb.media.clickToAttach": "Egin klik {site}-ren editoreari erantsteko",
+    "wb.media.clipEmpty": "Kopiatu irudi bat edo testu bat eta hemen agertuko da.",
+    "wb.media.clipOff": "Arbelaren historia desaktibatuta dago. Aktibatu Ezarpenetan azken {count} irudi eta testu kopiatuak gailu honetan gordetzeko.",
+    "wb.media.clipboard": "Arbela",
+    "wb.media.closeTitle": "Itxi (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Kopiatutako irudia",
+    "wb.media.gallery": "Galeria",
+    "wb.media.image": "Irudia",
+    "wb.media.noComposer": "Ireki editorea duen {site} fitxa bat lehenengo.",
+    "wb.media.noImages": "Oraindik ez dago irudirik karpeta hauetan.",
+    "wb.media.now": "orain",
+    "wb.media.pickFolders": "Aukeratu karpetak (pantaila-argazkiak, esportazioak) haien irudirik berrienak hemen ikusteko.",
+    "wb.media.putIn": "Jarri editorean",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Kendu historiatik",
+    "wb.media.title": "Galeria eta arbela",
+    "wb.media.youPost": "Zuk argitaratzen duzu oraindik",
+    "wb.newtab.commands": "Komandoak",
+    "wb.newtab.enter": "Sartu",
+    "wb.newtab.goTo": "Joan hona",
+    "wb.newtab.openAs": "Ireki honela",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Ireki estekak honela",
+    "wb.newtab.recent": "Berriki itxiak",
+    "wb.newtab.reopen": "Ireki fitxa berriro",
+    "wb.newtab.split": "Zatitu",
+    "wb.palette.active": "Aktiboa",
+    "wb.palette.addColumn": "Gehitu zutabea…",
+    "wb.palette.focusColumn": "Fokatu {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Deck-a",
+    "wb.palette.group.profiles": "Profilak",
+    "wb.palette.group.tabs": "Fitxak",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Lan-guneak",
+    "wb.palette.media": "Galeria eta arbela",
+    "wb.palette.navigate": "Nabigatu",
+    "wb.palette.newDeck": "Deck berria",
+    "wb.palette.newTabAs": "Fitxa berria {name} gisa",
+    "wb.palette.next": "Hurrengoa",
+    "wb.palette.none": "Ez dago emaitzarik",
+    "wb.palette.onStart": "abiaraztean",
+    "wb.palette.openPower": "Ireki deck-a",
+    "wb.palette.plugins": "Pluginak",
+    "wb.palette.switchTo": "Aldatu hona: {name}",
+    "wb.palette.title": "Komando-paleta",
+    "wb.pane.followAccount": "Jarraitu kontuari",
+    "wb.pane.followApp": "Jarraitu aplikazioari",
+    "wb.pane.theme": "Panel honen gaia",
+    "wb.pane.themesLink": "Kontuen eta panelen gaiak…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deck-a",
+    "wb.shell.menu.close": "Itxi fitxa",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Itxi beste fitxak",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Kopiatu esteka",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Bikoiztu",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Ireki zure nabigatzailean",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Panel honen gaia…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Finkatu fitxa",
+    "wb.shell.menu.reload": "Birkargatu",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Zatitu behera",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Zatitu eskuinera",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Desfinkatu fitxa",
+    "wb.shell.tab.account": "Kontua: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Itxi (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Fitxa berria",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Fitxa berria (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Maximizatu",
+    "wb.shell.window.minimize": "Minimizatu",
+    "wb.shell.window.restore": "Leheneratu",
+    "wb.web.address": "Helbidea",
+    "wb.web.addressValue": "Helbidea: {url}",
+    "wb.web.back": "Atzera",
+    "wb.web.backTitle": "Atzera (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Aurrera",
+    "wb.web.forwardTitle": "Aurrera (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Ez da segurua",
+    "wb.web.paneAccount": "Panel honen kontua: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Birkargatu (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Zatiketa eta panelaren aukerak",
+    "wb.web.splitTitle": "Zatitu eskuinera (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Gelditu",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Nire lan-gunea",
+    "wb.ws.defaultN": "Nire lan-gunea {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "{name} ezabatu? Irekitako fitxak irekita geratzen dira.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "Ezabatu {name}",
+    "wb.ws.empty": "Oraindik ez dago gordetako lan-gunerik. Gorde diseinu hau edonoiz berrezartzeko.",
+    "wb.ws.err.id": "Lan-gunearen id baliogabea.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Ez dago gordetzeko diseinurik.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Ez dago gordetzeko fitxarik.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Diseinu hau handiegia da lan-gune gisa gordetzeko.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "{count} lan-gune gehienez. Ezabatu bat lehenengo.",
+    "wb.ws.hint": "Fitxak, zatiketak, deck-ak, kontuak eta panelen gaiak, klik batean berriro irekita",
+    "wb.ws.name": "Lan-gunearen izena",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Izena, adib. Kaleratze eguna",
+    "wb.ws.named": "{name} lan-gunea",
+    "wb.ws.newName": "{name}-(r)en izen berria",
+    "wb.ws.notReady": "Leihoa ez dago oraindik prest.",
+    "wb.ws.onStart": "Abiaraztean",
+    "wb.ws.onStartTitle": "wayBetter abiaraztean irekitzen da",
+    "wb.ws.openNow": "orain irekita",
+    "wb.ws.rename": "Aldatu izena",
+    "wb.ws.renameNamed": "Aldatu {name}-(r)en izena",
+    "wb.ws.save": "Gorde diseinua lan-gune gisa…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {Fitxa # irekita} other {# fitxa irekita}} · baita Ctrl+K-n ere",
+    "wb.ws.setStart": "Ireki lan-gune hau wayBetter abiaraztean",
+    "wb.ws.setStartNamed": "Ireki {name} abiaraztean",
+    "wb.ws.stopStart": "Utzi abiaraztean irekitzeari",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "Utzi {name} abiaraztean irekitzeari",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {Fitxa #} other {# fitxa}}",
+    "wb.ws.title": "Lan-guneak",
+    "wb.ws.update": "Gorde uneko diseinua lan-gune honen gainean",
+    "wb.ws.updateNamed": "Eguneratu {name} uneko diseinuarekin",
+    "wb.appearance.accent": "Azentua",
+    "wb.appearance.accentColor": "Azentu-kolorea",
+    "wb.appearance.accentHint": "Estekak, fitxa aktiboa, fokuko eraztunak eta botoi beteak.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Kontuaren gaia · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Kontu baten panel guztiek bere gaia erakusten dute, panelak berea izan ezean.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Aplikazioaren gaia · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Deskargatu gai honetarako letra-tipoak",
+    "wb.appearance.askFontsText": "{count, plural, one {Deskargatu} other {Deskargatu}} orain? wayBetter-ek letra-tipoen fitxategiak behin bakarrik eskuratzen ditu fonts.googleapis.com eta fonts.gstatic.com guneetatik bere aplikazio-datuetara (kode irekiko lizentziak). Ordura arte gaiak bere beste letra-tipoak erabiltzen ditu.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "“{name}”-k {fonts} erabiltzen du Google Fonts-etik",
+    "wb.appearance.avatars": "Avatarrak",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Zirkulua",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Biribildua",
+    "wb.appearance.background": "Atzealdea",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "{site}-ren zutabeen inguruko mihiseta. Gainean dagoen testua irakurgarri geratzen da.",
+    "wb.appearance.basedOn": "{name} oinarri hartuta.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Hodeiak",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Marra diagonalak",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Puntuak",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Distira",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Sareta",
+    "wb.appearance.bg.image": "Argazkia…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF edo AVIF, 800 KB arte",
+    "wb.appearance.bg.none": "Arrunta",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Paperaren ale",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Eskaneatze-lerroak",
+    "wb.appearance.bold": "Letra lodiaren pisua",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Lodia",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Oso lodia",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Ertaina",
+    "wb.appearance.boldHint": "Izenak, izenburuak eta botoiak.",
+    "wb.appearance.chrome": "Aplikatu gaia wayBetter-en leihoari",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Fitxek, helbide-barrak, titulu-barrak eta panel honek gaiaren koloreak eta leihoaren letra-tipoa hartzen dituzte. Desaktibatuta, wayBetter-en Night Ink itxura mantentzen da.",
+    "wb.appearance.corners": "Izkinak",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Zorrotzak",
+    "wb.appearance.corners.round": "Biribilduak",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Biguinak",
+    "wb.appearance.corners.square": "Angeluzuzenak",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Txartelak, multimedia, menuak eta botoiak.",
+    "wb.appearance.crt": "CRT geruza",
+    "wb.appearance.crtHint": "Eskaneatze-lerroak eta biñeta orri osoan.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS {name}-ri aplikatu zaio.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# lerro} other {# lerro}} · Ctrl+S sakatuta aplikatzen da",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (pertsonalizatua)",
+    "wb.appearance.customize": "Pertsonalizatu {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Aldaketak {site}-en berehala aplikatzen dira eta gai honen gainean geratzen dira berrezarri edo gaiz aldatu arte.",
+    "wb.appearance.density": "Dentsitatea",
+    "wb.appearance.density.compact": "Trinkoa",
+    "wb.appearance.density.default": "Lehenetsia",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Zabala",
+    "wb.appearance.densityHint": "Argitalpen bakoitzaren inguruko tartea.",
+    "wb.appearance.dim": "Argazkiaren ilunpea",
