waybetter 0.1.1 → 0.7.0

package/locales/ja.json

@@ -0,0 +1,1387 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "ja",
+  "name": "日本語",
+  "englishName": "Japanese",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "キャンセル",
+    "kit.delete": "削除",
+    "kit.close": "閉じる",
+    "kit.dismiss": "閉じる",
+    "kit.dialog": "ダイアログ",
+    "kit.value": "値",
+    "kit.checkValue": "この値を確認してください。",
+    "kit.failed": "問題が発生しました。",
+    "wb.account.notSignedIn": "まだログインしていません",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · ログアウト済み",
+    "wb.account.newName": "新しいアカウント",
+    "wb.update.readyLabel": "アップデートの準備完了 · 再起動",
+    "wb.update.readyTitle": "再起動すると {product} {version} に更新されます。タブは復元されます。",
+    "wb.update.installingLabel": "アップデート中…",
+    "wb.update.installingTitle": "{product} {version} をインストール中",
+    "wb.update.problemLabel": "アップデートの問題",
+    "wb.update.problemTitle": "前回のアップデートが正しく開始されませんでした。最新版をダウンロードしてください。",
+    "wb.permission.storage.label": "ストレージ",
+    "wb.permission.storage.detail": "このアプリ内に独自の設定を保存します(api.storage)。",
+    "wb.permission.ui.label": "ダイアログ",
+    "wb.permission.ui.detail": "ダイアログ、プロンプト、通知を表示します(api.ui、api.toast)。",
+    "wb.permission.clipboard.label": "クリップボード",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "テキストをクリップボードにコピーします(api.copyText)。",
+    "wb.permission.account.label": "あなたのアカウント",
+    "wb.permission.account.detail": "ログイン中の{site}アカウント(ハンドル、名前、アバター)を読み取ります(api.account)。",
+    "wb.permission.commands.label": "コマンド",
+    "wb.permission.commands.detail": "このページ内で動作するコマンドを、コマンドパレット(Ctrl+K)に追加します(api.commands)。",
+    "wb.permission.users.label": "アカウントの詳細",
+    "wb.permission.users.detail": "{site}のレスポンスに含まれるアカウント情報(認証済みか、あなたをフォローしているか)を読み取ります(api.users)。",
+    "wb.permission.network.label": "インターネット",
+    "wb.permission.network.detail": "インターネット上のサーバーに接続すると申告しています。",
+    "wb.permission.networkNone.label": "ネットワークなし",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "サーバーには一切接続しないと申告しています。インストール時のチェックでは、コード内にネットワーク呼び出しは見つかりませんでした。",
+    "wb.permission.legacy.label": "レガシー · ページ全体へのアクセス",
+    "wb.permission.legacy.detail": "@permissions行がないため、権限機能ができる前のプラグインと同様に、プラグインAPIのすべてが使えます。",
+    "wb.permission.none.label": "特別なアクセスなし",
+    "wb.permission.none.detail": "基本的なページ用ヘルパー(CSS、DOM、ルート、キー、テーマ)のみです。",
+    "wb.permission.unknown": "不明な権限です。",
+    "wb.store.category.reading": "読む",
+    "wb.store.category.writing": "書く",
+    "wb.store.category.filters": "フィルター",
+    "wb.store.category.focus": "集中",
+    "wb.store.category.tools": "ツール",
+    "wb.store.category.dark": "ダーク",
+    "wb.store.category.light": "ライト",
+    "wb.store.builtIn": "内蔵",
+    "wb.store.use": "使う",
+    "wb.store.install": "インストール",
+    "wb.store.updateTo": "{version}に更新",
+    "wb.store.modifiedTitle": "インストール済みのファイルがストアのものと異なります(編集された、または別の場所から入手)。ストアはそのままにします。",
+    "wb.store.modified": "ローカルで変更済み",
+    "wb.store.replace": "置き換え",
+    "wb.store.installed": "インストール済み",
+    "wb.store.installedVersion": "インストール済み · v{version}",
+    "wb.store.offline": "{when}のオフラインコピー:{error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "ストアに接続できません",
+    "wb.store.verified": "署名付きカタログを検証済み · {when}に更新",
+    "wb.store.intro": "wayBetterストアのテーマとプラグインです。カタログには署名があり、wayBetterはインストール画面を表示する前に、署名とすべてのダウンロードのSHA-256を確認します。プラグインには、要求する権限が一覧表示されます。",
+    "wb.store.search": "ストアを検索",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "テーマとプラグインを検索",
+    "wb.store.kind": "種類",
+    "wb.store.themes": "テーマ",
+    "wb.store.checking": "確認中…",
+    "wb.store.refresh": "更新",
+    "wb.store.categories": "カテゴリー",
+    "wb.store.everything": "すべて",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, other {#件のアップデート}}があります",
+    "wb.store.unreachable": "ストアに接続できません",
+    "wb.store.tryAgain": "もう一度試す",
+    "wb.store.noCatalog": "カタログはまだありません。",
+    "wb.store.nothingChanged": "インストールや変更は行われませんでした。",
+    "wb.store.noMatch": "一致するものはありません",
+    "wb.store.noMatchHint": "別の言葉やカテゴリーを試してください。",
+    "wb.store.plugin": "プラグイン",
+    "wb.store.by": "作者:{author}",
+    "wb.store.permissions": "権限",
+    "wb.store.themeNow": "{name}があなたのテーマになりました。",
+    "wb.store.foot": "テーマやプラグインのファイルをお持ちですか?wayBetterのウィンドウにドロップするか、waybetter.fyiのwaybetter://installリンクを開いてください。必ず最初にこのインストール画面が表示されます。",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, other {#行}}",
+    "wb.install.moreLines": "さらに{count, plural, other {#行}}を表示",
+    "wb.install.reinstall": "再インストール",
+    "wb.install.update": "更新",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {プラグインをインストール} theme {テーマをインストール} other {インストール}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {プラグインを更新} theme {テーマを更新} other {更新}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {プラグインを再インストール} theme {テーマを再インストール} other {再インストール}}",
+    "wb.install.noAuthor": "作者とバージョンの情報がありません",
+    "wb.install.verified": "検証済み",
+    "wb.install.installedNow": "現在インストール済み",
+    "wb.install.identical": "v{version}(同一)",
+    "wb.install.on": "対象",
+    "wb.install.replaces": "置き換え対象",
+    "wb.install.replacesValue": "このテーマの現在のコピー",
+    "wb.install.copyHash": "SHA-256をコピー",
+    "wb.install.permissions": "宣言している権限",
+    "wb.install.pageAccess": "プラグインはページと同じアクセス権で{site}内で動作します。{site}に表示される内容を読み取り、操作することができます。権限が制限するのはwayBetter APIがプラグインに提供する機能であり、ページそのものではありません。信頼できるコードだけをインストールしてください。",
+    "wb.install.theCode": "コード",
+    "wb.install.themeCss": "テーマCSS(カスタムCSSと同様に{site}内で実行されます)",
+    "wb.install.code": "インストールされるコード",
+    "wb.install.staysOn": "オンのままにする",
+    "wb.install.turnOn": "今すぐオンにする",
+    "wb.install.useNow": "今すぐ使う",
+    "wb.install.installing": "インストール中…",
+    "wb.install.done": "{name}をインストールしました",
+    "wb.install.done.pluginOn": "{site}のタブで実行中です。いつでもプラグインでオフにできます。",
+    "wb.install.done.pluginOff": "オフになっています。使いたいときにプラグインでオンにしてください。",
+    "wb.install.done.themeOn": "現在のテーマになりました。いつでも外観で元に戻せます。",
+    "wb.install.done.themeOff": "外観のテーマ一覧に追加されました。",
+    "wb.install.done.fonts": "Googleフォント({fonts})が指定されています。外観からダウンロードできます。それまではフォールバックフォントが使われます。",
+    "wb.install.openPlugins": "プラグインを開く",
+    "wb.install.openAppearance": "外観を開く",
+    "wb.install.doneButton": "完了",
+    "wb.install.drop": "ドロップしてインストール",
+    "wb.install.dropHint": "テーマ (.json)、プラグイン (.plugin.js)、文字列パック (.strings.json)。何かがインストールされる前に内容を確認できます。",
+    "wb.install.err.theme": "このテーマはインストールできません",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {{host}からプラグインをインストール} theme {{host}からテーマをインストール} other {{host}からインストール}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "ダウンロードして確認しています…",
+    "wb.install.err.kind": "「{file}」はテーマでもプラグインでも文字列パックでもありません",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter はテーマ (.json)、プラグイン (.plugin.js)、文字列パック (.strings.json) をインストールします。投稿にファイルを添付するには、代わりに {site} の入力欄にドロップしてください。",
+    "wb.install.err.large": "「{file}」は大きすぎます",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {テーマは2 MBまでです。} other {プラグインは2 MBまでです。}}",
+    "wb.install.stage.named": "{name}をインストール",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "ファイルを確認しています…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "wayBetter Storeからダウンロードして、署名を確認しています…",
+    "wb.install.err.link": "このインストールリンクは使用できません",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {テーマはインストールされませんでした} other {プラグインはインストールされませんでした}}",
+    "wb.install.untitled": "無題",
+    "wb.install.file": "ファイル",
+    "wb.install.size": "サイズ",
+    "wb.install.themeFile": "テーマファイル",
+    "wb.store.all": "すべて",
+    "wb.store.pluginsTab": "プラグイン",
+    "wb.store.theme": "テーマ",
+    "wb.store.remove": "削除",
+    "wb.store.keep": "残す",
+    "wb.store.removed": "{name}を削除しました。",
+    "wb.install.cancel": "キャンセル",
+    "wb.install.close": "閉じる",
+    "wb.install.source.store": "wayBetter Store(署名付きカタログ、sha256検証済み)",
+    "wb.install.source.link": "リンク: {host}",
+    "wb.install.source.file": "ドロップしたファイル",
+    "wb.acct.actions": "{name}の操作",
+    "wb.acct.add": "アカウントを追加",
+    "wb.acct.addHint": "新しいペインで{site}にログインします",
+    "wb.acct.buttonLabel": "アカウント。このペイン: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "このペイン: {pane}\n新しいタブ: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "ペインへ移動",
+    "wb.acct.headAfter": "新しいタブ",
+    "wb.acct.headBefore": "クリックでこのペインの横にフィードを開く ·",
+    "wb.acct.more": "その他",
+    "wb.acct.moreFor": "{name}のその他",
+    "wb.acct.newTabs": "新しいタブ",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "新しいタブはここで開きます",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "新しいタブはこのアカウントで開きます",
+    "wb.acct.notRemoved": "削除できませんでした: このアカウントのタブがまだ開いています。タブを閉じてからもう一度お試しください。",
+    "wb.acct.openBeside": "横に開く",
+    "wb.acct.openNewTab": "新しいタブで開く",
+    "wb.acct.remove": "このコンピューターから削除…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "「{name}」をこのコンピューターから削除しますか?{tabs, plural, =0 {} other {開いている#個のタブが閉じ、}}ここに保存されたログイン情報とサイトデータが削除されます。{site}のアカウント自体には影響しません。",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}。{hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}、未ログイン。{hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}、ログアウト済み。{hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift+クリック",
+    "wb.acct.signIn": "{site}でログイン",
+    "wb.acct.signInBeside": "横でログイン",
+    "wb.acct.signOut": "{site}でログアウト…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "このアカウントの{site}のログアウトページを開きます",
+    "wb.acct.signedOut": "ログアウト済み · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "このペイン",
+    "wb.acct.title": "アカウント",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "新しいタブで使う",
