waybetter 0.1.1 → 0.7.0

package/locales/el.json

@@ -0,0 +1,1387 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "el",
+  "name": "Ελληνικά",
+  "englishName": "Greek",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "Ακύρωση",
+    "kit.delete": "Διαγραφή",
+    "kit.close": "Κλείσιμο",
+    "kit.dismiss": "Απόρριψη",
+    "kit.dialog": "Παράθυρο διαλόγου",
+    "kit.value": "Τιμή",
+    "kit.checkValue": "Ελέγξτε αυτήν την τιμή.",
+    "kit.failed": "Κάτι πήγε στραβά.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Δεν έχετε συνδεθεί ακόμα",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · αποσυνδεδεμένος",
+    "wb.account.newName": "Νέος λογαριασμός",
+    "wb.update.readyLabel": "Ενημέρωση έτοιμη · επανεκκίνηση",
+    "wb.update.readyTitle": "Επανεκκινήστε για ενημέρωση στο {product} {version}. Οι καρτέλες επανέρχονται.",
+    "wb.update.installingLabel": "Ενημέρωση…",
+    "wb.update.installingTitle": "Εγκατάσταση {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "Πρόβλημα ενημέρωσης",
+    "wb.update.problemTitle": "Η τελευταία ενημέρωση δεν ξεκίνησε σωστά. Κατεβάστε την τρέχουσα έκδοση.",
+    "wb.permission.storage.label": "Αποθήκευση",
+    "wb.permission.storage.detail": "Διατηρεί τις δικές του ρυθμίσεις σε αυτήν την εφαρμογή (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Παράθυρα διαλόγου",
+    "wb.permission.ui.detail": "Εμφανίζει παράθυρα διαλόγου, προτροπές και ειδοποιήσεις (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Πρόχειρο",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Αντιγράφει κείμενο στο πρόχειρό σας (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Ο λογαριασμός σας",
+    "wb.permission.account.detail": "Διαβάζει ποιος λογαριασμός {site} είναι συνδεδεμένος: όνομα χρήστη, όνομα, εικόνα προφίλ (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Εντολές",
+    "wb.permission.commands.detail": "Προσθέτει εντολές στην παλέτα εντολών (Ctrl+K) που εκτελούνται σε αυτήν τη σελίδα (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Στοιχεία λογαριασμών",
+    "wb.permission.users.detail": "Διαβάζει όσα είπαν οι απαντήσεις του ίδιου του {site} για λογαριασμούς: επαληθευμένος, σας ακολουθεί (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Διαδίκτυο",
+    "wb.permission.network.detail": "Δηλώνει ότι επικοινωνεί με διακομιστές στο διαδίκτυο.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Χωρίς δίκτυο",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Δηλώνει ότι δεν επικοινωνεί ποτέ με διακομιστή· ο έλεγχος κατά την εγκατάσταση δεν βρήκε κλήσεις δικτύου στον κώδικά του.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Παλαιού τύπου · πλήρης πρόσβαση στη σελίδα",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Χωρίς γραμμή @permissions: παίρνει ολόκληρο το API πρόσθετων, όπως τα πρόσθετα πριν από τα δικαιώματα.",
+    "wb.permission.none.label": "Χωρίς ειδική πρόσβαση",
+    "wb.permission.none.detail": "Μόνο οι βασικοί βοηθοί σελίδας (CSS, DOM, διαδρομές, πλήκτρα, θέμα).",
+    "wb.permission.unknown": "Άγνωστο δικαίωμα.",
+    "wb.store.category.reading": "Ανάγνωση",
+    "wb.store.category.writing": "Γραφή",
+    "wb.store.category.filters": "Φίλτρα",
+    "wb.store.category.focus": "Συγκέντρωση",
+    "wb.store.category.tools": "Εργαλεία",
+    "wb.store.category.dark": "Σκούρα",
+    "wb.store.category.light": "Φωτεινά",
+    "wb.store.builtIn": "Ενσωματωμένο",
+    "wb.store.use": "Χρήση",
+    "wb.store.install": "Εγκατάσταση",
+    "wb.store.updateTo": "Ενημέρωση στην {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Το εγκατεστημένο αρχείο διαφέρει από αυτό του καταστήματος (επεξεργασμένο ή από αλλού). Το κατάστημα δεν το πειράζει.",
+    "wb.store.modified": "Τροποποιήθηκε τοπικά",
+    "wb.store.replace": "Αντικατάσταση",
+    "wb.store.installed": "Εγκατεστημένο",
+    "wb.store.installedVersion": "Εγκατεστημένο · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Αντίγραφο χωρίς σύνδεση από {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Το κατάστημα δεν είναι προσβάσιμο",
+    "wb.store.verified": "Ο υπογεγραμμένος κατάλογος επαληθεύτηκε · ενημερώθηκε {when}",
+    "wb.store.intro": "Θέματα και πρόσθετα από το Κατάστημα wayBetter. Ο κατάλογος είναι υπογεγραμμένος· το wayBetter ελέγχει την υπογραφή και το SHA-256 κάθε λήψης πριν εμφανίσει την οθόνη εγκατάστασης. Τα πρόσθετα αναφέρουν τα δικαιώματα που ζητούν.",
+    "wb.store.search": "Αναζήτηση στο κατάστημα",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Αναζήτηση θεμάτων και πρόσθετων",
+    "wb.store.kind": "Είδος",
+    "wb.store.themes": "Θέματα",
+    "wb.store.checking": "Έλεγχος…",
+    "wb.store.refresh": "Ανανέωση",
+    "wb.store.categories": "Κατηγορίες",
+    "wb.store.everything": "Όλα",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {# διαθέσιμη ενημέρωση} other {# διαθέσιμες ενημερώσεις}}",
+    "wb.store.unreachable": "Το κατάστημα δεν είναι προσβάσιμο",
+    "wb.store.tryAgain": "Δοκιμάστε ξανά",
+    "wb.store.noCatalog": "Δεν υπάρχει κατάλογος ακόμη.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Τίποτα δεν εγκαταστάθηκε ή άλλαξε.",
+    "wb.store.noMatch": "Τίποτα δεν ταιριάζει",
+    "wb.store.noMatchHint": "Δοκιμάστε άλλη λέξη ή κατηγορία.",
+    "wb.store.plugin": "Πρόσθετο",
+    "wb.store.by": "από {author}",
+    "wb.store.permissions": "Δικαιώματα",
+    "wb.store.themeNow": "Το {name} είναι πλέον το θέμα σας.",
+    "wb.store.foot": "Έχετε αρχείο θέματος ή πρόσθετου; Αφήστε το στο παράθυρο του wayBetter ή ανοίξτε έναν σύνδεσμο waybetter://install από το waybetter.fyi. Βλέπετε πάντα πρώτα αυτή την οθόνη εγκατάστασης.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# γραμμή} other {# γραμμές}}",
+    "wb.install.moreLines": "Εμφάνιση ακόμη {count, plural, one {# γραμμής} other {# γραμμών}}",
+    "wb.install.reinstall": "Επανεγκατάσταση",
+    "wb.install.update": "Ενημέρωση",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Εγκατάσταση πρόσθετου} theme {Εγκατάσταση θέματος} other {Εγκατάσταση}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Ενημέρωση πρόσθετου} theme {Ενημέρωση θέματος} other {Ενημέρωση}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Επανεγκατάσταση πρόσθετου} theme {Επανεγκατάσταση θέματος} other {Επανεγκατάσταση}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Δεν δόθηκε δημιουργός ή έκδοση",
+    "wb.install.verified": "Επαληθευμένο",
+    "wb.install.installedNow": "Εγκατεστημένο τώρα",
+    "wb.install.identical": "v{version} (πανομοιότυπο)",
+    "wb.install.on": "ενεργό",
+    "wb.install.replaces": "Αντικαθιστά",
+    "wb.install.replacesValue": "το αντίγραφό σας αυτού του θέματος",
+    "wb.install.copyHash": "Αντιγραφή SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "Δικαιώματα που δηλώνει",
+    "wb.install.pageAccess": "Τα πρόσθετα εκτελούνται μέσα στο {site} με την ίδια πρόσβαση με τη σελίδα: μπορούν να διαβάζουν όσα σας δείχνει το {site} και να ενεργούν σε αυτό. Τα δικαιώματα περιορίζουν όσα δίνει το API του wayBetter σε ένα πρόσθετο, όχι τη σελίδα. Εγκαταστήστε μόνο κώδικα που εμπιστεύεστε.",
+    "wb.install.theCode": "Ο κώδικας",
+    "wb.install.themeCss": "CSS θέματος (εκτελείται στο {site} όπως το Προσαρμοσμένο CSS σας)",
+    "wb.install.code": "Κώδικας που θα εγκατασταθεί",
+    "wb.install.staysOn": "Παραμένει ενεργό",
+    "wb.install.turnOn": "Ενεργοποίηση τώρα",
+    "wb.install.useNow": "Χρήση τώρα",
+    "wb.install.installing": "Εγκατάσταση…",
+    "wb.install.done": "Το {name} εγκαταστάθηκε",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Εκτελείται πλέον στις καρτέλες {site}. Απενεργοποιήστε το οποιαδήποτε στιγμή στα Πρόσθετα.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Είναι ανενεργό. Ενεργοποιήστε το στα Πρόσθετα όταν το θέλετε.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Είναι πλέον το θέμα σας. Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή στην Εμφάνιση.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Βρίσκεται στα θέματά σας στην Εμφάνιση.",
+    "wb.install.done.fonts": "Αναφέρει γραμματοσειρές Google ({fonts}). Η Εμφάνιση μπορεί να τις κατεβάσει για εσάς· μέχρι τότε χρησιμοποιεί τις εφεδρικές του γραμματοσειρές.",
+    "wb.install.openPlugins": "Άνοιγμα Πρόσθετων",
+    "wb.install.openAppearance": "Άνοιγμα Εμφάνισης",
+    "wb.install.doneButton": "Τέλος",
+    "wb.install.drop": "Αφήστε για εγκατάσταση",
+    "wb.install.dropHint": "Ένα θέμα (.json), ένα πρόσθετο (.plugin.js) ή ένα πακέτο κειμένων (.strings.json). Θα δείτε τι είναι πριν εγκατασταθεί οτιδήποτε.",
+    "wb.install.err.theme": "Αυτό το θέμα δεν μπορεί να εγκατασταθεί",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Εγκατάσταση πρόσθετου από {host}} theme {Εγκατάσταση θέματος από {host}} other {Εγκατάσταση από {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Λήψη και έλεγχος…",
+    "wb.install.err.kind": "Το «{file}» δεν είναι θέμα, πρόσθετο ή πακέτο κειμένων",
+    "wb.install.err.kindHint": "Το wayBetter εγκαθιστά θέματα (.json), πρόσθετα (.plugin.js) και πακέτα κειμένων (.strings.json). Για να επισυνάψετε αρχείο σε ανάρτηση, αφήστε το στον επεξεργαστή του {site}.",
+    "wb.install.err.large": "Το «{file}» είναι πολύ μεγάλο",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Τα θέματα περιορίζονται στα 2 MB.} other {Τα πρόσθετα περιορίζονται στα 2 MB.}}",
+    "wb.install.stage.named": "Εγκατάσταση του {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Έλεγχος του αρχείου…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Λήψη από το Κατάστημα wayBetter και έλεγχος της υπογραφής του…",
+    "wb.install.err.link": "Αυτός ο σύνδεσμος εγκατάστασης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Το θέμα δεν εγκαταστάθηκε} other {Το πρόσθετο δεν εγκαταστάθηκε}}",
+    "wb.install.untitled": "Χωρίς τίτλο",
+    "wb.install.file": "Αρχείο",
+    "wb.install.size": "Μέγεθος",
+    "wb.install.themeFile": "Αρχείο θέματος",
+    "wb.store.all": "Όλες",
+    "wb.store.pluginsTab": "Πρόσθετα",
+    "wb.store.theme": "Θέμα",
+    "wb.store.remove": "Κατάργηση",
+    "wb.store.keep": "Διατήρηση",
+    "wb.store.removed": "Το {name} αφαιρέθηκε.",
+    "wb.install.cancel": "Ακύρωση",
+    "wb.install.close": "Κλείσιμο",
+    "wb.install.source.store": "Κατάστημα wayBetter (υπογεγραμμένος κατάλογος, επαληθευμένο sha256)",
+    "wb.install.source.link": "Σύνδεσμος: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Ένα αρχείο που αφήσατε",
+    "wb.acct.actions": "Ενέργειες για: {name}",
+    "wb.acct.add": "Προσθήκη λογαριασμού",
+    "wb.acct.addHint": "Συνδέεται στο {site} σε νέο πλαίσιο",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Λογαριασμοί. Αυτό το πλαίσιο: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Αυτό το πλαίσιο: {pane}\nΝέες καρτέλες: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Μετάβαση στο πλαίσιο",
+    "wb.acct.headAfter": "νέα καρτέλα",
+    "wb.acct.headBefore": "Κλικ για άνοιγμα της ροής του δίπλα σε αυτό το πλαίσιο ·",
+    "wb.acct.more": "Περισσότερα",
+    "wb.acct.moreFor": "Περισσότερα για: {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Νέες καρτέλες",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Οι νέες καρτέλες ανοίγουν εδώ",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Οι νέες καρτέλες ανοίγουν σε αυτόν τον λογαριασμό",
+    "wb.acct.notRemoved": "Δεν αφαιρέθηκε: μια καρτέλα αυτού του λογαριασμού είναι ακόμη ανοιχτή. Κλείστε την και δοκιμάστε ξανά.",
+    "wb.acct.openBeside": "Άνοιγμα δίπλα",
+    "wb.acct.openNewTab": "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα",
+    "wb.acct.remove": "Κατάργηση από αυτόν τον υπολογιστή…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "Να αφαιρεθεί ο λογαριασμός «{name}» από αυτόν τον υπολογιστή; {tabs, plural, =0 {} one {Η ανοιχτή καρτέλα του κλείνει, } other {Οι # ανοιχτές καρτέλες του κλείνουν, }}η σύνδεση και τα δεδομένα ιστότοπου εδώ διαγράφονται. Ο ίδιος ο λογαριασμός στο {site} δεν επηρεάζεται.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, δεν έχει συνδεθεί. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, αποσυνδεδεμένος. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift + κλικ",
+    "wb.acct.signIn": "Σύνδεση στο {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "Σύνδεση δίπλα",
+    "wb.acct.signOut": "Αποσύνδεση στο {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Ανοίγει τη δική του σελίδα αποσύνδεσης του {site} για αυτόν τον λογαριασμό",
+    "wb.acct.signedOut": "Αποσυνδεδεμένος · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Αυτό το πλαίσιο",
+    "wb.acct.title": "Λογαριασμοί",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Χρήση για νέες καρτέλες",
+    "wb.addcol.account": "Λογαριασμός",
+    "wb.addcol.add": "προσθήκη",
+    "wb.addcol.close": "κλείσιμο",
+    "wb.addcol.signedOut": "αποσυνδεδεμένος",
+    "wb.addcol.submit": "Προσθήκη στήλης",
+    "wb.addcol.to": "στο {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Τύπος στήλης",