+    "wb.appearance.dimHint": "Orriaren koloreko geruza batek argazkiaren gainean nabigazioa irakurgarri mantentzen du.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Deskargatutako letra-tipoak",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Letra-tipo rol batean aukeratzen dituzun Google Fonts letra-tipoak behin deskargatzen dira eta hemen zerrendatzen dira.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "{family} deskargatu da.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {Google Fonts-eko # familia} other {Google Fonts-eko # familia}} · {size} wayBetter-en aplikazio-datuetan. Konexiorik gabe funtzionatzen dute.",
+    "wb.appearance.families": "Familiak",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts kode irekikoak dira (SIL Open Font License 1.1 edo Apache License 2.0). Bat kentzeak hura erabiltzen duten gaiak beren beste letra-tipoetara itzularaziko ditu.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Jarraitu kontuari / aplikazioari",
+    "wb.appearance.followApp": "Jarraitu aplikazioaren gaiari",
+    "wb.appearance.followsApp": "Aplikazioaren gaiari jarraitzen dio · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Letra-tipoak",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Zein letra-tipo non doan. Rol guztiek interfazearen letra-tipoa hartzen dute bat ematen ez diozun arte: Google Fonts (behin deskargatuta), Geist edo instalatutako edozein letra-tipo.",
+    "wb.appearance.hover": "Hover",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Altxatzea",
+    "wb.appearance.hover.none": "Batere ez",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Tindaketa",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Hover efektua",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Argitalpen batek erakuslearen azpian egiten duena.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Irudi hori handiegia da. Mantendu 800 KB inguruko mugaren azpian (1920px-ko JPEG bat normalean bai).",
+    "wb.appearance.imageType": "Erabili PNG, JPEG, WebP, GIF edo AVIF irudi bat.",
+    "wb.appearance.importJson": "Inportatu JSONa",
+    "wb.appearance.importSafe": "Eremu ezezagunak ez dira kontuan hartzen; balio ez-seguruak baztertzen dira.",
+    "wb.appearance.importText": "Koloreak, letra-tipoak, forma, diseinua, atzealdea eta efektuak dituen .json gai-dokumentu bat. Jaregin hemen, edo esportatu edozein gai formatua ikusteko. Aipatzen dituen Google letra-tipoak zuk baietz esaten baduzu bakarrik deskargatzen dira.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Inportatu gai-fitxategi bat",
+    "wb.appearance.imported": "“{name}” inportatu da.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "{site}-ri jarraitzen dio",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Iluna",
+    "wb.appearance.mode.light": "Argia",
+    "wb.appearance.motion": "Mugimendua",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Bizia",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Diskretua",
+    "wb.appearance.motionHint": "Hover eta egoera-trantsizioak. Mugimendua murrizteko ezarpenak errespetatzen dira.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Oraindik bat ere ez",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Gai propioa",
+    "wb.appearance.pane": "panela",
+    "wb.appearance.panes": "Panelak",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Irekitako {site} panelak hemen agertzen dira.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Panel baten gai propioak bere kontuarenari irabazten dio. Itxitako panelek beren gaia ahazten dute.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…edo itsatsi gaiaren JSONa hemen",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "Kendu {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Kendu gaia",
+    "wb.appearance.removedFont": "{family} kendu da.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "“{name}” kendu da.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Gorde gai gisa",
+    "wb.appearance.saved": "“{name}” gorde da. JSONa editatuz esporta edo berrizendatu dezakezu.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} pertsonalizatua",
+    "wb.appearance.scopes": "Gaiak non aplikatzen diren",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Eman kontu bati edo panel bakar bati bere gaia. Panel baten ⋯ menuak (Zatitu aukeraren ondoan) gauza bera egiten du.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Alboko barraren zabalera",
+    "wb.appearance.textSize": "Testuaren tamaina",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "{site}-ren testu-tamainak eskalatzen ditu.",
+    "wb.appearance.theme": "Gaia",
+    "wb.appearance.themeCss": "Gaiaren CSSa",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "Gai honi dagokion CSSa: berarekin batera esportatu eta gordetzen da. Gai guztiei aplikatzen zaien CSSrako, erabili beheko CSS pertsonalizatua.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "Gai honen CSSa",
+    "wb.appearance.themeFor": "{name}-ren gaia",
+    "wb.appearance.themeHint": "Gai batek {site} bera eta leiho hau berriz estilizatzen ditu: letra-tipoa, izkinak, dentsitatea, diseinua, mihiseta eta mugimendua, kontraste irakurgarria bermatuta.",
+    "wb.appearance.themeJson": "Gaiaren JSONa",
+    "wb.appearance.timeline": "Denbora-lerroa",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Txartelak",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Laua",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Markoztatua",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Errenkada lauak, markoztatutako zutabe bat edo argitalpenak txartel bereiz gisa.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Denbora-lerroaren estiloa",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Denbora-lerroaren zabalera",
+    "wb.appearance.you": "Zu",
+    "wb.appearance.yours": "Zureak",
+    "wb.backup.anotherComputer": "beste ordenagailu bat",
+    "wb.backup.applied": "{count, plural, one {Atal # aplikatu da} other {# atal aplikatu dira}}.",
+    "wb.backup.applySection": "Aplikatu {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "Aplikatu hautatuak",
+    "wb.backup.applying": "Aplikatzen…",
+    "wb.backup.chosen": "{count}/{total} atal · gainerakoak dauden bezala geratzen dira",
+    "wb.backup.comparing": "Ordenagailu honekin alderatzen…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Snapshot zifratua",
+    "wb.backup.export": "Esportatu ezarpenak",
+    "wb.backup.exportButton": "Esportatu ezarpenak…",
+    "wb.backup.exportHint": "Gaiak (kontuen eta panelen gaiak barne), gaitu dituzun pluginak eta zure plugin-fitxategiak, CSS pertsonalizatua, {site} doikuntzak, estekak, gako-hitzen alertak, deck-ak, lan-guneak eta zure kontu-zerrenda. Inoiz ez cookieak, {site} saioak, tokenak edo gakoak.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Esportatua {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Esportatzen…",
+    "wb.backup.hint": "Konfiguratu duzun guztia .waybetter fitxategi batean: eraman beste ordenagailu batera edo gorde seguru.",
+    "wb.backup.import": "Inportatu ezarpenak",
+    "wb.backup.importButton": "Inportatu…",
+    "wb.backup.importFile": "Inportatu {file}",
+    "wb.backup.importHint": "Ireki .waybetter fitxategi bat eta zer aldatuko litzatekeen erakusten du. Aukeratu aplikatzeko atalak; ez da ezer aldatzen berretsi arte.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Sartu zirriborroak",
+    "wb.backup.noKnown": "Fitxategi honek ez du wayBetter-ek ezagutzen duen ezarpenik.",
+    "wb.backup.saved": "{file} gorde da.",
+    "wb.backup.status.changes": "Aldaketak",
+    "wb.backup.status.new": "Berria",
+    "wb.backup.status.same": "Berdina",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Sinkronizatuta {when} · snapshot zifratua",
+    "wb.backup.title": "Babeskopia",
+    "wb.backup.unknownDate": "data ezezaguna",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {Kolore-pare #} other {# kolore-pare}} doitu dira gainditzeko.",
+    "wb.builder.allPass": "Guztiek gainditzen dute",
+    "wb.builder.angle": "Angelua",
+    "wb.builder.author": "Egilea",
+    "wb.builder.auto": "Automatikoa",
+    "wb.builder.autoFix": "Konpondu automatikoki {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Atzealdearen kolorea",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Atzealdea eta efektuak",
+    "wb.builder.buttonShape": "Botoiaren forma",
+    "wb.builder.buttons": "Botoiak",
+    "wb.builder.cardCorners": "Txartelen izkinak",
+    "wb.builder.colors": "Koloreak",
+    "wb.builder.colorsHint": "Aukeratu hiru; gainerako rol guztiak haietatik eratortzen dira, gai integratuen proportzio berberekin. Egin klik rol batean eskuz ezartzeko.",
+    "wb.builder.contrast": "Kontrastea",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Estekak eta azentua",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Estekak hover egitean",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Argitaratu botoiaren etiketa",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Argitaratu botoia orrian",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Bigarren mailako testua",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Bigarren mailako testua txartelen gainean",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Testua atzealdean",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Testua orriaren mihisetan",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Testua txartel eta menuetan",
+    "wb.builder.contrastHint": "{site}-ek paleta honekin marrazten duena. wayBetter-ek maila hauek betearazten ditu {site}-en edonola ere; Konponketa automatikoak zirriborroa bera gainditzea lortzen du.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Ezin izan da arbelera kopiatu.",
+    "wb.builder.cover": "Estali",
+    "wb.builder.cssHint": "Gai honekin batera doan CSS librea (zure CSS pertsonalizatuaren konfiantza-maila bera).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# lerro} other {# lerro}} · zuzenean aplikatuta",
+    "wb.builder.deep": "Sakona",
+    "wb.builder.derived": "Eratorria",
+    "wb.builder.description": "Deskribapena",
+    "wb.builder.dimming": "Ilunpea",
+    "wb.builder.fit": "Doikuntza",
+    "wb.builder.from": "Hemendik",
+    "wb.builder.gradient": "Gradientea",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Gradientearen angelua",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Gradientearen amaiera",
+    "wb.builder.gradientStart": "Gradientearen hasiera",
+    "wb.builder.ink": "Tinta",