+    "wb.addcol.account": "アカウント",
+    "wb.addcol.add": "追加",
+    "wb.addcol.close": "閉じる",
+    "wb.addcol.signedOut": "ログアウト済み",
+    "wb.addcol.submit": "カラムを追加",
+    "wb.addcol.to": "{deck}に追加",
+    "wb.addcol.type": "カラムの種類",
+    "wb.backup.alertsOn": "オン · {count, plural, other {#個のキーワード}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "{names}を追加します(そこで再度ログインしてください。ログイン情報はバックアップに含まれません)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count}件変更:{names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, other {#文字}}(ここでは{here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "アクセントまたはカスタマイズが異なります",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {デッキなし} other {#個のデッキ:{names}}}。ここのデッキを置き換えます",
+    "wb.backup.detail.differs": "このコンピューターと異なる",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, other {#件の下書き}}を、新しい下書きとして追加します(既存のものは残り、完全に同じものはスキップされます)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, other {インポートしたテーマ#個}}:{names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, other {#個のキーワード}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, other {新しいプラグインファイル#個}}:{names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "削除されるアカウントはありません。",
+    "wb.backup.detail.renames": "{names}の名前/色を変更します",
+    "wb.backup.detail.same": "このコンピューターと同じ",
+    "wb.backup.detail.scopes": "アカウント/ペインのテーマ",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "アカウント/ペインのテーマ:{count, plural, other {#アカウント}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, other {#件の設定が異なります}}:{names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "テーマ:{from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "オフにするもの:{names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "オンにするもの:{names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, other {#件の調整が異なります}}:{names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, other {#個のワークスペース}}。ここの一覧を置き換えます",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, other {#個のワークスペース}}(新規:{names})。ここの一覧を置き換えます",
+    "wb.backup.fromDevice": "{device}からの設定",
+    "wb.backup.section.accounts": "アカウント",
+    "wb.backup.section.alerts": "キーワードアラート",
+    "wb.backup.section.customCss": "カスタムCSS",
+    "wb.backup.section.decks": "デッキ",
+    "wb.backup.section.drafts": "下書き",
+    "wb.backup.section.features": "{site}の調整",
+    "wb.backup.section.plugins": "プラグイン",
+    "wb.backup.section.settings": "ブラウザーとリンク",
+    "wb.backup.section.themes": "テーマ",
+    "wb.backup.section.workspaces": "ワークスペース",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, other {エラー#件}}",
+    "wb.chip.dev.label": "開発",
+    "wb.chip.dev.title": "開発者モード: プラグイン、カスタムCSS、監視中のテーマは保存時に再読み込みされます",
+    "wb.chip.sync.title": "{device}から{when}に設定が同期されました。適用される前に、変更内容を確認してください。",
+    "wb.common.cancel": "キャンセル",
+    "wb.common.close": "閉じる",
+    "wb.common.loading": "読み込み中…",
+    "wb.common.off": "オフ",
+    "wb.common.open": "開く",
+    "wb.common.remove": "削除",
+    "wb.common.removeItem": "{item}を削除",
+    "wb.common.save": "保存",
+    "wb.deck.addColumn": "カラムを追加",
+    "wb.deck.backTo": "{title}に戻る",
+    "wb.deck.column": "カラム",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, other {#カラム}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "{title}カラム",
+    "wb.deck.emptyHint": "{site}のカラムを並べて表示します。カラムごとに使うアカウントを選べます。ポスト、いいね、返信はすべて{site}本来のものです。",
+    "wb.deck.filters": "フィルター",
+    "wb.deck.filters.label": "カラムのフィルター",
+    "wb.deck.gone": "このデッキは存在しません",
+    "wb.deck.goneHint": "別のウィンドウまたは設定から削除されました。",
+    "wb.deck.hideReplies": "返信を非表示",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "スレッド外に表示される返信",
+    "wb.deck.hideReposts": "リポストを非表示",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "オリジナルのポストのみ",
+    "wb.deck.jumpUnread": "未読へ移動",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "未読へ移動(Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "カラム",
+    "wb.deck.key.jump": "移動",
+    "wb.deck.key.post": "ポスト",
+    "wb.deck.key.read": "既読",
+    "wb.deck.markRead": "すべて既読にする",
+    "wb.deck.mediaOnly": "メディアのみ",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "写真、動画、カードを含むポスト",
+    "wb.deck.memoryTitle": "表示中のカラムはそれぞれ{site}のフルページです(1ページに約{count}個まで収まり、ページ外のカラムは待機状態になります)。",
+    "wb.deck.menu": "カラムメニュー",
+    "wb.deck.moveLeft": "左へ移動",
+    "wb.deck.moveRight": "右へ移動",
+    "wb.deck.muteLabel": "単語または正規表現をミュート",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "単語または/正規表現/をミュート",
+    "wb.deck.newCount": "新着{count}件",
+    "wb.deck.next": "次のページ",
+    "wb.deck.nextTitle": "次のページ(Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{total}個中{visible}個を表示",
+    "wb.deck.openAsTab": "タブとして開く",
+    "wb.deck.page": "{n}ページ",
+    "wb.deck.pages": "デッキのページ",
+    "wb.deck.post": "ポスト",
+    "wb.deck.postTitle": "ポスト(Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "前のページ",
+    "wb.deck.prevTitle": "前のページ(Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "カラムを削除",
+    "wb.deck.settings": "デッキの設定",
+    "wb.deck.title": "デッキ",
+    "wb.deck.unreadLabel": "未読{count}件、移動する",
+    "wb.deck.unreadTitle": "このデッキの未読",
+    "wb.deck.viewingPost": "ポストを表示中",
+    "wb.deck.width": "幅",
+    "wb.deck.widthLabel": "カラムの幅",
+    "wb.dev.reloaded": "{file}を再読み込みしました",
+    "wb.media.add": "+ 追加",
+    "wb.media.addFolder": "フォルダーを追加…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — 投稿作成欄に添付",
+    "wb.media.clickToAttach": "クリックして{site}の投稿作成欄に添付",
+    "wb.media.clipEmpty": "画像またはテキストをコピーすると、ここに表示されます。",
+    "wb.media.clipOff": "クリップボード履歴はオフです。設定でオンにすると、コピーした直近{count}件の画像とテキストをこのデバイスに保存します。",
+    "wb.media.clipboard": "クリップボード",
+    "wb.media.closeTitle": "閉じる(Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "コピーした画像",
+    "wb.media.gallery": "ギャラリー",
+    "wb.media.image": "画像",
+    "wb.media.noComposer": "先に投稿作成欄のある{site}のタブを開いてください。",
+    "wb.media.noImages": "これらのフォルダーにはまだ画像がありません。",
+    "wb.media.now": "今",
+    "wb.media.pickFolders": "フォルダー(スクリーンショット、エクスポートなど)を選ぶと、最新の画像がここに表示されます。",
+    "wb.media.putIn": "投稿作成欄に入れる",
+    "wb.media.removeFromHistory": "履歴から削除",
+    "wb.media.title": "ギャラリーとクリップボード",
+    "wb.media.youPost": "ポストはあなた自身で行います",
+    "wb.newtab.commands": "コマンド",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "移動先",
+    "wb.newtab.openAs": "開く方法",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "リンクを開く方法",
+    "wb.newtab.recent": "最近閉じたタブ",
+    "wb.newtab.reopen": "タブを再度開く",
+    "wb.newtab.split": "分割",
+    "wb.palette.active": "使用中",
+    "wb.palette.addColumn": "カラムを追加…",
+    "wb.palette.focusColumn": "{name}にフォーカス",
+    "wb.palette.group.deck": "デッキ",
+    "wb.palette.group.profiles": "プロフィール",
+    "wb.palette.group.tabs": "タブ",
+    "wb.palette.group.workspaces": "ワークスペース",
+    "wb.palette.media": "ギャラリーとクリップボード",
+    "wb.palette.navigate": "移動",
+    "wb.palette.newDeck": "新しいデッキ",
+    "wb.palette.newTabAs": "{name}で新しいタブ",
+    "wb.palette.next": "次へ",
+    "wb.palette.none": "一致する結果はありません",
+    "wb.palette.onStart": "起動時",
+    "wb.palette.openPower": "デッキを開く",
+    "wb.palette.plugins": "プラグイン",
+    "wb.palette.switchTo": "{name}に切り替え",
+    "wb.palette.title": "コマンドパレット",
+    "wb.pane.followAccount": "アカウントに合わせる",
+    "wb.pane.followApp": "アプリに合わせる",
+    "wb.pane.theme": "このペインのテーマ",
+    "wb.pane.themesLink": "アカウントとペインのテーマ…",
+    "wb.shell.deck.default": "デッキ",
+    "wb.shell.menu.close": "タブを閉じる",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "他のタブを閉じる",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "リンクをコピー",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "複製",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "ブラウザーで開く",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "このペインのテーマ…",
+    "wb.shell.menu.pin": "タブを固定",
+    "wb.shell.menu.reload": "再読み込み",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "下に分割",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "右に分割",
+    "wb.shell.menu.unpin": "タブの固定を解除",
+    "wb.shell.tab.account": "アカウント: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "閉じる(Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "新しいタブ",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "新しいタブ(Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "最大化",
+    "wb.shell.window.minimize": "最小化",
+    "wb.shell.window.restore": "元に戻す",
+    "wb.web.address": "アドレス",
+    "wb.web.addressValue": "アドレス: {url}",
+    "wb.web.back": "戻る",
+    "wb.web.backTitle": "戻る(Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "進む",
+    "wb.web.forwardTitle": "進む(Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "保護されていない通信",
+    "wb.web.paneAccount": "このペインのアカウント: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "再読み込み(Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "分割とペインのオプション",
+    "wb.web.splitTitle": "右に分割(Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "停止",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "マイワークスペース",
+    "wb.ws.defaultN": "マイワークスペース {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "{name}を削除しますか?開いているタブはそのまま残ります。",
+    "wb.ws.deleteNamed": "{name}を削除",
+    "wb.ws.empty": "保存されたワークスペースはまだありません。このレイアウトを保存すると、いつでも切り替えられます。",
+    "wb.ws.err.id": "ワークスペースIDが無効です。",
+    "wb.ws.err.noLayout": "保存できるレイアウトがありません。",
+    "wb.ws.err.noTabs": "保存できるタブがありません。",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "このレイアウトは大きすぎて、ワークスペースとして保存できません。",
+    "wb.ws.err.tooMany": "ワークスペースは最大{count}個までです。先にどれか1つを削除してください。",
