waybetter 0.1.1 → 0.7.0

package/locales/ur.json

@@ -0,0 +1,1388 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "ur",
+  "name": "اردو",
+  "englishName": "Urdu",
+  "dir": "rtl",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "ٹھیک ہے",
+    "kit.cancel": "منسوخ کریں",
+    "kit.delete": "حذف کریں",
+    "kit.close": "بند کریں",
+    "kit.dismiss": "مسترد کریں",
+    "kit.dialog": "ڈائیلاگ",
+    "kit.value": "قدر",
+    "kit.checkValue": "براہ کرم یہ قدر چیک کریں۔",
+    "kit.failed": "کچھ غلط ہو گیا۔",
+    "wb.account.notSignedIn": "ابھی سائن ان نہیں کیا",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · سائن آؤٹ",
+    "wb.account.newName": "نیا اکاؤنٹ",
+    "wb.update.readyLabel": "اپ ڈیٹ تیار ہے · دوبارہ شروع کریں",
+    "wb.update.readyTitle": "{product} {version} پر اپ ڈیٹ کرنے کے لیے دوبارہ شروع کریں۔ ٹیبز بحال ہو جائیں گے۔",
+    "wb.update.installingLabel": "اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…",
+    "wb.update.installingTitle": "{product} {version} انسٹال ہو رہا ہے",
+    "wb.update.problemLabel": "اپ ڈیٹ میں مسئلہ",
+    "wb.update.problemTitle": "پچھلی اپ ڈیٹ ٹھیک سے شروع نہیں ہوئی۔ موجودہ ورژن ڈاؤن لوڈ کریں۔",
+    "wb.permission.storage.label": "اسٹوریج",
+    "wb.permission.storage.detail": "اس ایپ میں اپنی سیٹنگز رکھتا ہے (api.storage)۔",
+    "wb.permission.ui.label": "ڈائیلاگز",
+    "wb.permission.ui.detail": "ڈائیلاگز، پرامپٹس اور اطلاعات دکھاتا ہے (api.ui، api.toast)۔",
+    "wb.permission.clipboard.label": "کلپ بورڈ",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "آپ کے کلپ بورڈ پر متن کاپی کرتا ہے (api.copyText)۔",
+    "wb.permission.account.label": "آپ کا اکاؤنٹ",
+    "wb.permission.account.detail": "پڑھتا ہے کہ کون سا {site} اکاؤنٹ سائن اِن ہے: ہینڈل، نام، اوتار (api.account)۔",
+    "wb.permission.commands.label": "کمانڈز",
+    "wb.permission.commands.detail": "کمانڈ پیلیٹ (Ctrl+K) میں کمانڈز شامل کرتا ہے جو اس صفحے میں چلتی ہیں (api.commands)۔",
+    "wb.permission.users.label": "اکاؤنٹ کی تفصیلات",
+    "wb.permission.users.detail": "پڑھتا ہے کہ {site} کے اپنے جوابات نے اکاؤنٹس کے بارے میں کیا کہا: تصدیق شدہ، آپ کو فالو کرتا ہے (api.users)۔",
+    "wb.permission.network.label": "انٹرنیٹ",
+    "wb.permission.network.detail": "بتاتا ہے کہ یہ انٹرنیٹ پر سرورز سے رابطہ کرتا ہے۔",
+    "wb.permission.networkNone.label": "کوئی نیٹ ورک نہیں",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "بتاتا ہے کہ یہ کبھی کسی سرور سے رابطہ نہیں کرتا؛ انسٹال کی جانچ میں اس کے کوڈ میں کوئی نیٹ ورک کال نہیں ملی۔",
+    "wb.permission.legacy.label": "پرانا · مکمل صفحہ رسائی",
+    "wb.permission.legacy.detail": "کوئی @permissions لائن نہیں: اسے پورا پلگ اِن API ملتا ہے، جیسے اجازتوں سے پہلے کے پلگ اِنز۔",
+    "wb.permission.none.label": "کوئی خاص رسائی نہیں",
+    "wb.permission.none.detail": "صرف بنیادی صفحہ مددگار (CSS، DOM، روٹس، کیز، تھیم)۔",
+    "wb.permission.unknown": "نامعلوم اجازت۔",
+    "wb.store.category.reading": "مطالعہ",
+    "wb.store.category.writing": "تحریر",
+    "wb.store.category.filters": "فلٹرز",
+    "wb.store.category.focus": "فوکس",
+    "wb.store.category.tools": "ٹولز",
+    "wb.store.category.dark": "ڈارک",
+    "wb.store.category.light": "لائٹ",
+    "wb.store.builtIn": "شامل شدہ",
+    "wb.store.use": "استعمال کریں",
+    "wb.store.install": "انسٹال کریں",
+    "wb.store.updateTo": "{version} پر اپ ڈیٹ کریں",
+    "wb.store.modifiedTitle": "انسٹال شدہ فائل اسٹور کی فائل سے مختلف ہے (ترمیم شدہ، یا کہیں اور سے)۔ اسٹور اسے نہیں چھیڑتا۔",
+    "wb.store.modified": "مقامی طور پر تبدیل",
+    "wb.store.replace": "بدلیں",
+    "wb.store.installed": "انسٹال شدہ",
+    "wb.store.installedVersion": "انسٹال شدہ · v{version}",
+    "wb.store.offline": "{when} کی آف لائن کاپی: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "اسٹور تک رسائی نہیں",
+    "wb.store.verified": "دستخط شدہ کیٹلاگ کی تصدیق ہو گئی · {when} اپ ڈیٹ ہوا",
+    "wb.store.intro": "wayBetter اسٹور سے تھیمز اور پلگ اِنز۔ کیٹلاگ پر دستخط ہیں؛ انسٹال اسکرین دکھانے سے پہلے wayBetter دستخط اور ہر ڈاؤن لوڈ کا SHA-256 جانچتا ہے۔ پلگ اِنز اپنی مطلوبہ اجازتیں درج کرتے ہیں۔",
+    "wb.store.search": "اسٹور تلاش کریں",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "تھیمز اور پلگ اِنز تلاش کریں",
+    "wb.store.kind": "قسم",
+    "wb.store.themes": "تھیمز",
+    "wb.store.checking": "جانچ ہو رہی ہے…",
+    "wb.store.refresh": "ریفریش کریں",
+    "wb.store.categories": "زمرے",
+    "wb.store.everything": "سب کچھ",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, other {# اپ ڈیٹس}} دستیاب",
+    "wb.store.unreachable": "اسٹور تک رسائی ممکن نہیں",
+    "wb.store.tryAgain": "دوبارہ کوشش کریں",
+    "wb.store.noCatalog": "ابھی کوئی کیٹلاگ نہیں۔",
+    "wb.store.nothingChanged": "کچھ انسٹال یا تبدیل نہیں ہوا۔",
+    "wb.store.noMatch": "کچھ مماثل نہیں",
+    "wb.store.noMatchHint": "کوئی اور لفظ یا زمرہ آزمائیں۔",
+    "wb.store.plugin": "پلگ اِن",
+    "wb.store.by": "از {author}",
+    "wb.store.permissions": "اجازتیں",
+    "wb.store.themeNow": "{name} اب آپ کی تھیم ہے۔",
+    "wb.store.foot": "کوئی تھیم یا پلگ اِن فائل ہے؟ اسے wayBetter ونڈو پر ڈراپ کریں، یا waybetter.fyi سے waybetter://install لنک کھولیں۔ آپ کو ہمیشہ پہلے یہ انسٹال اسکرین نظر آتی ہے۔",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, other {# لائنیں}}",
+    "wb.install.moreLines": "{count, plural, other {مزید # لائنیں}} دکھائیں",
+    "wb.install.reinstall": "دوبارہ انسٹال کریں",
+    "wb.install.update": "اپ ڈیٹ کریں",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {پلگ اِن انسٹال کریں} theme {تھیم انسٹال کریں} other {انسٹال کریں}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {پلگ اِن اپ ڈیٹ کریں} theme {تھیم اپ ڈیٹ کریں} other {اپ ڈیٹ کریں}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {پلگ اِن دوبارہ انسٹال کریں} theme {تھیم دوبارہ انسٹال کریں} other {دوبارہ انسٹال کریں}}",
+    "wb.install.noAuthor": "مصنف یا ورژن نہیں دیا گیا",
+    "wb.install.verified": "تصدیق شدہ",
+    "wb.install.installedNow": "ابھی انسٹال ہوا",
+    "wb.install.identical": "v{version} (ایک جیسا)",
+    "wb.install.on": "آن",
+    "wb.install.replaces": "بدل دیتا ہے",
+    "wb.install.replacesValue": "اس تھیم کی آپ کی کاپی",
+    "wb.install.copyHash": "SHA-256 کاپی کریں",
+    "wb.install.permissions": "جو اجازتیں یہ بتاتا ہے",
+    "wb.install.pageAccess": "پلگ اِنز {site} کے اندر صفحے جیسی رسائی کے ساتھ چلتے ہیں: وہ پڑھ سکتے ہیں کہ {site} آپ کو کیا دکھاتا ہے اور اس میں کارروائی کر سکتے ہیں۔ اجازتیں یہ محدود کرتی ہیں کہ wayBetter API پلگ اِن کو کیا دیتا ہے، صفحے کو نہیں۔ صرف وہی کوڈ انسٹال کریں جس پر آپ بھروسا کرتے ہیں۔",
+    "wb.install.theCode": "کوڈ",
+    "wb.install.themeCss": "تھیم CSS ({site} میں آپ کی حسب ضرورت CSS کی طرح چلتی ہے)",
+    "wb.install.code": "جو کوڈ انسٹال ہو گا",
+    "wb.install.staysOn": "یہ آن رہتا ہے",
+    "wb.install.turnOn": "ابھی آن کریں",
+    "wb.install.useNow": "ابھی استعمال کریں",
+    "wb.install.installing": "انسٹال ہو رہا ہے…",
+    "wb.install.done": "{name} انسٹال ہو گیا",
+    "wb.install.done.pluginOn": "یہ اب آپ کے {site} ٹیبز میں چل رہا ہے۔ کسی بھی وقت پلگ اِنز میں آف کریں۔",
+    "wb.install.done.pluginOff": "یہ آف ہے۔ جب چاہیں پلگ اِنز میں آن کریں۔",
+    "wb.install.done.themeOn": "یہ اب آپ کی تھیم ہے۔ کسی بھی وقت ظاہری شکل میں واپس بدلیں۔",
+    "wb.install.done.themeOff": "یہ ظاہری شکل میں آپ کی تھیمز میں ہے۔",
+    "wb.install.done.fonts": "یہ Google فونٹس ({fonts}) کا نام لیتا ہے۔ ظاہری شکل انہیں آپ کے لیے ڈاؤن لوڈ کر سکتی ہے؛ تب تک یہ اپنے متبادل فونٹس استعمال کرتا ہے۔",
+    "wb.install.openPlugins": "پلگ اِنز کھولیں",
+    "wb.install.openAppearance": "ظاہری شکل کھولیں",
+    "wb.install.doneButton": "ہو گیا",
+    "wb.install.drop": "انسٹال کرنے کے لیے ڈراپ کریں",
+    "wb.install.dropHint": "ایک تھیم (‎.json)، پلگ اِن (‎.plugin.js) یا متن پیک (‎.strings.json)۔ کچھ بھی انسٹال ہونے سے پہلے آپ دیکھیں گے کہ یہ کیا ہے۔",
+    "wb.install.err.theme": "یہ تھیم انسٹال نہیں ہو سکتی",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {{host} سے پلگ اِن انسٹال کریں} theme {{host} سے تھیم انسٹال کریں} other {{host} سے انسٹال کریں}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "ڈاؤن لوڈ اور جانچ ہو رہی ہے…",
+    "wb.install.err.kind": "“{file}” نہ تھیم ہے، نہ پلگ اِن، نہ متن پیک",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter تھیمز (‎.json)، پلگ اِنز (‎.plugin.js) اور متن پیکس (‎.strings.json) انسٹال کرتا ہے۔ کسی پوسٹ کے ساتھ فائل منسلک کرنے کے لیے اسے {site} کے کمپوزر میں چھوڑیں۔",
+    "wb.install.err.large": "“{file}” بہت بڑی ہے",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {تھیمز 2 MB تک محدود ہیں۔} other {پلگ اِنز 2 MB تک محدود ہیں۔}}",
+    "wb.install.stage.named": "{name} انسٹال کریں",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "فائل کی جانچ ہو رہی ہے…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "wayBetter اسٹور سے ڈاؤن لوڈ اور اس کے دستخط کی جانچ ہو رہی ہے…",
+    "wb.install.err.link": "یہ انسٹال لنک استعمال نہیں ہو سکتا",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {تھیم انسٹال نہیں ہوئی} other {پلگ اِن انسٹال نہیں ہوا}}",
+    "wb.install.untitled": "بلا عنوان",
+    "wb.install.file": "فائل",
+    "wb.install.size": "سائز",
+    "wb.install.themeFile": "تھیم فائل",
+    "wb.store.all": "سب",
+    "wb.store.pluginsTab": "پلگ اِنز",
+    "wb.store.theme": "تھیم",
+    "wb.store.remove": "ہٹائیں",
+    "wb.store.keep": "رکھیں",
+    "wb.store.removed": "{name} ہٹا دیا گیا۔",
+    "wb.install.cancel": "منسوخ کریں",
+    "wb.install.close": "بند کریں",
+    "wb.install.source.store": "wayBetter اسٹور (دستخط شدہ کیٹلاگ، sha256 کی تصدیق شدہ)",
+    "wb.install.source.link": "لنک: {host}",
+    "wb.install.source.file": "آپ کی ڈراپ کی ہوئی فائل",
+    "wb.acct.actions": "{name} کے ایکشنز",
+    "wb.acct.add": "اکاؤنٹ شامل کریں",
+    "wb.acct.addHint": "نئے پین میں {site} پر سائن اِن کرتا ہے",
+    "wb.acct.buttonLabel": "اکاؤنٹس۔ یہ پین: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "یہ پین: {pane}\nنئے ٹیبز: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "پین پر جائیں",
+    "wb.acct.headAfter": "نیا ٹیب",