+    "wb.builder.leading": "Argitalpenaren lerro-altuera",
+    "wb.builder.leadingSite": "{site}-rena",
+    "wb.builder.liveNote": "Zuzenean zure {site} paneletan eta leiho honetan. Ez da ezer gordetzen gorde arte.",
+    "wb.builder.liveOff": "{site}-en zuzeneko aurrebista desaktibatuta dago; miniatura honek aldaketa bakoitzari jarraitzen dio hala ere.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Zuzenean {site}-en",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Gaiaren izena",
+    "wb.builder.needs": "{ratio}:1 behar du",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Paletaren rolak",
+    "wb.builder.pattern": "Eredua",
+    "wb.builder.patternInk": "Ereduaren tinta",
+    "wb.builder.patternScale": "Ereduaren eskala",
+    "wb.builder.patternStrength": "Ereduaren indarra",
+    "wb.builder.photo": "Argazkia",
+    "wb.builder.photoFit": "Argazkiaren doikuntza",
+    "wb.builder.pill": "Pilula",
+    "wb.builder.preview": "Aurrebista",
+    "wb.builder.previewLive": "Aurreikusi zuzenean {site}-en",
+    "wb.builder.redo": "Berregin (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Pisu arrunta",
+    "wb.builder.replace": "Ordezkatu…",
+    "wb.builder.role.border": "Ertza",
+    "wb.builder.role.elevated": "Goratua",
+    "wb.builder.role.inverse": "Botoia",
+    "wb.builder.role.muted": "Bigarren mailako testua",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Botoiaren etiketa",
+    "wb.builder.role.page": "Orriaren mihiseta",
+    "wb.builder.role.surface": "Gainazala",
+    "wb.builder.saved": "“{name}” gorde da eta hartara aldatu da.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Deskargatu {fonts} bere letra-tipo rolen artean, {site}-en {count, plural, one {ikusteko} other {ikusteko}}.",
+    "wb.builder.scale": "Eskala",
+    "wb.builder.setByHand": "Eskuz ezarria",
+    "wb.builder.shadow": "Itzala",
+    "wb.builder.shape": "Forma eta diseinua",
+    "wb.builder.share": "Partekatu",
+    "wb.builder.shared": "Gaiaren JSONa kopiatu da. Edonork itsats dezake Itxura → Inportatu atalean.",
+    "wb.builder.startFrom": "Hasi hemendik",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Hasi hemendik…",
+    "wb.builder.startedFrom": "{name} oinarri hartuta hasi da. Desegiteak zure zirriborroa itzultzen du.",
+    "wb.builder.strength": "Indarra",
+    "wb.builder.text": "Testua",
+    "wb.builder.textColor": "Testuaren kolorea",
+    "wb.builder.tile": "Mosaikoa",
+    "wb.builder.to": "Honeraino",
+    "wb.builder.tooLow": "Baxuegia",
+    "wb.builder.tracking": "Letren arteko tartea",
+    "wb.builder.type": "Letra-tipoa",
+    "wb.builder.typeHint": "Zein letra-tipo non doan. Rol guztiek interfazearen letra-tipoa hartzen dute bat ematen ez diozun arte.",
+    "wb.builder.undo": "Desegin (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Izenbururik gabeko gaia",
+    "wb.common.add": "Gehitu",
+    "wb.common.apply": "Aplikatu",
+    "wb.common.chooseFile": "Aukeratu fitxategia…",
+    "wb.common.clear": "Garbitu",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Arbela ez dago erabilgarri.",
+    "wb.common.copied": "Kopiatu da.",
+    "wb.common.copy": "Kopiatu",
+    "wb.common.create": "Sortu",
+    "wb.common.discard": "Baztertu",
+    "wb.common.export": "Esportatu",
+    "wb.common.import": "Inportatu",
+    "wb.common.notNow": "Orain ez",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} kendu da.",
+    "wb.common.reset": "Berrezarri",
+    "wb.css.applied": "CSS pertsonalizatua {site}-i aplikatu zaio.",
+    "wb.css.applied.short": "Aplikatuta",
+    "wb.css.empty": "Hutsik",
+    "wb.css.hint": "{site} fitxa guztiei aplikatzen zaie hautatutako gaiaren gainean, BetterDiscord-en CSS pertsonalizatua bezala. Gai bakar baten CSSa goiko Gaiaren CSSa atalean jartzen da.",
+    "wb.css.label": "{site}-rako CSS pertsonalizatua",
+    "wb.css.title": "CSS pertsonalizatua",
+    "wb.css.unsaved": "Gorde gabeko aldaketak",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Aukeratu gai-fitxategia…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Garatzaile modua mahaigaineko aplikazioan dago erabilgarri.",
+    "wb.dev.errors": "Kargatze-erroreak",
+    "wb.dev.errorsHint": "Sintaxi-erroreak plugin bat birkargatu aurretik atzematen dira (exekutatzen ari den bertsioak jarraitzen du). Plugin bat abiarazten denean sortutako erroreak hemen agertzen dira, eta {site} fitxan jakinarazpen txiki gisa, fitxategiarekin eta lerroarekin.",
+    "wb.dev.hint": "Pluginak eta gaiak idazteko: gorde fitxategi bat eta {site} fitxa guztiak batera eguneratzen dira. Lehenetsita desaktibatuta; ez da ezer zaintzen desaktibatuta dagoen bitartean.",
+    "wb.dev.mode": "Garatzaile modua",
+    "wb.dev.modeHint": "Pluginen karpeta, custom.css eta beheko gai-fitxategia zaintzen ditu. Gaitutako pluginak gordetzean birkargatzen dira (gelditu, gero bertsio berria abiarazi); gaiak eta CSSa berehala aplikatzen dira.",
+    "wb.dev.noErrors": "Errorerik ez",
+    "wb.dev.notAvailable": "Hemen ez dago erabilgarri.",
+    "wb.dev.off": "Garatzaile modua desaktibatuta.",
+    "wb.dev.on": "Garatzaile modua aktibatuta: gordetako fitxategiak {site} fitxa guztietan birkargatzen dira.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Pluginen karpeta",
+    "wb.dev.saveToReload": "Gorde plugin bat, custom.css edo gai-fitxategia birkargatzeko.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Utzi zaintzeari",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Gai-fitxategia zaintzeari utzi zaio; {site} fitxek zure gaia erakusten dute berriro.",
+    "wb.dev.themeFile": "Gai-fitxategia",
+    "wb.dev.themeFileHint": "Editatzen ari zaren gai .json bat (Itxura → Esportatu, edo npm create waybetter theme). Garatzaile modua aktibatuta dagoen bitartean {site} fitxa guztietan aurrebista gisa erakusten da; ez da ezer gordetzen inportatu arte.",
+    "wb.dev.title": "Zuzeneko birkarga",
+    "wb.dev.turnOn": "Aktibatu garatzaile modua zure fitxategiak zaintzeko.",
+    "wb.dev.watching": "Zaintzen",
+    "wb.features.default": "lehenetsia",
+    "wb.fonts.asSite": "{site}-k marrazten duen bezala",
+    "wb.fonts.builtIn": "Integratuak eta sistemakoak",
+    "wb.fonts.category": "Kategoria",
+    "wb.fonts.category.all": "Guztiak",
+    "wb.fonts.category.display": "Display",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Eskuz idatzia",
+    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
+    "wb.fonts.category.sans": "Sans",
+    "wb.fonts.category.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Display",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Eskuz idatzia",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Tarte finkokoa",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Sans serif",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Humanista (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Sistemaren tarte finkoa",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Biribildua",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "Sistemaren interfazea",
+    "wb.fonts.choose": "Aukeratu letra-tipo bat",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Aukeratu letra-tipoa hauentzat: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Aukeratu familia bat zure testuarekin aurreikusteko, pisuak hautatzeko eta hauentzat erabiltzeko: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Deskargatu eta erabili hauentzat: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Deskargatuta",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Deskargatuta ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Deskargatzen…",
+    "wb.fonts.families": "Google Fonts familiak",
+    "wb.fonts.fineTune": "Doitu {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Pisua, tamaina, tartea",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts kode irekikoak dira (SIL Open Font License 1.1 edo Apache License 2.0; ikusi familia bakoitzaren orria). wayBetter-ek aukeratzen dituzun fitxategiak behin bakarrik deskargatzen ditu, fonts.googleapis.com eta fonts.gstatic.com guneetatik, bere aplikazio-datuetara; {site}-k ez du inoiz letra-tipoak webetik kargatzen. Aurrebistek erakusten diren letrak soilik eskuratzen dituzte.",
+    "wb.fonts.forRole": "hauentzat: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "{weight}-tik",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {Kode irekiko # familia} other {Kode irekiko # familia}} Google Fonts-etik, zuzenean aurreikusita.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Pisu astunena",
+    "wb.fonts.inUse": "Erabiltzen",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Heredatu berriro",
+    "wb.fonts.inherits": "Heredatzen du · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Ordenagailu honetan instalatutako letra-tipoa",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "adib. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Lizentzia eta diseinatzaileak ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Pisu arinena",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Katalogoa kargatzen…",
+    "wb.fonts.monospace": "Tarte finkokoa",
+    "wb.fonts.noMatch": "Ez dago “{query}” bilaketarekin bat datorren familiarik.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Aurreikusteko pisua",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Fitxak, helbide-barra, titulu-barra eta panel hau.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "wayBetter leihoa",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Pluginen elkarrizketa-koadroak eta jakinarazpen txikiak (UI kit-a).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Pluginen elkarrizketa-koadroak",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Bistaratze-izenak, profilen izenak eta orrien izenburuak.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Izenak eta izenburuak",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "{site} osoa: nabigazioa, botoiak, menuak. Gainerako rol guztiek hartzen dute.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Interfazea",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Kode-blokeak. Tarte finkoko letra-tipoa hartzen du.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Kodea",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Gogoko, berrargitalpen eta jarraitzaile kopuruak.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Zenbakiak",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Argitalpenen eta erantzunen testua.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Argitalpenen testua",