+    "wb.ws.hint": "タブ、分割、デッキ、アカウント、ペインのテーマを、ワンクリックで開き直せます",
+    "wb.ws.name": "ワークスペース名",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "名前(例: 公開日)",
+    "wb.ws.named": "ワークスペース {name}",
+    "wb.ws.newName": "{name}の新しい名前",
+    "wb.ws.notReady": "ウィンドウの準備がまだできていません。",
+    "wb.ws.onStart": "起動時",
+    "wb.ws.onStartTitle": "wayBetterの起動時に開きます",
+    "wb.ws.openNow": "現在開いています",
+    "wb.ws.rename": "名前を変更",
+    "wb.ws.renameNamed": "{name}の名前を変更",
+    "wb.ws.save": "レイアウトをワークスペースとして保存…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, other {開いているタブ#個}} · Ctrl+Kからも操作できます",
+    "wb.ws.setStart": "wayBetterの起動時にこのワークスペースを開く",
+    "wb.ws.setStartNamed": "起動時に{name}を開く",
+    "wb.ws.stopStart": "起動時に開かない",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "起動時に{name}を開かない",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, other {#個のタブ}}",
+    "wb.ws.title": "ワークスペース",
+    "wb.ws.update": "現在のレイアウトをこのワークスペースに上書き保存",
+    "wb.ws.updateNamed": "現在のレイアウトで{name}を更新",
+    "wb.appearance.accent": "アクセント",
+    "wb.appearance.accentColor": "アクセントカラー",
+    "wb.appearance.accentHint": "リンク、アクティブなタブ、フォーカスリング、塗りつぶしボタンに使います。",
+    "wb.appearance.accountTheme": "アカウントのテーマ · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "アカウントのすべてのペインには、ペイン独自のテーマがない限り、そのアカウントのテーマが表示されます。",
+    "wb.appearance.appTheme": "アプリのテーマ · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "このテーマのフォントをダウンロード",
+    "wb.appearance.askFontsText": "{count, plural, other {今すぐダウンロードしますか?}}wayBetterはfonts.googleapis.comとfonts.gstatic.comからフォントファイルを一度だけ取得し、アプリのデータ内に保存します(オープンソースライセンス)。それまでは、テーマはほかのフォントで代替されます。",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "「{name}」はGoogle Fontsの{fonts}を使用します",
+    "wb.appearance.avatars": "アバター",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "円形",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "角丸",
+    "wb.appearance.background": "背景",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "{site}のカラムの周りのキャンバスです。その上の文字は読みやすさが保たれます。",
+    "wb.appearance.basedOn": "{name}がベースです。",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "雲",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "斜線",
+    "wb.appearance.bg.dots": "ドット",
+    "wb.appearance.bg.glow": "グロー",
+    "wb.appearance.bg.grid": "グリッド",
+    "wb.appearance.bg.image": "写真…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG、JPEG、WebP、GIF、AVIF(800 KBまで)",
+    "wb.appearance.bg.none": "無地",
+    "wb.appearance.bg.paper": "紙の質感",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "走査線",
+    "wb.appearance.bold": "太字の太さ",
+    "wb.appearance.bold.bold": "ボールド",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "ヘビー",
+    "wb.appearance.bold.medium": "ミディアム",
+    "wb.appearance.boldHint": "名前、見出し、ボタンに使います。",
+    "wb.appearance.chrome": "wayBetterのウィンドウにテーマを適用",
+    "wb.appearance.chromeHint": "タブ、アドレスバー、タイトルバー、このパネルに、テーマの色とウィンドウ用フォントを使います。オフにすると、wayBetter本来のNight Inkの外観のままになります。",
+    "wb.appearance.corners": "角",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "シャープ",
+    "wb.appearance.corners.round": "丸み",
+    "wb.appearance.corners.soft": "ソフト",
+    "wb.appearance.corners.square": "四角",
+    "wb.appearance.cornersHint": "カード、メディア、メニュー、ボタンが対象です。",
+    "wb.appearance.crt": "CRTオーバーレイ",
+    "wb.appearance.crtHint": "ページ全体に走査線とビネットを重ねます。",
+    "wb.appearance.cssApplied": "{name}にCSSを適用しました。",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, other {#行}} · Ctrl+Sで適用",
+    "wb.appearance.customName": "{name}(カスタム)",
+    "wb.appearance.customize": "{name}をカスタマイズ",
+    "wb.appearance.customizeHint": "変更はすぐに{site}へ反映され、リセットするかテーマを切り替えるまで、このテーマの上に重ねて適用されます。",
+    "wb.appearance.density": "密度",
+    "wb.appearance.density.compact": "コンパクト",
+    "wb.appearance.density.default": "既定",
+    "wb.appearance.density.roomy": "ゆったり",
+    "wb.appearance.densityHint": "各ポストまわりの余白です。",
+    "wb.appearance.dim": "写真の暗さ",
+    "wb.appearance.dimHint": "写真の上にページの色の層を重ね、ナビゲーションを読みやすく保ちます。",
+    "wb.appearance.downloaded": "ダウンロード済みのフォント",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "フォントの役割で選んだGoogle Fontsは一度だけダウンロードされ、ここに一覧表示されます。",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "{family}をダウンロードしました。",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, other {#ファミリー(Google Fonts)}} · wayBetterのアプリデータ内で{size}。オフラインでも使えます。",
+    "wb.appearance.families": "ファミリー",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fontsはオープンソースです(SIL Open Font License 1.1またはApache License 2.0)。削除すると、それを使うテーマはほかのフォントで代替されます。",
+    "wb.appearance.followAccount": "アカウント/アプリに合わせる",
+    "wb.appearance.followApp": "アプリのテーマに合わせる",
+    "wb.appearance.followsApp": "アプリのテーマに合わせる · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "フォント",
+    "wb.appearance.fontsHint": "どこにどのフォントを使うかを決めます。指定するまで、すべての役割はインターフェースのフォントを引き継ぎます。Google Fonts(一度だけダウンロード)、Geist、インストール済みの任意のフォントが使えます。",
+    "wb.appearance.hover": "ホバー",
+    "wb.appearance.hover.lift": "浮き上がり",
+    "wb.appearance.hover.none": "なし",
+    "wb.appearance.hover.tint": "色付け",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "ホバー効果",
+    "wb.appearance.hoverHint": "ポインターを合わせたときのポストの動きです。",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "画像が大きすぎます。約800 KB以内にしてください(1920pxのJPEGならたいてい収まります)。",
+    "wb.appearance.imageType": "PNG、JPEG、WebP、GIF、AVIFのいずれかの画像を使ってください。",
+    "wb.appearance.importJson": "JSONをインポート",
+    "wb.appearance.importSafe": "不明なフィールドは無視され、安全でない値は除外されます。",
+    "wb.appearance.importText": "色、フォント、形、レイアウト、背景、エフェクトを含む.jsonのテーマドキュメントです。ここにドロップするか、任意のテーマをエクスポートして形式を確認できます。指定されたGoogleフォントは、許可した場合にのみダウンロードされます。",
+    "wb.appearance.importTitle": "テーマファイルをインポート",
+    "wb.appearance.imported": "「{name}」をインポートしました。",
+    "wb.appearance.mode.auto": "{site}に合わせる",
+    "wb.appearance.mode.dark": "ダーク",
+    "wb.appearance.mode.light": "ライト",
+    "wb.appearance.motion": "モーション",
+    "wb.appearance.motion.lively": "活発",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "控えめ",
+    "wb.appearance.motionHint": "ホバーや状態が変わるときのトランジションです。モーションを減らす設定は尊重されます。",
+    "wb.appearance.noneYet": "まだありません",
+    "wb.appearance.ownTheme": "専用テーマ",
+    "wb.appearance.pane": "ペイン",
+    "wb.appearance.panes": "ペイン",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "開いている{site}ペインがここに表示されます。",
+    "wb.appearance.panesHint": "ペイン独自のテーマは、アカウントのテーマより優先されます。閉じたペインの設定は忘れられます。",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…またはテーマJSONをここに貼り付け",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "{name}を削除",
+    "wb.appearance.removeTheme": "テーマを削除",
+    "wb.appearance.removedFont": "{family}を削除しました。",
+    "wb.appearance.removedTheme": "「{name}」を削除しました。",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "テーマとして保存",
+    "wb.appearance.saved": "「{name}」を保存しました。JSONを編集して、エクスポートや名前の変更ができます。",
+    "wb.appearance.savedName": "{name}カスタム",
+    "wb.appearance.scopes": "テーマを適用する範囲",
+    "wb.appearance.scopesHint": "アカウントや個別のペインに、それぞれ専用のテーマを設定できます。ペインの⋯メニュー(分割の隣)でも同じことができます。",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "サイドバーの幅",
+    "wb.appearance.textSize": "文字サイズ",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "{site}の文字サイズを拡大・縮小します。",
+    "wb.appearance.theme": "テーマ",
+    "wb.appearance.themeCss": "テーマCSS",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "このテーマに属するCSSです。エクスポートとテーマの保存にも含まれます。すべてのテーマに適用するCSSは、下のカスタムCSSを使ってください。",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "このテーマのCSS",
+    "wb.appearance.themeFor": "{name}のテーマ",
+    "wb.appearance.themeHint": "テーマは、{site}本体とこのウィンドウの見た目を変えます。書体、角、密度、レイアウト、キャンバス、動きが対象で、読みやすいコントラストが保証されます。",
+    "wb.appearance.themeJson": "テーマJSON",
+    "wb.appearance.timeline": "タイムライン",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "カード",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "フラット",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "枠付き",
+    "wb.appearance.timelineHint": "フラットな行、枠付きのカラム、または個別のカードとしてのポストから選べます。",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "タイムラインのスタイル",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "タイムラインの幅",
+    "wb.appearance.you": "あなた",
+    "wb.appearance.yours": "自分用",
+    "wb.backup.anotherComputer": "別のコンピューター",
+    "wb.backup.applied": "{count, plural, other {#個のセクション}}を適用しました。",
+    "wb.backup.applySection": "{section}を適用",
+    "wb.backup.applySelected": "選択したものを適用",
+    "wb.backup.applying": "適用中…",
+    "wb.backup.chosen": "{total}個中{count}個のセクション · 残りはそのままです",
+    "wb.backup.comparing": "このコンピューターと比較中…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "暗号化スナップショット",
+    "wb.backup.export": "設定をエクスポート",
+    "wb.backup.exportButton": "設定をエクスポート…",
+    "wb.backup.exportHint": "テーマ(アカウントとペインのテーマを含む)、有効にしたプラグインと自分のプラグインファイル、カスタムCSS、{site}の調整、リンク、キーワードアラート、デッキ、ワークスペース、アカウント一覧が対象です。Cookie、{site}のセッション、トークン、キーは含まれません。",
+    "wb.backup.exportedAt": "{when}にエクスポート",
+    "wb.backup.exporting": "エクスポート中…",
+    "wb.backup.hint": "設定したすべてを1つの.waybetterファイルにまとめます。別のコンピューターに移したり、安全に保管したりできます。",
+    "wb.backup.import": "設定をインポート",
+    "wb.backup.importButton": "インポート…",
+    "wb.backup.importFile": "{file}をインポート",
+    "wb.backup.importHint": ".waybetterファイルを開き、何が変わるかを表示します。適用するセクションを選んでください。確定するまで何も変更されません。",
+    "wb.backup.includeDrafts": "下書きを含める",
+    "wb.backup.noKnown": "このファイルには、wayBetterが認識できる設定がありません。",
+    "wb.backup.saved": "{file}を保存しました。",
+    "wb.backup.status.changes": "変更あり",
+    "wb.backup.status.new": "新規",
+    "wb.backup.status.same": "同じ",
+    "wb.backup.syncedAgo": "{when}に同期 · 暗号化スナップショット",