+    "wb.acct.headBefore": "اس کی فیڈ اس پین کے ساتھ کھولنے کے لیے کلک کریں ·",
+    "wb.acct.more": "مزید",
+    "wb.acct.moreFor": "{name} کے لیے مزید",
+    "wb.acct.newTabs": "نئے ٹیبز",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "نئے ٹیبز یہاں کھلتے ہیں",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "نئے ٹیبز اسی اکاؤنٹ میں کھلتے ہیں",
+    "wb.acct.notRemoved": "ہٹایا نہیں گیا: اس اکاؤنٹ کا ایک ٹیب ابھی کھلا ہے۔ اسے بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
+    "wb.acct.openBeside": "ساتھ کھولیں",
+    "wb.acct.openNewTab": "نئے ٹیب میں کھولیں",
+    "wb.acct.remove": "اس کمپیوٹر سے ہٹائیں…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "“{name}” کو اس کمپیوٹر سے ہٹائیں؟ {tabs, plural, =0 {} other {اس کے # کھلے ٹیبز بند ہو جائیں گے، }}اس کا سائن اِن اور سائٹ ڈیٹا یہاں سے حذف ہو جائے گا۔ {site} اکاؤنٹ خود متاثر نہیں ہوتا۔",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}۔ {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}، سائن اِن نہیں۔ {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}، سائن آؤٹ۔ {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift کلک",
+    "wb.acct.signIn": "{site} پر سائن اِن کریں",
+    "wb.acct.signInBeside": "ساتھ سائن اِن کریں",
+    "wb.acct.signOut": "{site} پر سائن آؤٹ کریں…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "اس اکاؤنٹ کے لیے {site} کا اپنا سائن آؤٹ صفحہ کھولتا ہے",
+    "wb.acct.signedOut": "سائن آؤٹ · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "یہ پین",
+    "wb.acct.title": "اکاؤنٹس",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "نئے ٹیبز کے لیے استعمال کریں",
+    "wb.addcol.account": "اکاؤنٹ",
+    "wb.addcol.add": "شامل کریں",
+    "wb.addcol.close": "بند کریں",
+    "wb.addcol.signedOut": "سائن آؤٹ",
+    "wb.addcol.submit": "کالم شامل کریں",
+    "wb.addcol.to": "{deck} میں",
+    "wb.addcol.type": "کالم کی قسم",
+    "wb.backup.alertsOn": "آن · {count, plural, other {# کلیدی الفاظ}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "{names} شامل کرتا ہے (وہاں دوبارہ سائن اِن کریں؛ لاگ اِنز کبھی بیک اپ میں نہیں ہوتے)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} تبدیل: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, other {# حروف}} (یہاں: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "ایکسنٹ یا حسب ضرورت ترتیبات مختلف ہیں",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {کوئی ڈیک نہیں} other {# ڈیکس: {names}}}؛ یہاں کے ڈیکس بدل دیتا ہے",
+    "wb.backup.detail.differs": "اس کمپیوٹر سے مختلف",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, other {# ڈرافٹس}}، نئے ڈرافٹس کے طور پر شامل (موجودہ برقرار رہتے ہیں؛ بالکل ایک جیسے چھوڑ دیے جاتے ہیں)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, other {# درآمد شدہ تھیمز}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, other {# کلیدی الفاظ}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, other {# نئی پلگ اِن فائلیں}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "کوئی اکاؤنٹ نہیں ہٹایا جاتا۔",
+    "wb.backup.detail.renames": "{names} کا نام/رنگ بدلتا ہے",
+    "wb.backup.detail.same": "اس کمپیوٹر جیسا ہی",
+    "wb.backup.detail.scopes": "اکاؤنٹ/پین کی تھیمز",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "اکاؤنٹ/پین کی تھیمز: {count, plural, other {# اکاؤنٹس}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, other {# سیٹنگز مختلف ہیں}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "تھیم: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "آف کرتا ہے: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "آن کرتا ہے: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, other {# ٹویکس مختلف ہیں}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, other {# ورک اسپیسز}}؛ یہاں کی فہرست بدل دیتا ہے",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, other {# ورک اسپیسز}} (نئے: {names})؛ یہاں کی فہرست بدل دیتا ہے",
+    "wb.backup.fromDevice": "{device} کی سیٹنگز",
+    "wb.backup.section.accounts": "اکاؤنٹس",
+    "wb.backup.section.alerts": "کلیدی لفظ الرٹس",
+    "wb.backup.section.customCss": "حسب ضرورت CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "ڈیکس",
+    "wb.backup.section.drafts": "ڈرافٹس",
+    "wb.backup.section.features": "{site} ٹویکس",
+    "wb.backup.section.plugins": "پلگ اِنز",
+    "wb.backup.section.settings": "براؤزر اور لنکس",
+    "wb.backup.section.themes": "تھیمز",
+    "wb.backup.section.workspaces": "ورک اسپیسز",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, other {# غلطیاں}}",
+    "wb.chip.dev.label": "ڈیو",
+    "wb.chip.dev.title": "ڈیولپر موڈ: پلگ اِنز، حسب ضرورت CSS اور نگرانی شدہ تھیم محفوظ کرنے پر ری لوڈ ہوتے ہیں",
+    "wb.chip.sync.title": "{device} سے سیٹنگز {when} سنک ہوئیں۔ کچھ لاگو ہونے سے پہلے دیکھ لیں کہ کیا بدلے گا۔",
+    "wb.common.cancel": "منسوخ کریں",
+    "wb.common.close": "بند کریں",
+    "wb.common.loading": "لوڈ ہو رہا ہے…",
+    "wb.common.off": "آف",
+    "wb.common.open": "کھولیں",
+    "wb.common.remove": "ہٹائیں",
+    "wb.common.removeItem": "{item} ہٹائیں",
+    "wb.common.save": "محفوظ کریں",
+    "wb.deck.addColumn": "کالم شامل کریں",
+    "wb.deck.backTo": "{title} پر واپس جائیں",
+    "wb.deck.column": "کالم",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, other {# کالمز}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "{title} کالم",
+    "wb.deck.emptyHint": "{site} کے کالم ساتھ ساتھ، ہر ایک آپ کے چنے اکاؤنٹ میں۔ ہر پوسٹ، لائک اور جواب {site} کا اپنا ہے۔",
+    "wb.deck.filters": "فلٹرز",
+    "wb.deck.filters.label": "کالم فلٹرز",
+    "wb.deck.gone": "یہ ڈیک ختم ہو گیا",
+    "wb.deck.goneHint": "اسے کسی دوسری ونڈو یا سیٹنگز سے ہٹا دیا گیا تھا۔",
+    "wb.deck.hideReplies": "جوابات چھپائیں",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "اپنے تھریڈ سے باہر دکھائے گئے جوابات",
+    "wb.deck.hideReposts": "ری پوسٹس چھپائیں",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "صرف اصل پوسٹس",
+    "wb.deck.jumpUnread": "غیر پڑھے پر جائیں",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "غیر پڑھے پر جائیں (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "کالمز",
+    "wb.deck.key.jump": "جائیں",
+    "wb.deck.key.post": "پوسٹ",
+    "wb.deck.key.read": "پڑھا ہوا",
+    "wb.deck.markRead": "سب کو پڑھا ہوا نشان زد کریں",
+    "wb.deck.mediaOnly": "صرف میڈیا",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "تصاویر، ویڈیوز یا کارڈز والی پوسٹس",
+    "wb.deck.memoryTitle": "ہر نظر آنے والا کالم مکمل {site} صفحہ ہے (ایک صفحے پر تقریباً {count} سماتے ہیں؛ صفحے سے باہر کالمز پارک ہیں)۔",
+    "wb.deck.menu": "کالم مینو",
+    "wb.deck.moveLeft": "بائیں لے جائیں",
+    "wb.deck.moveRight": "دائیں لے جائیں",
+    "wb.deck.muteLabel": "کوئی لفظ یا ریگولر ایکسپریشن خاموش کریں",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "کوئی لفظ یا /regex/ خاموش کریں",
+    "wb.deck.newCount": "{count} نئے",
+    "wb.deck.next": "اگلا صفحہ",
+    "wb.deck.nextTitle": "اگلا صفحہ (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "اسکرین پر {visible}/{total}",
+    "wb.deck.openAsTab": "ٹیب کے طور پر کھولیں",
+    "wb.deck.page": "صفحہ {n}",
+    "wb.deck.pages": "ڈیک کے صفحات",
+    "wb.deck.post": "پوسٹ",
+    "wb.deck.postTitle": "پوسٹ (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "پچھلا صفحہ",
+    "wb.deck.prevTitle": "پچھلا صفحہ (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "کالم ہٹائیں",
+    "wb.deck.settings": "ڈیک سیٹنگز",
+    "wb.deck.title": "ڈیک",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} غیر پڑھے، ان پر جائیں",
+    "wb.deck.unreadTitle": "اس ڈیک میں غیر پڑھے",
+    "wb.deck.viewingPost": "پوسٹ دیکھ رہے ہیں",
+    "wb.deck.width": "چوڑائی",
+    "wb.deck.widthLabel": "کالم کی چوڑائی",
+    "wb.dev.reloaded": "{file} ری لوڈ ہو گئی",
+    "wb.media.add": "+ شامل کریں",
+    "wb.media.addFolder": "فولڈر شامل کریں…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — کمپوزر سے منسلک کریں",
+    "wb.media.clickToAttach": "{site} کمپوزر سے منسلک کرنے کے لیے کلک کریں",
+    "wb.media.clipEmpty": "کوئی تصویر یا متن کاپی کریں تو وہ یہاں نظر آئے گا۔",
+    "wb.media.clipOff": "کلپ بورڈ کی تاریخ آف ہے۔ اس ڈیوائس پر اپنی آخری {count} کاپی کی گئی تصاویر اور متن رکھنے کے لیے سیٹنگز میں اسے آن کریں۔",
+    "wb.media.clipboard": "کلپ بورڈ",
+    "wb.media.closeTitle": "بند کریں (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "تصویر کاپی ہو گئی",
+    "wb.media.gallery": "گیلری",
+    "wb.media.image": "تصویر",
+    "wb.media.noComposer": "پہلے کمپوزر والا {site} ٹیب کھولیں۔",
+    "wb.media.noImages": "ان فولڈرز میں ابھی کوئی تصویر نہیں۔",
+    "wb.media.now": "ابھی",
+    "wb.media.pickFolders": "فولڈرز (اسکرین شاٹس، ایکسپورٹس) چنیں تاکہ ان کی نئی ترین تصاویر یہاں نظر آئیں۔",
+    "wb.media.putIn": "کمپوزر میں ڈالیں",
+    "wb.media.removeFromHistory": "تاریخ سے ہٹائیں",
+    "wb.media.title": "گیلری اور کلپ بورڈ",
+    "wb.media.youPost": "پوسٹ آپ خود ہی کرتے ہیں",
+    "wb.newtab.commands": "کمانڈز",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "یہاں جائیں",
+    "wb.newtab.openAs": "اس طرح کھولیں",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "لنکس اس طرح کھولیں",
+    "wb.newtab.recent": "حال ہی میں بند کیے گئے",
+    "wb.newtab.reopen": "ٹیب دوبارہ کھولیں",
+    "wb.newtab.split": "اسپلٹ",
+    "wb.palette.active": "فعال",
+    "wb.palette.addColumn": "کالم شامل کریں…",
+    "wb.palette.focusColumn": "{name} پر فوکس کریں",
+    "wb.palette.group.deck": "ڈیک",
+    "wb.palette.group.profiles": "پروفائلز",
+    "wb.palette.group.tabs": "ٹیبز",
+    "wb.palette.group.workspaces": "ورک اسپیسز",
+    "wb.palette.media": "گیلری اور کلپ بورڈ",
+    "wb.palette.navigate": "نیویگیٹ کریں",
+    "wb.palette.newDeck": "نیا ڈیک",
+    "wb.palette.newTabAs": "{name} کے طور پر نیا ٹیب",
+    "wb.palette.next": "اگلا",
+    "wb.palette.none": "کوئی مماثلت نہیں",
+    "wb.palette.onStart": "شروع پر",
+    "wb.palette.openPower": "ڈیک کھولیں",
+    "wb.palette.plugins": "پلگ اِنز",
+    "wb.palette.switchTo": "{name} پر جائیں",
+    "wb.palette.title": "کمانڈ پیلیٹ",
+    "wb.pane.followAccount": "اکاؤنٹ کی پیروی کریں",