+    "wb.fonts.roleInherited": "{role} letra-tipoa: {font} (heredatua). Aldatu",
+    "wb.fonts.roleOwn": "{role} letra-tipoa: {font}. Aldatu",
+    "wb.fonts.roleSize": "{role} tamaina",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "{role} letren arteko tartea",
+    "wb.fonts.roleTabular": "{role} zifra tabularrak",
+    "wb.fonts.roleWeight": "{role} pisua",
+    "wb.fonts.sample": "Testu-lagina",
+    "wb.fonts.search": "Bilatu Google Fonts-en",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Bilatu Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Erakutsi beste {count} ({total} guztira)",
+    "wb.fonts.size": "Tamaina",
+    "wb.fonts.source": "Letra-tipoaren iturria",
+    "wb.fonts.spacing": "Tartea",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Pisu bakoitza fitxategi bereizi bat da (latina eta latin hedatua).",
+    "wb.fonts.systemHint": "wayBetter-ekin datozen letra-tipoak, edo ordenagailu honetan instalatutako edozein letra-tipo.",
+    "wb.fonts.tabular": "Zifra tabularrak",
+    "wb.fonts.toWeight": "{weight}-ra",
+    "wb.fonts.useFor": "Erabili hauentzat: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Erabili",
+    "wb.fonts.variable": "Aldakorra",
+    "wb.fonts.variableFile": "Fitxategi aldakor batek barrutiko pisu guztiak estaltzen ditu (latina eta latin hedatua).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Aldakorra {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Pisua",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# pisu} other {# pisu}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Pisuak {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Deskargatzeko pisuak",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} kopiatu da.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} kopiatu da.",
+    "wb.make.copyCommand": "Kopiatu: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Kopiatu Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "Kopiatu {name}",
+    "wb.make.create.app": "wayBetter aplikazio bat beste gune baterako",
+    "wb.make.create.plugin": "Plugin bat",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Plugin bat TypeScript-ekin",
+    "wb.make.create.theme": "Gai bat",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Ezin da desegin.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Ezin izan da gorde",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Ohar hau ezabatu?",
+    "wb.make.demo.exported": "Esportatuta",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Zure zerrenda Deskargak karpetan gorde da.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Ezkutatu joerak",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Esteka kopiatu da",
+    "wb.make.demo.min3": "Erabili 3 karaktere gutxienez.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Nire plugina",
+    "wb.make.demo.name": "Izena",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Argitalpena ezkutatuta",
+    "wb.make.demo.reading": "Irakurketa",
+    "wb.make.demo.renameList": "Aldatu zerrendaren izena",
+    "wb.make.demo.saved": "Gordeta",
+    "wb.make.demo.undo": "Desegin",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Desegin sakatu da",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Zer ezkutatu behar da?",
+    "wb.make.document": "Dokumentua",
+    "wb.make.examples": "Plugin adibideak",
+    "wb.make.examplesHint": "Aukeratu bat, aldatu, eta gero kopiatu edo deskargatu fitxategia.",
+    "wb.make.file": "Fitxategia",
+    "wb.make.fileName": "Fitxategiaren izena",
+    "wb.make.fileRule": "Fitxategi-izenak letrak, digituak, zuriuneak, -, _ edo . dira eta .plugin.js-rekin amaitzen dira.",
+    "wb.make.fontsHint": "Gaiaren letra-tipo rolak --wb-font gisa eta ebatzitako pilak. Gai-fitxategiek font.family eta font.tweet bidez ezartzen dituzte.",
+    "wb.make.inCode": "Kodean",
+    "wb.make.inCodeHint": "Pluginek balio berberak irakurtzen dituzte; plugin-CSSak aldagaiak erabiltzen ditu.",
+    "wb.make.intro": "Pluginak start() eta stop() dituen klase bat duen *.plugin.js fitxategi bakarra dira; gaiak JSON fitxategi bakarra. Biek wayBetter aplikazio guztiek duten wayBetter API bera erabiltzen dute. Hasi hemengo adibide batetik, edo sortu proiektu bat:",
+    "wb.make.kit.alert": "Alerta",
+    "wb.make.kit.confirm": "Berretsi",
+    "wb.make.kit.dialog": "Elkarrizketa-koadroa",
+    "wb.make.kit.prompt": "Eskaera",
+    "wb.make.kit.toast": "Jakinarazpen txikia",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Jakinarazpen txikia Desegin aukerarekin",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Arrisku-jakinarazpen txikia",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Arrakasta-jakinarazpen txikia",
+    "wb.make.kitHint": "this.scope.ui-k {site}-en irekitzen duena: kit bera, uneko gaiarekin. Elkarrizketa-koadroak panelen gainean marrazten dira; jakinarazpen txikiak panel honen barruan geratzen dira.",
+    "wb.make.kitTitle": "Pluginen UI kit-a",
+    "wb.make.liveAfter": "atalean egindako aldaketak.",
+    "wb.make.liveBefore": "Zuzenean:",
+    "wb.make.liveMiddle": "{site}-eko pluginek orain ikusten duten bezala. Hemen agertzen dira",
+    "wb.make.loadingTheme": "Gaia kargatzen…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Ireki pluginen karpeta",
+    "wb.make.pluginCopied": "Plugina kopiatu da.",
+    "wb.make.pluginsList": "Pluginen zerrenda:",
+    "wb.make.reference": "Erreferentzia:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(aplikazioarekin datorrena, ingelesez).",
+    "wb.make.role.accent": "Estekak, fokua",
+    "wb.make.role.bg": "Gainazal nagusia",
+    "wb.make.role.border": "Lerroak",
+    "wb.make.role.elevated": "Hover, hautatua",
+    "wb.make.role.inverse": "Botoi betea",
+    "wb.make.role.muted": "Bigarren mailako testua",
+    "wb.make.role.onAccent": "Azentuaren gaineko testua",
+    "wb.make.role.onInverse": "Bere etiketa",
+    "wb.make.role.page": "Zutabeen atzean",
+    "wb.make.role.surface": "Txartelak, sarrerak",
+    "wb.make.role.text": "Testua",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} Deskargak karpetan gorde da.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "{site} lehenetsia",
+    "wb.make.source": "{file}-(r)en iturburua",
+    "wb.make.step1": "Kopiatu edo deskargatu fitxategia eta jarri pluginen karpetan {file} izenarekin.",
+    "wb.make.step2After": " atalean, sakatu Eskaneatu berriro eta aktibatu. {site} fitxa guztietan zuzenean abiarazten da; desaktibatzeak stop() deitzen du.",
+    "wb.make.step2Before": "",
+    "wb.make.step3": "Erroreak {site} fitxaren kontsolan eta wayBetter.errors-en agertzen dira. wayBetter-ek ez du inoiz plugin-koderik instalatzen bere kabuz: karpetan jartzen dituzun fitxategiak soilik exekutatzen dira.",
+    "wb.make.tab.docs": "Dokumentazioa",
+    "wb.make.tab.kit": "UI kit-a",
+    "wb.make.tab.theme": "Gaiaren API-a",
+    "wb.make.themeCopied": "Gaia kopiatu da.",
+    "wb.make.themeFile": "Gai-fitxategi bat",
+    "wb.make.themeFileHint": "Hiru kolore aski dira; gainerako guztia eratorria da. Inportatu Itxura → Inportatu atalean.",
+    "wb.make.warn.export": "Esportatu plugina: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Hasi fitxategia /** … */ goiburu batekin; hori gabe Pluginak zerrendak fitxategiaren izena soilik erakusten du.",
+    "wb.make.warn.permissions": "@permissions lerrorik ez: plugina “zaharkitua, orrirako sarbide osoa” gisa zerrendatzen da eta API osoa jasotzen du. Adierazi zer erabiltzen duen, adib. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Gehitu start()-ek egindako guztia desegiten duen stop() (scope.dispose()-ek esparru batentzat egiten du).",
+    "wb.make.warn.tag": "Goiburuak ez du {tag} etiketarik.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Gehitu kontua",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Kontu bakoitza bere {site} saio-hasiera da ordenagailu honetan, eta berrabiaraztean ere saioa irekita mantentzen du. Egin klik batean bere jarioa panel honen ondoan irekitzeko.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "fitxa berriak",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Fitxa berriak hemen",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Fitxa berriak (Ctrl+T) kontu honetan irekitzen dira",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} irekita",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Ireki bere jarioa panel honen ondoan",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "“{name}” kendu ordenagailu honetatik? {tabs, plural, =0 {} one {Irekita duen fitxa itxiko da, } other {Irekita dituen # fitxak itxiko dira, }}hemengo saio-hasiera eta gunearen datuak ezabatuko dira. {site}-ko kontuari ez zaio ezer egiten.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Hasi saioa",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Hasi saioa {site}-en panel honen ondoan",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Erabili fitxa berrietarako",
+    "wb.panel.nav.label": "wayBetter atalak",
+    "wb.panel.search.for": "hauentzat: “{query}”",
+    "wb.panel.search.label": "Bilatu ezarpenetan",
+    "wb.panel.search.none": "Ez dago bat datorren ezarpenik",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Saiatu hitz laburrago batekin, adibidez “letra-tipoa”, “logoa” edo “estekak”. Zirriborroek beren bilaketa dute Zirriborroak atalean.",
+    "wb.panel.search.results": "Emaitzak",
+    "wb.panel.section.accounts": "Kontuak",
+    "wb.panel.section.backup": "Babeskopia eta sinkronizazioa",
+    "wb.panel.section.builder": "Gai-sortzailea",
+    "wb.panel.section.developer": "Garatzailea",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Sortu",
+    "wb.panel.section.plugins": "Pluginak",
+    "wb.panel.section.power": "Deck-a",
+    "wb.panel.section.settings": "Ezarpenak",
+    "wb.panel.section.store": "Denda",
+    "wb.panel.section.themes": "Itxura",
+    "wb.panel.section.updates": "Eguneratzeak",
+    "wb.panel.updates.checking": "Eguneratzeak bilatzen…",
+    "wb.panel.updates.download": "Deskargatu",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Eguneratzea deskargatzen…",