+    "wb.backup.title": "バックアップ",
+    "wb.backup.unknownDate": "日付不明",
+    "wb.builder.adjusted": "基準を満たすよう{count, plural, other {#組の色の組み合わせ}}を調整しました。",
+    "wb.builder.allPass": "すべて合格",
+    "wb.builder.angle": "角度",
+    "wb.builder.author": "作者",
+    "wb.builder.auto": "自動",
+    "wb.builder.autoFix": "自動修正 {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "背景色",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "背景とエフェクト",
+    "wb.builder.buttonShape": "ボタンの形",
+    "wb.builder.buttons": "ボタン",
+    "wb.builder.cardCorners": "カードの角",
+    "wb.builder.colors": "色",
+    "wb.builder.colorsHint": "3色を選ぶと、ほかのすべての役割が、標準テーマと同じ比率でそこから導かれます。役割をクリックすると手動で設定できます。",
+    "wb.builder.contrast": "コントラスト",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "リンクとアクセント",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "ホバー時のリンク",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "ポストボタンのラベル",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "ページ上のポストボタン",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "サブテキスト",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "カード上のサブテキスト",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "背景上のテキスト",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "ページのキャンバス上のテキスト",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "カードとメニュー上のテキスト",
+    "wb.builder.contrastHint": "このパレットで{site}が描画する内容です。wayBetterはどちらの場合も{site}でこの基準を満たすようにします。自動修正すると、下書き自体が基準を満たします。",
+    "wb.builder.copyFailed": "クリップボードにコピーできませんでした。",
+    "wb.builder.cover": "全面表示",
+    "wb.builder.cssHint": "このテーマと一緒に持ち運べる自由形式のCSSです(あなた自身のカスタムCSSと同じ信頼レベル)。",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, other {#行}} · ライブで適用",
+    "wb.builder.deep": "深い",
+    "wb.builder.derived": "自動導出",
+    "wb.builder.description": "説明",
+    "wb.builder.dimming": "暗さ",
+    "wb.builder.fit": "フィット",
+    "wb.builder.from": "開始色",
+    "wb.builder.gradient": "グラデーション",
+    "wb.builder.gradientAngle": "グラデーションの角度",
+    "wb.builder.gradientEnd": "グラデーションの終了",
+    "wb.builder.gradientStart": "グラデーションの開始",
+    "wb.builder.ink": "インク",
+    "wb.builder.leading": "ポストの行の高さ",
+    "wb.builder.leadingSite": "{site}の標準",
+    "wb.builder.liveNote": "{site}のペインとこのウィンドウにライブで反映されます。保存するまで変更は確定されません。",
+    "wb.builder.liveOff": "{site}でのライブプレビューはオフです。このミニチュアは引き続きすべての変更に追従します。",
+    "wb.builder.liveOnSite": "{site}でライブ",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "テーマ名",
+    "wb.builder.needs": "{ratio}:1が必要",
+    "wb.builder.paletteRoles": "パレットの役割",
+    "wb.builder.pattern": "パターン",
+    "wb.builder.patternInk": "パターンのインク",
+    "wb.builder.patternScale": "パターンのスケール",
+    "wb.builder.patternStrength": "パターンの強さ",
+    "wb.builder.photo": "写真",
+    "wb.builder.photoFit": "写真のフィット",
+    "wb.builder.pill": "ピル型",
+    "wb.builder.preview": "プレビュー",
+    "wb.builder.previewLive": "{site}でライブプレビュー",
+    "wb.builder.redo": "やり直す(Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "標準の太さ",
+    "wb.builder.replace": "置き換え…",
+    "wb.builder.role.border": "枠線",
+    "wb.builder.role.elevated": "浮き上がり",
+    "wb.builder.role.inverse": "ボタン",
+    "wb.builder.role.muted": "サブテキスト",
+    "wb.builder.role.onInverse": "ボタンのラベル",
+    "wb.builder.role.page": "ページのキャンバス",
+    "wb.builder.role.surface": "サーフェス",
+    "wb.builder.saved": "「{name}」を保存して切り替えました。",
+    "wb.builder.savedMissing": "{site}で{count, plural, other {表示}}するには、フォントの役割にある{fonts}をダウンロードしてください。",
+    "wb.builder.scale": "スケール",
+    "wb.builder.setByHand": "手動設定",
+    "wb.builder.shadow": "影",
+    "wb.builder.shape": "形とレイアウト",
+    "wb.builder.share": "共有",
+    "wb.builder.shared": "テーマJSONをコピーしました。だれでも「外観 → インポート」に貼り付けられます。",
+    "wb.builder.startFrom": "ベースにするテーマ",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "ベースを選択…",
+    "wb.builder.startedFrom": "{name}から開始しました。元に戻すと下書きが戻ります。",
+    "wb.builder.strength": "強さ",
+    "wb.builder.text": "テキスト",
+    "wb.builder.textColor": "文字色",
+    "wb.builder.tile": "タイル",
+    "wb.builder.to": "終了色",
+    "wb.builder.tooLow": "低すぎます",
+    "wb.builder.tracking": "字間",
+    "wb.builder.type": "書体",
+    "wb.builder.typeHint": "どこにどのフォントを使うかを決めます。指定するまで、すべての役割はインターフェースのフォントを引き継ぎます。",
+    "wb.builder.undo": "元に戻す(Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "無題のテーマ",
+    "wb.common.add": "追加",
+    "wb.common.apply": "適用",
+    "wb.common.chooseFile": "ファイルを選択…",
+    "wb.common.clear": "クリア",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "クリップボードを利用できません。",
+    "wb.common.copied": "コピーしました。",
+    "wb.common.copy": "コピー",
+    "wb.common.create": "作成",
+    "wb.common.discard": "破棄",
+    "wb.common.export": "エクスポート",
+    "wb.common.import": "インポート",
+    "wb.common.notNow": "今はしない",
+    "wb.common.removedNamed": "{name}を削除しました。",
+    "wb.common.reset": "リセット",
+    "wb.css.applied": "カスタムCSSを{site}に適用しました。",
+    "wb.css.applied.short": "適用済み",
+    "wb.css.empty": "空",
+    "wb.css.hint": "選択中のテーマの上に重ねて、すべての{site}タブに適用されます。BetterDiscordのカスタムCSSと同じです。特定のテーマだけのCSSは、上のテーマCSSに入れてください。",
+    "wb.css.label": "{site}用のカスタムCSS",
+    "wb.css.title": "カスタムCSS",
+    "wb.css.unsaved": "未保存の変更",
+    "wb.dev.chooseTheme": "テーマファイルを選択…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "開発者モードはデスクトップアプリで利用できます。",
+    "wb.dev.errors": "読み込みエラー",
+    "wb.dev.errorsHint": "構文エラーはプラグインの再読み込み前に検出されます(実行中のバージョンはそのまま残ります)。プラグインの開始時に発生したエラーは、ファイル名と行番号とともに、ここと{site}タブのトーストに表示されます。",
+    "wb.dev.hint": "プラグインやテーマの開発用です。ファイルを保存すると、すべての{site}タブが一度に更新されます。既定ではオフで、オフの間は何も監視しません。",
+    "wb.dev.mode": "開発者モード",
+    "wb.dev.modeHint": "プラグインフォルダー、custom.css、下のテーマファイルを監視します。有効なプラグインは保存時に再読み込みされ(停止してから新しいバージョンを開始)、テーマとCSSは即座に適用されます。",
+    "wb.dev.noErrors": "エラーはありません",
+    "wb.dev.notAvailable": "ここでは利用できません。",
+    "wb.dev.off": "開発者モードをオフにしました。",
+    "wb.dev.on": "開発者モードをオンにしました。保存したファイルはすべての{site}タブで再読み込みされます。",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "プラグインフォルダー",
+    "wb.dev.saveToReload": "プラグイン、custom.css、テーマファイルを保存すると再読み込みされます。",
+    "wb.dev.stopWatching": "監視を停止",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "テーマファイルの監視を停止しました。{site}タブにはあなたのテーマが再び表示されます。",
+    "wb.dev.themeFile": "テーマファイル",
+    "wb.dev.themeFileHint": "編集中のテーマ.jsonです(外観 → エクスポート、またはnpm create waybetter theme)。開発者モードがオンの間は、すべての{site}タブにプレビューとして表示されます。インポートするまで何も保存されません。",
+    "wb.dev.title": "ライブリロード",
+    "wb.dev.turnOn": "ファイルを監視するには、開発者モードをオンにしてください。",
+    "wb.dev.watching": "監視中",
+    "wb.features.default": "既定",
+    "wb.fonts.asSite": "{site}の描画どおり",
+    "wb.fonts.builtIn": "内蔵とシステム",
+    "wb.fonts.category": "カテゴリー",
+    "wb.fonts.category.all": "すべて",
+    "wb.fonts.category.display": "ディスプレイ",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "手書き",
+    "wb.fonts.category.mono": "等幅",
+    "wb.fonts.category.sans": "サンセリフ",
+    "wb.fonts.category.serif": "セリフ",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "ディスプレイ体",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "手書き体",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "等幅体",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "サンセリフ体",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "セリフ体",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "ヒューマニスト(Segoe、Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "システム等幅",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "丸ゴシック",
+    "wb.fonts.choice.serif": "セリフ(Charter、Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "システムUI",
+    "wb.fonts.choose": "フォントを選択",
+    "wb.fonts.chooseFor": "フォントを選択:{role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "ファミリーを選ぶと、自分のテキストでプレビューしたり、ウェイトを選んだり、{role}に使ったりできます。",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "ダウンロードして{role}に使う",
+    "wb.fonts.downloaded": "ダウンロード済み",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "ダウンロード済み({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "ダウンロード中…",
+    "wb.fonts.families": "Google Fontsのファミリー",
+    "wb.fonts.fineTune": "{role}を微調整",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "太さ、サイズ、間隔",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fontsはオープンソースです(SIL Open Font License 1.1またはApache License 2.0。詳しくは各ファミリーのページを参照)。wayBetterは、選択したファイルをfonts.googleapis.comとfonts.gstatic.comから一度だけダウンロードし、アプリのデータ内に保存します。{site}がウェブからフォントを読み込むことはありません。プレビューでは、表示されている文字だけを取得します。",
+    "wb.fonts.forRole": "対象:{role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "{weight}から",
+    "wb.fonts.googleCount": "Google Fontsのオープンソースの{count, plural, other {#ファミリー}}を、ライブでプレビューしています。",
+    "wb.fonts.heaviest": "最も太い太さ",
+    "wb.fonts.inUse": "使用中",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "再び継承する",
+    "wb.fonts.inherits": "継承 · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "このコンピューターにインストールされているフォント",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "例:Iosevka、Avenir Next、SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "ライセンスとデザイナー ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "最も細い太さ",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "カタログを読み込み中…",
+    "wb.fonts.monospace": "等幅",
+    "wb.fonts.noMatch": "「{query}」に一致するファミリーはありません。",