+    "wb.pane.followApp": "ایپ کی پیروی کریں",
+    "wb.pane.theme": "اس پین کی تھیم",
+    "wb.pane.themesLink": "اکاؤنٹ اور پین تھیمز…",
+    "wb.shell.deck.default": "ڈیک",
+    "wb.shell.menu.close": "ٹیب بند کریں",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "دوسرے ٹیبز بند کریں",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "لنک کاپی کریں",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "نقل بنائیں",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "اپنے براؤزر میں کھولیں",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "اس پین کی تھیم…",
+    "wb.shell.menu.pin": "ٹیب پن کریں",
+    "wb.shell.menu.reload": "ری لوڈ کریں",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "نیچے اسپلٹ کریں",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "دائیں اسپلٹ کریں",
+    "wb.shell.menu.unpin": "ٹیب ان پن کریں",
+    "wb.shell.tab.account": "اکاؤنٹ: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "بند کریں (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "نیا ٹیب",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "نیا ٹیب (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "بڑا کریں",
+    "wb.shell.window.minimize": "چھوٹا کریں",
+    "wb.shell.window.restore": "بحال کریں",
+    "wb.web.address": "ایڈریس",
+    "wb.web.addressValue": "ایڈریس: {url}",
+    "wb.web.back": "پیچھے",
+    "wb.web.backTitle": "پیچھے (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "آگے",
+    "wb.web.forwardTitle": "آگے (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "غیر محفوظ",
+    "wb.web.paneAccount": "اس پین کا اکاؤنٹ: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "ری لوڈ کریں (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "اسپلٹ اور پین کے اختیارات",
+    "wb.web.splitTitle": "دائیں اسپلٹ کریں (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "روکیں",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "میرا ورک اسپیس",
+    "wb.ws.defaultN": "میرا ورک اسپیس {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "{name} حذف کریں؟ کھلے ٹیبز کھلے رہتے ہیں۔",
+    "wb.ws.deleteNamed": "{name} حذف کریں",
+    "wb.ws.empty": "ابھی کوئی محفوظ ورک اسپیس نہیں۔ اس لے آؤٹ کو محفوظ کریں تاکہ کسی بھی وقت اس پر لوٹ سکیں۔",
+    "wb.ws.err.id": "ورک اسپیس کی آئی ڈی غلط ہے۔",
+    "wb.ws.err.noLayout": "محفوظ کرنے کے لیے کوئی لے آؤٹ نہیں۔",
+    "wb.ws.err.noTabs": "محفوظ کرنے کے لیے کوئی ٹیب نہیں۔",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "یہ لے آؤٹ ورک اسپیس کے طور پر محفوظ کرنے کے لیے بہت بڑا ہے۔",
+    "wb.ws.err.tooMany": "زیادہ سے زیادہ {count} ورک اسپیسز۔ پہلے ایک حذف کریں۔",
+    "wb.ws.hint": "ٹیبز، اسپلٹس، ڈیکس، اکاؤنٹس اور پین تھیمز، ایک کلک میں دوبارہ کھلتے ہیں",
+    "wb.ws.name": "ورک اسپیس کا نام",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "نام، مثلاً لانچ ڈے",
+    "wb.ws.named": "ورک اسپیس {name}",
+    "wb.ws.newName": "{name} کا نیا نام",
+    "wb.ws.notReady": "ونڈو ابھی تیار نہیں ہے۔",
+    "wb.ws.onStart": "شروع پر",
+    "wb.ws.onStartTitle": "wayBetter شروع ہونے پر کھلتا ہے",
+    "wb.ws.openNow": "ابھی کھلا ہے",
+    "wb.ws.rename": "نام بدلیں",
+    "wb.ws.renameNamed": "{name} کا نام بدلیں",
+    "wb.ws.save": "لے آؤٹ کو ورک اسپیس کے طور پر محفوظ کریں…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, other {# کھلے ٹیبز}} · Ctrl+K میں بھی",
+    "wb.ws.setStart": "wayBetter شروع ہونے پر یہ ورک اسپیس کھولیں",
+    "wb.ws.setStartNamed": "شروع پر {name} کھولیں",
+    "wb.ws.stopStart": "شروع پر کھولنا بند کریں",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "شروع پر {name} کھولنا بند کریں",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, other {# ٹیبز}}",
+    "wb.ws.title": "ورک اسپیسز",
+    "wb.ws.update": "موجودہ لے آؤٹ کو اس ورک اسپیس پر محفوظ کریں",
+    "wb.ws.updateNamed": "{name} کو موجودہ لے آؤٹ سے اپ ڈیٹ کریں",
+    "wb.appearance.accent": "ایکسنٹ",
+    "wb.appearance.accentColor": "ایکسنٹ رنگ",
+    "wb.appearance.accentHint": "لنکس، فعال ٹیب، فوکس رنگز اور بھرے ہوئے بٹن۔",
+    "wb.appearance.accountTheme": "اکاؤنٹ کی تھیم · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "اکاؤنٹ کا ہر پین اپنی تھیم دکھاتا ہے جب تک پین کی اپنی نہ ہو۔",
+    "wb.appearance.appTheme": "ایپ کی تھیم · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "اس تھیم کے فونٹس ڈاؤن لوڈ کریں",
+    "wb.appearance.askFontsText": "اب {count, plural, other {انہیں}} ڈاؤن لوڈ کریں؟ wayBetter فونٹ فائلیں ایک بار fonts.googleapis.com اور fonts.gstatic.com سے اپنے ایپ ڈیٹا میں لاتا ہے (اوپن سورس لائسنس)۔ تب تک تھیم اپنے دوسرے فونٹس پر لوٹ آتی ہے۔",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "“{name}” Google Fonts سے {fonts} استعمال کرتی ہے",
+    "wb.appearance.avatars": "اوتار",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "دائرہ",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "گول کونے",
+    "wb.appearance.background": "پس منظر",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "{site} کے کالموں کے گرد کینوس۔ اس پر متن پڑھنے کے قابل رہتا ہے۔",
+    "wb.appearance.basedOn": "{name} پر مبنی۔",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "بادل",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "ترچھی لکیریں",
+    "wb.appearance.bg.dots": "نقطے",
+    "wb.appearance.bg.glow": "چمک",
+    "wb.appearance.bg.grid": "گرڈ",
+    "wb.appearance.bg.image": "تصویر…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG، JPEG، WebP، GIF یا AVIF، زیادہ سے زیادہ 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "سادہ",
+    "wb.appearance.bg.paper": "کاغذی ساخت",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "اسکین لائنز",
+    "wb.appearance.bold": "بولڈ وزن",
+    "wb.appearance.bold.bold": "بولڈ",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "بھاری",
+    "wb.appearance.bold.medium": "میڈیم",
+    "wb.appearance.boldHint": "نام، سرخیاں اور بٹن۔",
+    "wb.appearance.chrome": "wayBetter کی ونڈو کو تھیم کریں",
+    "wb.appearance.chromeHint": "ٹیبز، ایڈریس بار، ٹائٹل بار اور یہ پینل تھیم کے رنگ اور اس کا ونڈو فونٹ لیتے ہیں۔ آف رکھنے سے wayBetter کا اپنا Night Ink انداز رہتا ہے۔",
+    "wb.appearance.corners": "کونے",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "تیکھے",
+    "wb.appearance.corners.round": "گول",
+    "wb.appearance.corners.soft": "نرم",
+    "wb.appearance.corners.square": "چوکور",
+    "wb.appearance.cornersHint": "کارڈز، میڈیا، مینیوز اور بٹن۔",
+    "wb.appearance.crt": "CRT اوورلے",
+    "wb.appearance.crtHint": "پورے صفحے پر اسکین لائنز اور ونیٹ۔",
+    "wb.appearance.cssApplied": "{name} پر CSS لاگو ہو گئی۔",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, other {# لائنیں}} · Ctrl+S لاگو کرتا ہے",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (حسب ضرورت)",
+    "wb.appearance.customize": "{name} حسب ضرورت بنائیں",
+    "wb.appearance.customizeHint": "تبدیلیاں {site} پر فوراً لاگو ہوتی ہیں اور اس تھیم کے اوپر اس وقت تک رہتی ہیں جب تک آپ ری سیٹ نہ کریں یا تھیم نہ بدلیں۔",
+    "wb.appearance.density": "کثافت",
+    "wb.appearance.density.compact": "کمپیکٹ",
+    "wb.appearance.density.default": "ڈیفالٹ",
+    "wb.appearance.density.roomy": "کشادہ",
+    "wb.appearance.densityHint": "ہر پوسٹ کے گرد جگہ۔",
+    "wb.appearance.dim": "تصویر کی مدھم کاری",
+    "wb.appearance.dimHint": "تصویر پر صفحے کے رنگ کی ایک تہہ نیویگیشن کو واضح رکھتی ہے۔",
+    "wb.appearance.downloaded": "ڈاؤن لوڈ شدہ فونٹس",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "فونٹ کردار میں آپ جو Google Fonts چنتے ہیں وہ ایک بار ڈاؤن لوڈ ہو کر یہاں درج ہوتے ہیں۔",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "{family} ڈاؤن لوڈ ہو گیا۔",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, other {# Google Fonts فیملیز}} · {size} wayBetter کے ایپ ڈیٹا میں۔ یہ آف لائن کام کرتے ہیں۔",
+    "wb.appearance.families": "فیملیز",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts اوپن سورس ہیں (SIL Open Font License 1.1 یا Apache License 2.0)۔ کسی کو ہٹانے سے اسے استعمال کرنے والی تھیمز اپنے دوسرے فونٹس پر لوٹ آتی ہیں۔",
+    "wb.appearance.followAccount": "اکاؤنٹ / ایپ کی پیروی کریں",
+    "wb.appearance.followApp": "ایپ کی تھیم کی پیروی کریں",
+    "wb.appearance.followsApp": "ایپ کی تھیم کی پیروی · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "فونٹس",
+    "wb.appearance.fontsHint": "کون سا فونٹ کہاں۔ ہر کردار انٹرفیس فونٹ ہی لیتا ہے جب تک آپ اسے اپنا نہ دیں: Google Fonts (ایک بار ڈاؤن لوڈ)، Geist، یا کوئی بھی انسٹال شدہ فونٹ۔",
+    "wb.appearance.hover": "ہوور",
+    "wb.appearance.hover.lift": "ابھار",
+    "wb.appearance.hover.none": "کوئی نہیں",
+    "wb.appearance.hover.tint": "ہلکا رنگ",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "ہوور اثر",
+    "wb.appearance.hoverHint": "پوسٹ پوائنٹر کے نیچے کیا کرتی ہے۔",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "یہ تصویر بہت بڑی ہے۔ اسے تقریباً 800 KB سے کم رکھیں (1920px کی JPEG عموماً اتنی ہوتی ہے)۔",
+    "wb.appearance.imageType": "PNG، JPEG، WebP، GIF یا AVIF تصویر استعمال کریں۔",
+    "wb.appearance.importJson": "JSON درآمد کریں",
+    "wb.appearance.importSafe": "نامعلوم فیلڈز نظرانداز ہوتی ہیں؛ غیر محفوظ قدریں ہٹا دی جاتی ہیں۔",
+    "wb.appearance.importText": "رنگوں، فونٹس، شکل، لے آؤٹ، پس منظر اور اثرات والا .json تھیم دستاویز۔ اسے یہاں ڈراپ کریں، یا فارمیٹ دیکھنے کے لیے کوئی بھی تھیم برآمد کریں۔ اس میں نامزد Google فونٹس تبھی ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں جب آپ کہیں۔",
+    "wb.appearance.importTitle": "تھیم فائل درآمد کریں",
+    "wb.appearance.imported": "“{name}” درآمد ہو گیا۔",
+    "wb.appearance.mode.auto": "{site} کی پیروی کرے",
+    "wb.appearance.mode.dark": "ڈارک",
+    "wb.appearance.mode.light": "لائٹ",
+    "wb.appearance.motion": "حرکت",
+    "wb.appearance.motion.lively": "جاندار",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "ہلکی",
+    "wb.appearance.motionHint": "ہوور اور حالت کی تبدیلیاں۔ کم حرکت کی سیٹنگز کا احترام کیا جاتا ہے۔",
+    "wb.appearance.noneYet": "ابھی کوئی نہیں",
+    "wb.appearance.ownTheme": "اپنی تھیم",
+    "wb.appearance.pane": "پین",
+    "wb.appearance.panes": "پینز",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "کھلے {site} پینز یہاں نظر آتے ہیں۔",