+    "wb.panel.updates.error": "Azken eguneratze-egiaztapenak huts egin du.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Eguneratze sinatuak natiboki deskargatu eta egiaztatzen dira. Fitxak berrabiarazi ondoren itzuliko dira.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Eguneratzeak automatikoki egiaztatzen dira atzeko planoan.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Eguneratzea instalatzen…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Azken eguneratzea ez da behar bezala hasi.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Eguneratze bat deskargatu eta egiaztatu da.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Berrabiarazi eta eguneratu",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} eguneratuta dago.",
+    "wb.panel.updates.version": "{version} bertsioa",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Ezabatu fitxategia",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} gaituta",
+    "wb.plugins.headerProblem": "goiburuko arazoa",
+    "wb.plugins.hint": "Instalatu Dendatik, jaregin *.plugin.js fitxategi bat leihoan (lehenengo bere kodea, hash-a eta baimenak ikusten dituzu), edo kopiatu pluginen karpetan. Pluginak {site} barruan exekutatzen dira orriaren sarbidearekin; baimenek wayBetter API-a mugatzen dute, ez orria. Instalatu fidatzen zaren kodea soilik.",
+    "wb.plugins.keep": "Mantendu",
+    "wb.plugins.noVersion": "bertsiorik gabe",
+    "wb.plugins.none": "Oraindik ez dago pluginik",
+    "wb.plugins.noneHint": "Gehitu horrelako fitxategi bat pluginen karpetan, eta gero Eskaneatu berriro.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Ireki karpeta",
+    "wb.plugins.rescan": "Eskaneatu berriro",
+    "wb.plugins.source.file": "Jaregindako fitxategia",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Jaregin duzun fitxategi batetik instalatua",
+    "wb.plugins.source.link": "Esteka",
+    "wb.plugins.started": "{name} abiarazi da.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} gelditu da.",
+    "wb.plugins.title": "JavaScript pluginak",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Gehitu kontu bat lehenengo",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {Zutabe #} other {# zutabe}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Zutabeak: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Erosoa",
+    "wb.power.deckCreated": "{name} deck-a sortu da.",
+    "wb.power.decks": "Deck-ak",
+    "wb.power.decksHint": "Aurrezarpenek deck prest bat gehitzen dute; gero zutabe guztiak alda ditzakezu.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Zutabeak erosoak dira.",
+    "wb.power.densityCompact": "Zutabeak trinkoak dira.",
+    "wb.power.densityHint": "Trinkoak argitalpenen tartea eta testu-tamaina murrizten ditu zutabeen barruan.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: desaktibatuta zutabeetan.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: aktibatuta zutabeetan.",
+    "wb.power.guard": "Memoria babesa",
+    "wb.power.hint": "TweetDeck estiloko deck bat: {site} zutabeak elkarren ondoan, bakoitza aukeratzen duzun kontuan. Zutabe bakoitza benetako {site} orri bat da; argitalpenak, gogokoak eta erantzunak {site}-renak dira.",
+    "wb.power.key.column": "Aurreko / hurrengo zutabea",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ eta ] (idazten ari zaren bitartean ez)",
+    "wb.power.key.jump": "Joan 1–9. zutabera",
+    "wb.power.key.page": "Aurreko / hurrengo orria",
+    "wb.power.key.post": "Argitaratu deck-etik",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N-k {site}-ren editorea irekitzen du panelean; zuk {site}-ren Argitaratu sakatzen duzu",
+    "wb.power.key.read": "Markatu zutabea irakurritzat / joan irakurri gabekora",
+    "wb.power.key.toggle": "Deck-a eta atzera",
+    "wb.power.keys": "Teklak",
+    "wb.power.memory": "Memoria",
+    "wb.power.memoryHint": "Zutabe bakoitza {site} orri oso bat da. Garatzailearen Windows makinan neurtuta: zutabe bakoitzeko {range} MB inguru (aplikazio osoa, 60 s inaktibo).",
+    "wb.power.openDeck": "Ireki deck-a",
+    "wb.power.park": "Aparkatu orritik kanpoko zutabeak",
+    "wb.power.parkHint": "Beste orri bateko zutabeek cachea eta deskodetutako irudiak askatzen dituzte (WebView2ren memoria-helburu baxua). Exekutatzen jarraitzen dute.",
+    "wb.power.parkOff": "Orritik kanpoko zutabeek memoria normala mantentzen dute.",
+    "wb.power.parkOn": "Orritik kanpoko zutabeak aparkatuta daude.",
+    "wb.power.perPage": "Zutabeak orriko",
+    "wb.power.perPageGuard": "{max} zutabe ikusgai baino gehiago: {mb} MB inguru zutabeentzat bakarrik.",
+    "wb.power.perPageHint": "Pantailan {count} zutabe arte, {mb} MB inguru. Gainerakoek hurrengo orrian itxaroten dute.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {Zutabe #} other {# zutabe}} orriko.",
+    "wb.power.title": "Deck-a",
+    "wb.power.width": "Zutabearen zabalera",
+    "wb.power.widthHint": "Zutabe berriak zabalera honekin hasten dira; orri batek bere zutabeak luzatzen ditu leihoa betetzeko.",
+    "wb.power.widthSaved": "Zutabe berriak {width} px zabal dira.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Gehitu gako-hitza",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Mahaigaineko jakinarazpen bat {site}-k jada erakutsi dizun argitalpen batek zure hitzetako bat aipatzen duenean. Bat-etortzea gailu honetan geratzen da; gehienez alerta bat gako-hitz bakoitzeko minutuko.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Gako-hitzak",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "{max} arte. Maiuskulak eta minuskulak ez dira kontuan hartzen. Bereizi hainbat komekin.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Alertak",
+    "wb.settings.alerts.none": "Oraindik ez dago gako-hitzik.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Aktibatuta · {count, plural, one {# gako-hitz} other {# gako-hitz}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "“{word}” zaintzeari utzi zaio.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Gako-hitzen alertak",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Gako-hitzen alertak desaktibatuta.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Gako-hitzen alertak aktibatuta.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "“{word}” zaintzen.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "{count, plural, one {Beste # gako-hitz} other {Beste # gako-hitz}} zaintzen.",
+    "wb.settings.home.hint": "Lehen abiaraztean eta fitxa berri guztietan irekitzen da (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Hasierako orria",
+    "wb.settings.home.reset": "Berrezarri {site}-ra",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Hasierako orria {site}-ra berrezarri da.",
+    "wb.settings.home.saved": "Hasierako orria gorde da.",
+    "wb.settings.home.url": "Hasierako orriaren URLa",
+    "wb.settings.language.active": "{language} erakusten",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} komunitatearen itzulpen gisa dago eskuragarri",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Aldatu",
+    "wb.settings.language.followSite": "Jarraitu {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Zure {site} kontuan ezarrita dagoen hizkuntza",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Orain: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Jarraitu sistema",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Zure ordenagailuaren hizkuntza",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Komunitatearen itzulpenak — makinaren zirriborroak, oraindik berrikusi gabe",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Onartutako hizkuntzak",
+    "wb.settings.language.help": "Lagundu itzultzen",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "{language} itzulpen hau makina batek idatzi du eta oraindik ez du jendeak egiaztatu. Zuzenketak ongi etorriak dira.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} boluntarioek itzuli eta berrikusi dute.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Itzulpena",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter {site}-ren webguneak eskaintzen dituen hizkuntzetan mintzatzen da. Aldaketak berehala aplikatzen dira leiho, {site} fitxa eta plugin guztietan.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue hizkuntza euskara itzulpena",
+    "wb.settings.language.label": "Aplikazioaren hizkuntza",
+    "wb.settings.language.machine": "Makinak idatzia",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Berrikusia",
+    "wb.settings.language.title": "Hizkuntza",
+    "wb.settings.links.beside": "Ondoan",
+    "wb.settings.links.browser": "Sistemaren nabigatzailea",
+    "wb.settings.links.external": "Beste guneetarako estekak",
+    "wb.settings.links.externalHint": "Ondoan aukerak klik egin duzun fitxaren ondoan zatiketa bat irekitzen du eta hurrengo estekarako berrerabiltzen du.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Beste guneetarako estekak {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Fitxek eta estekek aplikazioan nola jokatzen duten.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Fitxa berria",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "zure nabigatzailean irekitzen dira",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "fitxaren ondoan irekitzen dira",
+    "wb.settings.links.opens.same": "bertan irekitzen dira, {site}-en bezala",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "fitxa berri batean irekitzen dira",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Fitxa berean",
+    "wb.settings.links.site": "{site} orrietarako estekak",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Denbora-lerro batean edo hover txartel batean klik egiten dituzun argitalpenak, profilak, traolak eta zerrendak. Argazkiak, bideoak, menuak eta {site}-ren nabigazioa beti bertan geratzen dira.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "{site} orriak {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Fitxak eta estekak",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Gehitu karpeta…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Arbelaren historia garbitu da.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Arbelaren historia",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Duela gutxi kopiatutako irudiak eta testuak gailu honetan gordetzen ditu, hurrengo kopiatzetik aurrera. Lehenetsita desaktibatuta.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Arbelaren historia desaktibatuta.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Arbelaren historia aktibatuta.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Karpeta kendu da.",