+    "wb.backup.alertsOn": "Ενεργό · {count, plural, one {# λέξη-κλειδί} other {# λέξεις-κλειδιά}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Προσθέτει: {names} (συνδεθείτε ξανά εκεί· οι συνδέσεις δεν περιλαμβάνονται ποτέ σε αντίγραφο ασφαλείας)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} άλλαξαν: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# χαρακτήρας} other {# χαρακτήρες}} (εδώ: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Το χρώμα έμφασης ή οι προσαρμογές διαφέρουν",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Κανένα deck} one {# deck: {names}} other {# decks: {names}}}· αντικαθιστά τα decks εδώ",
+    "wb.backup.detail.differs": "Διαφέρει από αυτόν τον υπολογιστή",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# πρόχειρο} other {# πρόχειρα}}, προστίθενται ως νέα πρόχειρα (τα υπάρχοντα παραμένουν· τα ακριβή διπλότυπα παραλείπονται)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# εισαγόμενο θέμα} other {# εισαγόμενα θέματα}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# λέξη-κλειδί} other {# λέξεις-κλειδιά}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# νέο αρχείο πρόσθετου} other {# νέα αρχεία πρόσθετων}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Κανένας λογαριασμός δεν αφαιρείται.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Μετονομάζει/αλλάζει χρώμα: {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "Ίδιο με αυτόν τον υπολογιστή",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Θέματα λογαριασμών/πλαισίων",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Θέματα λογαριασμών/πλαισίων: {count, plural, one {# λογαριασμός} other {# λογαριασμοί}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# ρύθμιση διαφέρει} other {# ρυθμίσεις διαφέρουν}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Θέμα: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Απενεργοποιεί: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Ενεργοποιεί: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# ρύθμιση προσαρμογής διαφέρει} other {# ρυθμίσεις προσαρμογής διαφέρουν}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# χώρος εργασίας} other {# χώροι εργασίας}}· αντικαθιστά τη λίστα εδώ",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# χώρος εργασίας} other {# χώροι εργασίας}} (νέοι: {names})· αντικαθιστά τη λίστα εδώ",
+    "wb.backup.fromDevice": "Ρυθμίσεις από: {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Λογαριασμοί",
+    "wb.backup.section.alerts": "Ειδοποιήσεις λέξεων-κλειδιών",
+    "wb.backup.section.customCss": "Προσαρμοσμένο CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "Decks",
+    "wb.backup.section.drafts": "Πρόχειρα",
+    "wb.backup.section.features": "Ρυθμίσεις προσαρμογής του {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "Πρόσθετα",
+    "wb.backup.section.settings": "Πρόγραμμα περιήγησης και σύνδεσμοι",
+    "wb.backup.section.themes": "Θέματα",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Χώροι εργασίας",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# σφάλμα} other {# σφάλματα}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Dev",
+    "wb.chip.dev.title": "Λειτουργία προγραμματιστή: τα πρόσθετα, το προσαρμοσμένο CSS και το θέμα που παρακολουθείται φορτώνονται ξανά κατά την αποθήκευση",
+    "wb.chip.sync.title": "Οι ρυθμίσεις συγχρονίστηκαν από {device} {when}. Ελέγξτε τι θα αλλάξει πριν εφαρμοστεί οτιδήποτε.",
+    "wb.common.cancel": "Ακύρωση",
+    "wb.common.close": "Κλείσιμο",
+    "wb.common.loading": "Φόρτωση…",
+    "wb.common.off": "Ανενεργό",
+    "wb.common.open": "Άνοιγμα",
+    "wb.common.remove": "Κατάργηση",
+    "wb.common.removeItem": "Κατάργηση {item}",
+    "wb.common.save": "Αποθήκευση",
+    "wb.deck.addColumn": "Προσθήκη στήλης",
+    "wb.deck.backTo": "Πίσω στο {title}",
+    "wb.deck.column": "Στήλη",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# στήλη} other {# στήλες}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Στήλη {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "Στήλες του {site} δίπλα-δίπλα, η καθεμία στον λογαριασμό που επιλέγετε. Κάθε ανάρτηση, «Μου αρέσει» και απάντηση είναι του ίδιου του {site}.",
+    "wb.deck.filters": "Φίλτρα",
+    "wb.deck.filters.label": "Φίλτρα στήλης",
+    "wb.deck.gone": "Αυτό το deck δεν υπάρχει πια",
+    "wb.deck.goneHint": "Αφαιρέθηκε σε άλλο παράθυρο ή από τις ρυθμίσεις.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Απόκρυψη απαντήσεων",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Απαντήσεις που εμφανίζονται εκτός του νήματός τους",
+    "wb.deck.hideReposts": "Απόκρυψη αναδημοσιεύσεων",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Μόνο πρωτότυπες αναρτήσεις",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Μετάβαση στα μη αναγνωσμένα",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Μετάβαση στα μη αναγνωσμένα (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "στήλες",
+    "wb.deck.key.jump": "μετάβαση",
+    "wb.deck.key.post": "ανάρτηση",
+    "wb.deck.key.read": "επισήμανση ως αναγνωσμένου",
+    "wb.deck.markRead": "Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένων",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Μόνο πολυμέσα",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Αναρτήσεις με φωτογραφίες, βίντεο ή κάρτες",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Κάθε ορατή στήλη είναι πλήρης σελίδα του {site} (περίπου {count} χωρούν σε μία σελίδα· οι στήλες εκτός σελίδας τίθενται σε πάρκινγκ).",
+    "wb.deck.menu": "Μενού στήλης",
+    "wb.deck.moveLeft": "Μετακίνηση αριστερά",
+    "wb.deck.moveRight": "Μετακίνηση δεξιά",
+    "wb.deck.muteLabel": "Σίγαση λέξης ή κανονικής έκφρασης",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Σίγαση λέξης ή /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} νέα",
+    "wb.deck.next": "Επόμενη σελίδα",
+    "wb.deck.nextTitle": "Επόμενη σελίδα (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} στην οθόνη",
+    "wb.deck.openAsTab": "Άνοιγμα ως καρτέλα",
+    "wb.deck.page": "Σελίδα {n}",
+    "wb.deck.pages": "Σελίδες deck",
+    "wb.deck.post": "Ανάρτηση",
+    "wb.deck.postTitle": "Ανάρτηση (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Προηγούμενη σελίδα",
+    "wb.deck.prevTitle": "Προηγούμενη σελίδα (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Κατάργηση στήλης",
+    "wb.deck.settings": "Ρυθμίσεις deck",
+    "wb.deck.title": "Deck",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} μη αναγνωσμένα, μετάβαση σε αυτά",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Μη αναγνωσμένα σε αυτό το deck",
+    "wb.deck.viewingPost": "Προβολή ανάρτησης",
+    "wb.deck.width": "Πλάτος",
+    "wb.deck.widthLabel": "Πλάτος στήλης",
+    "wb.dev.reloaded": "Έγινε επαναφόρτωση του {file}",
+    "wb.media.add": "+ Προσθήκη",
+    "wb.media.addFolder": "Προσθήκη φακέλου…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — επισύναψη στο πλαίσιο σύνταξης",
+    "wb.media.clickToAttach": "Κάντε κλικ για επισύναψη στο πλαίσιο σύνταξης του {site}",
+    "wb.media.clipEmpty": "Αντιγράψτε μια εικόνα ή κάποιο κείμενο και θα εμφανιστεί εδώ.",
+    "wb.media.clipOff": "Το ιστορικό προχείρου είναι απενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε το στις Ρυθμίσεις για να κρατάτε στη συσκευή σας τις τελευταίες {count} εικόνες και κείμενα που αντιγράψατε.",
+    "wb.media.clipboard": "Πρόχειρο",
+    "wb.media.closeTitle": "Κλείσιμο (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Αντιγραμμένη εικόνα",
+    "wb.media.gallery": "Συλλογή",
+    "wb.media.image": "Εικόνα",
+    "wb.media.noComposer": "Ανοίξτε πρώτα μια καρτέλα {site} με πλαίσιο σύνταξης.",
+    "wb.media.noImages": "Δεν υπάρχουν εικόνες σε αυτούς τους φακέλους ακόμη.",
+    "wb.media.now": "τώρα",
+    "wb.media.pickFolders": "Επιλέξτε φακέλους (στιγμιότυπα οθόνης, εξαγωγές) για να δείτε εδώ τις πιο πρόσφατες εικόνες τους.",
+    "wb.media.putIn": "Τοποθέτηση στο πλαίσιο σύνταξης",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Κατάργηση από το ιστορικό",
+    "wb.media.title": "Συλλογή και πρόχειρο",
+    "wb.media.youPost": "Την αναρτάτε πάντα εσείς",
+    "wb.newtab.commands": "Εντολές",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Μετάβαση σε",
+    "wb.newtab.openAs": "Άνοιγμα ως",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Άνοιγμα συνδέσμων ως",
+    "wb.newtab.recent": "Πρόσφατα κλεισμένες",
+    "wb.newtab.reopen": "Άνοιγμα καρτέλας ξανά",
+    "wb.newtab.split": "Διαίρεση",
+    "wb.palette.active": "Ενεργό",
+    "wb.palette.addColumn": "Προσθήκη στήλης…",
+    "wb.palette.focusColumn": "Εστίαση στο {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Deck",
+    "wb.palette.group.profiles": "Προφίλ",
+    "wb.palette.group.tabs": "Καρτέλες",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Χώροι εργασίας",
+    "wb.palette.media": "Συλλογή και πρόχειρο",
+    "wb.palette.navigate": "Πλοήγηση",
+    "wb.palette.newDeck": "Νέο deck",
+    "wb.palette.newTabAs": "Νέα καρτέλα ως {name}",
+    "wb.palette.next": "Επόμενο",
+    "wb.palette.none": "Καμία αντιστοιχία",
+    "wb.palette.onStart": "στην εκκίνηση",
+    "wb.palette.openPower": "Άνοιγμα deck",
+    "wb.palette.plugins": "Πρόσθετα",
+    "wb.palette.switchTo": "Μετάβαση στο {name}",
+    "wb.palette.title": "Παλέτα εντολών",
+    "wb.pane.followAccount": "Ακολούθηση λογαριασμού",
+    "wb.pane.followApp": "Ακολούθηση εφαρμογής",
+    "wb.pane.theme": "Θέμα για αυτό το πλαίσιο",
+    "wb.pane.themesLink": "Θέματα λογαριασμών και πλαισίων…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deck",
+    "wb.shell.menu.close": "Κλείσιμο καρτέλας",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Κλείσιμο των άλλων καρτελών",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Αντιγραφή συνδέσμου",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Διπλασιασμός",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησής σας",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Θέμα για αυτό το πλαίσιο…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Καρφίτσωμα καρτέλας",
+    "wb.shell.menu.reload": "Επαναφόρτωση",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Διαίρεση κάτω",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Διαίρεση δεξιά",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας",
+    "wb.shell.tab.account": "Λογαριασμός: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Κλείσιμο (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Νέα καρτέλα",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Νέα καρτέλα (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Μεγιστοποίηση",
+    "wb.shell.window.minimize": "Ελαχιστοποίηση",
+    "wb.shell.window.restore": "Επαναφορά",
+    "wb.web.address": "Διεύθυνση",
+    "wb.web.addressValue": "Διεύθυνση: {url}",
+    "wb.web.back": "Πίσω",
+    "wb.web.backTitle": "Πίσω (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Μπροστά",
+    "wb.web.forwardTitle": "Μπροστά (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Μη ασφαλές",
+    "wb.web.paneAccount": "Λογαριασμός αυτού του πλαισίου: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Επαναφόρτωση (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Διαίρεση και επιλογές πλαισίου",
+    "wb.web.splitTitle": "Διαίρεση δεξιά (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Διακοπή",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Ο χώρος εργασίας μου",
+    "wb.ws.defaultN": "Ο χώρος εργασίας μου {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "Να διαγραφεί το {name}; Οι ανοιχτές καρτέλες παραμένουν ανοιχτές.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "Διαγραφή του {name}",
+    "wb.ws.empty": "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι χώροι εργασίας ακόμη. Αποθηκεύστε αυτή τη διάταξη για να επιστρέφετε σε αυτήν όποτε θέλετε.",
+    "wb.ws.err.id": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό χώρου εργασίας.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Δεν υπάρχει διάταξη για αποθήκευση.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Δεν υπάρχουν καρτέλες για αποθήκευση.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Αυτή η διάταξη είναι πολύ μεγάλη για να αποθηκευτεί ως χώρος εργασίας.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Το πολύ {count} χώροι εργασίας. Διαγράψτε πρώτα έναν.",
+    "wb.ws.hint": "Καρτέλες, διαιρέσεις, decks, λογαριασμοί και θέματα πλαισίων, που ανοίγουν ξανά με ένα κλικ",
+    "wb.ws.name": "Όνομα χώρου εργασίας",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Όνομα, π.χ. Ημέρα λανσαρίσματος",
+    "wb.ws.named": "Χώρος εργασίας {name}",
+    "wb.ws.newName": "Νέο όνομα για το {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Το παράθυρο δεν είναι ακόμη έτοιμο.",
+    "wb.ws.onStart": "Στην εκκίνηση",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Ανοίγει όταν ξεκινά το wayBetter",
+    "wb.ws.openNow": "ανοιχτό τώρα",
+    "wb.ws.rename": "Μετονομασία",
+    "wb.ws.renameNamed": "Μετονομασία του {name}",
+    "wb.ws.save": "Αποθήκευση διάταξης ως χώρου εργασίας…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# ανοιχτή καρτέλα} other {# ανοιχτές καρτέλες}} · διαθέσιμο και στο Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Άνοιγμα αυτού του χώρου εργασίας όταν ξεκινά το wayBetter",
+    "wb.ws.setStartNamed": "Άνοιγμα του {name} στην εκκίνηση",