+    "wb.appearance.panesHint": "پین کی اپنی تھیم اس کے اکاؤنٹ کی تھیم پر غالب رہتی ہے۔ بند پینز اپنی تھیم بھول جاتے ہیں۔",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…یا تھیم JSON یہاں پیسٹ کریں",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "{name} ہٹائیں",
+    "wb.appearance.removeTheme": "تھیم ہٹائیں",
+    "wb.appearance.removedFont": "{family} ہٹا دیا گیا۔",
+    "wb.appearance.removedTheme": "“{name}” ہٹا دیا گیا۔",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "تھیم کے طور پر محفوظ کریں",
+    "wb.appearance.saved": "“{name}” محفوظ ہو گیا۔ آپ JSON میں ترمیم کر کے اسے برآمد یا نام تبدیل کر سکتے ہیں۔",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} حسب ضرورت",
+    "wb.appearance.scopes": "تھیمز کہاں لاگو ہوں",
+    "wb.appearance.scopesHint": "کسی اکاؤنٹ یا ایک پین کو اپنی تھیم دیں۔ پین کا ⋯ مینو (اسپلٹ کے ساتھ) یہی کرتا ہے۔",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "سائیڈ بار کی چوڑائی",
+    "wb.appearance.textSize": "متن کا سائز",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "{site} کے اپنے متن کے سائز کو بڑھاتا گھٹاتا ہے۔",
+    "wb.appearance.theme": "تھیم",
+    "wb.appearance.themeCss": "تھیم CSS",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "وہ CSS جو اس تھیم کی ہے: یہ اس کے ساتھ برآمد اور محفوظ ہوتی ہے۔ ہر تھیم پر لاگو ہونے والی CSS کے لیے نیچے حسب ضرورت CSS استعمال کریں۔",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "اس تھیم کے لیے CSS",
+    "wb.appearance.themeFor": "{name} کے لیے تھیم",
+    "wb.appearance.themeHint": "تھیم خود {site} اور اس ونڈو کا انداز بدلتا ہے: ٹائپ، کونے، کثافت، لے آؤٹ، کینوس اور حرکت، پڑھنے کے قابل کنٹراسٹ کی ضمانت کے ساتھ۔",
+    "wb.appearance.themeJson": "تھیم JSON",
+    "wb.appearance.timeline": "ٹائم لائن",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "کارڈز",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "سیدھی",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "چوکھٹے والی",
+    "wb.appearance.timelineHint": "سیدھی قطاریں، چوکھٹے میں کالم، یا الگ کارڈز کی صورت میں پوسٹس۔",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "ٹائم لائن کا انداز",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "ٹائم لائن کی چوڑائی",
+    "wb.appearance.you": "آپ",
+    "wb.appearance.yours": "آپ کے",
+    "wb.backup.anotherComputer": "دوسرا کمپیوٹر",
+    "wb.backup.applied": "{count, plural, other {# سیکشنز}} لاگو ہو گئے۔",
+    "wb.backup.applySection": "{section} لاگو کریں",
+    "wb.backup.applySelected": "منتخب لاگو کریں",
+    "wb.backup.applying": "لاگو ہو رہا ہے…",
+    "wb.backup.chosen": "{total} میں سے {count} سیکشنز · باقی جوں کے توں رہیں گے",
+    "wb.backup.comparing": "اس کمپیوٹر سے موازنہ ہو رہا ہے…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "خفیہ کردہ اسنیپ شاٹ",
+    "wb.backup.export": "سیٹنگز برآمد کریں",
+    "wb.backup.exportButton": "سیٹنگز برآمد کریں…",
+    "wb.backup.exportHint": "تھیمز (اکاؤنٹ اور پین تھیمز سمیت)، آپ کے فعال کردہ پلگ اِنز اور آپ کی اپنی پلگ اِن فائلیں، حسب ضرورت CSS، {site} ٹویکس، لنکس، کلیدی لفظ الرٹس، ڈیکس، ورک اسپیسز اور آپ کی اکاؤنٹ لسٹ۔ کبھی کوکیز، {site} سیشنز، ٹوکنز یا کیز نہیں۔",
+    "wb.backup.exportedAt": "{when} برآمد ہوا",
+    "wb.backup.exporting": "برآمد ہو رہا ہے…",
+    "wb.backup.hint": "آپ کی ہر ترتیب، ایک .waybetter فائل میں: اسے دوسرے کمپیوٹر پر لے جائیں یا محفوظ رکھیں۔",
+    "wb.backup.import": "سیٹنگز درآمد کریں",
+    "wb.backup.importButton": "درآمد کریں…",
+    "wb.backup.importFile": "{file} درآمد کریں",
+    "wb.backup.importHint": "ایک .waybetter فائل کھولتا ہے اور دکھاتا ہے کہ کیا بدلے گا۔ لاگو کرنے کے سیکشنز چنیں؛ آپ کے تصدیق کرنے سے پہلے کچھ نہیں بدلتا۔",
+    "wb.backup.includeDrafts": "ڈرافٹس شامل کریں",
+    "wb.backup.noKnown": "اس فائل میں کوئی ایسی سیٹنگ نہیں جسے wayBetter جانتا ہو۔",
+    "wb.backup.saved": "{file} محفوظ ہو گئی۔",
+    "wb.backup.status.changes": "تبدیلیاں",
+    "wb.backup.status.new": "نیا",
+    "wb.backup.status.same": "ایک جیسا",
+    "wb.backup.syncedAgo": "{when} سنک ہوا · خفیہ کردہ اسنیپ شاٹ",
+    "wb.backup.title": "بیک اپ",
+    "wb.backup.unknownDate": "نامعلوم تاریخ",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, other {# رنگ جوڑے}} پاس کرنے کے لیے ایڈجسٹ کیے گئے۔",
+    "wb.builder.allPass": "سب پاس",
+    "wb.builder.angle": "زاویہ",
+    "wb.builder.author": "مصنف",
+    "wb.builder.auto": "خودکار",
+    "wb.builder.autoFix": "خودکار درستی {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "پس منظر کا رنگ",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "پس منظر اور اثرات",
+    "wb.builder.buttonShape": "بٹن کی شکل",
+    "wb.builder.buttons": "بٹن",
+    "wb.builder.cardCorners": "کارڈ کے کونے",
+    "wb.builder.colors": "رنگ",
+    "wb.builder.colorsHint": "تین چنیں؛ باقی ہر کردار انہی سے اسی تناسب میں اخذ ہوتا ہے جیسا شامل شدہ تھیمز میں۔ ہاتھ سے سیٹ کرنے کے لیے کسی کردار پر کلک کریں۔",
+    "wb.builder.contrast": "کنٹراسٹ",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "لنکس اور ایکسنٹ",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "ہوور پر لنکس",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "پوسٹ بٹن کا لیبل",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "صفحے پر پوسٹ بٹن",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "ثانوی متن",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "کارڈز پر ثانوی متن",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "پس منظر پر متن",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "صفحے کے کینوس پر متن",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "کارڈز اور مینیوز پر متن",
+    "wb.builder.contrastHint": "{site} اس پیلیٹ سے جو بناتا ہے۔ wayBetter بہرحال {site} پر یہ سطحیں نافذ کرتا ہے؛ خودکار درستی ڈرافٹ کو خود پاس کرواتی ہے۔",
+    "wb.builder.copyFailed": "کلپ بورڈ پر کاپی نہیں ہو سکا۔",
+    "wb.builder.cover": "کور",
+    "wb.builder.cssHint": "آزاد CSS جو اس تھیم کے ساتھ جاتی ہے (آپ کی اپنی حسب ضرورت CSS جتنا ہی بھروسا)۔",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, other {# لائنیں}} · فوراً لاگو",
+    "wb.builder.deep": "گہرا",
+    "wb.builder.derived": "اخذ شدہ",
+    "wb.builder.description": "تفصیل",
+    "wb.builder.dimming": "مدھم کاری",
+    "wb.builder.fit": "فٹ",
+    "wb.builder.from": "سے",
+    "wb.builder.gradient": "گریڈینٹ",
+    "wb.builder.gradientAngle": "گریڈینٹ کا زاویہ",
+    "wb.builder.gradientEnd": "گریڈینٹ کا اختتام",
+    "wb.builder.gradientStart": "گریڈینٹ کی ابتدا",
+    "wb.builder.ink": "روشنائی",
+    "wb.builder.leading": "پوسٹ کی لائن اونچائی",
+    "wb.builder.leadingSite": "{site} کی",
+    "wb.builder.liveNote": "آپ کے {site} پینز اور اس ونڈو پر لائیو۔ محفوظ کرنے تک کچھ محفوظ نہیں ہوتا۔",
+    "wb.builder.liveOff": "{site} پر لائیو پیش منظر آف ہے؛ یہ چھوٹا نمونہ پھر بھی ہر تبدیلی کی پیروی کرتا ہے۔",
+    "wb.builder.liveOnSite": "{site} پر لائیو",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "تھیم کا نام",
+    "wb.builder.needs": "{ratio}:1 درکار",
+    "wb.builder.paletteRoles": "پیلیٹ کردار",
+    "wb.builder.pattern": "پیٹرن",
+    "wb.builder.patternInk": "پیٹرن کی روشنائی",
+    "wb.builder.patternScale": "پیٹرن کا پیمانہ",
+    "wb.builder.patternStrength": "پیٹرن کی شدت",
+    "wb.builder.photo": "تصویر",
+    "wb.builder.photoFit": "تصویر کا فٹ",
+    "wb.builder.pill": "گولی",
+    "wb.builder.preview": "پیش منظر",
+    "wb.builder.previewLive": "{site} پر لائیو پیش منظر",
+    "wb.builder.redo": "دوبارہ کریں (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "عام وزن",
+    "wb.builder.replace": "بدلیں…",
+    "wb.builder.role.border": "کنارہ",
+    "wb.builder.role.elevated": "ابھری ہوئی",
+    "wb.builder.role.inverse": "بٹن",
+    "wb.builder.role.muted": "ثانوی متن",
+    "wb.builder.role.onInverse": "بٹن کا لیبل",
+    "wb.builder.role.page": "صفحے کا کینوس",
+    "wb.builder.role.surface": "سطح",
+    "wb.builder.saved": "“{name}” محفوظ ہو گیا اور اس پر منتقل ہو گئے۔",
+    "wb.builder.savedMissing": "{site} پر {count, plural, other {انہیں}} دیکھنے کے لیے اس کے فونٹ کرداروں میں {fonts} ڈاؤن لوڈ کریں۔",
+    "wb.builder.scale": "پیمانہ",
+    "wb.builder.setByHand": "ہاتھ سے سیٹ",
+    "wb.builder.shadow": "سایہ",
+    "wb.builder.shape": "شکل اور لے آؤٹ",
+    "wb.builder.share": "شیئر کریں",
+    "wb.builder.shared": "تھیم JSON کاپی ہو گیا۔ کوئی بھی اسے ظاہری شکل ← درآمد میں پیسٹ کر سکتا ہے۔",
+    "wb.builder.startFrom": "یہاں سے شروع کریں",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "یہاں سے شروع کریں…",
+    "wb.builder.startedFrom": "{name} سے شروع کیا۔ واپس کریں سے آپ کا ڈرافٹ لوٹ آتا ہے۔",
+    "wb.builder.strength": "شدت",
+    "wb.builder.text": "متن",
+    "wb.builder.textColor": "متن کا رنگ",
+    "wb.builder.tile": "ٹائل",
+    "wb.builder.to": "تک",
+    "wb.builder.tooLow": "بہت کم",
+    "wb.builder.tracking": "حروف کا فاصلہ",
+    "wb.builder.type": "ٹائپ",
+    "wb.builder.typeHint": "کون سا فونٹ کہاں۔ ہر کردار انٹرفیس فونٹ ہی لیتا ہے جب تک آپ اسے اپنا نہ دیں۔",
+    "wb.builder.undo": "واپس کریں (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "بلا عنوان تھیم",
+    "wb.common.add": "شامل کریں",
+    "wb.common.apply": "لاگو کریں",
+    "wb.common.chooseFile": "فائل چنیں…",
+    "wb.common.clear": "صاف کریں",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "کلپ بورڈ دستیاب نہیں۔",
+    "wb.common.copied": "کاپی ہو گیا۔",
+    "wb.common.copy": "کاپی کریں",
+    "wb.common.create": "بنائیں",
+    "wb.common.discard": "رد کریں",
+    "wb.common.export": "برآمد کریں",
+    "wb.common.import": "درآمد کریں",
+    "wb.common.notNow": "ابھی نہیں",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} ہٹا دیا گیا۔",
+    "wb.common.reset": "ری سیٹ کریں",
+    "wb.css.applied": "حسب ضرورت CSS {site} پر لاگو ہو گئی۔",
+    "wb.css.applied.short": "لاگو",
+    "wb.css.empty": "خالی",
+    "wb.css.hint": "چنی ہوئی تھیم کے اوپر ہر {site} ٹیب پر لاگو، جیسے BetterDiscord کی حسب ضرورت CSS۔ ایک تھیم کی CSS اوپر تھیم CSS میں جاتی ہے۔",
+    "wb.css.label": "{site} کے لیے حسب ضرورت CSS",
+    "wb.css.title": "حسب ضرورت CSS",
+    "wb.css.unsaved": "غیر محفوظ تبدیلیاں",