+    "wb.fonts.previewWeight": "プレビューの太さ",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "タブ、アドレスバー、タイトルバー、このパネルです。",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "wayBetterのウィンドウ",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "プラグインのダイアログとトースト(UIキット)です。",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "プラグインのダイアログ",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "表示名、プロフィール名、ページの見出しです。",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "名前と見出し",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "ナビゲーション、ボタン、メニューなど、{site}のすべてです。ほかの役割はすべてこれを引き継ぎます。",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "インターフェース",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "コードブロックです。等幅書体を引き継ぎます。",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "コード",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "いいね、リポスト、フォロワーの数です。",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "数字",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "ポストと返信のテキストです。",
+    "wb.fonts.role.post.label": "ポストのテキスト",
+    "wb.fonts.roleInherited": "{role}のフォント:{font}(継承)。変更",
+    "wb.fonts.roleOwn": "{role}のフォント:{font}。変更",
+    "wb.fonts.roleSize": "{role}のサイズ",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "{role}の字間",
+    "wb.fonts.roleTabular": "{role}の等幅数字",
+    "wb.fonts.roleWeight": "{role}の太さ",
+    "wb.fonts.sample": "サンプルテキスト",
+    "wb.fonts.search": "Google Fontsを検索",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Inter、Fraunces、Space Monoなどを検索…",
+    "wb.fonts.showMore": "さらに{count}件を表示(全{total}件)",
+    "wb.fonts.size": "サイズ",
+    "wb.fonts.source": "フォントの提供元",
+    "wb.fonts.spacing": "間隔",
+    "wb.fonts.staticFiles": "ウェイトごとに別のファイルです(ラテン文字とラテン拡張)。",
+    "wb.fonts.systemHint": "wayBetterに同梱のフォント、またはこのコンピューターにインストールされている任意のフォントです。",
+    "wb.fonts.tabular": "等幅数字",
+    "wb.fonts.toWeight": "{weight}まで",
+    "wb.fonts.useFor": "{role}に使う",
+    "wb.fonts.useIt": "使う",
+    "wb.fonts.variable": "可変",
+    "wb.fonts.variableFile": "1つの可変ファイルで、範囲内のすべてのウェイトをカバーします(ラテン文字とラテン拡張)。",
+    "wb.fonts.variableRange": "可変 {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "太さ",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, other {#ウェイト}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "ウェイト {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "ダウンロードするウェイト",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc}をコピーしました。",
+    "wb.make.copiedVar": "{name}をコピーしました。",
+    "wb.make.copyCommand": "コピー:{command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Markdownをコピー",
+    "wb.make.copyVar": "{name}をコピー",
+    "wb.make.create.app": "ほかのサイト向けのwayBetterアプリ",
+    "wb.make.create.plugin": "プラグイン",
+    "wb.make.create.pluginTs": "TypeScriptのプラグイン",
+    "wb.make.create.theme": "テーマ",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "この操作は元に戻せません。",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "保存できませんでした",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "このメモを削除しますか?",
+    "wb.make.demo.exported": "エクスポートしました",
+    "wb.make.demo.exportedText": "リストをダウンロードフォルダーに保存しました。",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "トレンドを隠す",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "リンクをコピーしました",
+    "wb.make.demo.min3": "3文字以上にしてください。",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "マイプラグイン",
+    "wb.make.demo.name": "名前",
+    "wb.make.demo.postHidden": "ポストを非表示にしました",
+    "wb.make.demo.reading": "読む",
+    "wb.make.demo.renameList": "リスト名を変更",
+    "wb.make.demo.saved": "保存しました",
+    "wb.make.demo.undo": "元に戻す",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "元に戻すをクリックしました",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "何を隠しますか?",
+    "wb.make.document": "ドキュメント",
+    "wb.make.examples": "プラグインの例",
+    "wb.make.examplesHint": "ひとつ選んで変更し、ファイルをコピーまたはダウンロードしてください。",
+    "wb.make.file": "ファイル",
+    "wb.make.fileName": "ファイル名",
+    "wb.make.fileRule": "ファイル名には英字、数字、スペース、-、_、.を使え、末尾は.plugin.jsにします。",
+    "wb.make.fontsHint": "テーマのフォントの役割は--wb-fontと解決済みのスタックで表されます。テーマファイルではfont.familyとfont.tweetで設定します。",
+    "wb.make.inCode": "コードでは",
+    "wb.make.inCodeHint": "プラグインも同じ値を読み取ります。プラグインのCSSでは変数を使います。",
+    "wb.make.intro": "プラグインは、start()とstop()を持つクラスを含む1つの*.plugin.jsファイルで、テーマは1つのJSONファイルです。どちらも、すべてのwayBetterアプリに共通の同じwayBetter APIを使います。ここにある例から始めるか、プロジェクトを生成してください。",
+    "wb.make.kit.alert": "アラート",
+    "wb.make.kit.confirm": "確認",
+    "wb.make.kit.dialog": "ダイアログ",
+    "wb.make.kit.prompt": "入力",
+    "wb.make.kit.toast": "トースト",
+    "wb.make.kit.toastAction": "元に戻す付きトースト",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "危険のトースト",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "成功のトースト",
+    "wb.make.kitHint": "this.scope.uiが{site}で開くものです。同じキットが現在のテーマで表示されます。ダイアログはペインの上に描画され、トーストはこのパネルの中にとどまります。",
+    "wb.make.kitTitle": "プラグインのUIキット",
+    "wb.make.liveAfter": "での変更はここに反映されます。",
+    "wb.make.liveBefore": "ライブ:",
+    "wb.make.liveMiddle": "({site}のプラグインが今見ている値)。",
+    "wb.make.loadingTheme": "テーマを読み込み中…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "プラグインフォルダーを開く",
+    "wb.make.pluginCopied": "プラグインをコピーしました。",
+    "wb.make.pluginsList": "プラグイン一覧:",
+    "wb.make.reference": "リファレンス:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(アプリに同梱、英語)。",
+    "wb.make.role.accent": "リンク、フォーカス",
+    "wb.make.role.bg": "メインの面",
+    "wb.make.role.border": "線",
+    "wb.make.role.elevated": "ホバー、選択中",
+    "wb.make.role.inverse": "塗りつぶしボタン",
+    "wb.make.role.muted": "サブテキスト",
+    "wb.make.role.onAccent": "アクセント上のテキスト",
+    "wb.make.role.onInverse": "そのラベル",
+    "wb.make.role.page": "カラムの背後",
+    "wb.make.role.surface": "カード、入力欄",
+    "wb.make.role.text": "テキスト",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file}をダウンロードフォルダーに保存しました。",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "{site}のデフォルト",
+    "wb.make.source": "{file}のソース",
+    "wb.make.step1": "ファイルをコピーまたはダウンロードし、{file}としてプラグインフォルダーに置きます。",
+    "wb.make.step2After": "で「再スキャン」を押してオンにします。すべての{site}タブでそのまま動き始め、オフにするとstop()が呼ばれます。",
+    "wb.make.step2Before": "アプリの",
+    "wb.make.step3": "エラーは、{site}タブのコンソールとwayBetter.errorsに表示されます。wayBetterがプラグインのコードを自動でインストールすることはありません。フォルダーに置いたファイルだけが実行されます。",
+    "wb.make.tab.docs": "ドキュメント",
+    "wb.make.tab.kit": "UIキット",
+    "wb.make.tab.theme": "テーマAPI",
+    "wb.make.themeCopied": "テーマをコピーしました。",
+    "wb.make.themeFile": "テーマファイル",
+    "wb.make.themeFileHint": "3色あれば十分で、ほかはすべて導かれます。外観 → インポートでインポートしてください。",
+    "wb.make.warn.export": "プラグインをエクスポートしてください:module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "ファイルの先頭に/** … */のヘッダーを付けてください。ないと、プラグイン一覧にはファイル名だけが表示されます。",
+    "wb.make.warn.permissions": "@permissions行がありません。このプラグインは「レガシー、ページ全体へのアクセス」として一覧に表示され、APIのすべてが使えます。使うものを宣言してください(例:@permissions storage, ui, network:none)。",
+    "wb.make.warn.stop": "start()で行ったことをすべて元に戻すstop()を追加してください(スコープならscope.dispose()で行えます)。",
+    "wb.make.warn.tag": "ヘッダーに{tag}がありません。",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ アカウントを追加",
+    "wb.panel.accounts.hint": "各アカウントはこのコンピューター上の独立した{site}ログインで、再起動してもログインしたままです。クリックするとこのパネルの横にフィードが開きます。",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "新しいタブ",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "新しいタブはここ",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "新しいタブ(Ctrl+T)はこのアカウントで開きます",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count}個を開いています",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "このパネルの横にフィードを開く",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "「{name}」をこのコンピューターから削除しますか?{tabs, plural, =0 {} other {開いている#個のタブが閉じ、}}ここに保存されたログイン情報とサイトデータが削除されます。{site}のアカウント自体には影響しません。",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "ログイン",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "このパネルの横で{site}にログイン",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "新しいタブで使う",
+    "wb.panel.nav.label": "wayBetterのセクション",
+    "wb.panel.search.for": "「{query}」",
+    "wb.panel.search.label": "設定を検索",
+    "wb.panel.search.none": "一致する設定はありません",
+    "wb.panel.search.noneHint": "「フォント」「ロゴ」「リンク」のように、もっと短い言葉を試してください。下書きは「下書き」内の検索で探せます。",
+    "wb.panel.search.results": "検索結果",
+    "wb.panel.section.accounts": "アカウント",
+    "wb.panel.section.backup": "バックアップと同期",
+    "wb.panel.section.builder": "テーマビルダー",
+    "wb.panel.section.developer": "開発者",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "作成",
+    "wb.panel.section.plugins": "プラグイン",
+    "wb.panel.section.power": "デッキ",
+    "wb.panel.section.settings": "設定",
+    "wb.panel.section.store": "ストア",
+    "wb.panel.section.themes": "外観",
+    "wb.panel.section.updates": "アップデート",
+    "wb.panel.updates.checking": "アップデートを確認中…",
+    "wb.panel.updates.download": "ダウンロード",
+    "wb.panel.updates.downloading": "アップデートをダウンロード中…",
+    "wb.panel.updates.error": "前回のアップデート確認に失敗しました。",
+    "wb.panel.updates.hint": "署名付きアップデートはネイティブにダウンロードされ、検証されます。再起動後にタブは元に戻ります。",
+    "wb.panel.updates.idle": "アップデートはバックグラウンドで自動的に確認されます。",
+    "wb.panel.updates.installing": "アップデートをインストール中…",
+    "wb.panel.updates.problem": "前回のアップデートが正しく開始されませんでした。",
+    "wb.panel.updates.ready": "アップデートをダウンロードし、検証しました。",
+    "wb.panel.updates.restart": "再起動して更新",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site}は最新です。",
+    "wb.panel.updates.version": "バージョン{version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "ファイルを削除",
+    "wb.plugins.enabled": "{name}を有効にしました",
+    "wb.plugins.headerProblem": "ヘッダーに問題があります",
+    "wb.plugins.hint": "ストアからインストールするか、*.plugin.jsファイルをウィンドウにドロップするか(先にコード、ハッシュ、権限が表示されます)、プラグインフォルダーにコピーしてください。プラグインはページと同じアクセス権で{site}内で実行されます。権限が制限するのはwayBetter APIであり、ページではありません。信頼できるコードだけをインストールしてください。",
+    "wb.plugins.keep": "残す",
+    "wb.plugins.noVersion": "バージョンなし",
+    "wb.plugins.none": "プラグインはまだありません",
+    "wb.plugins.noneHint": "このようなファイルをプラグインフォルダーに追加して、再スキャンしてください。",