+    "wb.ws.stopStart": "Διακοπή ανοίγματος στην εκκίνηση",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "Διακοπή ανοίγματος του {name} στην εκκίνηση",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# καρτέλα} other {# καρτέλες}}",
+    "wb.ws.title": "Χώροι εργασίας",
+    "wb.ws.update": "Αποθήκευση της τρέχουσας διάταξης πάνω από αυτόν τον χώρο εργασίας",
+    "wb.ws.updateNamed": "Ενημέρωση του {name} με την τρέχουσα διάταξη",
+    "wb.appearance.accent": "Χρώμα έμφασης",
+    "wb.appearance.accentColor": "Χρώμα έμφασης",
+    "wb.appearance.accentHint": "Σύνδεσμοι, ενεργή καρτέλα, δακτύλιοι εστίασης και γεμάτα κουμπιά.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Θέμα λογαριασμού · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Κάθε πλαίσιο ενός λογαριασμού δείχνει το θέμα του, εκτός αν το πλαίσιο έχει δικό του.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Θέμα εφαρμογής · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Λήψη γραμματοσειρών για αυτό το θέμα",
+    "wb.appearance.askFontsText": "Να γίνει τώρα λήψη {count, plural, one {της} other {τους}}; Το wayBetter κατεβάζει τα αρχεία γραμματοσειρών μία φορά από τα fonts.googleapis.com και fonts.gstatic.com στα δεδομένα της εφαρμογής του (άδειες ανοιχτού κώδικα). Μέχρι τότε, το θέμα χρησιμοποιεί τις άλλες γραμματοσειρές του.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "Το «{name}» χρησιμοποιεί {fonts} από το Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "Εικόνες προφίλ",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Κύκλος",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Στρογγυλεμένες",
+    "wb.appearance.background": "Φόντο",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Ο καμβάς γύρω από τις στήλες του {site}. Το κείμενο πάνω του παραμένει ευανάγνωστο.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Βασισμένο στο {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Σύννεφα",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Διαγώνιες γραμμές",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Τελείες",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Λάμψη",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Πλέγμα",
+    "wb.appearance.bg.image": "Φωτογραφία…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF ή AVIF έως 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Απλό",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Υφή χαρτιού",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Γραμμές σάρωσης",
+    "wb.appearance.bold": "Πάχος έντονης γραφής",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Έντονο",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Πολύ έντονο",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Μεσαίο",
+    "wb.appearance.boldHint": "Ονόματα, επικεφαλίδες και κουμπιά.",
+    "wb.appearance.chrome": "Θέμα για το παράθυρο του wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Οι καρτέλες, η γραμμή διευθύνσεων, η γραμμή τίτλου και αυτό το πλαίσιο παίρνουν τα χρώματα του θέματος και τη γραμματοσειρά παραθύρου του. Όταν είναι ανενεργό, διατηρείται η δική του εμφάνιση Night Ink του wayBetter.",
+    "wb.appearance.corners": "Γωνίες",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Ευκρινείς",
+    "wb.appearance.corners.round": "Στρογγυλές",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Απαλές",
+    "wb.appearance.corners.square": "Τετράγωνες",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Κάρτες, πολυμέσα, μενού και κουμπιά.",
+    "wb.appearance.crt": "Επικάλυψη CRT",
+    "wb.appearance.crtHint": "Γραμμές σάρωσης και σκίαση άκρων σε ολόκληρη τη σελίδα.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "Το CSS εφαρμόστηκε στο {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# γραμμή} other {# γραμμές}} · το Ctrl+S εφαρμόζει",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (προσαρμοσμένο)",
+    "wb.appearance.customize": "Προσαρμογή του {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Οι αλλαγές εφαρμόζονται αμέσως στο {site} και παραμένουν πάνω από αυτό το θέμα μέχρι να κάνετε επαναφορά ή να αλλάξετε θέμα.",
+    "wb.appearance.density": "Πυκνότητα",
+    "wb.appearance.density.compact": "Συμπαγής",
+    "wb.appearance.density.default": "Προεπιλογή",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Ευρύχωρη",
+    "wb.appearance.densityHint": "Ο χώρος γύρω από κάθε ανάρτηση.",
+    "wb.appearance.dim": "Σκίαση φωτογραφίας",
+    "wb.appearance.dimHint": "Ένα στρώμα με το χρώμα της σελίδας πάνω από τη φωτογραφία διατηρεί ευανάγνωστη την πλοήγηση.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Γραμματοσειρές που έχουν ληφθεί",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Οι γραμματοσειρές Google Fonts που επιλέγετε σε έναν ρόλο γραμματοσειράς λαμβάνονται μία φορά και αναφέρονται εδώ.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "Έγινε λήψη της γραμματοσειράς {family}.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# οικογένεια Google Fonts} other {# οικογένειες Google Fonts}} · {size} στα δεδομένα εφαρμογής του wayBetter. Λειτουργούν χωρίς σύνδεση.",
+    "wb.appearance.families": "Οικογένειες",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Οι γραμματοσειρές Google Fonts είναι ανοιχτού κώδικα (SIL Open Font License 1.1 ή Apache License 2.0). Αν αφαιρέσετε μία, τα θέματα που τη χρησιμοποιούν θα καταφύγουν στις άλλες γραμματοσειρές τους.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Ακολούθηση λογαριασμού / εφαρμογής",
+    "wb.appearance.followApp": "Ακολούθηση του θέματος της εφαρμογής",
+    "wb.appearance.followsApp": "Ακολουθεί το θέμα της εφαρμογής · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Γραμματοσειρές",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Ποια γραμματοσειρά πηγαίνει πού. Κάθε ρόλος κληρονομεί τη γραμματοσειρά της διεπαφής μέχρι να του δώσετε μία: Google Fonts (λήψη μία φορά), Geist ή οποιαδήποτε εγκατεστημένη γραμματοσειρά.",
+    "wb.appearance.hover": "Πέρασμα δείκτη",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Ανύψωση",
+    "wb.appearance.hover.none": "Κανένα",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Απόχρωση",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Εφέ περάσματος δείκτη",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Τι κάνει μια ανάρτηση κάτω από τον δείκτη.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Αυτή η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Κρατήστε την κάτω από περίπου 800 KB (ένα JPEG 1920px συνήθως είναι).",
+    "wb.appearance.imageType": "Χρησιμοποιήστε εικόνα PNG, JPEG, WebP, GIF ή AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "Εισαγωγή JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "Τα άγνωστα πεδία αγνοούνται· οι μη ασφαλείς τιμές απορρίπτονται.",
+    "wb.appearance.importText": "Ένα έγγραφο θέματος .json με χρώματα, γραμματοσειρές, σχήμα, διάταξη, φόντο και εφέ. Αφήστε το εδώ ή εξαγάγετε οποιοδήποτε θέμα για να δείτε τη μορφή. Οι γραμματοσειρές Google που αναφέρει λαμβάνονται μόνο αν το επιτρέψετε.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Εισαγωγή αρχείου θέματος",
+    "wb.appearance.imported": "Το «{name}» εισήχθη.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Ίδιο με το {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Σκούρο",
+    "wb.appearance.mode.light": "Φωτεινό",
+    "wb.appearance.motion": "Κίνηση",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Ζωηρή",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Διακριτική",
+    "wb.appearance.motionHint": "Μεταβάσεις κατά το πέρασμα του δείκτη και την αλλαγή κατάστασης. Οι ρυθμίσεις μειωμένης κίνησης γίνονται σεβαστές.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Καμία ακόμη",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Δικό του θέμα",
+    "wb.appearance.pane": "πλαίσιο",
+    "wb.appearance.panes": "Πλαίσια",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Τα ανοιχτά πλαίσια {site} εμφανίζονται εδώ.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Το δικό του θέμα ενός πλαισίου υπερισχύει αυτού του λογαριασμού του. Τα πλαίσια που κλείνουν ξεχνούν το δικό τους.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…ή επικολλήστε εδώ το JSON του θέματος",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "Κατάργηση του {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Κατάργηση θέματος",
+    "wb.appearance.removedFont": "Η γραμματοσειρά {family} αφαιρέθηκε.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "Το «{name}» αφαιρέθηκε.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Αποθήκευση ως θέμα",
+    "wb.appearance.saved": "Το «{name}» αποθηκεύτηκε. Μπορείτε να το εξαγάγετε ή να το μετονομάσετε επεξεργαζόμενοι το JSON.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} προσαρμοσμένο",
+    "wb.appearance.scopes": "Πού εφαρμόζονται τα θέματα",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Δώστε σε έναν λογαριασμό ή σε ένα μεμονωμένο πλαίσιο το δικό του θέμα. Το μενού ⋯ ενός πλαισίου (δίπλα στο Διαίρεση) κάνει το ίδιο.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Πλάτος πλευρικής στήλης",
+    "wb.appearance.textSize": "Μέγεθος κειμένου",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Κλιμακώνει τα μεγέθη κειμένου του ίδιου του {site}.",
+    "wb.appearance.theme": "Θέμα",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS θέματος",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS που ανήκει σε αυτό το θέμα: εξάγεται και αποθηκεύεται μαζί του. Για CSS που εφαρμόζεται σε κάθε θέμα, χρησιμοποιήστε το Προσαρμοσμένο CSS παρακάτω.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS για αυτό το θέμα",
+    "wb.appearance.themeFor": "Θέμα για: {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "Ένα θέμα αλλάζει τη μορφή του ίδιου του {site} και αυτού του παραθύρου: γραμματοσειρά, γωνίες, πυκνότητα, διάταξη, καμβά και κίνηση, με εγγυημένη ευανάγνωστη αντίθεση.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON θέματος",
+    "wb.appearance.timeline": "Ροή",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Κάρτες",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Επίπεδο",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Πλαισιωμένο",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Επίπεδες γραμμές, πλαισιωμένη στήλη ή αναρτήσεις ως ξεχωριστές κάρτες.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Στυλ ροής",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Πλάτος ροής",
+    "wb.appearance.you": "Εσείς",
+    "wb.appearance.yours": "Δικά σας",
+    "wb.backup.anotherComputer": "άλλος υπολογιστής",
+    "wb.backup.applied": "Εφαρμόστηκαν {count, plural, one {# ενότητα} other {# ενότητες}}.",
+    "wb.backup.applySection": "Εφαρμογή: {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "Εφαρμογή επιλεγμένων",
+    "wb.backup.applying": "Εφαρμογή…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} από {total} ενότητες · οι υπόλοιπες μένουν όπως είναι",
+    "wb.backup.comparing": "Σύγκριση με αυτόν τον υπολογιστή…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Κρυπτογραφημένο στιγμιότυπο",
+    "wb.backup.export": "Εξαγωγή ρυθμίσεων",
+    "wb.backup.exportButton": "Εξαγωγή ρυθμίσεων…",
+    "wb.backup.exportHint": "Θέματα (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων λογαριασμών και πλαισίων), πρόσθετα που ενεργοποιήσατε και τα δικά σας αρχεία πρόσθετων, προσαρμοσμένο CSS, ρυθμίσεις προσαρμογής του {site}, σύνδεσμοι, ειδοποιήσεις λέξεων-κλειδιών, decks, χώροι εργασίας και η λίστα λογαριασμών σας. Ποτέ cookies, συνεδρίες {site}, tokens ή κλειδιά.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Εξήχθη {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Εξαγωγή…",
+    "wb.backup.hint": "Όλα όσα έχετε ρυθμίσει, σε ένα αρχείο .waybetter: μεταφέρετέ το σε άλλον υπολογιστή ή φυλάξτε το με ασφάλεια.",
+    "wb.backup.import": "Εισαγωγή ρυθμίσεων",
+    "wb.backup.importButton": "Εισαγωγή…",
+    "wb.backup.importFile": "Εισαγωγή: {file}",
+    "wb.backup.importHint": "Ανοίγει ένα αρχείο .waybetter και δείχνει τι θα αλλάξει. Επιλέξτε τις ενότητες που θα εφαρμοστούν· τίποτα δεν αλλάζει πριν επιβεβαιώσετε.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Συμπερίληψη προχείρων",
+    "wb.backup.noKnown": "Αυτό το αρχείο δεν περιέχει ρυθμίσεις που να γνωρίζει το wayBetter.",
+    "wb.backup.saved": "Αποθηκεύτηκε: {file}.",
+    "wb.backup.status.changes": "Αλλαγές",
+    "wb.backup.status.new": "Νέο",
+    "wb.backup.status.same": "Ίδιο",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Συγχρονίστηκε {when} · κρυπτογραφημένο στιγμιότυπο",
+    "wb.backup.title": "Αντίγραφο ασφαλείας",
+    "wb.backup.unknownDate": "άγνωστη ημερομηνία",
+    "wb.builder.adjusted": "Προσαρμόστηκαν {count, plural, one {# ζεύγος χρωμάτων} other {# ζεύγη χρωμάτων}} ώστε να περνούν τον έλεγχο.",
+    "wb.builder.allPass": "Όλα περνούν",
+    "wb.builder.angle": "Γωνία",
+    "wb.builder.author": "Δημιουργός",
+    "wb.builder.auto": "Αυτόματο",
+    "wb.builder.autoFix": "Αυτόματη διόρθωση {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Χρώμα φόντου",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Φόντο και εφέ",
+    "wb.builder.buttonShape": "Σχήμα κουμπιών",
+    "wb.builder.buttons": "Κουμπιά",
+    "wb.builder.cardCorners": "Γωνίες καρτών",
+    "wb.builder.colors": "Χρώματα",