+    "wb.settings.media.folders": "Galeriako karpetak",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Karpeta hauetako irudirik berrienak. Haien barruan zuzenean dauden fitxategiak soilik irakurtzen dira.",
+    "wb.settings.media.hint": "{site}-ren ondoko Multimedia panela ({shortcut}).",
+    "wb.settings.media.keep": "Gordetzeko elementuak",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Elementu zaharrenak amaieratik erortzen dira.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Oraindik ez dago karpetarik. Gehitu bat bere irudiak Multimedia panelean ikusteko.",
+    "wb.settings.media.title": "Multimedia",
+    "wb.settings.restore.hint": "Ireki berriro azken aldiko fitxak eta zatiketa-diseinua. Finkatutako fitxak beti itzultzen dira.",
+    "wb.settings.restore.label": "Berrezarri fitxak abiaraztean",
+    "wb.settings.restore.off": "Fitxak ez dira berrezarriko.",
+    "wb.settings.restore.on": "Fitxak berrezarriko dira.",
+    "wb.sync.auto": "Sinkronizatu aldaketak automatikoki",
+    "wb.sync.autoHint": "Snapshot berri bat idazten du zure ezarpenak aldatu eta gutxira (ordenagailu honen azken 10ak mantentzen dira).",
+    "wb.sync.change": "Aldatu…",
+    "wb.sync.check": "Bilatu berriagoak",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Aukeratu karpeta…",
+    "wb.sync.choosePass": "Aukeratu pasaesaldi bat",
+    "wb.sync.choosePassHint": "8 karaktere gutxienez. Erabili berbera zure beste ordenagailuetan. Ezin da berreskuratu: hura gabe snapshot-ak ezin dira irakurri.",
+    "wb.sync.computerName": "Ordenagailu honen izena",
+    "wb.sync.deriving": "Gakoa eratortzen…",
+    "wb.sync.differ": "Pasaesaldiak ez datoz bat.",
+    "wb.sync.folder": "Sinkronizazio-karpeta",
+    "wb.sync.folderHint": "Zuk bakarrik dakizun pasaesaldi batekin zifratua (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Aukeratu dagoeneko sinkronizatzen ari zaren karpeta bat (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, sareko partekatze bat). wayBetter-ek zure ezarpenen snapshot zifratuak idazten ditu bertan eta berriagoak eskaintzen ditu zure beste ordenagailuetan. wayBetter zerbitzaririk edo konturik gabe; zirriborroak ez dira inoiz sinkronizatzen.",
+    "wb.sync.last": "Hemendik azken sinkronizazioa",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · ordenagailu honen {count, plural, one {snapshot #} other {# snapshot}} karpetan",
+    "wb.sync.lock": "Blokeatu",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Gakoa ordenagailu honetan gogoratzen da (inoiz ez babeskopia edo snapshot batean). Blokeatzeak ahaztu egiten du; gero pasaesaldia berriro sartu behar duzu.",
+    "wb.sync.lockSession": "Gakoa wayBetter itxi arte soilik mantentzen da.",
+    "wb.sync.locked": "Blokeatuta. Sinkronizazio automatikoa geldirik dago desblokeatu arte.",
+    "wb.sync.new": "berria",
+    "wb.sync.newerFrom": "{device} gailuko ezarpen berriagoak.",
+    "wb.sync.notYet": "Oraindik ez",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Zure beste ordenagailuetatik ez dago ezer berriagorik.",
+    "wb.sync.now": "Sinkronizatu orain",
+    "wb.sync.on": "Zifratuta · aktibatuta",
+    "wb.sync.others": "Zure beste ordenagailuetatik",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Oraindik ezer ez. Konfiguratu sinkronizazioa karpeta eta pasaesaldi berarekin beste ordenagailu batean.",
+    "wb.sync.othersHint": "Berrikusteak zer aldatuko litzatekeen erakusten du; atalak zuk aukeratzen dituzu.",
+    "wb.sync.passphrase": "Pasaesaldia",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Sinkronizazioaren pasaesaldia",
+    "wb.sync.problem": "Arazoa",
+    "wb.sync.remember": "Gogoratu ordenagailu honetan",
+    "wb.sync.rename": "Aldatu izena",
+    "wb.sync.repeat": "Errepikatu pasaesaldia",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Errepikatu sinkronizazioaren pasaesaldia",
+    "wb.sync.review": "Berrikusi…",
+    "wb.sync.setUp": "Konfiguratu sinkronizazioa",
+    "wb.sync.setUpDone": "Sinkronizazioa konfiguratu da. Hemendik aurrera zure ezarpenak sinkronizatzen dira.",
+    "wb.sync.stop": "Gelditu sinkronizazioa",
+    "wb.sync.stopped": "Sinkronizazioa geldiarazi da ordenagailu honetan. Karpeta eta bere snapshot-ak mantentzen dira.",
+    "wb.sync.syncing": "Sinkronizatzen…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Ordenagailu hau",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Zure beste ordenagailuek hau nola ikusten duten.",
+    "wb.sync.title": "Sinkronizatu karpeta baten bidez",
+    "wb.sync.unlock": "Desblokeatu",
+    "wb.sync.unlockPass": "Desblokeatu zure pasaesaldiarekin",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "Karpeta hau konfiguratu zuen ordenagailuan aukeratu zenuen pasaesaldia.",
+    "wb.sync.unlocked": "Desblokeatuta.",
+    "wb.sync.written": "Snapshot-a idatzi da.",
+    "wb.ui.chip.remove": "Kendu {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: kolore pertsonalizatua",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: hex kodea",
+    "wb.ui.color.pick": "Aukeratu edozein kolore",
+    "wb.ui.search.clear": "Garbitu bilaketa",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Aukeratu…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "Txikitu: {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "Handitu: {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Gehitu/Berrinstalatu osagaiak",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Instalatuta dago dagoeneko",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} instalatuta dago dagoeneko. Hautatu egin nahi duzun eragiketa eta egin klik Hurrengoa aukeran jarraitzeko.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} martxan dago! Itxi lehenengo eta saiatu berriro.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} martxan dago!\nEgin klik Ados aukeran behartuta ixteko",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Aukeratu egin nahi duzun mantentze-eragiketa.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Aukeratu {product} nola instalatu nahi duzun.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Sortu mahaigaineko lasterbidea",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Ez desinstalatu",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Ez desinstalatu (Desinstalatu gabe bertsio zaharragora itzultzea desgaituta dago instalatzaile honetan)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Ezin izan da {product} behartuta itxi. Itxi lehenengo eta saiatu berriro",
+    "wb.installer.installingWebview2": "WebView2 instalatzen...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "{product}-en bertsio berriago bat instalatuta dago dagoeneko! Ez da komeni bertsio zaharrago bat instalatzea. Bertsio zahar hau benetan instalatu nahi baduzu, hobe da lehenengo uneko bertsioa desinstalatzea. Hautatu egin nahi duzun eragiketa eta egin klik Hurrengoa aukeran jarraitzeko.",
+    "wb.installer.older": "zaharrago",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "{product}-en bertsio {installed} bat instalatuta dago zure sisteman. Instalatu aurretik uneko bertsioa desinstalatzea gomendatzen da. Hautatu egin nahi duzun eragiketa eta egin klik Hurrengoa aukeran jarraitzeko.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Bertsio zaharragoetara itzultzea desgaituta dago instalatzaile honetan, ezin da instalatzaile isilarekin jarraitu, erabili interfaze grafikoko instalatzailea.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Ezin izan da desinstalatu!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "Desinstalatu {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Desinstalatu instalatu aurretik",
+    "wb.installer.unknown": "ezezaguna",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Ezin izan da WebView2 instalatu! Aplikazioak ezin du hura gabe funtzionatu. Saiatu instalatzailea berrabiarazten.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Errorea: WebView2 deskargatzeak huts egin du - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "WebView2 bootstrapper-a ondo deskargatu da",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "WebView2 bootstrapper-a deskargatzen...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Errorea: WebView2 instalatzeak huts egin du {code} irteera-kodearekin",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 ondo instalatu da",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Ezabatu aplikazioaren datuak",
+    "kit.save": "Gorde",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) pausatuta dago: orri hau aldatu egin da.",
+    "kit.feature.pausedOne": "{area} pluginaren eginbide bat pausatuta dago: orri hau aldatu egin da.",
+    "kit.feature.pausedList": "{area} eremuko pausatutako eginbideak",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} eginbideak gunea ingelesez behar du.",
+    "kit.feature.settings": "{name} ezarpenak",
+    "wb.features.areas": "Eremuko pluginak",
+    "wb.features.areasHint": "Plugin bat {site} guneko atal bakoitzerako. Desaktibatu plugin oso bat, edo ireki eta aukeratu haren eginbideak banan-banan.",
+    "wb.features.count": "{total}tik {on} aktibatuta",
+    "wb.features.fixes": "Konponketak",
+    "wb.features.fixesHint": "Modu guztietan aktibatuta. Pluginek ez dituzte desaktibatzen.",
+    "wb.features.inApp": "aplikazioan exekutatzen da",
+    "wb.features.missing": "instalatu gabe",
+    "wb.features.off": "Desaktibatuta. Haren eginbideak pausatuta daude; zure aukerak gorde dira.",
+    "wb.features.ownCopy": "{name} pluginaren zure kopia duzu, beraz eginbide integratua desaktibatuta dago.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "{name} pluginaren zure kopia aktibatuta dago. Desaktibatu eta integratua erabili nahi duzu?",
+    "wb.features.paused": "Pausatuta irekitako {site} fitxan: orria aldatu egin da. Gainerako guztiak funtzionatzen jarraitzen du; eguneratze batek itzuliko du.",
+    "wb.features.pausedBadge": "pausatuta",
+    "wb.features.pluginFile": "plugin-fitxategia",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Ireki lehenik {site} fitxa bat, eta aukeratu berriro Ezarpenak.",
+    "wb.features.soon": "Haren eginbideak geroagoko eguneratze batean iritsiko dira.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Erabili integratua",