+    "wb.plugins.openFolder": "フォルダーを開く",
+    "wb.plugins.rescan": "再スキャン",
+    "wb.plugins.source.file": "ドロップしたファイル",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "ドロップしたファイルからインストール",
+    "wb.plugins.source.link": "リンク",
+    "wb.plugins.started": "{name}を開始しました。",
+    "wb.plugins.stopped": "{name}を停止しました。",
+    "wb.plugins.title": "JavaScriptプラグイン",
+    "wb.power.addAccountFirst": "先にアカウントを追加してください",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, other {#カラム}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "カラム:{flag}",
+    "wb.power.comfortable": "ゆったり",
+    "wb.power.deckCreated": "デッキ「{name}」を作成しました。",
+    "wb.power.decks": "デッキ",
+    "wb.power.decksHint": "プリセットを選ぶと、すぐ使えるデッキが追加されます。あとから各カラムを変更できます。",
+    "wb.power.densityComfortable": "カラムはゆったりです。",
+    "wb.power.densityCompact": "カラムはコンパクトです。",
+    "wb.power.densityHint": "コンパクトにすると、カラム内のポストの余白と文字サイズが小さくなります。",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}:カラムでオフ。",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}:カラムでオン。",
+    "wb.power.guard": "メモリ保護",
+    "wb.power.hint": "TweetDeck風のデッキ。{site}のカラムを横に並べ、それぞれ選んだアカウントで表示します。どのカラムも本物の{site}のページで、ポスト、いいね、返信は{site}そのものです。",
+    "wb.power.key.column": "前/次のカラム",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ と ](入力中は無効)",
+    "wb.power.key.jump": "カラム1〜9に移動",
+    "wb.power.key.page": "前/次のページ",
+    "wb.power.key.post": "デッキからポスト",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+Nでドックに{site}の投稿欄が開くので、{site}の「ポストする」を押します",
+    "wb.power.key.read": "カラムを既読にする/未読に移動",
+    "wb.power.key.toggle": "デッキと元の画面を切り替え",
+    "wb.power.keys": "キー",
+    "wb.power.memory": "メモリ",
+    "wb.power.memoryHint": "各カラムは完全な{site}のページです。開発者のWindowsマシンでの計測(アプリ全体、60秒アイドル)では、1カラムあたり約{range} MBです。",
+    "wb.power.openDeck": "デッキを開く",
+    "wb.power.park": "ページ外のカラムを休止",
+    "wb.power.parkHint": "別のページにあるカラムは、キャッシュとデコード済みの画像を破棄します(WebView2の低メモリターゲット)。動作は続きます。",
+    "wb.power.parkOff": "ページ外のカラムは通常のメモリ使用のままです。",
+    "wb.power.parkOn": "ページ外のカラムを休止します。",
+    "wb.power.perPage": "1ページあたりのカラム数",
+    "wb.power.perPageGuard": "表示カラムが{max}を超えています。カラムだけで約{mb} MBになります。",
+    "wb.power.perPageHint": "画面に最大{count}カラム、約{mb} MB。残りは次のページで待機します。",
+    "wb.power.perPageSaved": "1ページあたり{count, plural, other {#カラム}}にしました。",
+    "wb.power.title": "デッキ",
+    "wb.power.width": "カラムの幅",
+    "wb.power.widthHint": "新しいカラムはこの幅で作られます。ページは、カラムをウィンドウいっぱいに広げます。",
+    "wb.power.widthSaved": "新しいカラムの幅は{width} pxです。",
+    "wb.settings.alerts.add": "キーワードを追加",
+    "wb.settings.alerts.hint": "{site}がすでに表示したポストにあなたの言葉が含まれていたら、デスクトップ通知でお知らせします。照合はこのデバイス上だけで行われ、アラートはキーワードごとに1分に1回までです。",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "キーワード",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "最大{max}個。大文字と小文字は区別しません。複数はカンマで区切ります。",
+    "wb.settings.alerts.label": "アラート",
+    "wb.settings.alerts.none": "キーワードはまだありません。",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "オン · {count, plural, other {#個のキーワード}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "「{word}」の監視を停止しました。",
+    "wb.settings.alerts.title": "キーワードアラート",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "キーワードアラートをオフにしました。",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "キーワードアラートをオンにしました。",
+    "wb.settings.alerts.watching": "「{word}」を監視中です。",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "ほか{count, plural, other {#個のキーワード}}を監視中です。",
+    "wb.settings.home.hint": "初回起動時と、すべての新しいタブ(Ctrl+T)で開きます。",
+    "wb.settings.home.label": "ホームページ",
+    "wb.settings.home.reset": "{site}に戻す",
+    "wb.settings.home.resetDone": "ホームページを{site}に戻しました。",
+    "wb.settings.home.saved": "ホームページを保存しました。",
+    "wb.settings.home.url": "ホームページのURL",
+    "wb.settings.language.active": "{language}で表示中",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} はコミュニティ翻訳として利用できます",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "切り替え",
+    "wb.settings.language.followSite": "{site}に合わせる",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "{site}アカウントに設定されている言語",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "現在:{language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "システムに合わせる",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "お使いのコンピューターの言語",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "コミュニティ翻訳 — 機械による下訳で、まだ確認されていません",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "サポート対象の言語",
+    "wb.settings.language.help": "翻訳に協力",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "この{language}訳は機械で作成されたもので、まだ人による確認を受けていません。修正のご協力をお待ちしています。",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}:{percent}がボランティアによって翻訳・レビューされています。",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "翻訳",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetterは{site}公式サイトが対応する言語で表示されます。変更はすべてのウィンドウ、{site}タブ、プラグインに即座に反映されます。",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue 言語 翻訳 日本語 言葉",
+    "wb.settings.language.label": "アプリの言語",
+    "wb.settings.language.machine": "機械翻訳",
+    "wb.settings.language.reviewed": "レビュー済み",
+    "wb.settings.language.title": "言語",
+    "wb.settings.links.beside": "横",
+    "wb.settings.links.browser": "システムのブラウザー",
+    "wb.settings.links.external": "ほかのサイトへのリンク",
+    "wb.settings.links.externalHint": "「横」は、クリックしたタブの隣に分割ペインを開き、次のリンクでもそれを再利用します。",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "ほかのサイトへのリンクは{how}。",
+    "wb.settings.links.hint": "アプリ内でのタブとリンクの動作です。",
+    "wb.settings.links.newTab": "新しいタブ",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "ブラウザーで開きます",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "タブの横に開きます",
+    "wb.settings.links.opens.same": "{site}と同じようにその場で開きます",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "新しいタブで開きます",
+    "wb.settings.links.sameTab": "同じタブ",
+    "wb.settings.links.site": "{site}ページへのリンク",
+    "wb.settings.links.siteHint": "タイムラインやホバーカードでクリックするポスト、プロフィール、ハッシュタグ、リストが対象です。写真、動画、メニュー、{site}のナビゲーションは常にその場で開きます。",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "{site}のページは{how}。",
+    "wb.settings.links.title": "タブとリンク",
+    "wb.settings.media.addFolder": "フォルダーを追加…",
+    "wb.settings.media.cleared": "クリップボード履歴を消去しました。",
+    "wb.settings.media.clipboard": "クリップボード履歴",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "次にコピーしたときから、最近コピーした画像とテキストをこのデバイスに保持します。既定ではオフです。",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "クリップボード履歴をオフにしました。",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "クリップボード履歴をオンにしました。",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "フォルダーを削除しました。",
+    "wb.settings.media.folders": "ギャラリーのフォルダー",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "これらのフォルダーにある最新の画像を表示します。直下のファイルだけが読み込まれます。",
+    "wb.settings.media.hint": "{site}の横に表示するメディアパネル({shortcut})です。",
+    "wb.settings.media.keep": "保持する件数",
+    "wb.settings.media.keepHint": "古い項目は末尾から消えていきます。",
+    "wb.settings.media.noFolders": "フォルダーはまだありません。追加すると、その画像がメディアパネルに表示されます。",
+    "wb.settings.media.title": "メディア",
+    "wb.settings.restore.hint": "前回のタブと分割レイアウトを開き直します。固定したタブは常に復元されます。",
+    "wb.settings.restore.label": "起動時にタブを復元",
+    "wb.settings.restore.off": "タブを復元しません。",
+    "wb.settings.restore.on": "タブを復元します。",
+    "wb.sync.auto": "変更を自動で同期",
+    "wb.sync.autoHint": "設定を変更した直後に新しいスナップショットを書き込みます(このコンピューターの直近10件を保持します)。",
+    "wb.sync.change": "変更…",
+    "wb.sync.check": "新しいものを確認",
+    "wb.sync.chooseFolder": "フォルダーを選択…",
+    "wb.sync.choosePass": "パスフレーズを設定",
+    "wb.sync.choosePassHint": "8文字以上。ほかのコンピューターでも同じものを使ってください。復元はできません。これがないとスナップショットは読めなくなります。",
+    "wb.sync.computerName": "このコンピューターの名前",
+    "wb.sync.deriving": "キーを生成中…",
+    "wb.sync.differ": "パスフレーズが一致しません。",
+    "wb.sync.folder": "同期フォルダー",
+    "wb.sync.folderHint": "あなただけが知るパスフレーズで暗号化されます(Argon2id + XChaCha20-Poly1305)。",
+    "wb.sync.hint": "すでに同期しているフォルダー(OneDrive、iCloud Drive、Dropbox、ネットワーク共有)を選んでください。wayBetterはそこに設定の暗号化スナップショットを書き込み、ほかのコンピューターに新しいものを知らせます。wayBetterのサーバーやアカウントは不要で、下書きは同期されません。",
+    "wb.sync.last": "ここからの最終同期",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · フォルダー内にこのコンピューターの{count, plural, other {#件のスナップショット}}",
+    "wb.sync.lock": "ロック",
+    "wb.sync.lockRemembered": "キーはこのコンピューターに記憶されています(バックアップやスナップショットには含まれません)。ロックすると忘れ、次回はパスフレーズの再入力が必要です。",
+    "wb.sync.lockSession": "キーはwayBetterを閉じるまでだけ保持されます。",
+    "wb.sync.locked": "ロック中です。ロックを解除するまで自動同期は一時停止します。",
+    "wb.sync.new": "新着",
+    "wb.sync.newerFrom": "{device}からの新しい設定があります。",
+    "wb.sync.notYet": "まだありません",
+    "wb.sync.nothingNewer": "ほかのコンピューターからの新しいものはありません。",
+    "wb.sync.now": "今すぐ同期",
+    "wb.sync.on": "暗号化 · オン",
+    "wb.sync.others": "ほかのコンピューターから",
+    "wb.sync.othersEmpty": "まだありません。別のコンピューターで、同じフォルダーとパスフレーズを使って同期を設定してください。",
+    "wb.sync.othersHint": "「確認」で何が変わるかを表示します。適用するセクションは自分で選びます。",
+    "wb.sync.passphrase": "パスフレーズ",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "同期のパスフレーズ",
+    "wb.sync.problem": "問題",
+    "wb.sync.remember": "このコンピューターで記憶する",
+    "wb.sync.rename": "名前を変更",
+    "wb.sync.repeat": "パスフレーズを再入力",
+    "wb.sync.repeatLabel": "同期のパスフレーズを再入力",
+    "wb.sync.review": "確認…",
+    "wb.sync.setUp": "同期を設定",
+    "wb.sync.setUpDone": "同期を設定しました。これ以降、設定が同期されます。",
+    "wb.sync.stop": "同期を停止",
+    "wb.sync.stopped": "このコンピューターでの同期を停止しました。フォルダーとスナップショットは残ります。",
+    "wb.sync.syncing": "同期中…",
+    "wb.sync.thisComputer": "このコンピューター",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "ほかのコンピューターから見たこのコンピューターの表示です。",
+    "wb.sync.title": "フォルダー経由で同期",