+    "wb.builder.colorsHint": "Επιλέξτε τρία· όλοι οι άλλοι ρόλοι προκύπτουν από αυτά με τις ίδιες αναλογίες όπως στα ενσωματωμένα θέματα. Κάντε κλικ σε έναν ρόλο για να τον ορίσετε χειροκίνητα.",
+    "wb.builder.contrast": "Αντίθεση",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Σύνδεσμοι και έμφαση",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Σύνδεσμοι κατά το πέρασμα του δείκτη",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Ετικέτα κουμπιού Ανάρτηση",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Κουμπί Ανάρτηση στη σελίδα",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Δευτερεύον κείμενο",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Δευτερεύον κείμενο σε κάρτες",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Κείμενο στο φόντο",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Κείμενο στον καμβά της σελίδας",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Κείμενο σε κάρτες και μενού",
+    "wb.builder.contrastHint": "Ό,τι σχεδιάζει το {site} με αυτή την παλέτα. Το wayBetter επιβάλλει αυτά τα επίπεδα στο {site} σε κάθε περίπτωση· η Αυτόματη διόρθωση κάνει το ίδιο το πρόχειρο να περνά τον έλεγχο.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή στο πρόχειρο.",
+    "wb.builder.cover": "Κάλυψη",
+    "wb.builder.cssHint": "CSS ελεύθερης μορφής που ταξιδεύει με αυτό το θέμα (ίδια εμπιστοσύνη με το δικό σας Προσαρμοσμένο CSS).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# γραμμή} other {# γραμμές}} · εφαρμόζεται άμεσα",
+    "wb.builder.deep": "Βαθιά",
+    "wb.builder.derived": "Παράγωγο",
+    "wb.builder.description": "Περιγραφή",
+    "wb.builder.dimming": "Σκίαση",
+    "wb.builder.fit": "Προσαρμογή",
+    "wb.builder.from": "Από",
+    "wb.builder.gradient": "Διαβάθμιση",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Γωνία διαβάθμισης",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Τέλος διαβάθμισης",
+    "wb.builder.gradientStart": "Αρχή διαβάθμισης",
+    "wb.builder.ink": "Μελάνι",
+    "wb.builder.leading": "Ύψος γραμμής αναρτήσεων",
+    "wb.builder.leadingSite": "του {site}",
+    "wb.builder.liveNote": "Ζωντανά στα πλαίσια {site} και σε αυτό το παράθυρο. Τίποτα δεν αποθηκεύεται μέχρι να αποθηκεύσετε.",
+    "wb.builder.liveOff": "Η ζωντανή προεπισκόπηση στο {site} είναι απενεργοποιημένη· αυτή η μινιατούρα εξακολουθεί να ακολουθεί κάθε αλλαγή.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Ζωντανά στο {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Όνομα θέματος",
+    "wb.builder.needs": "απαιτεί {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Ρόλοι παλέτας",
+    "wb.builder.pattern": "Μοτίβο",
+    "wb.builder.patternInk": "Μελάνι μοτίβου",
+    "wb.builder.patternScale": "Κλίμακα μοτίβου",
+    "wb.builder.patternStrength": "Ένταση μοτίβου",
+    "wb.builder.photo": "Φωτογραφία",
+    "wb.builder.photoFit": "Προσαρμογή φωτογραφίας",
+    "wb.builder.pill": "Χάπι",
+    "wb.builder.preview": "Προεπισκόπηση",
+    "wb.builder.previewLive": "Ζωντανή προεπισκόπηση στο {site}",
+    "wb.builder.redo": "Επανάληψη (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Κανονικό πάχος",
+    "wb.builder.replace": "Αντικατάσταση…",
+    "wb.builder.role.border": "Περίγραμμα",
+    "wb.builder.role.elevated": "Υπερυψωμένο",
+    "wb.builder.role.inverse": "Κουμπί",
+    "wb.builder.role.muted": "Δευτερεύον κείμενο",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Ετικέτα κουμπιού",
+    "wb.builder.role.page": "Καμβάς σελίδας",
+    "wb.builder.role.surface": "Επιφάνεια",
+    "wb.builder.saved": "Το «{name}» αποθηκεύτηκε και έγινε η μετάβαση σε αυτό.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Κάντε λήψη των {fonts} στους ρόλους γραμματοσειράς του για να {count, plural, one {τη} other {τις}} δείτε στο {site}.",
+    "wb.builder.scale": "Κλίμακα",
+    "wb.builder.setByHand": "Ορισμένο χειροκίνητα",
+    "wb.builder.shadow": "Σκιά",
+    "wb.builder.shape": "Σχήμα και διάταξη",
+    "wb.builder.share": "Κοινοποίηση",
+    "wb.builder.shared": "Το JSON του θέματος αντιγράφηκε. Οποιοσδήποτε μπορεί να το επικολλήσει στο Εμφάνιση → Εισαγωγή.",
+    "wb.builder.startFrom": "Έναρξη από",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Έναρξη από…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Ξεκίνησε από το {name}. Η αναίρεση επαναφέρει το πρόχειρό σας.",
+    "wb.builder.strength": "Ένταση",
+    "wb.builder.text": "Κείμενο",
+    "wb.builder.textColor": "Χρώμα κειμένου",
+    "wb.builder.tile": "Πλακίδια",
+    "wb.builder.to": "Έως",
+    "wb.builder.tooLow": "Πολύ χαμηλή",
+    "wb.builder.tracking": "Απόσταση γραμμάτων",
+    "wb.builder.type": "Γραμματοσειρά",
+    "wb.builder.typeHint": "Ποια γραμματοσειρά πηγαίνει πού. Κάθε ρόλος κληρονομεί τη γραμματοσειρά της διεπαφής μέχρι να του δώσετε μία.",
+    "wb.builder.undo": "Αναίρεση (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Θέμα χωρίς τίτλο",
+    "wb.common.add": "Προσθήκη",
+    "wb.common.apply": "Εφαρμογή",
+    "wb.common.chooseFile": "Επιλογή αρχείου…",
+    "wb.common.clear": "Απαλοιφή",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Το πρόχειρο δεν είναι διαθέσιμο.",
+    "wb.common.copied": "Αντιγράφηκε.",
+    "wb.common.copy": "Αντιγραφή",
+    "wb.common.create": "Δημιουργία",
+    "wb.common.discard": "Απόρριψη",
+    "wb.common.export": "Εξαγωγή",
+    "wb.common.import": "Εισαγωγή",
+    "wb.common.notNow": "Όχι τώρα",
+    "wb.common.removedNamed": "Το {name} αφαιρέθηκε.",
+    "wb.common.reset": "Επαναφορά",
+    "wb.css.applied": "Το προσαρμοσμένο CSS εφαρμόστηκε στο {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "Εφαρμόστηκε",
+    "wb.css.empty": "Κενό",
+    "wb.css.hint": "Εφαρμόζεται σε κάθε καρτέλα {site} πάνω από το θέμα που έχει επιλεγεί, όπως το Custom CSS του BetterDiscord. Το CSS για ένα θέμα μπαίνει στο CSS θέματος παραπάνω.",
+    "wb.css.label": "Προσαρμοσμένο CSS για το {site}",
+    "wb.css.title": "Προσαρμοσμένο CSS",
+    "wb.css.unsaved": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Επιλογή αρχείου θέματος…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Η λειτουργία προγραμματιστή είναι διαθέσιμη στην εφαρμογή επιφάνειας εργασίας.",
+    "wb.dev.errors": "Σφάλματα φόρτωσης",
+    "wb.dev.errorsHint": "Τα συντακτικά σφάλματα εντοπίζονται πριν φορτωθεί ξανά ένα πρόσθετο (η εκτελούμενη έκδοση παραμένει). Τα σφάλματα που προκύπτουν κατά την εκκίνηση ενός πρόσθετου εμφανίζονται εδώ και ως toast στην καρτέλα {site}, με αρχείο και γραμμή.",
+    "wb.dev.hint": "Για τη συγγραφή πρόσθετων και θεμάτων: αποθηκεύστε ένα αρχείο και κάθε καρτέλα {site} ενημερώνεται αμέσως. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή· τίποτα δεν παρακολουθείται όσο είναι απενεργοποιημένο.",
+    "wb.dev.mode": "Λειτουργία προγραμματιστή",
+    "wb.dev.modeHint": "Παρακολουθεί τον φάκελο πρόσθετων, το custom.css και το αρχείο θέματος παρακάτω. Τα ενεργά πρόσθετα φορτώνονται ξανά κατά την αποθήκευση (διακοπή και μετά εκκίνηση της νέας έκδοσης)· τα θέματα και το CSS εφαρμόζονται αμέσως.",
+    "wb.dev.noErrors": "Κανένα σφάλμα",
+    "wb.dev.notAvailable": "Δεν είναι διαθέσιμο εδώ.",
+    "wb.dev.off": "Η λειτουργία προγραμματιστή είναι ανενεργή.",
+    "wb.dev.on": "Η λειτουργία προγραμματιστή είναι ενεργή: τα αποθηκευμένα αρχεία φορτώνονται ξανά σε κάθε καρτέλα {site}.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Φάκελος πρόσθετων",
+    "wb.dev.saveToReload": "Αποθηκεύστε ένα πρόσθετο, το custom.css ή το αρχείο θέματος για να φορτωθεί ξανά.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Διακοπή παρακολούθησης",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Η παρακολούθηση του αρχείου θέματος σταμάτησε· οι καρτέλες {site} δείχνουν ξανά το θέμα σας.",
+    "wb.dev.themeFile": "Αρχείο θέματος",
+    "wb.dev.themeFileHint": "Ένα θέμα .json που επεξεργάζεστε (Εμφάνιση → Εξαγωγή ή npm create waybetter theme). Όσο η λειτουργία προγραμματιστή είναι ενεργή, εμφανίζεται σε κάθε καρτέλα {site} ως προεπισκόπηση· τίποτα δεν αποθηκεύεται μέχρι να το εισαγάγετε.",
+    "wb.dev.title": "Ζωντανή επαναφόρτωση",
+    "wb.dev.turnOn": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία προγραμματιστή για να παρακολουθείτε τα αρχεία σας.",
+    "wb.dev.watching": "Παρακολούθηση",
+    "wb.features.default": "προεπιλογή",
+    "wb.fonts.asSite": "Όπως το σχεδιάζει το {site}",
+    "wb.fonts.builtIn": "Ενσωματωμένες και συστήματος",
+    "wb.fonts.category": "Κατηγορία",
+    "wb.fonts.category.all": "Όλες",
+    "wb.fonts.category.display": "Display",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Χειρόγραφες",
+    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
+    "wb.fonts.category.sans": "Sans",
+    "wb.fonts.category.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Display",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Χειρόγραφη",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Σταθερού πλάτους",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Sans serif",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Ανθρωπιστική (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Mono συστήματος",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Στρογγυλεμένη",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "Διεπαφή συστήματος",
+    "wb.fonts.choose": "Επιλέξτε γραμματοσειρά",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Επιλέξτε γραμματοσειρά για: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Επιλέξτε μια οικογένεια για να τη δείτε με το δικό σας κείμενο, να διαλέξετε πάχη και να τη χρησιμοποιήσετε για: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Λήψη και χρήση για: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Ληφθείσες",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Έγινε λήψη ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Λήψη…",
+    "wb.fonts.families": "Οικογένειες Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "Λεπτομερής ρύθμιση: {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Πάχος, μέγεθος, απόσταση",
+    "wb.fonts.footer": "Οι γραμματοσειρές Google Fonts είναι ανοιχτού κώδικα (SIL Open Font License 1.1 ή Apache License 2.0· δείτε τη σελίδα κάθε οικογένειας). Το wayBetter κατεβάζει τα αρχεία που επιλέγετε μία φορά, από τα fonts.googleapis.com και fonts.gstatic.com, στα δεδομένα της εφαρμογής του· το {site} δεν φορτώνει ποτέ γραμματοσειρές από το διαδίκτυο. Οι προεπισκοπήσεις λαμβάνουν μόνο τα γράμματα που εμφανίζονται.",
+    "wb.fonts.forRole": "για: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "από {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# οικογένεια ανοιχτού κώδικα} other {# οικογένειες ανοιχτού κώδικα}} από το Google Fonts, με ζωντανή προεπισκόπηση.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Βαρύτερο πάχος",
+    "wb.fonts.inUse": "Σε χρήση",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Κληρονόμηση ξανά",
+    "wb.fonts.inherits": "Κληρονομεί · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Γραμματοσειρά εγκατεστημένη σε αυτόν τον υπολογιστή",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "π.χ. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Άδεια και σχεδιαστές ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Ελαφρύτερο πάχος",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Φόρτωση καταλόγου…",
+    "wb.fonts.monospace": "Σταθερού πλάτους",
+    "wb.fonts.noMatch": "Καμία οικογένεια δεν ταιριάζει με «{query}».",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Πάχος προεπισκόπησης",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Καρτέλες, γραμμή διευθύνσεων, γραμμή τίτλου και αυτό το πλαίσιο.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "Παράθυρο wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Παράθυρα διαλόγου και ειδοποιήσεις toast από πρόσθετα (το UI kit).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Παράθυρα διαλόγου πρόσθετων",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Εμφανιζόμενα ονόματα, ονόματα προφίλ και επικεφαλίδες σελίδων.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Ονόματα και επικεφαλίδες",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Ολόκληρο το {site}: πλοήγηση, κουμπιά, μενού. Κάθε άλλος ρόλος την κληρονομεί.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Διεπαφή",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Μπλοκ κώδικα. Κληρονομεί μια γραμματοσειρά σταθερού πλάτους.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Κώδικας",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Αριθμοί «Μου αρέσει», αναδημοσιεύσεων και ακολούθων.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Αριθμοί",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Το κείμενο των αναρτήσεων και των απαντήσεων.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Κείμενο αναρτήσεων",
+    "wb.fonts.roleInherited": "Γραμματοσειρά {role}: {font} (κληρονομείται). Αλλαγή",
+    "wb.fonts.roleOwn": "Γραμματοσειρά {role}: {font}. Αλλαγή",
+    "wb.fonts.roleSize": "Μέγεθος: {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "Απόσταση γραμμάτων: {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "Πινακοειδή ψηφία: {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "Πάχος: {role}",
+    "wb.fonts.sample": "Δείγμα κειμένου",