+    "wb.dev.chooseTheme": "تھیم فائل چنیں…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "ڈیولپر موڈ ڈیسک ٹاپ ایپ میں دستیاب ہے۔",
+    "wb.dev.errors": "لوڈ کی خرابیاں",
+    "wb.dev.errorsHint": "پلگ اِن ری لوڈ ہونے سے پہلے سنٹیکس کی غلطیاں پکڑ لی جاتی ہیں (چلتا ورژن برقرار رہتا ہے)۔ پلگ اِن شروع ہوتے وقت پیدا ہونے والی غلطیاں یہاں اور {site} ٹیب میں ٹوسٹ کے طور پر فائل اور لائن کے ساتھ نظر آتی ہیں۔",
+    "wb.dev.hint": "پلگ اِنز اور تھیمز لکھنے کے لیے: فائل محفوظ کریں اور ہر {site} ٹیب فوراً اپ ڈیٹ ہو جاتا ہے۔ بذریعہ ڈیفالٹ آف؛ آف ہونے پر کچھ مانیٹر نہیں ہوتا۔",
+    "wb.dev.mode": "ڈیولپر موڈ",
+    "wb.dev.modeHint": "پلگ اِنز فولڈر، custom.css اور نیچے دی گئی تھیم فائل پر نظر رکھتا ہے۔ فعال پلگ اِنز محفوظ کرنے پر ری لوڈ ہوتے ہیں (رکتے ہیں، پھر نیا ورژن شروع ہوتا ہے)؛ تھیمز اور CSS فوراً لاگو ہوتی ہیں۔",
+    "wb.dev.noErrors": "کوئی خرابی نہیں",
+    "wb.dev.notAvailable": "یہاں دستیاب نہیں۔",
+    "wb.dev.off": "ڈیولپر موڈ آف ہے۔",
+    "wb.dev.on": "ڈیولپر موڈ آن ہے: محفوظ فائلیں ہر {site} ٹیب میں ری لوڈ ہوتی ہیں۔",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "پلگ اِنز فولڈر",
+    "wb.dev.saveToReload": "ری لوڈ کرنے کے لیے پلگ اِن، custom.css یا تھیم فائل محفوظ کریں۔",
+    "wb.dev.stopWatching": "نظر رکھنا بند کریں",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "تھیم فائل پر نظر رکھنا بند ہو گیا؛ {site} ٹیبز میں آپ کی تھیم دوبارہ نظر آتی ہے۔",
+    "wb.dev.themeFile": "تھیم فائل",
+    "wb.dev.themeFileHint": "ایک تھیم .json جس میں آپ ترمیم کر رہے ہیں (ظاہری شکل ← برآمد، یا npm create waybetter theme)۔ ڈیولپر موڈ آن ہونے تک یہ ہر {site} ٹیب میں پیش منظر کے طور پر دکھائی جاتی ہے؛ اسے درآمد کرنے تک کچھ محفوظ نہیں ہوتا۔",
+    "wb.dev.title": "لائیو ری لوڈ",
+    "wb.dev.turnOn": "اپنی فائلوں پر نظر رکھنے کے لیے ڈیولپر موڈ آن کریں۔",
+    "wb.dev.watching": "نگرانی جاری",
+    "wb.features.default": "ڈیفالٹ",
+    "wb.fonts.asSite": "جیسا {site} بناتا ہے",
+    "wb.fonts.builtIn": "شامل شدہ اور سسٹم",
+    "wb.fonts.category": "زمرہ",
+    "wb.fonts.category.all": "سب",
+    "wb.fonts.category.display": "ڈسپلے",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "ہینڈ رائٹنگ",
+    "wb.fonts.category.mono": "مونو",
+    "wb.fonts.category.sans": "سینز",
+    "wb.fonts.category.serif": "سیرف",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "ڈسپلے",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "ہینڈ رائٹنگ",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "مونو اسپیس",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "سینز سیرف",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "سیرف",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "ہیومنسٹ (Segoe، Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "سسٹم مونو",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "گول",
+    "wb.fonts.choice.serif": "سیرف (Charter، Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "سسٹم UI",
+    "wb.fonts.choose": "فونٹ چنیں",
+    "wb.fonts.chooseFor": "اس کے لیے فونٹ چنیں: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "کسی فیملی کو اپنے متن کے ساتھ پیش منظر میں دیکھنے، وزن چننے اور اس کے لیے استعمال کرنے کو چنیں: {role}۔",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "ڈاؤن لوڈ کریں اور استعمال کریں برائے: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "ڈاؤن لوڈ شدہ",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "ڈاؤن لوڈ شدہ ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…",
+    "wb.fonts.families": "Google Fonts فیملیز",
+    "wb.fonts.fineTune": "{role} کی باریک ترتیب",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "وزن، سائز، فاصلہ",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts اوپن سورس ہیں (SIL Open Font License 1.1 یا Apache License 2.0؛ ہر فیملی کا صفحہ دیکھیں)۔ wayBetter آپ کی چنی ہوئی فائلیں ایک بار fonts.googleapis.com اور fonts.gstatic.com سے اپنے ایپ ڈیٹا میں ڈاؤن لوڈ کرتا ہے؛ {site} ویب سے فونٹس کبھی لوڈ نہیں کرتا۔ پیش منظر صرف دکھائے گئے حروف لاتے ہیں۔",
+    "wb.fonts.forRole": "برائے: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "{weight} سے",
+    "wb.fonts.googleCount": "Google Fonts سے {count, plural, other {# اوپن سورس فیملیز}}، لائیو پیش منظر کے ساتھ۔",
+    "wb.fonts.heaviest": "سب سے بھاری وزن",
+    "wb.fonts.inUse": "استعمال میں",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "دوبارہ وراثت میں لیں",
+    "wb.fonts.inherits": "وراثتی · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "اس کمپیوٹر پر انسٹال شدہ فونٹ",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "مثلاً Iosevka، Avenir Next، SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "لائسنس اور ڈیزائنرز ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "سب سے ہلکا وزن",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "کیٹلاگ لوڈ ہو رہا ہے…",
+    "wb.fonts.monospace": "مونو اسپیس",
+    "wb.fonts.noMatch": "“{query}” سے کوئی فیملی مماثل نہیں۔",
+    "wb.fonts.previewWeight": "پیش منظر کا وزن",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "ٹیبز، ایڈریس بار، ٹائٹل بار اور یہ پینل۔",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "wayBetter ونڈو",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "پلگ اِنز کے ڈائیلاگز اور ٹوسٹس (UI کٹ)۔",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "پلگ اِن ڈائیلاگز",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "ڈسپلے نام، پروفائل نام اور صفحے کی سرخیاں۔",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "نام اور سرخیاں",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "پورا {site}: نیویگیشن، بٹن، مینیوز۔ باقی ہر کردار اسی کو لیتا ہے۔",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "انٹرفیس",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "کوڈ بلاکس۔ مونو اسپیس فیس لیتا ہے۔",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "کوڈ",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "لائک، ری پوسٹ اور فالوور کی گنتی۔",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "اعداد",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "پوسٹس اور جوابات کا متن۔",
+    "wb.fonts.role.post.label": "پوسٹ کا متن",
+    "wb.fonts.roleInherited": "{role} فونٹ: {font} (وراثتی)۔ تبدیل کریں",
+    "wb.fonts.roleOwn": "{role} فونٹ: {font}۔ تبدیل کریں",
+    "wb.fonts.roleSize": "{role} کا سائز",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "{role} کے حروف کا فاصلہ",
+    "wb.fonts.roleTabular": "{role} کے جدولی ہندسے",
+    "wb.fonts.roleWeight": "{role} کا وزن",
+    "wb.fonts.sample": "نمونہ متن",
+    "wb.fonts.search": "Google Fonts تلاش کریں",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Inter، Fraunces، Space Mono تلاش کریں…",
+    "wb.fonts.showMore": "{total} میں سے مزید {count} دکھائیں",
+    "wb.fonts.size": "سائز",
+    "wb.fonts.source": "فونٹ کا ماخذ",
+    "wb.fonts.spacing": "فاصلہ",
+    "wb.fonts.staticFiles": "ہر وزن الگ فائل ہے (Latin اور Latin Extended)۔",
+    "wb.fonts.systemHint": "وہ فونٹس جو wayBetter کے ساتھ آتے ہیں، یا اس کمپیوٹر پر انسٹال کوئی بھی فونٹ۔",
+    "wb.fonts.tabular": "جدولی ہندسے",
+    "wb.fonts.toWeight": "{weight} تک",
+    "wb.fonts.useFor": "استعمال کریں برائے: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "استعمال کریں",
+    "wb.fonts.variable": "متغیر",
+    "wb.fonts.variableFile": "ایک متغیر فائل رینج کے ہر وزن کا احاطہ کرتی ہے (Latin اور Latin Extended)۔",
+    "wb.fonts.variableRange": "متغیر {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "وزن",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, other {# وزن}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "وزن {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "ڈاؤن لوڈ کے لیے وزن",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} کاپی ہو گیا۔",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} کاپی ہو گیا۔",
+    "wb.make.copyCommand": "کاپی کریں: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Markdown کاپی کریں",
+    "wb.make.copyVar": "{name} کاپی کریں",
+    "wb.make.create.app": "کسی دوسری سائٹ کے لیے wayBetter ایپ",
+    "wb.make.create.plugin": "ایک پلگ اِن",
+    "wb.make.create.pluginTs": "TypeScript میں ایک پلگ اِن",
+    "wb.make.create.theme": "ایک تھیم",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "محفوظ نہیں ہو سکا",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "یہ نوٹ حذف کریں؟",
+    "wb.make.demo.exported": "برآمد ہو گیا",
+    "wb.make.demo.exportedText": "آپ کی فہرست ڈاؤن لوڈز میں محفوظ ہو گئی۔",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "ٹرینڈز چھپائیں",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "لنک کاپی ہو گیا",
+    "wb.make.demo.min3": "کم از کم 3 حروف استعمال کریں۔",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "میرا پلگ اِن",
+    "wb.make.demo.name": "نام",
+    "wb.make.demo.postHidden": "پوسٹ چھپا دی گئی",
+    "wb.make.demo.reading": "مطالعہ",
+    "wb.make.demo.renameList": "فہرست کا نام بدلیں",
+    "wb.make.demo.saved": "محفوظ ہو گیا",
+    "wb.make.demo.undo": "واپس کریں",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "واپس کریں پر کلک ہوا",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "کیا چھپانا چاہیے؟",
+    "wb.make.document": "دستاویز",
+    "wb.make.examples": "مثالی پلگ اِنز",
+    "wb.make.examplesHint": "ایک چنیں، بدلیں، پھر فائل کاپی یا ڈاؤن لوڈ کریں۔",
+    "wb.make.file": "فائل",
+    "wb.make.fileName": "فائل کا نام",
+    "wb.make.fileRule": "فائل کے نام حروف، ہندسوں، خالی جگہوں، -، _ یا . پر مشتمل ہوتے ہیں اور .plugin.js پر ختم ہوتے ہیں۔",
+    "wb.make.fontsHint": "تھیم کے فونٹ کردار بطور --wb-font اور حل شدہ اسٹیکس۔ تھیم فائلیں انہیں font.family اور font.tweet سے سیٹ کرتی ہیں۔",
+    "wb.make.inCode": "کوڈ میں",
+    "wb.make.inCodeHint": "پلگ اِنز وہی قدریں پڑھتے ہیں؛ پلگ اِن CSS متغیرات استعمال کرتی ہے۔",
+    "wb.make.intro": "پلگ اِنز ایک *.plugin.js فائل ہیں جن میں start() اور stop() والی کلاس ہوتی ہے؛ تھیمز ایک JSON فائل ہیں۔ دونوں وہی wayBetter API استعمال کرتے ہیں جو ہر wayBetter ایپ کے پاس ہے۔ یہاں کسی مثال سے شروع کریں، یا پروجیکٹ کا ڈھانچہ بنائیں:",
+    "wb.make.kit.alert": "الرٹ",
+    "wb.make.kit.confirm": "تصدیق",
+    "wb.make.kit.dialog": "ڈائیلاگ",
+    "wb.make.kit.prompt": "پرامپٹ",