+    "wb.sync.unlock": "ロック解除",
+    "wb.sync.unlockPass": "パスフレーズでロック解除",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "このフォルダーを設定したコンピューターで決めたパスフレーズです。",
+    "wb.sync.unlocked": "ロックを解除しました。",
+    "wb.sync.written": "スナップショットを書き込みました。",
+    "wb.ui.chip.remove": "{item}を削除",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}:カスタムカラー",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}:16進コード",
+    "wb.ui.color.pick": "好きな色を選ぶ",
+    "wb.ui.search.clear": "検索をクリア",
+    "wb.ui.select.placeholder": "選択…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "{label}を減らす",
+    "wb.ui.stepper.increase": "{label}を増やす",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "コンポーネントの追加/再インストール",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "インストール済み",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version}はすでにインストールされています。実行する操作を選択し、[次へ]をクリックして続行してください。",
+    "wb.installer.appRunning": "{product}が実行中です。先に終了してから、もう一度お試しください。",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product}が実行中です。\n[OK]をクリックすると強制終了します",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "実行するメンテナンスのオプションを選択してください。",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "{product}のインストール方法を選択してください。",
+    "wb.installer.createDesktop": "デスクトップにショートカットを作成",
+    "wb.installer.dontUninstall": "アンインストールしない",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "アンインストールしない(このインストーラーでは、アンインストールせずにダウングレードすることはできません)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "{product}を強制終了できませんでした。先に終了してから、もう一度お試しください",
+    "wb.installer.installingWebview2": "WebView2をインストールしています...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "{product}の新しいバージョンがすでにインストールされています。古いバージョンのインストールはおすすめしません。どうしてもこの古いバージョンをインストールする場合は、先に現在のバージョンをアンインストールすることをおすすめします。実行する操作を選択し、[次へ]をクリックして続行してください。",
+    "wb.installer.older": "古い",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "お使いのシステムには{installed}バージョンの{product}がインストールされています。インストールの前に、現在のバージョンをアンインストールすることをおすすめします。実行する操作を選択し、[次へ]をクリックして続行してください。",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "このインストーラーではダウングレードが無効になっているため、サイレントインストールを続行できません。代わりにグラフィカルインターフェースのインストーラーを使用してください。\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "アンインストールできません。",
+    "wb.installer.uninstallApp": "{product}をアンインストール",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "インストールの前にアンインストール",
+    "wb.installer.unknown": "不明な",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "WebView2のインストールに失敗しました。アプリはこれがないと動作しません。インストーラーを再起動してお試しください。",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "エラー:WebView2のダウンロードに失敗しました - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "WebView2ブートストラッパーをダウンロードしました",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "WebView2ブートストラッパーをダウンロードしています...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "エラー:WebView2のインストールが終了コード{code}で失敗しました",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2をインストールしました",
+    "wb.installer.deleteAppData": "アプリケーションのデータを削除",
+    "kit.save": "保存",
+    "kit.feature.paused": "{feature}（{area}）は一時停止中です。このページが変更されました。",
+    "kit.feature.pausedOne": "{area}の機能の一つが一時停止中です。このページが変更されました。",
+    "kit.feature.pausedList": "{area}の一時停止中の機能",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature}を使うにはサイトを英語表示にする必要があります。",
+    "kit.feature.settings": "{name}の設定",
+    "wb.features.areas": "エリアプラグイン",
+    "wb.features.areasHint": "{site}の各部分に一つずつプラグインがあります。プラグイン全体をオフにするか、開いて機能を一つずつ選べます。",
+    "wb.features.count": "{total}個中{on}個がオン",
+    "wb.features.fixes": "修正",
+    "wb.features.fixesHint": "すべてのモードでオンです。プラグインでオフになることはありません。",
+    "wb.features.inApp": "アプリ内で動作",
+    "wb.features.missing": "未インストール",
+    "wb.features.off": "オフです。機能は一時停止中で、選択内容は保持されます。",
+    "wb.features.ownCopy": "{name}の独自コピーがあるため、内蔵機能はオフになっています。",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "{name}の独自コピーがオンです。オフにして内蔵版を使いますか？",
+    "wb.features.paused": "開いている{site}タブで一時停止中です。ページが変更されました。ほかはすべて動作し続け、アップデートで元に戻ります。",
+    "wb.features.pausedBadge": "一時停止中",
+    "wb.features.pluginFile": "プラグインファイル",
+    "wb.features.settingsNoTab": "先に{site}のタブを開いてから、もう一度「設定」を選んでください。",
+    "wb.features.soon": "機能は今後のアップデートで追加されます。",
+    "wb.features.useBuiltIn": "内蔵版を使う",
+    "wb.modes.applied": "{mode}がオンになりました。",
+    "wb.modes.current": "使用中",
+    "wb.modes.existing": "{app}はすでに設定済みです。モードを選ばない限り何も変わりません。",
+    "wb.modes.keep": "自分の変更を残す",
+    "wb.modes.keepHint": "手動で変更した項目：{count}。これらは置き換えられます。",
+    "wb.modes.keepQuestion": "手動の変更を残しますか？",
+    "wb.modes.keepSetup": "現在の設定のままにする",
+    "wb.modes.lede": "出発点を選んでください。プラグインと機能はどれも個別に切り替えられ、モードは後から「設定」で変更できます。",
+    "wb.modes.recommended": "おすすめ",
+    "wb.modes.reset": "{mode}をそのまま使う",
+    "wb.modes.section": "モード",
+    "wb.modes.sectionHint": "出発点であり、固定ではありません。変更してもスイッチがなくなることはありません。",
+    "wb.modes.start": "{mode}で始める",
+    "wb.modes.title": "{app}は{site}をどの程度変えますか？",
+    "wb.modes.use": "このモードを使う",
+    "wb.menu.label": "設定とその他",
+    "wb.menu.accountsRow": "設定とその他…",
+    "wb.menu.newColumn": "新しいデッキ列",
+    "wb.menu.theme": "テーマ",
+    "wb.menu.moreAppearance": "外観でさらに表示…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "その他の言語…",
+    "wb.menu.zoom": "ズーム",
+    "wb.menu.zoomIn": "拡大",
+    "wb.menu.zoomOut": "縮小",
+    "wb.menu.zoomReset": "ズームをリセット",
+    "wb.menu.zoomNone": "このタブにはズームできるページがありません",
+    "wb.menu.zoomChip": "ズーム {percent}。クリックでリセット。",
+    "wb.menu.saveLayout": "レイアウトを保存…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "保存したワークスペースはまだありません",
+    "wb.menu.shortcuts": "キーボードショートカット…",
+    "wb.menu.palette": "コマンドパレット",
+    "wb.menu.developer": "開発者",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "プラグインフォルダーを開く",
+    "wb.menu.about": "{product} について",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "ページ内を検索…",
+    "wb.menu.findField": "ページ内を検索",
+    "wb.menu.findHint": "このページがこれまでに読み込んだ内容を検索します",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, other {# 件一致}}",
+    "wb.menu.findNone": "一致する結果はありません",
+    "wb.menu.findNext": "次の一致",
+    "wb.menu.findPrevious": "前の一致",
+    "wb.menu.findClose": "検索バーを閉じる",
+    "wb.menu.updateCheck": "アップデートを確認",
+    "wb.menu.updateChecking": "確認中…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "最新です",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "最新です · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "{version} をダウンロード中…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "{version} をインストール中…",
+    "wb.menu.updateRestart": "再起動してアップデート",
+    "wb.menu.updateFailed": "確認できませんでした",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "アップデートサーバーが応答しませんでした。アプリに問題はありません。後で自動的にもう一度確認します。",
+    "wb.menu.safe": "セーフモード",
+    "wb.menu.safeRestart": "セーフモードで再起動…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "タブをセーフモードで再起動しますか？",
+    "wb.menu.safeExplain": "各タブを、プラグイン、テーマ、カスタム CSS、ページ機能をオフにして読み込み直します。今回の起動中だけです。次にアプリを起動すると元の設定に戻ります。",
+    "wb.menu.safeConfirm": "タブをセーフモードで再起動",
+    "wb.menu.safeLeave": "セーフモードを終了",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "終了",
+    "wb.menu.safeChip": "セーフモード中：今回の起動ではプラグイン、テーマ、カスタム CSS、ページ機能がオフです。クリックで終了し、タブは元の設定で読み込み直されます。",
+    "wb.menu.report": "問題を報告…",
+    "wb.menu.reportTitle": "問題を報告",
+    "wb.menu.reportLede": "レポートに含まれるのはこれだけです：バージョンと、オンになっているもの。アカウントもアドレスも、開いているページの内容も含みません。コピーして、報告に貼り付けてください。",
+    "wb.menu.reportOpen": "Issue ページを開く",
+    "wb.menu.reportNoPage": "このアプリにはまだ公開の Issue ページがありません。テキストをコピーして開発者に送ってください。",
+    "wb.modes.custom": "カスタム（{mode} ベース）",
+    "wb.modes.grew": "{mode} に新しい機能があります：{count}",
+    "wb.modes.reapply": "{mode} を再適用",
+    "wb.modes.reapplyHint": "すべての機能が {mode} の初期状態に戻ります。",
+    "wb.modes.review": "確認",
+    "wb.modes.turnsOff": "オフにする：{list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "オンにする：{list}",
+    "wb.appearance.icons": "アイコン",
+    "wb.appearance.iconsHint": "サイトとこのウィンドウのアイコン。テーマがパックを提案することもありますが、あなたの選択が優先されます。",
+    "wb.appearance.icons.theme": "テーマに従う",
+    "wb.appearance.icons.site": "サイト本来のアイコン",
+    "wb.install.license": "ライセンス",
+    "wb.install.credits": "クレジット",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "データのみ：{site} 自身の言葉を置き換えるテキストです。コードもスタイルもなく、何も実行されません。変更しない言葉は {site} の表示のままです。",
+    "wb.install.strings.language": "言語",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, other {# 件の文字列}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "カバー率",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{site} の文字列 {translatable} 件中 {translated} 件 ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, other {{site} の文字列のうちさらに # 件は、まだパックで置き換えられません（リッチテキスト、数値の書式）}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, other {{site} にないキー # 件は無視されます}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, other {# 件の文字列が {site} のものと合わないため使われません}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "このパックは {site} の別のバージョン用です（文字列が異なります）。ここでは何も変わりません。",
+    "wb.install.strings.sample": "サンプル",
+    "wb.install.strings.file": "パックファイル",
+    "wb.install.done.stringsOn": "表示するため {site} のタブが再読み込みされます。いつでも「言語」でオフにできます。",
+    "wb.install.done.stringsOff": "オフになっています。使いたいときに「言語」でオンにしてください。",
+    "wb.install.openStrings": "「言語」を開く",
+    "wb.store.strings": "言語",
+    "wb.store.stringsItem": "文字列パック",
+    "wb.strings.section": "言語",
+    "wb.strings.title": "文字列パック",
+    "wb.strings.intro": "文字列パックは {site} 自身の言葉をテキストで置き換えます：{site} が提供していない言語、より良い翻訳、あなた自身の言い回し。パックはこの順に適用され、2 つが同じ言葉を変える場合は後のものが優先されます。どのパックも変えない言葉は {site} の表示のままです。",