+    "wb.fonts.search": "Αναζήτηση στο Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Αναζήτηση Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Εμφάνιση {count} ακόμη από {total}",
+    "wb.fonts.size": "Μέγεθος",
+    "wb.fonts.source": "Πηγή γραμματοσειράς",
+    "wb.fonts.spacing": "Απόσταση",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Κάθε πάχος είναι ξεχωριστό αρχείο (Latin και Latin Extended).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Γραμματοσειρές που συνοδεύουν το wayBetter ή οποιαδήποτε γραμματοσειρά είναι εγκατεστημένη σε αυτόν τον υπολογιστή.",
+    "wb.fonts.tabular": "Πινακοειδή ψηφία",
+    "wb.fonts.toWeight": "έως {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Χρήση για: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Χρήση",
+    "wb.fonts.variable": "Μεταβλητή",
+    "wb.fonts.variableFile": "Ένα μεταβλητό αρχείο καλύπτει κάθε πάχος στο εύρος (Latin και Latin Extended).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Μεταβλητή {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Πάχος",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# πάχος} other {# πάχη}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Πάχη {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Πάχη προς λήψη",
+    "wb.make.copiedDoc": "Το {doc} αντιγράφηκε.",
+    "wb.make.copiedVar": "Το {name} αντιγράφηκε.",
+    "wb.make.copyCommand": "Αντιγραφή: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Αντιγραφή Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "Αντιγραφή του {name}",
+    "wb.make.create.app": "Μια εφαρμογή wayBetter για άλλον ιστότοπο",
+    "wb.make.create.plugin": "Ένα πρόσθετο",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Ένα πρόσθετο σε TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "Ένα θέμα",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Να διαγραφεί αυτή η σημείωση;",
+    "wb.make.demo.exported": "Εξήχθη",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Η λίστα σας αποθηκεύτηκε στις Λήψεις.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Απόκρυψη τάσεων",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
+    "wb.make.demo.min3": "Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Το πρόσθετό μου",
+    "wb.make.demo.name": "Όνομα",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Η ανάρτηση αποκρύφθηκε",
+    "wb.make.demo.reading": "Ανάγνωση",
+    "wb.make.demo.renameList": "Μετονομασία λίστας",
+    "wb.make.demo.saved": "Αποθηκεύτηκε",
+    "wb.make.demo.undo": "Αναίρεση",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Πατήθηκε η Αναίρεση",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Τι πρέπει να κρυφτεί;",
+    "wb.make.document": "Έγγραφο",
+    "wb.make.examples": "Παραδείγματα πρόσθετων",
+    "wb.make.examplesHint": "Επιλέξτε ένα, αλλάξτε το και μετά αντιγράψτε ή κατεβάστε το αρχείο.",
+    "wb.make.file": "Αρχείο",
+    "wb.make.fileName": "Όνομα αρχείου",
+    "wb.make.fileRule": "Τα ονόματα αρχείων περιέχουν γράμματα, ψηφία, κενά, -, _ ή . και τελειώνουν σε .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "Οι ρόλοι γραμματοσειράς του θέματος ως --wb-font και οι επιλυμένες στοίβες. Τα αρχεία θεμάτων τους ορίζουν με font.family και font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "Στον κώδικα",
+    "wb.make.inCodeHint": "Τα πρόσθετα διαβάζουν τις ίδιες τιμές· το CSS των πρόσθετων χρησιμοποιεί τις μεταβλητές.",
+    "wb.make.intro": "Τα πρόσθετα είναι ένα αρχείο *.plugin.js με μια κλάση που έχει start() και stop()· τα θέματα είναι ένα αρχείο JSON. Και τα δύο χρησιμοποιούν το ίδιο API του wayBetter που έχει κάθε εφαρμογή wayBetter. Ξεκινήστε από ένα παράδειγμα εδώ ή δημιουργήστε ένα έργο:",
+    "wb.make.kit.alert": "Ειδοποίηση",
+    "wb.make.kit.confirm": "Επιβεβαίωση",
+    "wb.make.kit.dialog": "Παράθυρο διαλόγου",
+    "wb.make.kit.prompt": "Προτροπή",
+    "wb.make.kit.toast": "Toast",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Toast με Αναίρεση",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Toast κινδύνου",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Toast επιτυχίας",
+    "wb.make.kitHint": "Ό,τι ανοίγει το this.scope.ui στο {site}: το ίδιο kit, στο τρέχον θέμα. Τα παράθυρα διαλόγου σχεδιάζονται πάνω από τα πλαίσια· τα toast μένουν μέσα σε αυτό το πλαίσιο.",
+    "wb.make.kitTitle": "UI kit πρόσθετων",
+    "wb.make.liveAfter": "εμφανίζονται εδώ.",
+    "wb.make.liveBefore": "Ζωντανά:",
+    "wb.make.liveMiddle": "όπως το βλέπουν τώρα τα πρόσθετα στο {site}. Οι αλλαγές στην",
+    "wb.make.loadingTheme": "Φόρτωση θέματος…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Άνοιγμα φακέλου πρόσθετων",
+    "wb.make.pluginCopied": "Το πρόσθετο αντιγράφηκε.",
+    "wb.make.pluginsList": "Λίστα πρόσθετων:",
+    "wb.make.reference": "Αναφορά:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(περιλαμβάνεται στην εφαρμογή, στα αγγλικά).",
+    "wb.make.role.accent": "Σύνδεσμοι, εστίαση",
+    "wb.make.role.bg": "Κύρια επιφάνεια",
+    "wb.make.role.border": "Γραμμές",
+    "wb.make.role.elevated": "Πέρασμα δείκτη, επιλεγμένο",
+    "wb.make.role.inverse": "Γεμάτο κουμπί",
+    "wb.make.role.muted": "Δευτερεύον κείμενο",
+    "wb.make.role.onAccent": "Κείμενο πάνω στο χρώμα έμφασης",
+    "wb.make.role.onInverse": "Η ετικέτα του",
+    "wb.make.role.page": "Πίσω από τις στήλες",
+    "wb.make.role.surface": "Κάρτες, πεδία εισαγωγής",
+    "wb.make.role.text": "Κείμενο",
+    "wb.make.savedDownloads": "Το {file} αποθηκεύτηκε στις Λήψεις.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "Προεπιλογή του {site}",
+    "wb.make.source": "Πηγαίος κώδικας του {file}",
+    "wb.make.step1": "Αντιγράψτε ή κατεβάστε το αρχείο και βάλτε το στον φάκελο πρόσθετων ως {file}.",
+    "wb.make.step2After": ", πατήστε Νέα σάρωση και ενεργοποιήστε το. Ξεκινά ζωντανά σε κάθε καρτέλα {site}· όταν το απενεργοποιείτε, καλείται το stop().",
+    "wb.make.step2Before": "Στα",
+    "wb.make.step3": "Τα σφάλματα εμφανίζονται στην κονσόλα της καρτέλας {site} και στο wayBetter.errors. Το wayBetter δεν εγκαθιστά ποτέ κώδικα πρόσθετων από μόνο του: εκτελούνται μόνο τα αρχεία που βάζετε στον φάκελο.",
+    "wb.make.tab.docs": "Τεκμηρίωση",
+    "wb.make.tab.kit": "UI kit",
+    "wb.make.tab.theme": "API θέματος",
+    "wb.make.themeCopied": "Το θέμα αντιγράφηκε.",
+    "wb.make.themeFile": "Ένα αρχείο θέματος",
+    "wb.make.themeFileHint": "Τρία χρώματα αρκούν· όλα τα υπόλοιπα προκύπτουν από αυτά. Εισαγάγετέ το από το Εμφάνιση → Εισαγωγή.",
+    "wb.make.warn.export": "Εξαγάγετε το πρόσθετο: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Ξεκινήστε το αρχείο με μια κεφαλίδα /** … */· χωρίς αυτήν η λίστα Πρόσθετα δείχνει μόνο το όνομα του αρχείου.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Δεν υπάρχει γραμμή @permissions: το πρόσθετο εμφανίζεται ως «παλαιού τύπου, πλήρης πρόσβαση στη σελίδα» και παίρνει ολόκληρο το API. Δηλώστε τι χρησιμοποιεί, π.χ. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Προσθέστε stop() που αναιρεί όλα όσα έκανε το start() (το scope.dispose() το κάνει για ένα scope).",
+    "wb.make.warn.tag": "Η κεφαλίδα δεν έχει {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Προσθήκη λογαριασμού",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Κάθε λογαριασμός είναι ξεχωριστή σύνδεση στο {site} σε αυτόν τον υπολογιστή και παραμένει συνδεδεμένος μετά από επανεκκινήσεις. Κάντε κλικ σε έναν για να ανοίξετε τη ροή του δίπλα σε αυτό το πλαίσιο.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "νέες καρτέλες",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Νέες καρτέλες εδώ",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Οι νέες καρτέλες (Ctrl+T) ανοίγουν σε αυτόν τον λογαριασμό",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} ανοιχτές",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Άνοιγμα της ροής του δίπλα σε αυτό το πλαίσιο",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Να αφαιρεθεί ο λογαριασμός «{name}» από αυτόν τον υπολογιστή; {tabs, plural, =0 {} one {Η ανοιχτή καρτέλα του κλείνει, } other {Οι # ανοιχτές καρτέλες του κλείνουν, }}η σύνδεση και τα δεδομένα ιστότοπου εδώ διαγράφονται. Ο ίδιος ο λογαριασμός στο {site} δεν επηρεάζεται.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Σύνδεση",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Σύνδεση στο {site} δίπλα σε αυτό το πλαίσιο",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Χρήση για νέες καρτέλες",
+    "wb.panel.nav.label": "Ενότητες του wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "για «{query}»",
+    "wb.panel.search.label": "Αναζήτηση ρυθμίσεων",
+    "wb.panel.search.none": "Καμία ρύθμιση δεν ταιριάζει",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Δοκιμάστε μια συντομότερη λέξη, όπως «γραμματοσειρά», «λογότυπο» ή «σύνδεσμοι». Τα πρόχειρα έχουν τη δική τους αναζήτηση στην ενότητα Πρόχειρα.",
+    "wb.panel.search.results": "Αποτελέσματα",
+    "wb.panel.section.accounts": "Λογαριασμοί",
+    "wb.panel.section.backup": "Αντίγραφα και συγχρονισμός",
+    "wb.panel.section.builder": "Δημιουργία θέματος",
+    "wb.panel.section.developer": "Προγραμματιστές",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Δημιουργία",
+    "wb.panel.section.plugins": "Πρόσθετα",
+    "wb.panel.section.power": "Deck",
+    "wb.panel.section.settings": "Ρυθμίσεις",
+    "wb.panel.section.store": "Κατάστημα",
+    "wb.panel.section.themes": "Εμφάνιση",
+    "wb.panel.section.updates": "Ενημερώσεις",
+    "wb.panel.updates.checking": "Έλεγχος για ενημερώσεις…",
+    "wb.panel.updates.download": "Λήψη",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Λήψη ενημέρωσης…",
+    "wb.panel.updates.error": "Ο τελευταίος έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Οι υπογεγραμμένες ενημερώσεις λαμβάνονται και επαληθεύονται εγγενώς. Οι καρτέλες επανέρχονται μετά την επανεκκίνηση.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Οι ενημερώσεις ελέγχονται αυτόματα στο παρασκήνιο.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Εγκατάσταση της ενημέρωσης…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Η τελευταία ενημέρωση δεν ξεκίνησε σωστά.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Μια ενημέρωση έχει ληφθεί και επαληθευτεί.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Επανεκκίνηση και ενημέρωση",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "Το wayBetter for {site} είναι ενημερωμένο.",
+    "wb.panel.updates.version": "Έκδοση {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Διαγραφή αρχείου",
+    "wb.plugins.enabled": "Το {name} ενεργοποιήθηκε",
+    "wb.plugins.headerProblem": "πρόβλημα κεφαλίδας",
+    "wb.plugins.hint": "Εγκαταστήστε από το Κατάστημα, αφήστε ένα αρχείο *.plugin.js στο παράθυρο (βλέπετε πρώτα τον κώδικα, το hash και τα δικαιώματά του) ή αντιγράψτε το στον φάκελο πρόσθετων. Τα πρόσθετα εκτελούνται μέσα στο {site} με την πρόσβαση της σελίδας· τα δικαιώματα περιορίζουν το API του wayBetter, όχι τη σελίδα. Εγκαταστήστε μόνο κώδικα που εμπιστεύεστε.",
+    "wb.plugins.keep": "Διατήρηση",
+    "wb.plugins.noVersion": "χωρίς έκδοση",
+    "wb.plugins.none": "Δεν υπάρχουν πρόσθετα ακόμη",
+    "wb.plugins.noneHint": "Προσθέστε ένα αρχείο σαν αυτό στον φάκελο πρόσθετων και μετά πατήστε Νέα σάρωση.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Άνοιγμα φακέλου",
+    "wb.plugins.rescan": "Νέα σάρωση",
+    "wb.plugins.source.file": "Αρχείο που αφέθηκε",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Εγκαταστάθηκε από αρχείο που αφήσατε στο παράθυρο",
+    "wb.plugins.source.link": "Σύνδεσμος",
+    "wb.plugins.started": "Το {name} ξεκίνησε.",
+    "wb.plugins.stopped": "Το {name} σταμάτησε.",
+    "wb.plugins.title": "Πρόσθετα JavaScript",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Προσθέστε πρώτα έναν λογαριασμό",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# στήλη} other {# στήλες}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Στήλες: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Άνετη",
+    "wb.power.deckCreated": "Το deck {name} δημιουργήθηκε.",
+    "wb.power.decks": "Decks",
+    "wb.power.decksHint": "Οι προεπιλογές προσθέτουν ένα έτοιμο deck· μπορείτε να αλλάξετε κάθε στήλη στη συνέχεια.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Οι στήλες είναι άνετες.",
+    "wb.power.densityCompact": "Οι στήλες είναι συμπαγείς.",
+    "wb.power.densityHint": "Η συμπαγής προβολή μειώνει το περιθώριο των αναρτήσεων και το μέγεθος κειμένου μέσα στις στήλες.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: ανενεργό στις στήλες.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: ενεργό στις στήλες.",
+    "wb.power.guard": "Προστασία μνήμης",
+    "wb.power.hint": "Ένα deck στυλ TweetDeck: στήλες {site} δίπλα-δίπλα, η καθεμία στον λογαριασμό που επιλέγετε. Κάθε στήλη είναι πραγματική σελίδα του {site}· οι αναρτήσεις, τα «Μου αρέσει» και οι απαντήσεις είναι του ίδιου του {site}.",
+    "wb.power.key.column": "Προηγούμενη / επόμενη στήλη",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ και ] (όχι κατά την πληκτρολόγηση)",
+    "wb.power.key.jump": "Μετάβαση στη στήλη 1–9",
+    "wb.power.key.page": "Προηγούμενη / επόμενη σελίδα",
+    "wb.power.key.post": "Ανάρτηση από το deck",