+    "wb.make.kit.toast": "ٹوسٹ",
+    "wb.make.kit.toastAction": "واپس کریں والا ٹوسٹ",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "خطرے کا ٹوسٹ",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "کامیابی کا ٹوسٹ",
+    "wb.make.kitHint": "this.scope.ui {site} میں جو کھولتا ہے: وہی کٹ، موجودہ تھیم میں۔ ڈائیلاگز پینز کے اوپر بنتے ہیں؛ ٹوسٹس اس پینل کے اندر رہتے ہیں۔",
+    "wb.make.kitTitle": "پلگ اِن UI کٹ",
+    "wb.make.liveAfter": "میں کی جائیں۔",
+    "wb.make.liveBefore": "لائیو:",
+    "wb.make.liveMiddle": "جیسا {site} میں پلگ اِنز اسے ابھی دیکھتے ہیں۔ یہاں وہ تبدیلیاں نظر آتی ہیں جو",
+    "wb.make.loadingTheme": "تھیم لوڈ ہو رہی ہے…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "پلگ اِنز فولڈر کھولیں",
+    "wb.make.pluginCopied": "پلگ اِن کاپی ہو گیا۔",
+    "wb.make.pluginsList": "پلگ اِنز کی فہرست:",
+    "wb.make.reference": "حوالہ:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(ایپ کے ساتھ شامل، انگریزی میں)۔",
+    "wb.make.role.accent": "لنکس، فوکس",
+    "wb.make.role.bg": "مرکزی سطح",
+    "wb.make.role.border": "لکیریں",
+    "wb.make.role.elevated": "ہوور، منتخب",
+    "wb.make.role.inverse": "بھرا ہوا بٹن",
+    "wb.make.role.muted": "ثانوی متن",
+    "wb.make.role.onAccent": "ایکسنٹ پر متن",
+    "wb.make.role.onInverse": "اس کا لیبل",
+    "wb.make.role.page": "کالمز کے پیچھے",
+    "wb.make.role.surface": "کارڈز، ان پٹس",
+    "wb.make.role.text": "متن",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} ڈاؤن لوڈز میں محفوظ ہو گئی۔",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "{site} کا ڈیفالٹ",
+    "wb.make.source": "{file} کا سورس",
+    "wb.make.step1": "فائل کاپی یا ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے پلگ اِنز فولڈر میں {file} کے نام سے رکھیں۔",
+    "wb.make.step2After": "میں دوبارہ اسکین دبائیں اور اسے آن کریں۔ یہ ہر {site} ٹیب میں لائیو شروع ہوتا ہے؛ آف کرنے پر stop() کال ہوتا ہے۔",
+    "wb.make.step2Before": "اب",
+    "wb.make.step3": "خرابیاں {site} ٹیب کے کنسول اور wayBetter.errors میں نظر آتی ہیں۔ wayBetter پلگ اِن کوڈ خود کبھی انسٹال نہیں کرتا: صرف وہ فائلیں چلتی ہیں جو آپ فولڈر میں رکھتے ہیں۔",
+    "wb.make.tab.docs": "دستاویزات",
+    "wb.make.tab.kit": "UI کٹ",
+    "wb.make.tab.theme": "تھیم API",
+    "wb.make.themeCopied": "تھیم کاپی ہو گئی۔",
+    "wb.make.themeFile": "ایک تھیم فائل",
+    "wb.make.themeFileHint": "تین رنگ کافی ہیں؛ باقی سب اخذ ہوتا ہے۔ اسے ظاہری شکل ← درآمد میں درآمد کریں۔",
+    "wb.make.warn.export": "پلگ اِن برآمد کریں: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "فائل کا آغاز /** … */ ہیڈر سے کریں؛ اس کے بغیر پلگ اِنز کی فہرست میں صرف فائل کا نام نظر آتا ہے۔",
+    "wb.make.warn.permissions": "کوئی @permissions لائن نہیں: پلگ اِن “پرانا، مکمل صفحہ رسائی” کے طور پر درج ہوتا ہے اور پورا API پاتا ہے۔ جو وہ استعمال کرتا ہے بتائیں، مثلاً @permissions storage, ui, network:none۔",
+    "wb.make.warn.stop": "stop() شامل کریں جو وہ سب واپس کرے جو start() نے کیا (scope.dispose() اسکوپ کے لیے یہی کرتا ہے)۔",
+    "wb.make.warn.tag": "ہیڈر میں {tag} نہیں ہے۔",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ اکاؤنٹ شامل کریں",
+    "wb.panel.accounts.hint": "ہر اکاؤنٹ اس کمپیوٹر پر اپنا الگ {site} سائن اِن ہے اور ری اسٹارٹ کے بعد بھی سائن اِن رہتا ہے۔ اس پین کے ساتھ اس کی فیڈ کھولنے کے لیے کسی پر کلک کریں۔",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "نئے ٹیبز",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "یہاں نئے ٹیبز",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "نئے ٹیبز (Ctrl+T) اسی اکاؤنٹ میں کھلتے ہیں",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} کھلے ہیں",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "اس کی فیڈ اس پین کے ساتھ کھولیں",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "“{name}” کو اس کمپیوٹر سے ہٹائیں؟ {tabs, plural, =0 {} other {اس کے # کھلے ٹیبز بند ہو جائیں گے، }}اس کا سائن اِن اور سائٹ ڈیٹا یہاں سے حذف ہو جائے گا۔ {site} اکاؤنٹ خود متاثر نہیں ہوتا۔",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "سائن اِن کریں",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "اس پین کے ساتھ {site} پر سائن اِن کریں",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "نئے ٹیبز کے لیے استعمال کریں",
+    "wb.panel.nav.label": "wayBetter کے سیکشنز",
+    "wb.panel.search.for": "برائے “{query}”",
+    "wb.panel.search.label": "سیٹنگز تلاش کریں",
+    "wb.panel.search.none": "کوئی سیٹنگ مماثل نہیں",
+    "wb.panel.search.noneHint": "کوئی چھوٹا لفظ آزمائیں، جیسے “فونٹ”، “لوگو” یا “لنکس”۔ ڈرافٹس کی تلاش ڈرافٹس میں الگ ہے۔",
+    "wb.panel.search.results": "نتائج",
+    "wb.panel.section.accounts": "اکاؤنٹس",
+    "wb.panel.section.backup": "بیک اپ اور سنک",
+    "wb.panel.section.builder": "تھیم بلڈر",
+    "wb.panel.section.developer": "ڈیولپر",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "بنائیں",
+    "wb.panel.section.plugins": "پلگ اِنز",
+    "wb.panel.section.power": "ڈیک",
+    "wb.panel.section.settings": "سیٹنگز",
+    "wb.panel.section.store": "اسٹور",
+    "wb.panel.section.themes": "ظاہری شکل",
+    "wb.panel.section.updates": "اپ ڈیٹس",
+    "wb.panel.updates.checking": "اپ ڈیٹس کی جانچ ہو رہی ہے…",
+    "wb.panel.updates.download": "ڈاؤن لوڈ کریں",
+    "wb.panel.updates.downloading": "اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے…",
+    "wb.panel.updates.error": "آخری اپ ڈیٹ چیک ناکام رہا۔",
+    "wb.panel.updates.hint": "دستخط شدہ اپ ڈیٹس نیٹو طور پر ڈاؤن لوڈ اور تصدیق کی جاتی ہیں۔ ری اسٹارٹ کے بعد ٹیبز واپس آ جاتے ہیں۔",
+    "wb.panel.updates.idle": "اپ ڈیٹس کی جانچ پس منظر میں خودکار طور پر ہوتی ہے۔",
+    "wb.panel.updates.installing": "اپ ڈیٹ انسٹال ہو رہی ہے…",
+    "wb.panel.updates.problem": "آخری اپ ڈیٹ درست طور پر شروع نہیں ہوئی۔",
+    "wb.panel.updates.ready": "ایک اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ اور تصدیق ہو چکی ہے۔",
+    "wb.panel.updates.restart": "ری اسٹارٹ کریں اور اپ ڈیٹ کریں",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} اپ ٹو ڈیٹ ہے۔",
+    "wb.panel.updates.version": "ورژن {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "فائل حذف کریں",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} فعال ہو گیا",
+    "wb.plugins.headerProblem": "ہیڈر کا مسئلہ",
+    "wb.plugins.hint": "اسٹور سے انسٹال کریں، ونڈو پر *.plugin.js فائل ڈراپ کریں (پہلے آپ اس کا کوڈ، ہیش اور اجازتیں دیکھتے ہیں)، یا اسے پلگ اِنز فولڈر میں کاپی کریں۔ پلگ اِنز صفحے کی رسائی کے ساتھ {site} کے اندر چلتے ہیں؛ اجازتیں wayBetter API کو محدود کرتی ہیں، صفحے کو نہیں۔ صرف وہی کوڈ انسٹال کریں جس پر آپ بھروسا کرتے ہیں۔",
+    "wb.plugins.keep": "رکھیں",
+    "wb.plugins.noVersion": "کوئی ورژن نہیں",
+    "wb.plugins.none": "ابھی کوئی پلگ اِن نہیں",
+    "wb.plugins.noneHint": "پلگ اِنز فولڈر میں اس جیسی فائل ڈالیں، پھر دوبارہ اسکین کریں۔",
+    "wb.plugins.openFolder": "فولڈر کھولیں",
+    "wb.plugins.rescan": "دوبارہ اسکین کریں",
+    "wb.plugins.source.file": "ڈراپ کی گئی فائل",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "ڈراپ کی گئی فائل سے انسٹال کیا گیا",
+    "wb.plugins.source.link": "لنک",
+    "wb.plugins.started": "{name} شروع ہو گیا۔",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} رک گیا۔",
+    "wb.plugins.title": "JavaScript پلگ اِنز",
+    "wb.power.addAccountFirst": "پہلے اکاؤنٹ شامل کریں",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, other {# کالمز}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "کالمز: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "آرام دہ",
+    "wb.power.deckCreated": "{name} ڈیک بن گیا۔",
+    "wb.power.decks": "ڈیکس",
+    "wb.power.decksHint": "پریسیٹس تیار ڈیک شامل کرتے ہیں؛ بعد میں آپ ہر کالم بدل سکتے ہیں۔",
+    "wb.power.densityComfortable": "کالمز آرام دہ ہیں۔",
+    "wb.power.densityCompact": "کالمز کمپیکٹ ہیں۔",
+    "wb.power.densityHint": "کمپیکٹ کالمز کے اندر پوسٹ کی پیڈنگ اور متن کا سائز گھٹاتا ہے۔",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: کالمز میں آف۔",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: کالمز میں آن۔",
+    "wb.power.guard": "میموری گارڈ",
+    "wb.power.hint": "TweetDeck طرز کا ڈیک: {site} کالمز ساتھ ساتھ، ہر ایک آپ کے چنے اکاؤنٹ میں۔ ہر کالم اصلی {site} صفحہ ہے؛ پوسٹس، لائکس اور جوابات {site} کے اپنے ہیں۔",
+    "wb.power.key.column": "پچھلا / اگلا کالم",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ اور ] (ٹائپ کرتے وقت نہیں)",
+    "wb.power.key.jump": "کالم 1–9 پر جائیں",
+    "wb.power.key.page": "پچھلا / اگلا صفحہ",
+    "wb.power.key.post": "ڈیک سے پوسٹ کریں",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N ڈاک میں {site} کا کمپوزر کھولتا ہے؛ آپ {site} کا پوسٹ دباتے ہیں",
+    "wb.power.key.read": "کالم کو پڑھا ہوا نشان زد کریں / غیر پڑھے پر جائیں",
+    "wb.power.key.toggle": "ڈیک اور واپس",
+    "wb.power.keys": "کیز",
+    "wb.power.memory": "میموری",
+    "wb.power.memoryHint": "ہر کالم پوری {site} صفحہ ہے۔ ڈیولپر کی Windows مشین پر ناپا گیا: فی کالم تقریباً {range} MB (پوری ایپ، 60 سیکنڈ بے کار)۔",
+    "wb.power.openDeck": "ڈیک کھولیں",
+    "wb.power.park": "صفحے سے باہر کالمز پارک کریں",
+    "wb.power.parkHint": "دوسرے صفحے پر موجود کالمز کیشز اور ڈیکوڈ شدہ تصاویر چھوڑ دیتے ہیں (WebView2 کا کم میموری ہدف)۔ وہ چلتے رہتے ہیں۔",
+    "wb.power.parkOff": "صفحے سے باہر کالمز عام میموری پر رہتے ہیں۔",
+    "wb.power.parkOn": "صفحے سے باہر کالمز پارک ہیں۔",
+    "wb.power.perPage": "فی صفحہ کالمز",
+    "wb.power.perPageGuard": "{max} سے زیادہ نظر آنے والے کالمز: صرف کالمز کے لیے تقریباً {mb} MB۔",
+    "wb.power.perPageHint": "اسکرین پر {count} کالمز تک، تقریباً {mb} MB۔ باقی اگلے صفحے پر انتظار کرتے ہیں۔",
+    "wb.power.perPageSaved": "فی صفحہ {count, plural, other {# کالمز}}۔",
+    "wb.power.title": "ڈیک",
+    "wb.power.width": "کالم کی چوڑائی",
+    "wb.power.widthHint": "نئے کالمز اسی چوڑائی سے شروع ہوتے ہیں؛ صفحہ اپنے کالمز کو ونڈو بھرنے تک پھیلا دیتا ہے۔",
+    "wb.power.widthSaved": "نئے کالمز {width} px چوڑے ہیں۔",
+    "wb.settings.alerts.add": "کلیدی لفظ شامل کریں",