+    "wb.strings.empty": "文字列パックはまだありません",
+    "wb.strings.emptyHint": "Store から入手するか、.strings.json ファイルをウィンドウにドロップしてください。",
+    "wb.strings.openStore": "Store を開く",
+    "wb.strings.by": "作成者：{authors}",
+    "wb.strings.on": "{name} を使う",
+    "wb.strings.up": "上へ",
+    "wb.strings.down": "下へ",
+    "wb.strings.remove": "削除",
+    "wb.strings.removed": "{name} を削除しました。",
+    "wb.strings.applied": "適用するため {site} のタブが再読み込みされます。",
+    "wb.strings.limit": "同時にオンにできるパックは 8 個までです。",
+    "wb.strings.dataOnly": "データのみ",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "文字列パックをインストール",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "文字列パックを更新",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "文字列パックを再インストール",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "文字列パックは 2 MB までです。",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "文字列パックはインストールされませんでした",
+    "wb.appearance.icons.import": "アイコンパックを読み込む…",
+    "wb.appearance.icons.review": "アイコンパック「{name}」をインストールしますか？",
+    "wb.appearance.icons.author": "作者",
+    "wb.appearance.icons.license": "ライセンス",
+    "wb.appearance.icons.source": "入手元",
+    "wb.appearance.icons.credits": "クレジット",
+    "wb.appearance.icons.size": "内容",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "アイコン {count} 個、{size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "データのみ：絵だけで、コードは含みません。パックを選ぶと、サイトとこのウィンドウのアイコンが変わります。",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "「{name}」という名前のアイコンパックはすでにインストールされています。これで置き換えます。",
+    "wb.appearance.icons.install": "インストール",
+    "wb.appearance.icons.installed": "アイコンパック「{name}」をインストールしました。",
+    "wb.appearance.icons.remove": "{name} を削除",
+    "wb.appearance.icons.removed": "アイコンパック「{name}」を削除しました。",
+    "wb.appearance.icons.imported": "読み込んだアイコンパック",
+    "wb.doctor.title": "テーマドクター",
+    "wb.doctor.hint": "このテーマに関するアドバイスです。同じことをもっと軽くする方法、負荷、コントラストを示します。助言のみで、ブロックや変更は行いません。",
+    "wb.doctor.empty": "報告することはありません。このテーマはトークンとコンポーネント設定を使っていて、負荷の高いものもありません。",
+    "wb.doctor.count": "{count, plural, other {# 件の指摘}}",
+    "wb.doctor.kind.lighter": "もっと軽い方法",
+    "wb.doctor.kind.performance": "パフォーマンス",
+    "wb.doctor.kind.accessibility": "アクセシビリティ",
+    "wb.doctor.kind.contrast": "コントラスト",
+    "wb.doctor.where": "場所",
+    "wb.doctor.fix": "修正",
+    "wb.doctor.css-radius.found": "このルールはCSSで角丸を設定しています。",
+    "wb.doctor.css-radius.fix": "components の各パーツの radius で個別に、または shape.radius ですべてまとめて設定してください。CSSは不要で、サイトがクラス名を変えても動き続けます。",
+    "wb.doctor.css-bevel.found": "このルールは重ねたインセットシャドウで面取りの縁を描いています。",
+    "wb.doctor.css-bevel.fix": "components のパーツで borderStyle \"bevel-out\" または \"bevel-in\" を使ってください。テーマの色から面取りを描きます。",
+    "wb.doctor.css-hide.found": "このルールは display: none で何かを隠しています。",
+    "wb.doctor.css-hide.fix": "components のパーツ(アバター、カウント、名前)の visible や、sidebar: hidden のようなレイアウトバリアントを使ってください。オーナーが元に戻すこともできます。",
+    "wb.doctor.css-color.found": "このルールはリテラルの色を使っています。",
+    "wb.doctor.css-color.fix": "colors またはコンポーネント内でロール(text、muted、accent、surface など)を指定してください。そうすればコントラスト調整の対象になります。",
+    "wb.doctor.css-font.found": "このルールはフォントファミリーを設定しています。",
+    "wb.doctor.css-font.fix": "font.roles を使ってください。CSSなしで、ポスト、見出し、数字、等幅の書体を設定できます。",
+    "wb.doctor.css-has.found": "このルールは :has() を使っており、ページが変わるたびに再評価されます。",
+    "wb.doctor.css-has.fix": "タイムラインで繰り返されるルールには :has() を使わないか、ルールをパーツに紐づけてください。",
+    "wb.doctor.css-universal.found": "このルールは全要素と照合されるユニバーサルセレクター (*) を使っています。",
+    "wb.doctor.css-universal.fix": "代わりにルールをパーツに紐づけてください。",
+    "wb.doctor.css-blur.found": "このルールは背面をぼかしており (backdrop-filter)、繰り返されるパーツでは負荷が高くなります。",
+    "wb.doctor.css-blur.fix": "バーやパネルのガラス塗りを使ってください。ぼかしにはそちらのほうが軽い場所です。",
+    "wb.doctor.css-outline-none.found": "このルールはフォーカスのアウトラインを消しているため、キーボードのフォーカスが見えなくなります。",
+    "wb.doctor.css-outline-none.fix": "代わりに decor.focusRing で見えるフォーカスリングを描いてください。",
+    "wb.doctor.css-motion.found": "このルールは視覚効果の軽減を確認せずにアニメーションさせています。",
+    "wb.doctor.css-motion.fix": "動きは @media (prefers-reduced-motion: no-preference) の中に入れるか、decor.motion に任せてください。",
+    "wb.doctor.css-size.found": "CSSが20,000文字を超えています。",
+    "wb.doctor.css-size.fix": "サイトはルールごとにスタイルを再計算します。トークンとコンポーネント設定のほうが少ないルールにコンパイルされます。",
+    "wb.doctor.contrast.found": "{token} の色は読みやすさを保つために調整されました(背景に対して {ratio}:1)。",
+    "wb.doctor.contrast.fix": "{token} の色をもっと明るく、または暗くしてください。それまではテーマは調整後の色で表示されます。",
+    "wb.doctor.glass-post.found": "ポストにガラスが設定されていますが、描画されません。タイムラインのすべてのポストにぼかしを使うと負荷が高すぎます。",
+    "wb.doctor.glass-post.fix": "ポストには単色または色付きの塗りを使い、ガラスはバーやパネル用にしてください。",
+    "wb.doctor.small-post-text.found": "ポストのテキストが {size}px で、多くの人には読みにくいサイズです。",
+    "wb.doctor.small-post-text.fix": "ポストのテキストサイズは 14px 以上にするか、テーマ全体のテキストサイズを上げてください。",
+    "wb.doctor.nav-moved.found": "ナビゲーションが {position} に移動されており、人が探す場所が変わります。",
+    "wb.doctor.nav-moved.fix": "広いペインでのみ適用され、オーナーはレイアウト変更をオフにできます。レイアウト上必要でなければ、既定の位置のままにしてください。",
+    "wb.setup.title": "自分の設定を共有",
+    "wb.setup.hint": "テーマ、アイコン、モード、オンにしている機能を、1 つのリンクまたは小さなファイルにまとめます。誰でもあなたの設定から始められます。",
+    "wb.setup.shareLabel": "あなたの設定",
+    "wb.setup.private": "あなたに関する情報は含まれません：アカウント、プロフィール、メモ、下書き、キーワード、スター付きメッセージはありません。",
+    "wb.setup.copyLink": "リンクをコピー",
+    "wb.setup.linkCopied": "設定リンクをコピーしました。",
+    "wb.setup.saveFile": "ファイルを保存",
+    "wb.setup.useLabel": "設定を使う",
+    "wb.setup.useHint": "waybetter://setup リンクを貼り付けるか、設定ファイルを開いてください。何かが変わる前に、何が変わるかを確認できます。",
+    "wb.setup.paste": "設定リンク",
+    "wb.setup.preview": "プレビュー",
+    "wb.setup.openFile": "ファイルを開く…",
+    "wb.setup.changes": "変更内容",
+    "wb.setup.same": "何も変わりません：これはすでにあなたの設定です。",
+    "wb.setup.theme": "テーマ：{from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "アクセントカラー：{to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "テーマ本来の色",
+    "wb.setup.icons": "アイコン：{to}",
+    "wb.setup.mode": "モード：{from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "なし",
+    "wb.setup.missingTheme": "テーマ「{id}」はここにインストールされていないため、今のテーマのままです。",
+    "wb.setup.missingIcons": "アイコンパック「{id}」はここにインストールされていないため、今のままです。",
+    "wb.setup.dropped": "このバージョンでは不明なため除外：{list}",
+    "wb.setup.apply": "適用",
+    "wb.setup.applied": "設定を適用しました。",
+    "wb.setup.err.format": "これは wayBetter の設定ではありません。",
+    "wb.setup.err.version": "この設定は新しいバージョンのものです。使うにはアプリを更新してください。",
+    "wb.setup.err.app": "この設定は別のアプリ用です ({app})。",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "この設定は別のアプリ用です。",
+    "wb.setup.err.size": "設定としては大きすぎます。",
+    "wb.strings.translate": "翻訳モード",
+    "wb.strings.translateHint": "各 {site} タブにバーが表示されます。言葉をクリックすると変更できます。編集は再読み込み後にそのタブで適用され、「パックファイルをコピー」で共有用のパックが得られます。オンの間、言葉には見えない目印が付きます。",
+    "wb.menu.strings": "言語",
+    "wb.menu.barFile": "ファイル",
+    "wb.menu.barEdit": "編集",
+    "wb.menu.barView": "表示",
+    "wb.menu.barAccount": "アカウント",
+    "wb.menu.barPlugins": "プラグイン",
+    "wb.menu.barWindow": "ウインドウ",
+    "wb.menu.barHelp": "ヘルプ",
+    "wb.menu.appHide": "{product}を隠す",
+    "wb.menu.appHideOthers": "ほかを隠す",
+    "wb.menu.appShowAll": "すべてを表示",
+    "wb.menu.appQuit": "{product}を終了",
+    "wb.menu.appServices": "サービス",
+    "wb.menu.appUpdates": "アップデートを確認…",
+    "wb.menu.appSettings": "設定…",
+    "wb.menu.appSafe": "セーフモード",
+    "wb.menu.fileClose": "タブを閉じる",
+    "wb.menu.fileInstall": "ファイルからインストール…",
+    "wb.menu.fileShare": "自分の設定を共有…",
+    "wb.menu.editUndo": "取り消す",
+    "wb.menu.editRedo": "やり直す",
+    "wb.menu.editCut": "カット",
+    "wb.menu.editCopy": "コピー",
+    "wb.menu.editPaste": "ペースト",
+    "wb.menu.editSelectAll": "すべてを選択",
+    "wb.menu.editFind": "検索…",
+    "wb.menu.editFindNext": "次を検索",
+    "wb.menu.editFindPrevious": "前を検索",
+    "wb.menu.viewZoomIn": "拡大",
+    "wb.menu.viewZoomOut": "縮小",
+    "wb.menu.viewActual": "実際のサイズ",
+    "wb.menu.viewIconPack": "アイコンパック",
+    "wb.menu.viewDeck": "デッキ",
+    "wb.menu.viewFullScreen": "フルスクリーンにする",
+    "wb.menu.acctNone": "アカウントはまだありません",
+    "wb.menu.acctAdd": "アカウントを追加…",
+    "wb.menu.plugStore": "ストア…",
+    "wb.menu.plugFolder": "プラグインフォルダを開く…",
+    "wb.menu.winMinimize": "しまう",
+    "wb.menu.winZoom": "拡大/縮小",
+    "wb.menu.winWorkspaces": "ワークスペース",
+    "wb.menu.helpDocs": "ドキュメント",
+    "wb.menu.helpReport": "問題を報告…",
+    "wb.store.category.icons": "アイコン",
+    "wb.appearance.doctorHints": "{count, plural, other {テーマドクターからのヒントが#件あります。最初のヒント:}} {hint}",
+    "wb.install.eyebrow.icons.install": "アイコンパックをインストール",
+    "wb.install.eyebrow.icons.update": "アイコンパックを更新",
+    "wb.install.eyebrow.icons.reinstall": "アイコンパックを再インストール",
+    "wb.install.err.icons": "このアイコンパックはインストールできません",
+    "wb.install.err.iconsNone": "{site}ではここにアイコンパックをインストールできません。",
+    "wb.install.err.iconsLarge": "アイコンパックは120 KBまでです。",
+    "wb.install.err.iconsNotInstalled": "アイコンパックはインストールされませんでした",
+    "wb.install.err.opened": "このファイルはインストールできません",
+    "wb.install.icons.dataOnly": "データのみ:パスデータで描かれた図形と小さな画像です。コードもスタイルも含まれず、実行されるものはありません。",
+    "wb.install.icons.license": "ライセンス",
+    "wb.install.icons.source": "図形の出典",
+    "wb.install.icons.count": "アイコン",
+    "wb.install.icons.countValue": "{count, plural, other {#個のアイコン}}",
+    "wb.install.icons.file": "パックのファイル",
+    "wb.install.done.iconsOn": "現在のアイコンパックになりました。いつでも外観で元に戻せます。",
+    "wb.install.done.iconsOff": "外観のアイコンパック一覧に追加されました。",
+    "wb.store.icons": "アイコン",
+    "wb.store.iconsItem": "アイコンパック",
+    "wb.store.builtinTab": "内蔵",
+    "wb.store.builtinItem": "内蔵",
+    "wb.store.areaSwitch": "{name}をオン/オフにする",
+    "wb.store.areaOn": "オン",
+    "wb.store.areaOff": "オフ"
+  }
+}