+    "wb.modes.applied": "{mode} aktibatuta dago.",
+    "wb.modes.current": "erabiltzen",
+    "wb.modes.existing": "Dagoeneko konfiguratu zenuen {app}. Ez da ezer aldatuko modu bat aukeratu ezean.",
+    "wb.modes.keep": "Mantendu nire aldaketak",
+    "wb.modes.keepHint": "Eskuz aldatuta: {count}. Horiek ordeztuko lirateke.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Zure eskuzko aldaketak mantendu?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Mantendu nire uneko konfigurazioa",
+    "wb.modes.lede": "Aukeratu abiapuntu bat. Plugin eta eginbide bakoitza banaka aktiba daiteke, eta modua geroago alda dezakezu Ezarpenetan.",
+    "wb.modes.recommended": "Gomendatua",
+    "wb.modes.reset": "Erabili {mode} dagoen bezala",
+    "wb.modes.section": "Modua",
+    "wb.modes.sectionHint": "Abiapuntu bat, ez sarraila bat. Aldatzeak ez du inoiz etengailurik kentzen.",
+    "wb.modes.start": "Hasi {mode} moduarekin",
+    "wb.modes.title": "Zenbat aldatu behar du {app} aplikazioak {site}?",
+    "wb.modes.use": "Erabili modu hau",
+    "wb.menu.label": "Ezarpenak eta gehiago",
+    "wb.menu.accountsRow": "Ezarpenak eta gehiago…",
+    "wb.menu.newColumn": "Deck-zutabe berria",
+    "wb.menu.theme": "Gaia",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Gehiago Itxuran…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Hizkuntza gehiago…",
+    "wb.menu.zoom": "Zooma",
+    "wb.menu.zoomIn": "Handiagotu",
+    "wb.menu.zoomOut": "Txikiagotu",
+    "wb.menu.zoomReset": "Berrezarri zooma",
+    "wb.menu.zoomNone": "Fitxa honek ez du zooma aplikatzeko orririk",
+    "wb.menu.zoomChip": "Zooma {percent}. Egin klik berrezartzeko.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Gorde diseinua…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Oraindik ez dago gordetako lan-gunerik",
+    "wb.menu.shortcuts": "Lasterbideak…",
+    "wb.menu.palette": "Komando-paleta",
+    "wb.menu.developer": "Garatzailea",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Ireki pluginen karpeta",
+    "wb.menu.about": "{product} aplikazioari buruz",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Bilatu orrian…",
+    "wb.menu.findField": "Bilatu orrian",
+    "wb.menu.findHint": "Orri honek orain arte kargatu duenean bilatzen du",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# bat etortze} other {# bat etortze}}",
+    "wb.menu.findNone": "Ez dago emaitzarik",
+    "wb.menu.findNext": "Hurrengo bat etortzea",
+    "wb.menu.findPrevious": "Aurreko bat etortzea",
+    "wb.menu.findClose": "Itxi bilaketa-barra",
+    "wb.menu.updateCheck": "Bilatu eguneratzeak",
+    "wb.menu.updateChecking": "Egiaztatzen…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Eguneratuta",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Eguneratuta · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "{version} deskargatzen…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "{version} instalatzen…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Berrabiarazi eguneratzeko",
+    "wb.menu.updateFailed": "Ezin izan da egiaztatu",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Eguneratze-zerbitzariak ez du erantzun. Aplikazioak ez du arazorik; geroago berriro egiaztatuko du bere kabuz.",
+    "wb.menu.safe": "Modu segurua",
+    "wb.menu.safeRestart": "Berrabiarazi modu seguruan…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Fitxak modu seguruan berrabiarazi nahi dituzu?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Fitxa bakoitza berriro kargatzen da pluginak, gaiak, CSS pertsonalizatua eta orriko eginbideak desaktibatuta, exekuzio honetarako soilik. Zure konfigurazioa itzuliko da aplikazioa hurrengoan abiarazten duzunean.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Berrabiarazi fitxak modu seguruan",
+    "wb.menu.safeLeave": "Irten modu segurutik",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Irten",
+    "wb.menu.safeChip": "Modu segurua aktibatuta dago: pluginak, gaiak, CSS pertsonalizatua eta orriko eginbideak desaktibatuta daude exekuzio honetan. Egin klik irteteko; fitxak zure konfigurazioarekin kargatuko dira berriro.",
+    "wb.menu.report": "Jakinarazi arazo bat…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Jakinarazi arazo bat",
+    "wb.menu.reportLede": "Hau da txostenak daukan guztia: bertsioak eta zer dagoen aktibatuta. Konturik ez, helbiderik ez, irekita dituzun orrietatik ezer ez. Kopiatu eta itsatsi zure txostenean.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Ireki arazoen orria",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Aplikazio honek ez du oraindik arazoen orri publikorik. Kopiatu testua eta bidali garatzaileari.",
+    "wb.modes.custom": "Pertsonalizatua ({mode} oinarri hartuta)",
+    "wb.modes.grew": "{mode} moduak eginbide berriak ditu: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "Aplikatu berriro {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Eginbide bakoitza {mode} moduak hasieran duenera itzultzen da.",
+    "wb.modes.review": "Berrikusi",
+    "wb.modes.turnsOff": "Desaktibatzen ditu: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Aktibatzen ditu: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Ikonoak",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Gunearen eta leiho honen ikonoak. Gai batek pakete bat proposa dezake; zure aukerak agintzen du.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Jarraitu gaiari",
+    "wb.appearance.icons.site": "Gunearen berezko ikonoak",
+    "wb.install.license": "Lizentzia",
+    "wb.install.credits": "Kredituak",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Datuak soilik: {site} gunearen hitzak ordezten dituen testua. Ez kodea ez estiloak; ez da ezer exekutatzen. Aldatzen ez dituen hitzak {site} guneak erakusten dituen bezala geratzen dira.",
+    "wb.install.strings.language": "Hizkuntza",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# testu} other {# testu}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Estaldura",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{site} guneko {translatable} testutatik {translated} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {{site} guneko testu # gehiago ezin da oraindik pakete batekin ordeztu (testu aberatsa, zenbaki-formatuak)} other {{site} guneko # testu gehiago ezin dira oraindik pakete batekin ordeztu (testu aberatsa, zenbaki-formatuak)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {{site} guneak ez duen gako # baztertzen da} other {{site} guneak ez dituen # gako baztertzen dira}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {Testu # ez dator bat {site} gunearenarekin eta ez da erabiltzen} other {# testu ez datoz bat {site} gunearenekin eta ez dira erabiltzen}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Pakete hau {site} gunearen beste bertsio baterako da (beste testu batzuk); hemen ez luke ezer aldatuko.",
+    "wb.install.strings.sample": "Adibide bat",
+    "wb.install.strings.file": "Paketearen fitxategia",
+    "wb.install.done.stringsOn": "{site} fitxak berriro kargatzen dira erakusteko. Desaktibatu nahi duzunean Hizkuntzak atalean.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Desaktibatuta dago. Aktibatu Hizkuntzak atalean nahi duzunean.",
+    "wb.install.openStrings": "Ireki Hizkuntzak",
+    "wb.store.strings": "Hizkuntzak",
+    "wb.store.stringsItem": "Testu-paketea",
+    "wb.strings.section": "Hizkuntzak",
+    "wb.strings.title": "Testu-paketeak",
+    "wb.strings.intro": "Testu-pakete batek {site} gunearen hitzak testuarekin ordezten ditu: {site} guneak eskaintzen ez duen hizkuntza bat, itzulpen hobea edo zure hitzak. Paketeak ordena honetan aplikatzen dira; bik hitz bera aldatzen badute, azkenak irabazten du. Inongo paketek aldatzen ez dituen hitzak {site} guneak erakusten dituen bezala geratzen dira.",
+    "wb.strings.empty": "Oraindik ez dago testu-paketerik",
+    "wb.strings.emptyHint": "Hartu bat Storetik edo jaregin .strings.json fitxategi bat leihoan.",
+    "wb.strings.openStore": "Ireki Store",
+    "wb.strings.by": "egilea: {authors}",
+    "wb.strings.on": "Erabili {name}",
+    "wb.strings.up": "Eraman gora",
+    "wb.strings.down": "Eraman behera",
+    "wb.strings.remove": "Kendu",
+    "wb.strings.removed": "{name} kendu da.",
+    "wb.strings.applied": "{site} fitxak berriro kargatzen dira aplikatzeko.",
+    "wb.strings.limit": "Gehienez 8 pakete egon daitezke aktibo aldi berean.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Datuak soilik",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Instalatu testu-paketea",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Eguneratu testu-paketea",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Berrinstalatu testu-paketea",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Testu-paketeek 2 MB-ko muga dute.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Ez da testu-paketea instalatu",
+    "wb.appearance.icons.import": "Inportatu ikono-paketea…",
+    "wb.appearance.icons.review": "«{name}» ikono-paketea instalatu?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Egilea",
+    "wb.appearance.icons.license": "Lizentzia",
+    "wb.appearance.icons.source": "Iturria",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Kredituak",
+    "wb.appearance.icons.size": "Edukia",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} ikono, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Datuak soilik: marrazkiak, koderik ez. Gunearen eta leiho honen ikonoak aldatu egiten dira paketea aukeratzean.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "«{name}» izeneko ikono-pakete bat instalatuta dago dagoeneko; honek ordezten du.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Instalatu",
+    "wb.appearance.icons.installed": "«{name}» ikono-paketea instalatu da.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "Kendu {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "«{name}» ikono-paketea kendu da.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Inportatutako ikono-paketeak",
+    "wb.setup.title": "Partekatu nire konfigurazioa",
+    "wb.setup.hint": "Zure gaia, ikonoak, modua eta zein eginbide dauden aktibatuta, esteka batean edo fitxategi txiki batean. Edonork erabil dezake zuk duzunetik abiatzeko.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Zure konfigurazioa",