+    "wb.settings.alerts.hint": "جب {site} کی پہلے دکھائی ہوئی کوئی پوسٹ آپ کے کسی لفظ کا ذکر کرے تو ڈیسک ٹاپ اطلاع۔ مماثلت اسی ڈیوائس پر رہتی ہے؛ فی کلیدی لفظ ایک منٹ میں زیادہ سے زیادہ ایک الرٹ۔",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "کلیدی الفاظ",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "زیادہ سے زیادہ {max}۔ بڑے چھوٹے حروف سے فرق نہیں پڑتا۔ کئی الفاظ کوما سے الگ کریں۔",
+    "wb.settings.alerts.label": "الرٹس",
+    "wb.settings.alerts.none": "ابھی کوئی کلیدی لفظ نہیں۔",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "آن · {count, plural, other {# کلیدی الفاظ}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "“{word}” پر نظر رکھنا بند کر دیا۔",
+    "wb.settings.alerts.title": "کلیدی لفظ الرٹس",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "کلیدی لفظ الرٹس آف ہیں۔",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "کلیدی لفظ الرٹس آن ہیں۔",
+    "wb.settings.alerts.watching": "“{word}” پر نظر رکھی جا رہی ہے۔",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "{count, plural, other {مزید # کلیدی الفاظ پر نظر رکھی جا رہی ہے۔}}",
+    "wb.settings.home.hint": "پہلی لانچ پر اور ہر نئے ٹیب (Ctrl+T) میں کھلتا ہے۔",
+    "wb.settings.home.label": "ہوم پیج",
+    "wb.settings.home.reset": "{site} پر ری سیٹ کریں",
+    "wb.settings.home.resetDone": "ہوم پیج {site} پر ری سیٹ ہو گیا۔",
+    "wb.settings.home.saved": "ہوم پیج محفوظ ہو گیا۔",
+    "wb.settings.home.url": "ہوم پیج URL",
+    "wb.settings.language.active": "{language} دکھائی جا رہی ہے",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} کمیونٹی ترجمے کے طور پر دستیاب ہے",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "تبدیل کریں",
+    "wb.settings.language.followSite": "{site} کی پیروی کریں",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "وہ زبان جو آپ کے {site} اکاؤنٹ میں سیٹ ہے",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "ابھی: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "سسٹم کی پیروی کریں",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "آپ کے کمپیوٹر کی زبان",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "کمیونٹی ترجمے — مشین سے بنے، ابھی جائزہ نہیں لیا گیا",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "معاون زبانیں",
+    "wb.settings.language.help": "ترجمے میں مدد کریں",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "یہ {language} ترجمہ مشین نے تیار کیا ہے اور ابھی لوگوں نے اس کی جانچ نہیں کی۔ اصلاحات کا خیر مقدم ہے۔",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} ترجمہ شدہ اور رضاکاروں کی جانب سے جائزہ شدہ۔",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "ترجمہ",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter وہ زبانیں بولتا ہے جو {site} کی اپنی ویب سائٹ پیش کرتی ہے۔ تبدیلیاں فوراً ہر ونڈو، {site} ٹیب اور پلگ اِن پر لاگو ہوتی ہیں۔",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation زبان ترجمہ لسانی dil sprache idioma langue",
+    "wb.settings.language.label": "ایپ کی زبان",
+    "wb.settings.language.machine": "مشین سے تیار کردہ",
+    "wb.settings.language.reviewed": "جائزہ شدہ",
+    "wb.settings.language.title": "زبان",
+    "wb.settings.links.beside": "ساتھ",
+    "wb.settings.links.browser": "سسٹم براؤزر",
+    "wb.settings.links.external": "دوسری سائٹس کے لنکس",
+    "wb.settings.links.externalHint": "“ساتھ” اس ٹیب کے ساتھ اسپلٹ کھولتا ہے جس میں آپ نے کلک کیا اور اگلے لنک کے لیے اسی کو دوبارہ استعمال کرتا ہے۔",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "دوسری سائٹس کے لنکس {how}۔",
+    "wb.settings.links.hint": "ایپ میں ٹیبز اور لنکس کیسے برتاؤ کرتے ہیں۔",
+    "wb.settings.links.newTab": "نیا ٹیب",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "آپ کے براؤزر میں کھلتے ہیں",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "پین کے ساتھ کھلتے ہیں",
+    "wb.settings.links.opens.same": "{site} کی طرح اسی جگہ کھلتے ہیں",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "نئے ٹیب میں کھلتے ہیں",
+    "wb.settings.links.sameTab": "اسی ٹیب میں",
+    "wb.settings.links.site": "{site} صفحات کے لنکس",
+    "wb.settings.links.siteHint": "ٹائم لائن یا ہوور کارڈ میں آپ جن پوسٹس، پروفائلز، ہیش ٹیگز اور لسٹس پر کلک کرتے ہیں۔ تصاویر، ویڈیوز، مینیوز اور {site} کی نیویگیشن ہمیشہ اپنی جگہ رہتی ہیں۔",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "{site} صفحات {how}۔",
+    "wb.settings.links.title": "ٹیبز اور لنکس",
+    "wb.settings.media.addFolder": "فولڈر شامل کریں…",
+    "wb.settings.media.cleared": "کلپ بورڈ کی تاریخ صاف ہو گئی۔",
+    "wb.settings.media.clipboard": "کلپ بورڈ کی تاریخ",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "آپ کی حالیہ کاپی کی گئی تصاویر اور متن اسی ڈیوائس پر رکھتا ہے، اگلی کاپی سے۔ بذریعہ ڈیفالٹ آف۔",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "کلپ بورڈ کی تاریخ آف ہے۔",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "کلپ بورڈ کی تاریخ آن ہے۔",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "فولڈر ہٹا دیا گیا۔",
+    "wb.settings.media.folders": "گیلری فولڈرز",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "ان فولڈرز کی نئی ترین تصاویر۔ صرف ان کے براہ راست اندر کی فائلیں پڑھی جاتی ہیں۔",
+    "wb.settings.media.hint": "{site} کے ساتھ میڈیا پینل ({shortcut})۔",
+    "wb.settings.media.keep": "رکھنے کے آئٹمز",
+    "wb.settings.media.keepHint": "پرانے آئٹمز آخر سے ہٹ جاتے ہیں۔",
+    "wb.settings.media.noFolders": "ابھی کوئی فولڈر نہیں۔ میڈیا پینل میں اس کی تصاویر دیکھنے کے لیے ایک شامل کریں۔",
+    "wb.settings.media.title": "میڈیا",
+    "wb.settings.restore.hint": "پچھلی بار کے ٹیبز اور اسپلٹ لے آؤٹ دوبارہ کھولیں۔ پن شدہ ٹیبز ہمیشہ واپس آتے ہیں۔",
+    "wb.settings.restore.label": "لانچ پر ٹیبز بحال کریں",
+    "wb.settings.restore.off": "ٹیبز بحال نہیں کیے جائیں گے۔",
+    "wb.settings.restore.on": "ٹیبز بحال کیے جائیں گے۔",
+    "wb.sync.auto": "تبدیلیاں خودکار سنک کریں",
+    "wb.sync.autoHint": "آپ کی سیٹنگز بدلنے کے تھوڑی دیر بعد نیا اسنیپ شاٹ لکھتا ہے (اس کمپیوٹر کے آخری 10 رکھے جاتے ہیں)۔",
+    "wb.sync.change": "تبدیل کریں…",
+    "wb.sync.check": "نئے کی جانچ کریں",
+    "wb.sync.chooseFolder": "فولڈر چنیں…",
+    "wb.sync.choosePass": "پاس فریز چنیں",
+    "wb.sync.choosePassHint": "کم از کم 8 حروف۔ اپنے دوسرے کمپیوٹرز پر یہی استعمال کریں۔ یہ بازیاب نہیں ہو سکتا: اس کے بغیر اسنیپ شاٹس پڑھے نہیں جا سکتے۔",
+    "wb.sync.computerName": "اس کمپیوٹر کا نام",
+    "wb.sync.deriving": "کلید اخذ ہو رہی ہے…",
+    "wb.sync.differ": "پاس فریز مختلف ہیں۔",
+    "wb.sync.folder": "سنک فولڈر",
+    "wb.sync.folderHint": "ایسے پاس فریز سے خفیہ کردہ جو صرف آپ جانتے ہیں (Argon2id + XChaCha20-Poly1305)۔",
+    "wb.sync.hint": "ایسا فولڈر چنیں جسے آپ پہلے سے سنک کرتے ہیں (OneDrive، iCloud Drive، Dropbox، نیٹ ورک شیئر)۔ wayBetter وہاں آپ کی سیٹنگز کے خفیہ اسنیپ شاٹس لکھتا ہے اور آپ کے دوسرے کمپیوٹرز پر نئے اسنیپ شاٹس پیش کرتا ہے۔ کوئی wayBetter سرور یا اکاؤنٹ نہیں؛ ڈرافٹس کبھی سنک نہیں ہوتے۔",
+    "wb.sync.last": "یہاں سے آخری سنک",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · فولڈر میں اس کمپیوٹر کے {count, plural, other {# اسنیپ شاٹس}}",
+    "wb.sync.lock": "مقفل کریں",
+    "wb.sync.lockRemembered": "کلید اس کمپیوٹر پر یاد رکھی گئی ہے (کبھی بیک اپ یا اسنیپ شاٹ میں نہیں)۔ مقفل کرنے سے یہ بھول جاتا ہے؛ پھر آپ پاس فریز دوبارہ درج کرتے ہیں۔",
+    "wb.sync.lockSession": "کلید صرف wayBetter بند ہونے تک رکھی جاتی ہے۔",
+    "wb.sync.locked": "مقفل۔ کھولنے تک خودکار سنک رکا رہتا ہے۔",
+    "wb.sync.new": "نیا",
+    "wb.sync.newerFrom": "{device} کی نئی سیٹنگز۔",
+    "wb.sync.notYet": "ابھی نہیں",
+    "wb.sync.nothingNewer": "آپ کے دوسرے کمپیوٹرز سے کچھ نیا نہیں۔",
+    "wb.sync.now": "ابھی سنک کریں",
+    "wb.sync.on": "خفیہ کردہ · آن",
+    "wb.sync.others": "آپ کے دوسرے کمپیوٹرز سے",
+    "wb.sync.othersEmpty": "ابھی کچھ نہیں۔ دوسرے کمپیوٹر پر اسی فولڈر اور پاس فریز کے ساتھ سنک سیٹ اپ کریں۔",
+    "wb.sync.othersHint": "جائزہ دکھاتا ہے کہ کیا بدلے گا؛ سیکشنز آپ چنتے ہیں۔",
+    "wb.sync.passphrase": "پاس فریز",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "سنک پاس فریز",
+    "wb.sync.problem": "مسئلہ",
+    "wb.sync.remember": "اس کمپیوٹر پر یاد رکھیں",
+    "wb.sync.rename": "نام بدلیں",
+    "wb.sync.repeat": "پاس فریز دہرائیں",
+    "wb.sync.repeatLabel": "سنک پاس فریز دہرائیں",
+    "wb.sync.review": "جائزہ…",
+    "wb.sync.setUp": "سنک سیٹ اپ کریں",
+    "wb.sync.setUpDone": "سنک سیٹ اپ ہو گیا۔ اب سے آپ کی سیٹنگز سنک ہوں گی۔",
+    "wb.sync.stop": "سنک روکیں",
+    "wb.sync.stopped": "اس کمپیوٹر پر سنک رک گیا۔ فولڈر اور اس کے اسنیپ شاٹس باقی رہتے ہیں۔",
+    "wb.sync.syncing": "سنک ہو رہا ہے…",
+    "wb.sync.thisComputer": "یہ کمپیوٹر",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "آپ کے دوسرے کمپیوٹرز اسے کیسے دیکھتے ہیں۔",
+    "wb.sync.title": "فولڈر کے ذریعے سنک",
+    "wb.sync.unlock": "کھولیں",
+    "wb.sync.unlockPass": "اپنے پاس فریز سے کھولیں",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "وہ پاس فریز جو آپ نے اس کمپیوٹر پر چنا تھا جس نے یہ فولڈر سیٹ اپ کیا۔",
+    "wb.sync.unlocked": "کھل گیا۔",
+    "wb.sync.written": "اسنیپ شاٹ لکھ دیا گیا۔",
+    "wb.ui.chip.remove": "{item} ہٹائیں",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: حسب ضرورت رنگ",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: ہیکس کوڈ",
+    "wb.ui.color.pick": "کوئی بھی رنگ چنیں",
+    "wb.ui.search.clear": "تلاش صاف کریں",
+    "wb.ui.select.placeholder": "منتخب کریں…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "{label} کم کریں",
+    "wb.ui.stepper.increase": "{label} بڑھائیں",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "اجزا شامل کریں/دوبارہ انسٹال کریں",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "پہلے سے انسٹال ہے",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} پہلے سے انسٹال ہے۔ مطلوبہ عمل چنیں اور جاری رکھنے کے لیے اگلا پر کلک کریں۔",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} چل رہا ہے! براہ کرم پہلے اسے بند کریں پھر دوبارہ کوشش کریں۔",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} چل رہا ہے!\nاسے ختم کرنے کے لیے ٹھیک ہے پر کلک کریں",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "انجام دینے کے لیے مینٹیننس کا آپشن چنیں۔",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "چنیں کہ آپ {product} کو کیسے انسٹال کرنا چاہتے ہیں۔",
+    "wb.installer.createDesktop": "ڈیسک ٹاپ شارٹ کٹ بنائیں",