+    "wb.power.key.postHint": "Το Ctrl+Alt+N ανοίγει το πλαίσιο σύνταξης του {site} στη βάση· εσείς πατάτε το Ανάρτηση του {site}",
+    "wb.power.key.read": "Επισήμανση στήλης ως αναγνωσμένης / μετάβαση στα μη αναγνωσμένα",
+    "wb.power.key.toggle": "Deck και επιστροφή",
+    "wb.power.keys": "Πλήκτρα",
+    "wb.power.memory": "Μνήμη",
+    "wb.power.memoryHint": "Κάθε στήλη είναι πλήρης σελίδα του {site}. Μετρήθηκε στο μηχάνημα Windows του προγραμματιστή: περίπου {range} MB ανά στήλη (ολόκληρη η εφαρμογή, 60 δευτ. αδράνειας).",
+    "wb.power.openDeck": "Άνοιγμα deck",
+    "wb.power.park": "Πάρκινγκ στηλών εκτός σελίδας",
+    "wb.power.parkHint": "Οι στήλες σε άλλη σελίδα αποδεσμεύουν προσωρινές μνήμες και αποκωδικοποιημένες εικόνες (ο στόχος χαμηλής μνήμης του WebView2). Συνεχίζουν να λειτουργούν.",
+    "wb.power.parkOff": "Οι στήλες εκτός σελίδας παραμένουν στην κανονική μνήμη.",
+    "wb.power.parkOn": "Οι στήλες εκτός σελίδας τίθενται σε πάρκινγκ.",
+    "wb.power.perPage": "Στήλες ανά σελίδα",
+    "wb.power.perPageGuard": "Περισσότερες από {max} ορατές στήλες: περίπου {mb} MB μόνο για τις στήλες.",
+    "wb.power.perPageHint": "Έως {count} στήλες στην οθόνη, περίπου {mb} MB. Οι υπόλοιπες περιμένουν στην επόμενη σελίδα.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# στήλη} other {# στήλες}} ανά σελίδα.",
+    "wb.power.title": "Deck",
+    "wb.power.width": "Πλάτος στήλης",
+    "wb.power.widthHint": "Οι νέες στήλες ξεκινούν με αυτό το πλάτος· μια σελίδα τεντώνει τις στήλες της ώστε να γεμίσουν το παράθυρο.",
+    "wb.power.widthSaved": "Οι νέες στήλες έχουν πλάτος {width} px.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Προσθήκη λέξης-κλειδιού",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Μια ειδοποίηση επιφάνειας εργασίας όταν μια ανάρτηση που σας έδειξε ήδη το {site} αναφέρει μία από τις λέξεις σας. Η αντιστοίχιση γίνεται στη συσκευή σας· το πολύ μία ειδοποίηση ανά λέξη-κλειδί το λεπτό.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Λέξεις-κλειδιά",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Έως {max}. Δεν έχει σημασία η γραφή με κεφαλαία ή πεζά. Διαχωρίστε πολλές με κόμματα.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Ειδοποιήσεις",
+    "wb.settings.alerts.none": "Καμία λέξη-κλειδί ακόμη.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Ενεργό · {count, plural, one {# λέξη-κλειδί} other {# λέξεις-κλειδιά}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "Η παρακολούθηση της λέξης «{word}» σταμάτησε.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Ειδοποιήσεις λέξεων-κλειδιών",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Οι ειδοποιήσεις λέξεων-κλειδιών απενεργοποιήθηκαν.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Οι ειδοποιήσεις λέξεων-κλειδιών ενεργοποιήθηκαν.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "Παρακολούθηση της λέξης «{word}».",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Παρακολούθηση ακόμη {count, plural, one {# λέξης-κλειδιού} other {# λέξεων-κλειδιών}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "Ανοίγει κατά την πρώτη εκκίνηση και σε κάθε νέα καρτέλα (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Αρχική σελίδα",
+    "wb.settings.home.reset": "Επαναφορά στο {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Η αρχική σελίδα επανήλθε στο {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "Η αρχική σελίδα αποθηκεύτηκε.",
+    "wb.settings.home.url": "URL αρχικής σελίδας",
+    "wb.settings.language.active": "Εμφάνιση στα {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "Η γλώσσα {language} είναι διαθέσιμη ως μετάφραση της κοινότητας",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Αλλαγή",
+    "wb.settings.language.followSite": "Ίδια με το {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Η γλώσσα που έχει οριστεί στον λογαριασμό σας στο {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Τώρα: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Ίδια με το σύστημα",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Η γλώσσα του υπολογιστή σας",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Μεταφράσεις της κοινότητας — μηχανικά πρόχειρες, δεν έχουν ελεγχθεί ακόμη",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Υποστηριζόμενες γλώσσες",
+    "wb.settings.language.help": "Βοηθήστε στη μετάφραση",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Αυτή η μετάφραση στα {language} συντάχθηκε από μηχανή και δεν έχει ελεγχθεί ακόμη από ανθρώπους. Οι διορθώσεις είναι ευπρόσδεκτες.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} μεταφρασμένο και αναθεωρημένο από εθελοντές.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Μετάφραση",
+    "wb.settings.language.hint": "Το wayBetter μιλά τις γλώσσες που προσφέρει ο ίδιος ο ιστότοπος του {site}. Οι αλλαγές εφαρμόζονται αμέσως σε κάθε παράθυρο, καρτέλα {site} και πρόσθετο.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue γλώσσα μετάφραση",
+    "wb.settings.language.label": "Γλώσσα εφαρμογής",
+    "wb.settings.language.machine": "Μηχανική μετάφραση",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Αναθεωρημένη",
+    "wb.settings.language.title": "Γλώσσα",
+    "wb.settings.links.beside": "Δίπλα",
+    "wb.settings.links.browser": "Πρόγραμμα περιήγησης συστήματος",
+    "wb.settings.links.external": "Σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπους",
+    "wb.settings.links.externalHint": "Η επιλογή «Δίπλα» ανοίγει διαιρεμένο πλαίσιο δίπλα στην καρτέλα όπου κάνατε κλικ και το χρησιμοποιεί ξανά για τον επόμενο σύνδεσμο.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Οι σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπους {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Πώς συμπεριφέρονται οι καρτέλες και οι σύνδεσμοι στην εφαρμογή.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Νέα καρτέλα",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "ανοίγουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "ανοίγουν δίπλα στην καρτέλα",
+    "wb.settings.links.opens.same": "ανοίγουν στο ίδιο σημείο, όπως στο {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "ανοίγουν σε νέα καρτέλα",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Ίδια καρτέλα",
+    "wb.settings.links.site": "Σύνδεσμοι προς σελίδες του {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Αναρτήσεις, προφίλ, hashtag και λίστες στα οποία κάνετε κλικ σε μια ροή ή σε κάρτα που εμφανίζεται με το πέρασμα του δείκτη. Οι φωτογραφίες, τα βίντεο, τα μενού και η πλοήγηση του {site} παραμένουν πάντα στο ίδιο σημείο.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "Οι σελίδες του {site} {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Καρτέλες και σύνδεσμοι",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Προσθήκη φακέλου…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Το ιστορικό προχείρου απαλείφθηκε.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Ιστορικό προχείρου",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Διατηρεί τις πρόσφατες εικόνες και τα κείμενα που αντιγράψατε σε αυτή τη συσκευή, από την επόμενη αντιγραφή και μετά. Είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Το ιστορικό προχείρου απενεργοποιήθηκε.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Το ιστορικό προχείρου ενεργοποιήθηκε.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Ο φάκελος αφαιρέθηκε.",
+    "wb.settings.media.folders": "Φάκελοι συλλογής",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Οι πιο πρόσφατες εικόνες από αυτούς τους φακέλους. Διαβάζονται μόνο τα αρχεία που βρίσκονται απευθείας μέσα σε αυτούς.",
+    "wb.settings.media.hint": "Το πλαίσιο Πολυμέσων ({shortcut}) δίπλα στο {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Στοιχεία προς διατήρηση",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Τα παλαιότερα στοιχεία αφαιρούνται από το τέλος.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Δεν υπάρχουν φάκελοι ακόμη. Προσθέστε έναν για να δείτε τις εικόνες του στο πλαίσιο Πολυμέσων.",
+    "wb.settings.media.title": "Πολυμέσα",
+    "wb.settings.restore.hint": "Ανοίγει ξανά οι καρτέλες και η διάταξη των πλαισίων της προηγούμενης φοράς. Οι καρφιτσωμένες καρτέλες επανέρχονται πάντα.",
+    "wb.settings.restore.label": "Επαναφορά καρτελών κατά την εκκίνηση",
+    "wb.settings.restore.off": "Οι καρτέλες δεν θα επαναφέρονται.",
+    "wb.settings.restore.on": "Οι καρτέλες θα επαναφέρονται.",
+    "wb.sync.auto": "Αυτόματος συγχρονισμός αλλαγών",
+    "wb.sync.autoHint": "Γράφει νέο στιγμιότυπο λίγο μετά την αλλαγή των ρυθμίσεών σας (διατηρούνται τα τελευταία 10 αυτού του υπολογιστή).",
+    "wb.sync.change": "Αλλαγή…",
+    "wb.sync.check": "Έλεγχος για νεότερα",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Επιλογή φακέλου…",
+    "wb.sync.choosePass": "Επιλέξτε φράση πρόσβασης",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Τουλάχιστον 8 χαρακτήρες. Χρησιμοποιήστε την ίδια στους άλλους υπολογιστές σας. Δεν μπορεί να ανακτηθεί: χωρίς αυτήν τα στιγμιότυπα δεν μπορούν να διαβαστούν.",
+    "wb.sync.computerName": "Όνομα αυτού του υπολογιστή",
+    "wb.sync.deriving": "Παραγωγή κλειδιού…",
+    "wb.sync.differ": "Οι φράσεις πρόσβασης διαφέρουν.",
+    "wb.sync.folder": "Φάκελος συγχρονισμού",
+    "wb.sync.folderHint": "Κρυπτογραφημένο με φράση πρόσβασης που γνωρίζετε μόνο εσείς (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Επιλέξτε έναν φάκελο που ήδη συγχρονίζετε (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, κοινόχρηστο φάκελο δικτύου). Το wayBetter γράφει εκεί κρυπτογραφημένα στιγμιότυπα των ρυθμίσεών σας και προτείνει τα νεότερα στους άλλους υπολογιστές σας. Χωρίς διακομιστή ή λογαριασμό wayBetter· τα πρόχειρα δεν συγχρονίζονται ποτέ.",
+    "wb.sync.last": "Τελευταίος συγχρονισμός από εδώ",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# στιγμιότυπο} other {# στιγμιότυπα}} αυτού του υπολογιστή στον φάκελο",
+    "wb.sync.lock": "Κλείδωμα",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Το κλειδί απομνημονεύεται σε αυτόν τον υπολογιστή (ποτέ σε αντίγραφο ασφαλείας ή στιγμιότυπο). Το Κλείδωμα το ξεχνά· θα εισαγάγετε ξανά τη φράση πρόσβασης.",
+    "wb.sync.lockSession": "Το κλειδί διατηρείται μόνο μέχρι να κλείσει το wayBetter.",
+    "wb.sync.locked": "Κλειδωμένο. Ο αυτόματος συγχρονισμός σταματά μέχρι να ξεκλειδώσετε.",
+    "wb.sync.new": "νέο",
+    "wb.sync.newerFrom": "Νεότερες ρυθμίσεις από: {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Όχι ακόμη",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Τίποτα νεότερο από τους άλλους υπολογιστές σας.",
+    "wb.sync.now": "Συγχρονισμός τώρα",
+    "wb.sync.on": "Κρυπτογραφημένο · ενεργό",
+    "wb.sync.others": "Από τους άλλους υπολογιστές σας",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Τίποτα ακόμη. Ρυθμίστε τον συγχρονισμό με τον ίδιο φάκελο και την ίδια φράση πρόσβασης σε άλλον υπολογιστή.",
+    "wb.sync.othersHint": "Η Επισκόπηση δείχνει τι θα αλλάξει· εσείς επιλέγετε τις ενότητες.",
+    "wb.sync.passphrase": "Φράση πρόσβασης",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Φράση πρόσβασης συγχρονισμού",
+    "wb.sync.problem": "Πρόβλημα",
+    "wb.sync.remember": "Απομνημόνευση σε αυτόν τον υπολογιστή",
+    "wb.sync.rename": "Μετονομασία",
+    "wb.sync.repeat": "Επανάληψη φράσης πρόσβασης",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Επανάληψη φράσης πρόσβασης συγχρονισμού",
+    "wb.sync.review": "Επισκόπηση…",
+    "wb.sync.setUp": "Ρύθμιση συγχρονισμού",
+    "wb.sync.setUpDone": "Ο συγχρονισμός ρυθμίστηκε. Οι ρυθμίσεις σας συγχρονίζονται από εδώ και πέρα.",
+    "wb.sync.stop": "Διακοπή συγχρονισμού",
+    "wb.sync.stopped": "Ο συγχρονισμός σταμάτησε σε αυτόν τον υπολογιστή. Ο φάκελος και τα στιγμιότυπά του παραμένουν.",
+    "wb.sync.syncing": "Συγχρονισμός…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Αυτός ο υπολογιστής",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Πώς τον βλέπουν οι άλλοι υπολογιστές σας.",
+    "wb.sync.title": "Συγχρονισμός μέσω φακέλου",
+    "wb.sync.unlock": "Ξεκλείδωμα",
+    "wb.sync.unlockPass": "Ξεκλείδωμα με τη φράση πρόσβασής σας",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "Η φράση πρόσβασης που επιλέξατε στον υπολογιστή που ρύθμισε αυτόν τον φάκελο.",
+    "wb.sync.unlocked": "Ξεκλειδώθηκε.",
+    "wb.sync.written": "Το στιγμιότυπο γράφτηκε.",
+    "wb.ui.chip.remove": "Κατάργηση {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: προσαρμοσμένο χρώμα",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: κωδικός hex",
+    "wb.ui.color.pick": "Επιλέξτε οποιοδήποτε χρώμα",
+    "wb.ui.search.clear": "Απαλοιφή αναζήτησης",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Επιλέξτε…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "Μείωση: {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "Αύξηση: {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Προσθήκη/Επανεγκατάσταση στοιχείων",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Ήδη εγκατεστημένο",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "Το {product} {version} είναι ήδη εγκατεστημένο. Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να εκτελέσετε και κάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετε.",