+    "wb.setup.private": "Ez dago zuri buruzko ezer: ez konturik, ez profilik, ez oharrik, ez zirriborrorik, ez gako-hitzik, ez izardun mezurik.",
+    "wb.setup.copyLink": "Kopiatu esteka",
+    "wb.setup.linkCopied": "Konfigurazio-esteka kopiatu da.",
+    "wb.setup.saveFile": "Gorde fitxategia",
+    "wb.setup.useLabel": "Erabili konfigurazio bat",
+    "wb.setup.useHint": "Itsatsi waybetter://setup esteka bat edo ireki konfigurazio-fitxategi bat. Zer aldatuko litzatekeen ikusiko duzu ezer aldatu aurretik.",
+    "wb.setup.paste": "Konfigurazio-esteka",
+    "wb.setup.preview": "Aurrebista",
+    "wb.setup.openFile": "Ireki fitxategia…",
+    "wb.setup.changes": "Zer aldatuko den",
+    "wb.setup.same": "Ez litzateke ezer aldatuko: hau da dagoeneko zure konfigurazioa.",
+    "wb.setup.theme": "Gaia: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Nabarmentze-kolorea: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "gaiarena",
+    "wb.setup.icons": "Ikonoak: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Modua: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "bat ere ez",
+    "wb.setup.missingTheme": "«{id}» gaia ez dago hemen instalatuta, beraz zurea geratzen da.",
+    "wb.setup.missingIcons": "«{id}» ikono-paketea ez dago hemen instalatuta, beraz zurea geratzen da.",
+    "wb.setup.dropped": "Kanpoan utzita, bertsio honek ez ditu ezagutzen: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Aplikatu",
+    "wb.setup.applied": "Konfigurazioa aplikatu da.",
+    "wb.setup.err.format": "Hau ez da wayBetter konfigurazio bat.",
+    "wb.setup.err.version": "Konfigurazio hau bertsio berriago batekoa da. Eguneratu aplikazioa erabiltzeko.",
+    "wb.setup.err.app": "Konfigurazio hau beste aplikazio baterako da ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Konfigurazio hau beste aplikazio baterako da.",
+    "wb.setup.err.size": "Handiegia da konfigurazio bat izateko.",
+    "wb.strings.translate": "Itzulpen modua",
+    "wb.strings.translateHint": "{site} fitxa bakoitzak barra bat erakusten du: egin klik hitz batean aldatzeko. Zure aldaketak fitxa horretan aplikatzen dira berriro kargatu ondoren, eta «Kopiatu paketearen fitxategia» aukerak partekatzeko pakete bat ematen dizu. Aktibatuta dagoen bitartean, hitzek marka ikusezinak dituzte.",
+    "wb.menu.strings": "Hizkuntzak",
+    "wb.menu.barFile": "Fitxategia",
+    "wb.menu.barEdit": "Editatu",
+    "wb.menu.barView": "Ikusi",
+    "wb.menu.barAccount": "Kontua",
+    "wb.menu.barPlugins": "Pluginak",
+    "wb.menu.barWindow": "Leihoa",
+    "wb.menu.barHelp": "Laguntza",
+    "wb.menu.appHide": "Ezkutatu {product}",
+    "wb.menu.appHideOthers": "Ezkutatu besteak",
+    "wb.menu.appShowAll": "Erakutsi dena",
+    "wb.menu.appQuit": "Irten {product}(e)tik",
+    "wb.menu.appServices": "Zerbitzuak",
+    "wb.menu.appUpdates": "Bilatu eguneratzeak…",
+    "wb.menu.appSettings": "Ezarpenak…",
+    "wb.menu.appSafe": "Modu segurua",
+    "wb.menu.fileClose": "Itxi fitxa",
+    "wb.menu.fileInstall": "Instalatu fitxategitik…",
+    "wb.menu.fileShare": "Partekatu nire konfigurazioa…",
+    "wb.menu.editUndo": "Desegin",
+    "wb.menu.editRedo": "Berregin",
+    "wb.menu.editCut": "Ebaki",
+    "wb.menu.editCopy": "Kopiatu",
+    "wb.menu.editPaste": "Itsatsi",
+    "wb.menu.editSelectAll": "Hautatu dena",
+    "wb.menu.editFind": "Bilatu…",
+    "wb.menu.editFindNext": "Bilatu hurrengoa",
+    "wb.menu.editFindPrevious": "Bilatu aurrekoa",
+    "wb.menu.viewZoomIn": "Handitu",
+    "wb.menu.viewZoomOut": "Txikitu",
+    "wb.menu.viewActual": "Benetako tamaina",
+    "wb.menu.viewIconPack": "Ikono-paketea",
+    "wb.menu.viewDeck": "Deck",
+    "wb.menu.viewFullScreen": "Sartu pantaila osoan",
+    "wb.menu.acctNone": "Oraindik ez dago konturik",
+    "wb.menu.acctAdd": "Gehitu kontua…",
+    "wb.menu.plugStore": "Denda…",
+    "wb.menu.plugFolder": "Ireki pluginen karpeta…",
+    "wb.menu.winMinimize": "Minimizatu",
+    "wb.menu.winZoom": "Zooma",
+    "wb.menu.winWorkspaces": "Laneko eremuak",
+    "wb.menu.helpDocs": "Dokumentazioa",
+    "wb.menu.helpReport": "Eman arazoaren berri…",
+    "wb.store.category.icons": "Ikonoak",
+    "wb.appearance.doctorHints": "{count, plural, one {Gaien medikuak iradokizun bat du:} other {Gaien medikuak # iradokizun ditu, lehena:}} {hint}",
+    "wb.doctor.title": "Gaien medikua",
+    "wb.doctor.hint": "Gai honi buruzko aholkuak: gauza bera egiteko modu arinagoak, kostuak eta kontrastea. Aholkatu baino ez du egiten; ez du ezer blokeatzen edo aldatzen.",
+    "wb.doctor.empty": "Ez dago ezer jakinarazteko: gaiak tokenak eta osagaien ezarpenak erabiltzen ditu, eta ez dago ezer garesti.",
+    "wb.doctor.count": "{count, plural, one {# aurkikuntza} other {# aurkikuntza}}",
+    "wb.doctor.kind.lighter": "Modu arinago bat",
+    "wb.doctor.kind.performance": "Errendimendua",
+    "wb.doctor.kind.accessibility": "Irisgarritasuna",
+    "wb.doctor.kind.contrast": "Kontrastea",
+    "wb.doctor.where": "Non",
+    "wb.doctor.fix": "Konponbidea",
+    "wb.doctor.css-radius.found": "Arau honek izkinen erradioak CSSan ezartzen ditu.",
+    "wb.doctor.css-radius.fix": "Ezarri itzazu components azpiko atal baten erradioarekin, edo shape.radius guztientzat: CSSrik gabe, eta funtzionatzen jarraitzen du guneak bere klaseak berrizendatzen baditu.",
+    "wb.doctor.css-bevel.found": "Arau honek ertz aldapatua marrazten du barruko itzal pilatuekin.",
+    "wb.doctor.css-bevel.fix": "Erabili borderStyle \"bevel-out\" edo \"bevel-in\" components azpiko atal batean: aldapa gaiaren koloreekin marrazten du.",
+    "wb.doctor.css-hide.found": "Arau honek zerbait ezkutatzen du display: none erabiliz.",
+    "wb.doctor.css-hide.fix": "Erabili visible components azpiko atal batean (avatarrak, kontagailuak, izenak) edo sidebar: hidden bezalako diseinu-aldaera bat; hala jabeak berriro aktiba dezake.",
+    "wb.doctor.css-color.found": "Arau honek zuzeneko kolore bat erabiltzen du.",
+    "wb.doctor.css-color.fix": "Izendatu rol bat (text, muted, accent, surface…) colors atalean edo osagai batean, kontraste-azterketak estal dezan.",
+    "wb.doctor.css-font.found": "Arau honek letra-tipo familia bat ezartzen du.",
+    "wb.doctor.css-font.fix": "Erabili font.roles: argitalpenen, goiburuen, zenbakien eta tarte finkoko letra-tipoak ezartzen ditu CSSrik gabe.",
+    "wb.doctor.css-has.found": "Arau honek :has() erabiltzen du, eta orriaren aldaketa bakoitzean berriro ebaluatzen da.",
+    "wb.doctor.css-has.fix": "Ez erabili :has() denbora-lerro batean errepikatzen diren arauetan, edo ainguratu araua atal batean.",
+    "wb.doctor.css-universal.found": "Arau honek hautatzaile unibertsala (*) erabiltzen du, elementu guztiekin alderatzen dena.",
+    "wb.doctor.css-universal.fix": "Ainguratu araua atal batean.",
+    "wb.doctor.css-blur.found": "Arau honek atzean dagoena lausotzen du (backdrop-filter), eta hori garestia da errepikatzen diren atalen kasuan.",
+    "wb.doctor.css-blur.fix": "Erabili barren eta panelen glass betegarria: lausotzeko leku merkeena da.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.found": "Arau honek fokuaren ingerada kentzen du, beraz teklatuaren fokua ez da ikusten.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.fix": "Erabili decor.focusRing foku-eraztun ikusgai bat marrazteko.",
+    "wb.doctor.css-motion.found": "Arau honek mugimendu murriztua egiaztatu gabe animatzen du.",
+    "wb.doctor.css-motion.fix": "Mantendu mugimendua @media (prefers-reduced-motion: no-preference) barruan, edo utzi decor.motion-i zure ordez egiten.",
+    "wb.doctor.css-size.found": "CSSak 20.000 karaktere baino gehiago ditu.",
+    "wb.doctor.css-size.fix": "Guneak estiloak berriro kalkulatzen ditu arau bakoitzarekin; tokenak eta osagaien ezarpenak arau gutxiagotan konpilatzen dira.",
+    "wb.doctor.contrast.found": "{token} kolorea egokitu da irakurgarri izan dadin ({ratio}:1 atzeko planoaren gainean).",
+    "wb.doctor.contrast.fix": "Aukeratu {token} kolore argiago edo ilunago bat; ordura arte gaia egokitutako koloreekin erakusten da.",
+    "wb.doctor.glass-post.found": "Glass argitalpenetan ezarrita dago, baina ez da marrazten: denbora-lerroko argitalpen guztietan lausotzea garestiegia da.",
+    "wb.doctor.glass-post.fix": "Erabili betegarri solido edo tindatu bat argitalpenentzat, eta gorde glass barretarako eta paneletarako.",
+    "wb.doctor.small-post-text.found": "Argitalpenen testua {size}px da, jende askorentzat irakurtzeko zaila.",
+    "wb.doctor.small-post-text.fix": "Erabili 14px edo gehiago argitalpenen testuaren tamainarako, edo handitu gai osoaren testu-tamaina.",
+    "wb.doctor.nav-moved.found": "Nabigazioa hona mugitu da: {position}. Horrek aldatu egiten du jendeak non bilatzen duen.",
+    "wb.doctor.nav-moved.fix": "Panel zabaletan bakarrik aplikatzen da, eta jabeak diseinu-aldaketak desaktiba ditzake. Mantendu posizio lehenetsia diseinuak behar ez badu.",
+    "wb.install.eyebrow.icons.install": "Instalatu ikono-paketea",
+    "wb.install.eyebrow.icons.update": "Eguneratu ikono-paketea",
+    "wb.install.eyebrow.icons.reinstall": "Berrinstalatu ikono-paketea",
+    "wb.install.err.icons": "Ikono-pakete hau ezin da instalatu",
+    "wb.install.err.iconsNone": "{site}-k ezin ditu ikono-paketeak instalatu hemen.",
+    "wb.install.err.iconsLarge": "Ikono-paketeek 120 KB-ko muga dute.",
+    "wb.install.err.iconsNotInstalled": "Ez da ikono-paketea instalatu",
+    "wb.install.err.opened": "Fitxategi hau ezin da instalatu",
+    "wb.install.icons.dataOnly": "Datuak soilik: marrazkiak bide-datu gisa eta irudi txikiak. Koderik eta estilorik gabe; ezer ez da exekutatzen.",
+    "wb.install.icons.license": "Lizentzia",
+    "wb.install.icons.source": "Marrazkien iturria",
+    "wb.install.icons.count": "Ikonoak",
+    "wb.install.icons.countValue": "{count, plural, one {# ikono} other {# ikono}}",
+    "wb.install.icons.file": "Paketearen fitxategia",
+    "wb.install.done.iconsOn": "Zure ikono-paketea da orain. Itzuli edonoiz Itxura atalean.",
+    "wb.install.done.iconsOff": "Itxura atalean zure ikono-paketeen artean dago.",
+    "wb.store.icons": "Ikonoak",
+    "wb.store.iconsItem": "Ikono-paketea",
+    "wb.store.builtinTab": "Integratuak",
+    "wb.store.builtinItem": "Integratua",
+    "wb.store.areaSwitch": "Aktibatu edo desaktibatu {name}",
+    "wb.store.areaOn": "Aktibatuta",
+    "wb.store.areaOff": "Desaktibatuta"
+  }
+}