+    "wb.installer.appRunning": "Το {product} εκτελείται! Κλείστε το πρώτα και δοκιμάστε ξανά.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "Το {product} εκτελείται!\nΚάντε κλικ στο OK για να τερματιστεί",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Επιλέξτε την ενέργεια συντήρησης που θέλετε να εκτελέσετε.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Επιλέξτε πώς θέλετε να εγκαταστήσετε το {product}.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Δημιουργία συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Να μην γίνει απεγκατάσταση",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Να μην γίνει απεγκατάσταση (η υποβάθμιση χωρίς απεγκατάσταση είναι απενεργοποιημένη για αυτό το πρόγραμμα εγκατάστασης)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Δεν ήταν δυνατός ο τερματισμός του {product}. Κλείστε το πρώτα και δοκιμάστε ξανά",
+    "wb.installer.installingWebview2": "Εγκατάσταση του WebView2...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Μια νεότερη έκδοση του {product} είναι ήδη εγκατεστημένη! Δεν συνιστάται η εγκατάσταση παλαιότερης έκδοσης. Αν θέλετε πραγματικά να εγκαταστήσετε αυτή την παλαιότερη έκδοση, είναι προτιμότερο να απεγκαταστήσετε πρώτα την τρέχουσα. Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να εκτελέσετε και κάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετε.",
+    "wb.installer.older": "παλαιότερη",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "Στο σύστημά σας είναι εγκατεστημένη {installed} έκδοση του {product}. Συνιστάται να απεγκαταστήσετε την τρέχουσα έκδοση πριν από την εγκατάσταση. Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να εκτελέσετε και κάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετε.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Οι υποβαθμίσεις είναι απενεργοποιημένες για αυτό το πρόγραμμα εγκατάστασης, δεν είναι δυνατή η συνέχεια με την αθόρυβη εγκατάσταση· χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης με γραφική διεπαφή.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "Απεγκατάσταση του {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Απεγκατάσταση πριν από την εγκατάσταση",
+    "wb.installer.unknown": "άγνωστη",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Η εγκατάσταση του WebView2 απέτυχε! Η εφαρμογή δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς αυτό. Δοκιμάστε να κάνετε επανεκκίνηση του προγράμματος εγκατάστασης.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Σφάλμα: Η λήψη του WebView2 απέτυχε - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "Το πρόγραμμα εκκίνησης του WebView2 λήφθηκε με επιτυχία",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "Λήψη του προγράμματος εκκίνησης του WebView2...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Σφάλμα: Η εγκατάσταση του WebView2 απέτυχε με κωδικό εξόδου {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "Το WebView2 εγκαταστάθηκε με επιτυχία",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Διαγραφή των δεδομένων της εφαρμογής",
+    "kit.save": "Αποθήκευση",
+    "kit.feature.paused": "Η λειτουργία {feature} ({area}) είναι σε παύση: αυτή η σελίδα άλλαξε.",
+    "kit.feature.pausedOne": "Μια λειτουργία του {area} είναι σε παύση: αυτή η σελίδα άλλαξε.",
+    "kit.feature.pausedList": "Λειτουργίες του {area} σε παύση",
+    "kit.feature.needsEnglish": "Η λειτουργία {feature} χρειάζεται τον ιστότοπο στα αγγλικά.",
+    "kit.feature.settings": "Ρυθμίσεις {name}",
+    "wb.features.areas": "Πρόσθετα ανά περιοχή",
+    "wb.features.areasHint": "Ένα πρόσθετο για κάθε μέρος του {site}. Απενεργοποιήστε ολόκληρο το πρόσθετο ή ανοίξτε το και διαλέξτε τις λειτουργίες του μία μία.",
+    "wb.features.count": "{on} από {total} ενεργές",
+    "wb.features.fixes": "Διορθώσεις",
+    "wb.features.fixesHint": "Ενεργές σε κάθε λειτουργία. Κανένα πρόσθετο δεν τις απενεργοποιεί.",
+    "wb.features.inApp": "εκτελείται στην εφαρμογή",
+    "wb.features.missing": "δεν έχει εγκατασταθεί",
+    "wb.features.off": "Ανενεργό. Οι λειτουργίες του είναι σε παύση· οι επιλογές σας διατηρούνται.",
+    "wb.features.ownCopy": "Έχετε δικό σας αντίγραφο του {name}, γι' αυτό η ενσωματωμένη λειτουργία είναι ανενεργή.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Το δικό σας αντίγραφο του {name} είναι ενεργό. Να απενεργοποιηθεί και να χρησιμοποιηθεί το ενσωματωμένο;",
+    "wb.features.paused": "Σε παύση στην ανοιχτή καρτέλα {site}: η σελίδα άλλαξε. Όλα τα άλλα συνεχίζουν να λειτουργούν· μια ενημέρωση θα την επαναφέρει.",
+    "wb.features.pausedBadge": "σε παύση",
+    "wb.features.pluginFile": "αρχείο προσθέτου",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Ανοίξτε πρώτα μια καρτέλα {site} και μετά επιλέξτε ξανά Ρυθμίσεις.",
+    "wb.features.soon": "Οι λειτουργίες του έρχονται σε επόμενη ενημέρωση.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Χρήση του ενσωματωμένου",
+    "wb.modes.applied": "Η λειτουργία {mode} είναι ενεργή.",
+    "wb.modes.current": "σε χρήση",
+    "wb.modes.existing": "Έχετε ήδη ρυθμίσει το {app}. Τίποτα δεν αλλάζει αν δεν διαλέξετε λειτουργία.",
+    "wb.modes.keep": "Διατήρηση των αλλαγών μου",
+    "wb.modes.keepHint": "Αλλαγμένα με το χέρι: {count}. Θα αντικατασταθούν.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Να διατηρηθούν οι χειροκίνητες αλλαγές σας;",
+    "wb.modes.keepSetup": "Διατήρηση της τρέχουσας ρύθμισής μου",
+    "wb.modes.lede": "Διαλέξτε ένα σημείο εκκίνησης. Κάθε πρόσθετο και κάθε λειτουργία αλλάζει ξεχωριστά, και μπορείτε να αλλάξετε λειτουργία αργότερα στις Ρυθμίσεις.",
+    "wb.modes.recommended": "Προτείνεται",
+    "wb.modes.reset": "Χρήση του {mode} όπως είναι",
+    "wb.modes.section": "Λειτουργία",
+    "wb.modes.sectionHint": "Σημείο εκκίνησης, όχι κλείδωμα. Η αλλαγή της δεν αφαιρεί ποτέ κάποιον διακόπτη.",
+    "wb.modes.start": "Έναρξη με {mode}",
+    "wb.modes.title": "Πόσο να αλλάζει το {app} το {site};",
+    "wb.modes.use": "Χρήση αυτής της λειτουργίας",
+    "wb.menu.label": "Ρυθμίσεις και άλλα",
+    "wb.menu.accountsRow": "Ρυθμίσεις και άλλα…",
+    "wb.menu.newColumn": "Νέα στήλη Deck",
+    "wb.menu.theme": "Θέμα",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Περισσότερα στην Εμφάνιση…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Περισσότερες γλώσσες…",
+    "wb.menu.zoom": "Ζουμ",
+    "wb.menu.zoomIn": "Μεγέθυνση",
+    "wb.menu.zoomOut": "Σμίκρυνση",
+    "wb.menu.zoomReset": "Επαναφορά ζουμ",
+    "wb.menu.zoomNone": "Αυτή η καρτέλα δεν έχει σελίδα για ζουμ",
+    "wb.menu.zoomChip": "Ζουμ {percent}. Κάντε κλικ για επαναφορά.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Αποθήκευση διάταξης…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Δεν υπάρχουν ακόμη αποθηκευμένοι χώροι εργασίας",
+    "wb.menu.shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου…",
+    "wb.menu.palette": "Παλέτα εντολών",
+    "wb.menu.developer": "Προγραμματιστές",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Άνοιγμα φακέλου πρόσθετων",
+    "wb.menu.about": "Σχετικά με {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Εύρεση στη σελίδα…",
+    "wb.menu.findField": "Εύρεση στη σελίδα",
+    "wb.menu.findHint": "Ψάχνει σε ό,τι έχει φορτώσει η σελίδα μέχρι τώρα",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# αποτέλεσμα} other {# αποτελέσματα}}",
+    "wb.menu.findNone": "Καμία αντιστοιχία",
+    "wb.menu.findNext": "Επόμενο αποτέλεσμα",
+    "wb.menu.findPrevious": "Προηγούμενο αποτέλεσμα",
+    "wb.menu.findClose": "Κλείσιμο γραμμής εύρεσης",
+    "wb.menu.updateCheck": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
+    "wb.menu.updateChecking": "Έλεγχος…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Ενημερωμένο",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Ενημερωμένο · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "Λήψη {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "Εγκατάσταση {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Επανεκκίνηση για ενημέρωση",
+    "wb.menu.updateFailed": "Ο έλεγχος απέτυχε",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Ο διακομιστής ενημερώσεων δεν απάντησε. Η εφαρμογή δεν έχει κανένα πρόβλημα· θα ελέγξει ξανά αργότερα μόνη της.",
+    "wb.menu.safe": "Ασφαλής λειτουργία",
+    "wb.menu.safeRestart": "Επανεκκίνηση σε ασφαλή λειτουργία…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Επανεκκίνηση των καρτελών σε ασφαλή λειτουργία;",
+    "wb.menu.safeExplain": "Κάθε καρτέλα φορτώνει ξανά με απενεργοποιημένα πρόσθετα, θέματα, προσαρμοσμένο CSS και λειτουργίες σελίδας, μόνο για αυτή την εκτέλεση. Οι ρυθμίσεις σας επιστρέφουν την επόμενη φορά που θα ανοίξετε την εφαρμογή.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Επανεκκίνηση καρτελών σε ασφαλή λειτουργία",
+    "wb.menu.safeLeave": "Έξοδος από την ασφαλή λειτουργία",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Έξοδος",
+    "wb.menu.safeChip": "Η ασφαλής λειτουργία είναι ενεργή: πρόσθετα, θέματα, προσαρμοσμένο CSS και λειτουργίες σελίδας είναι ανενεργά για αυτή την εκτέλεση. Κάντε κλικ για έξοδο· οι καρτέλες φορτώνουν ξανά με τις ρυθμίσεις σας.",
+    "wb.menu.report": "Αναφορά προβλήματος…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Αναφορά προβλήματος",
+    "wb.menu.reportLede": "Αυτά είναι όλα όσα περιέχει η αναφορά: εκδόσεις και τι είναι ενεργό. Κανένας λογαριασμός, καμία διεύθυνση, τίποτα από τις σελίδες που έχετε ανοιχτές. Αντιγράψτε την και επικολλήστε τη στην αναφορά σας.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Άνοιγμα σελίδας προβλημάτων",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Αυτή η εφαρμογή δεν έχει ακόμη δημόσια σελίδα προβλημάτων. Αντιγράψτε το κείμενο και στείλτε το στον προγραμματιστή.",
+    "wb.modes.custom": "Προσαρμοσμένο (με βάση το {mode})",
+    "wb.modes.grew": "Το {mode} έχει νέες λειτουργίες: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "Εκ νέου εφαρμογή του {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Κάθε λειτουργία επιστρέφει σε ό,τι ξεκινά το {mode}.",
+    "wb.modes.review": "Έλεγχος",
+    "wb.modes.turnsOff": "Απενεργοποιεί: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Ενεργοποιεί: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Εικονίδια",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Τα εικονίδια του ιστότοπου και αυτού του παραθύρου. Ένα θέμα μπορεί να προτείνει πακέτο· η επιλογή σας υπερισχύει.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Ακολουθεί το θέμα",
+    "wb.appearance.icons.site": "Τα εικονίδια του ίδιου του ιστότοπου",
+    "wb.install.license": "Άδεια",
+    "wb.install.credits": "Συντελεστές",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Μόνο δεδομένα: κείμενο που αντικαθιστά τις λέξεις του {site}. Χωρίς κώδικα και στιλ· τίποτα δεν εκτελείται. Όσες λέξεις δεν αλλάζει μένουν όπως τις δείχνει το {site}.",
+    "wb.install.strings.language": "Γλώσσα",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# κείμενο} other {# κείμενα}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Κάλυψη",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} από {translatable} κείμενα του {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {Ακόμη # κείμενο του {site} δεν μπορεί ακόμη να αντικατασταθεί από πακέτο (μορφοποιημένο κείμενο, μορφές αριθμών)} other {Ακόμη # κείμενα του {site} δεν μπορούν ακόμη να αντικατασταθούν από πακέτο (μορφοποιημένο κείμενο, μορφές αριθμών)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {# κλειδί που δεν έχει το {site} αγνοείται} other {# κλειδιά που δεν έχει το {site} αγνοούνται}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# κείμενο δεν ταιριάζει με του {site} και δεν χρησιμοποιείται} other {# κείμενα δεν ταιριάζουν με του {site} και δεν χρησιμοποιούνται}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Αυτό το πακέτο είναι για άλλη έκδοση του {site} (άλλα κείμενα)· εδώ δεν θα άλλαζε τίποτα.",
+    "wb.install.strings.sample": "Ένα δείγμα",
+    "wb.install.strings.file": "Το αρχείο του πακέτου",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Οι καρτέλες {site} φορτώνουν ξανά για να το δείξουν. Απενεργοποιήστε το όποτε θέλετε στις Γλώσσες.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Είναι ανενεργό. Ενεργοποιήστε το στις Γλώσσες όποτε θέλετε.",
+    "wb.install.openStrings": "Άνοιγμα Γλωσσών",
+    "wb.store.strings": "Γλώσσες",
+    "wb.store.stringsItem": "Πακέτο κειμένων",
+    "wb.strings.section": "Γλώσσες",
+    "wb.strings.title": "Πακέτα κειμένων",
+    "wb.strings.intro": "Ένα πακέτο κειμένων αντικαθιστά τις λέξεις του {site} με κείμενο: μια γλώσσα που δεν προσφέρει το {site}, μια καλύτερη μετάφραση ή τις δικές σας λέξεις. Τα πακέτα εφαρμόζονται με αυτή τη σειρά· όπου δύο αλλάζουν την ίδια λέξη, κερδίζει το τελευταίο. Όσες λέξεις δεν αλλάζει κανένα πακέτο μένουν ακριβώς όπως τις δείχνει το {site}.",
+    "wb.strings.empty": "Δεν υπάρχουν ακόμη πακέτα κειμένων",
+    "wb.strings.emptyHint": "Πάρτε ένα από το Store ή αφήστε ένα αρχείο .strings.json στο παράθυρο.",
+    "wb.strings.openStore": "Άνοιγμα Store",
+    "wb.strings.by": "από {authors}",
+    "wb.strings.on": "Χρήση του {name}",
+    "wb.strings.up": "Μετακίνηση πάνω",
+    "wb.strings.down": "Μετακίνηση κάτω",
+    "wb.strings.remove": "Αφαίρεση",
+    "wb.strings.removed": "Το {name} αφαιρέθηκε.",
+    "wb.strings.applied": "Οι καρτέλες {site} φορτώνουν ξανά για να το εφαρμόσουν.",
+    "wb.strings.limit": "Το πολύ 8 πακέτα μπορούν να είναι ενεργά ταυτόχρονα.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Μόνο δεδομένα",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Εγκατάσταση πακέτου κειμένων",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Ενημέρωση πακέτου κειμένων",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Επανεγκατάσταση πακέτου κειμένων",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Τα πακέτα κειμένων περιορίζονται στα 2 MB.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Το πακέτο κειμένων δεν εγκαταστάθηκε",
+    "wb.appearance.icons.import": "Εισαγωγή πακέτου εικονιδίων…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Εγκατάσταση του πακέτου εικονιδίων «{name}»;",
+    "wb.appearance.icons.author": "Δημιουργός",
+    "wb.appearance.icons.license": "Άδεια",
+    "wb.appearance.icons.source": "Πηγή",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Συντελεστές",
+    "wb.appearance.icons.size": "Περιεχόμενο",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} εικονίδια, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Μόνο δεδομένα: σχέδια, χωρίς κώδικα. Τα εικονίδια του ιστότοπου και αυτού του παραθύρου αλλάζουν όταν επιλέξετε το πακέτο.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Ένα πακέτο εικονιδίων με όνομα «{name}» είναι ήδη εγκατεστημένο· αυτό το αντικαθιστά.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Εγκατάσταση",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Το πακέτο εικονιδίων «{name}» εγκαταστάθηκε.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "Αφαίρεση {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Το πακέτο εικονιδίων «{name}» αφαιρέθηκε.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Εισαγμένα πακέτα εικονιδίων",
+    "wb.setup.title": "Κοινοποίηση των ρυθμίσεών μου",
+    "wb.setup.hint": "Το θέμα, τα εικονίδια, η λειτουργία σας και ποιες δυνατότητες είναι ενεργές, σε έναν σύνδεσμο ή ένα μικρό αρχείο. Οποιοσδήποτε μπορεί να ξεκινήσει από ό,τι έχετε.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Οι ρυθμίσεις σας",
+    "wb.setup.private": "Δεν περιέχει τίποτα για εσάς: κανέναν λογαριασμό, προφίλ, σημείωση, πρόχειρο, λέξη-κλειδί ή μήνυμα με αστέρι.",
+    "wb.setup.copyLink": "Αντιγραφή συνδέσμου",
+    "wb.setup.linkCopied": "Ο σύνδεσμος ρυθμίσεων αντιγράφηκε.",
+    "wb.setup.saveFile": "Αποθήκευση αρχείου",
+    "wb.setup.useLabel": "Χρήση ρυθμίσεων",
+    "wb.setup.useHint": "Επικολλήστε έναν σύνδεσμο waybetter://setup ή ανοίξτε ένα αρχείο ρυθμίσεων. Βλέπετε τι θα άλλαζε πριν αλλάξει οτιδήποτε.",
+    "wb.setup.paste": "Σύνδεσμος ρυθμίσεων",
+    "wb.setup.preview": "Προεπισκόπηση",
+    "wb.setup.openFile": "Άνοιγμα αρχείου…",
+    "wb.setup.changes": "Τι θα αλλάξει",
+    "wb.setup.same": "Τίποτα δεν θα άλλαζε: αυτές είναι ήδη οι ρυθμίσεις σας.",
+    "wb.setup.theme": "Θέμα: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Χρώμα έμφασης: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "του ίδιου του θέματος",
+    "wb.setup.icons": "Εικονίδια: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Λειτουργία: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "καμία",
+    "wb.setup.missingTheme": "Το θέμα «{id}» δεν είναι εγκατεστημένο εδώ, οπότε μένει το δικό σας.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Το πακέτο εικονιδίων «{id}» δεν είναι εγκατεστημένο εδώ, οπότε μένει το δικό σας.",
+    "wb.setup.dropped": "Παραλείφθηκαν, αυτή η έκδοση δεν τα γνωρίζει: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Εφαρμογή",
+    "wb.setup.applied": "Οι ρυθμίσεις εφαρμόστηκαν.",
+    "wb.setup.err.format": "Αυτές δεν είναι ρυθμίσεις wayBetter.",
+    "wb.setup.err.version": "Αυτές οι ρυθμίσεις είναι από νεότερη έκδοση. Ενημερώστε την εφαρμογή για να τις χρησιμοποιήσετε.",
+    "wb.setup.err.app": "Αυτές οι ρυθμίσεις είναι για άλλη εφαρμογή ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Αυτές οι ρυθμίσεις είναι για άλλη εφαρμογή.",
+    "wb.setup.err.size": "Είναι πολύ μεγάλο για να είναι ρυθμίσεις.",
+    "wb.strings.translate": "Λειτουργία μετάφρασης",
+    "wb.strings.translateHint": "Κάθε καρτέλα {site} δείχνει μια γραμμή: κάντε κλικ σε μια λέξη για να την αλλάξετε. Οι αλλαγές σας ισχύουν σε εκείνη την καρτέλα μετά από επαναφόρτωση, και το «Αντιγραφή αρχείου πακέτου» σάς δίνει ένα πακέτο για κοινοποίηση. Όσο είναι ενεργή, οι λέξεις φέρουν αόρατους δείκτες.",
+    "wb.menu.strings": "Γλώσσες",
+    "wb.menu.barFile": "Αρχείο",
+    "wb.menu.barEdit": "Επεξεργασία",
+    "wb.menu.barView": "Προβολή",
+    "wb.menu.barAccount": "Λογαριασμός",
+    "wb.menu.barPlugins": "Πρόσθετα",
+    "wb.menu.barWindow": "Παράθυρο",
+    "wb.menu.barHelp": "Βοήθεια",
+    "wb.menu.appHide": "Απόκρυψη του {product}",
+    "wb.menu.appHideOthers": "Απόκρυψη των υπολοίπων",
+    "wb.menu.appShowAll": "Εμφάνιση όλων",
+    "wb.menu.appQuit": "Έξοδος από το {product}",
+    "wb.menu.appServices": "Υπηρεσίες",
+    "wb.menu.appUpdates": "Έλεγχος για ενημερώσεις…",
+    "wb.menu.appSettings": "Ρυθμίσεις…",
+    "wb.menu.appSafe": "Ασφαλής λειτουργία",
+    "wb.menu.fileClose": "Κλείσιμο καρτέλας",
+    "wb.menu.fileInstall": "Εγκατάσταση από αρχείο…",
+    "wb.menu.fileShare": "Κοινή χρήση των ρυθμίσεών μου…",
+    "wb.menu.editUndo": "Αναίρεση",
+    "wb.menu.editRedo": "Επανάληψη",
+    "wb.menu.editCut": "Αποκοπή",
+    "wb.menu.editCopy": "Αντιγραφή",
+    "wb.menu.editPaste": "Επικόλληση",
+    "wb.menu.editSelectAll": "Επιλογή όλων",
+    "wb.menu.editFind": "Εύρεση…",
+    "wb.menu.editFindNext": "Εύρεση επόμενου",
+    "wb.menu.editFindPrevious": "Εύρεση προηγούμενου",
+    "wb.menu.viewZoomIn": "Μεγέθυνση",
+    "wb.menu.viewZoomOut": "Σμίκρυνση",
+    "wb.menu.viewActual": "Πραγματικό μέγεθος",
+    "wb.menu.viewIconPack": "Πακέτο εικονιδίων",
+    "wb.menu.viewDeck": "Deck",
+    "wb.menu.viewFullScreen": "Είσοδος σε πλήρη οθόνη",
+    "wb.menu.acctNone": "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί ακόμα",
+    "wb.menu.acctAdd": "Προσθήκη λογαριασμού…",
+    "wb.menu.plugStore": "Κατάστημα…",
+    "wb.menu.plugFolder": "Άνοιγμα φακέλου προσθέτων…",
+    "wb.menu.winMinimize": "Ελαχιστοποίηση",
+    "wb.menu.winZoom": "Ζουμ",
+    "wb.menu.winWorkspaces": "Χώροι εργασίας",
+    "wb.menu.helpDocs": "Τεκμηρίωση",
+    "wb.menu.helpReport": "Αναφορά προβλήματος…",
+    "wb.store.category.icons": "Εικονίδια",
+    "wb.appearance.doctorHints": "{count, plural, one {Ο γιατρός θεμάτων έχει μια υπόδειξη:} other {Ο γιατρός θεμάτων έχει # υποδείξεις, η πρώτη:}} {hint}",
+    "wb.doctor.title": "Γιατρός θεμάτων",
+    "wb.doctor.hint": "Συμβουλές για αυτό το θέμα: ελαφρύτεροι τρόποι για το ίδιο αποτέλεσμα, κόστος και αντίθεση. Απλώς συμβουλεύει· τίποτα δεν μπλοκάρεται ή αλλάζει.",
+    "wb.doctor.empty": "Δεν υπάρχει τίποτα να αναφερθεί: το θέμα χρησιμοποιεί tokens και ρυθμίσεις στοιχείων και τίποτα σε αυτό δεν είναι δαπανηρό.",
+    "wb.doctor.count": "{count, plural, one {# εύρημα} other {# ευρήματα}}",
+    "wb.doctor.kind.lighter": "Ελαφρύτερος τρόπος",
+    "wb.doctor.kind.performance": "Απόδοση",
+    "wb.doctor.kind.accessibility": "Προσβασιμότητα",
+    "wb.doctor.kind.contrast": "Αντίθεση",
+    "wb.doctor.where": "Πού",
+    "wb.doctor.fix": "Διόρθωση",
+    "wb.doctor.css-radius.found": "Αυτός ο κανόνας ορίζει ακτίνες γωνιών στο CSS.",
+    "wb.doctor.css-radius.fix": "Ορίστε τες με το radius ενός τμήματος κάτω από το components, ή με το shape.radius για όλα: χωρίς CSS, και συνεχίζει να λειτουργεί όταν ο ιστότοπος μετονομάσει τις κλάσεις του.",
+    "wb.doctor.css-bevel.found": "Αυτός ο κανόνας σχεδιάζει λοξοτμημένη ακμή με στοιβαγμένες εσωτερικές σκιές.",
+    "wb.doctor.css-bevel.fix": "Χρησιμοποιήστε borderStyle \"bevel-out\" ή \"bevel-in\" σε ένα τμήμα κάτω από το components: σχεδιάζει την ακμή από τα χρώματα του θέματος.",
+    "wb.doctor.css-hide.found": "Αυτός ο κανόνας κρύβει κάτι με display: none.",
+    "wb.doctor.css-hide.fix": "Χρησιμοποιήστε visible σε ένα τμήμα κάτω από το components (avatars, μετρητές, ονόματα) ή μια παραλλαγή διάταξης όπως sidebar: hidden· έτσι ο ιδιοκτήτης μπορεί να το ενεργοποιήσει ξανά.",
+    "wb.doctor.css-color.found": "Αυτός ο κανόνας χρησιμοποιεί κυριολεκτικό χρώμα.",
+    "wb.doctor.css-color.fix": "Ονομάστε έναν ρόλο (text, muted, accent, surface…) στο colors ή σε ένα στοιχείο, ώστε να τον καλύπτει ο έλεγχος αντίθεσης.",
+    "wb.doctor.css-font.found": "Αυτός ο κανόνας ορίζει οικογένεια γραμματοσειράς.",
+    "wb.doctor.css-font.fix": "Χρησιμοποιήστε το font.roles: ορίζει τις γραμματοσειρές για αναρτήσεις, επικεφαλίδες, αριθμούς και monospace χωρίς CSS.",
+    "wb.doctor.css-has.found": "Αυτός ο κανόνας χρησιμοποιεί :has(), το οποίο αξιολογείται ξανά σε κάθε αλλαγή της σελίδας.",
+    "wb.doctor.css-has.fix": "Αποφύγετε το :has() σε κανόνες που επαναλαμβάνονται σε όλο το χρονολόγιο, ή αγκυρώστε τον κανόνα σε ένα τμήμα.",
+    "wb.doctor.css-universal.found": "Αυτός ο κανόνας χρησιμοποιεί καθολικό επιλογέα (*), που ελέγχεται σε κάθε στοιχείο.",
+    "wb.doctor.css-universal.fix": "Αγκυρώστε αντί γι' αυτό τον κανόνα σε ένα τμήμα.",
+    "wb.doctor.css-blur.found": "Αυτός ο κανόνας θολώνει ό,τι βρίσκεται πίσω του (backdrop-filter), κάτι δαπανηρό σε τμήματα που επαναλαμβάνονται.",
+    "wb.doctor.css-blur.fix": "Χρησιμοποιήστε το γέμισμα glass σε γραμμές και πάνελ: είναι το φθηνότερο σημείο για θόλωμα.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.found": "Αυτός ο κανόνας αφαιρεί το περίγραμμα εστίασης, οπότε η εστίαση πληκτρολογίου δεν φαίνεται πια.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.fix": "Χρησιμοποιήστε το decor.focusRing για να σχεδιάσετε ορατό δακτύλιο εστίασης.",
+    "wb.doctor.css-motion.found": "Αυτός ο κανόνας κάνει κινούμενα σχέδια χωρίς να ελέγχει για μειωμένη κίνηση.",
+    "wb.doctor.css-motion.fix": "Κρατήστε την κίνηση μέσα στο @media (prefers-reduced-motion: no-preference), ή αφήστε το decor.motion να το κάνει για εσάς.",
+    "wb.doctor.css-size.found": "Το CSS έχει πάνω από 20.000 χαρακτήρες.",
+    "wb.doctor.css-size.fix": "Ο ιστότοπος υπολογίζει ξανά τα στυλ με κάθε κανόνα· τα tokens και οι ρυθμίσεις στοιχείων μεταγλωττίζονται σε λιγότερους κανόνες.",
+    "wb.doctor.contrast.found": "Το χρώμα {token} προσαρμόστηκε ώστε να παραμένει ευανάγνωστο ({ratio}:1 στο φόντο).",
+    "wb.doctor.contrast.fix": "Επιλέξτε πιο ανοιχτό ή πιο σκούρο χρώμα {token}· μέχρι τότε το θέμα εμφανίζεται με το προσαρμοσμένο.",
+    "wb.doctor.glass-post.found": "Το glass έχει οριστεί στις αναρτήσεις, αλλά δεν σχεδιάζεται: το θόλωμα σε κάθε ανάρτηση ενός χρονολογίου είναι υπερβολικά δαπανηρό.",
+    "wb.doctor.glass-post.fix": "Χρησιμοποιήστε συμπαγές ή χρωματισμένο γέμισμα για τις αναρτήσεις και κρατήστε το glass για γραμμές και πάνελ.",
+    "wb.doctor.small-post-text.found": "Το κείμενο των αναρτήσεων είναι {size}px, κάτι δυσανάγνωστο για πολλούς ανθρώπους.",
+    "wb.doctor.small-post-text.fix": "Χρησιμοποιήστε 14px ή περισσότερα για το μέγεθος κειμένου των αναρτήσεων, ή αυξήστε το μέγεθος κειμένου ολόκληρου του θέματος.",
+    "wb.doctor.nav-moved.found": "Η πλοήγηση έχει μετακινηθεί στη θέση {position}, κάτι που αλλάζει το πού την αναζητούν οι χρήστες.",
+    "wb.doctor.nav-moved.fix": "Ισχύει μόνο σε πλατιά πάνελ και ο ιδιοκτήτης μπορεί να απενεργοποιήσει τις αλλαγές διάταξης. Κρατήστε την προεπιλεγμένη θέση εκτός αν το απαιτεί η διάταξη.",
+    "wb.install.eyebrow.icons.install": "Εγκατάσταση πακέτου εικονιδίων",
+    "wb.install.eyebrow.icons.update": "Ενημέρωση πακέτου εικονιδίων",
+    "wb.install.eyebrow.icons.reinstall": "Επανεγκατάσταση πακέτου εικονιδίων",
+    "wb.install.err.icons": "Αυτό το πακέτο εικονιδίων δεν μπορεί να εγκατασταθεί",
+    "wb.install.err.iconsNone": "Το {site} δεν μπορεί να εγκαταστήσει πακέτα εικονιδίων εδώ.",
+    "wb.install.err.iconsLarge": "Τα πακέτα εικονιδίων περιορίζονται στα 120 KB.",
+    "wb.install.err.iconsNotInstalled": "Το πακέτο εικονιδίων δεν εγκαταστάθηκε",
+    "wb.install.err.opened": "Αυτό το αρχείο δεν μπορεί να εγκατασταθεί",
+    "wb.install.icons.dataOnly": "Μόνο δεδομένα: σχέδια ως δεδομένα διαδρομών και μικρές εικόνες. Χωρίς κώδικα και χωρίς στυλ· τίποτα σε αυτό δεν εκτελείται.",
+    "wb.install.icons.license": "Άδεια",
+    "wb.install.icons.source": "Σχέδια από",
+    "wb.install.icons.count": "Εικονίδια",
+    "wb.install.icons.countValue": "{count, plural, one {# εικονίδιο} other {# εικονίδια}}",
+    "wb.install.icons.file": "Το αρχείο του πακέτου",
+    "wb.install.done.iconsOn": "Είναι πλέον το πακέτο εικονιδίων σας. Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή στην Εμφάνιση.",
+    "wb.install.done.iconsOff": "Βρίσκεται στα πακέτα εικονιδίων σας στην Εμφάνιση.",
+    "wb.store.icons": "Εικονίδια",
+    "wb.store.iconsItem": "Πακέτο εικονιδίων",
+    "wb.store.builtinTab": "Ενσωματωμένα",
+    "wb.store.builtinItem": "Ενσωματωμένο",
+    "wb.store.areaSwitch": "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του {name}",
+    "wb.store.areaOn": "Ενεργό",
+    "wb.store.areaOff": "Ανενεργό"
+  }
+}