+    "wb.installer.dontUninstall": "ان انسٹال نہ کریں",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "ان انسٹال نہ کریں (اس انسٹالر کے لیے ان انسٹال کیے بغیر ڈاؤن گریڈ کرنا غیر فعال ہے)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "{product} کو ختم کرنے میں ناکامی۔ براہ کرم پہلے اسے بند کریں پھر دوبارہ کوشش کریں",
+    "wb.installer.installingWebview2": "WebView2 انسٹال ہو رہا ہے...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "{product} کا نیا ورژن پہلے سے انسٹال ہے! پرانا ورژن انسٹال کرنا تجویز نہیں کیا جاتا۔ اگر آپ واقعی یہ پرانا ورژن انسٹال کرنا چاہتے ہیں تو بہتر ہے پہلے موجودہ ورژن ان انسٹال کریں۔ مطلوبہ عمل چنیں اور جاری رکھنے کے لیے اگلا پر کلک کریں۔",
+    "wb.installer.older": "پرانا",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "آپ کے سسٹم پر {product} کا {installed} ورژن انسٹال ہے۔ انسٹال کرنے سے پہلے موجودہ ورژن ان انسٹال کرنا تجویز کیا جاتا ہے۔ مطلوبہ عمل چنیں اور جاری رکھنے کے لیے اگلا پر کلک کریں۔",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "اس انسٹالر کے لیے ڈاؤن گریڈز غیر فعال ہیں، خاموش انسٹالر کے ساتھ آگے نہیں بڑھ سکتے، براہ کرم اس کی بجائے گرافیکل انٹرفیس انسٹالر استعمال کریں۔\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "ان انسٹال نہیں ہو سکا!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "{product} ان انسٹال کریں",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "انسٹال کرنے سے پہلے ان انسٹال کریں",
+    "wb.installer.unknown": "نامعلوم",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "WebView2 انسٹال نہیں ہو سکا! اس کے بغیر ایپ نہیں چل سکتی۔ انسٹالر دوبارہ شروع کر کے دیکھیں۔",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "خرابی: WebView2 ڈاؤن لوڈ ناکام - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "WebView2 بوٹ اسٹرپر کامیابی سے ڈاؤن لوڈ ہو گیا",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "WebView2 بوٹ اسٹرپر ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "خرابی: WebView2 کی انسٹالیشن ایگزٹ کوڈ {code} کے ساتھ ناکام رہی",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 کامیابی سے انسٹال ہو گیا",
+    "wb.installer.deleteAppData": "ایپلیکیشن ڈیٹا حذف کریں",
+    "kit.save": "محفوظ کریں",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) رکا ہوا ہے: یہ صفحہ بدل گیا ہے۔",
+    "kit.feature.pausedOne": "{area} کا ایک فیچر رکا ہوا ہے: یہ صفحہ بدل گیا ہے۔",
+    "kit.feature.pausedList": "{area} کی موقوف خصوصیات",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} کے لیے سائٹ کا انگریزی میں ہونا ضروری ہے۔",
+    "kit.feature.settings": "{name} کی سیٹنگز",
+    "wb.features.areas": "حصوں کے پلگ اِنز",
+    "wb.features.areasHint": "{site} کے ہر حصے کے لیے ایک پلگ اِن۔ پورا پلگ اِن بند کریں، یا اسے کھول کر اس کے فیچر ایک ایک کر کے چنیں۔",
+    "wb.features.count": "{total} میں سے {on} آن",
+    "wb.features.fixes": "اصلاحات",
+    "wb.features.fixesHint": "ہر موڈ میں آن۔ کوئی پلگ اِن انہیں بند نہیں کرتا۔",
+    "wb.features.inApp": "ایپ میں چلتا ہے",
+    "wb.features.missing": "انسٹال نہیں",
+    "wb.features.off": "بند۔ اس کے فیچر رکے ہوئے ہیں؛ آپ کے انتخاب محفوظ ہیں۔",
+    "wb.features.ownCopy": "آپ کے پاس {name} کی اپنی کاپی ہے، اس لیے بلٹ اِن فیچر بند ہے۔",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "آپ کی اپنی {name} کاپی آن ہے۔ اسے بند کر کے بلٹ اِن استعمال کریں؟",
+    "wb.features.paused": "کھلے {site} ٹیب میں موقوف: صفحہ بدل گیا ہے۔ باقی سب کام کرتا رہتا ہے؛ ایک اپ ڈیٹ اسے واپس لے آئے گی۔",
+    "wb.features.pausedBadge": "موقوف",
+    "wb.features.pluginFile": "پلگ اِن فائل",
+    "wb.features.settingsNoTab": "پہلے {site} کا ٹیب کھولیں، پھر دوبارہ سیٹنگز منتخب کریں۔",
+    "wb.features.soon": "اس کے فیچر بعد کی کسی اپ ڈیٹ میں آئیں گے۔",
+    "wb.features.useBuiltIn": "بلٹ اِن استعمال کریں",
+    "wb.modes.applied": "{mode} آن ہے۔",
+    "wb.modes.current": "زیرِ استعمال",
+    "wb.modes.existing": "آپ {app} پہلے ہی سیٹ کر چکے ہیں۔ جب تک آپ کوئی موڈ نہ چنیں کچھ نہیں بدلے گا۔",
+    "wb.modes.keep": "میری تبدیلیاں رکھیں",
+    "wb.modes.keepHint": "ہاتھ سے بدلی گئیں: {count}۔ وہ بدل دی جائیں گی۔",
+    "wb.modes.keepQuestion": "اپنی ہاتھ سے کی گئی تبدیلیاں رکھیں؟",
+    "wb.modes.keepSetup": "میرا موجودہ سیٹ اپ رکھیں",
+    "wb.modes.lede": "ایک نقطۂ آغاز چنیں۔ ہر پلگ اِن اور ہر فیچر الگ الگ آن یا آف کیا جا سکتا ہے، اور آپ موڈ بعد میں سیٹنگز میں بدل سکتے ہیں۔",
+    "wb.modes.recommended": "تجویز کردہ",
+    "wb.modes.reset": "{mode} کو جیسا ہے ویسا استعمال کریں",
+    "wb.modes.section": "موڈ",
+    "wb.modes.sectionHint": "یہ نقطۂ آغاز ہے، تالا نہیں۔ اسے بدلنے سے کوئی سوئچ ختم نہیں ہوتا۔",
+    "wb.modes.start": "{mode} سے شروع کریں",
+    "wb.modes.title": "{app} کو {site} کتنا بدلنا چاہیے؟",
+    "wb.modes.use": "یہ موڈ استعمال کریں",
+    "wb.menu.label": "سیٹنگز اور مزید",
+    "wb.menu.accountsRow": "سیٹنگز اور مزید…",
+    "wb.menu.newColumn": "نیا ڈیک کالم",
+    "wb.menu.theme": "تھیم",
+    "wb.menu.moreAppearance": "ظاہری شکل میں مزید…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "مزید زبانیں…",
+    "wb.menu.zoom": "زوم",
+    "wb.menu.zoomIn": "زوم اِن",
+    "wb.menu.zoomOut": "زوم آؤٹ",
+    "wb.menu.zoomReset": "زوم ری سیٹ کریں",
+    "wb.menu.zoomNone": "اس ٹیب میں زوم کرنے کے لیے کوئی صفحہ نہیں",
+    "wb.menu.zoomChip": "زوم {percent}۔ ری سیٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔",
+    "wb.menu.saveLayout": "لے آؤٹ محفوظ کریں…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "ابھی کوئی محفوظ ورک اسپیس نہیں",
+    "wb.menu.shortcuts": "کی بورڈ شارٹ کٹس…",
+    "wb.menu.palette": "کمانڈ پیلیٹ",
+    "wb.menu.developer": "ڈیولپر",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "پلگ اِنز فولڈر کھولیں",
+    "wb.menu.about": "{product} کے بارے میں",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "صفحے میں تلاش کریں…",
+    "wb.menu.findField": "صفحے میں تلاش کریں",
+    "wb.menu.findHint": "اس صفحے نے اب تک جو لوڈ کیا ہے اس میں تلاش کرتا ہے",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# مماثلت} other {# مماثلتیں}}",
+    "wb.menu.findNone": "کوئی مماثلت نہیں",
+    "wb.menu.findNext": "اگلی مماثلت",
+    "wb.menu.findPrevious": "پچھلی مماثلت",
+    "wb.menu.findClose": "تلاش بار بند کریں",
+    "wb.menu.updateCheck": "اپ ڈیٹس چیک کریں",
+    "wb.menu.updateChecking": "جانچ ہو رہی ہے…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "تازہ ترین",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "تازہ ترین · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "{version} ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "{version} انسٹال ہو رہا ہے…",
+    "wb.menu.updateRestart": "اپ ڈیٹ کے لیے ری اسٹارٹ کریں",
+    "wb.menu.updateFailed": "چیک نہیں ہو سکا",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "اپ ڈیٹ سرور نے جواب نہیں دیا۔ ایپ میں کوئی خرابی نہیں؛ یہ بعد میں خود دوبارہ چیک کرے گی۔",
+    "wb.menu.safe": "محفوظ موڈ",
+    "wb.menu.safeRestart": "محفوظ موڈ میں ری اسٹارٹ کریں…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "ٹیبز کو محفوظ موڈ میں ری اسٹارٹ کریں؟",
+    "wb.menu.safeExplain": "ہر ٹیب پلگ اِنز، تھیمز، کسٹم CSS اور صفحے کی خصوصیات بند رکھ کر دوبارہ لوڈ ہوتا ہے، صرف اس بار کے لیے۔ اگلی بار ایپ شروع کرنے پر آپ کا سیٹ اپ واپس آ جائے گا۔",
+    "wb.menu.safeConfirm": "ٹیبز کو محفوظ موڈ میں ری اسٹارٹ کریں",
+    "wb.menu.safeLeave": "محفوظ موڈ سے باہر نکلیں",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "باہر نکلیں",
+    "wb.menu.safeChip": "محفوظ موڈ آن ہے: اس بار کے لیے پلگ اِنز، تھیمز، کسٹم CSS اور صفحے کی خصوصیات بند ہیں۔ باہر نکلنے کے لیے کلک کریں؛ ٹیبز آپ کے سیٹ اپ کے ساتھ دوبارہ لوڈ ہوں گے۔",
+    "wb.menu.report": "مسئلہ رپورٹ کریں…",
+    "wb.menu.reportTitle": "مسئلہ رپورٹ کریں",
+    "wb.menu.reportLede": "رپورٹ میں بس اتنا ہی ہے: ورژنز اور کیا آن ہے۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں، کوئی پتا نہیں، آپ کے کھلے صفحات سے کچھ نہیں۔ اسے کاپی کریں، پھر اپنی رپورٹ میں پیسٹ کریں۔",
+    "wb.menu.reportOpen": "مسائل کا صفحہ کھولیں",
+    "wb.menu.reportNoPage": "اس ایپ کا ابھی کوئی عوامی مسائل کا صفحہ نہیں۔ متن کاپی کر کے ڈویلپر کو بھیجیں۔",
+    "wb.modes.custom": "کسٹم ({mode} کی بنیاد پر)",
+    "wb.modes.grew": "{mode} میں نئی خصوصیات: {count}۔",
+    "wb.modes.reapply": "{mode} دوبارہ لاگو کریں",
+    "wb.modes.reapplyHint": "ہر خصوصیت وہیں لوٹ جاتی ہے جس سے {mode} شروع ہوتا ہے۔",
+    "wb.modes.review": "جائزہ لیں",
+    "wb.modes.turnsOff": "بند کرے گا: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "آن کرے گا: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "آئیکنز",
+    "wb.appearance.iconsHint": "سائٹ اور اس ونڈو کے آئیکنز۔ تھیم کوئی پیک تجویز کر سکتی ہے؛ آپ کا انتخاب ہی چلے گا۔",
+    "wb.appearance.icons.theme": "تھیم کے مطابق",
+    "wb.appearance.icons.site": "سائٹ کے اپنے آئیکنز",
+    "wb.install.license": "لائسنس",
+    "wb.install.credits": "کریڈٹس",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "صرف ڈیٹا: ایسا متن جو {site} کے اپنے الفاظ کی جگہ لیتا ہے۔ نہ کوڈ نہ اسٹائل؛ اس میں کچھ نہیں چلتا۔ جن الفاظ کو یہ نہیں بدلتا وہ ویسے ہی رہتے ہیں جیسے {site} دکھاتا ہے۔",
+    "wb.install.strings.language": "زبان",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# متن} other {# متن}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "کوریج",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{site} کے {translatable} متنوں میں سے {translated} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {{site} کا مزید # متن ابھی پیک سے نہیں بدلا جا سکتا (رچ ٹیکسٹ، نمبر فارمیٹ)} other {{site} کے مزید # متن ابھی پیک سے نہیں بدلے جا سکتے (رچ ٹیکسٹ، نمبر فارمیٹ)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {{site} میں نہ ہونے والی # کلید نظرانداز کی جاتی ہے} other {{site} میں نہ ہونے والی # کلیدیں نظرانداز کی جاتی ہیں}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# متن {site} کے متن سے میل نہیں کھاتا اور استعمال نہیں ہوتا} other {# متن {site} کے متنوں سے میل نہیں کھاتے اور استعمال نہیں ہوتے}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "یہ پیک {site} کے کسی اور ورژن کے لیے ہے (مختلف متن)؛ یہاں یہ کچھ نہیں بدلے گا۔",
+    "wb.install.strings.sample": "ایک نمونہ",
+    "wb.install.strings.file": "پیک فائل",
+    "wb.install.done.stringsOn": "اسے دکھانے کے لیے آپ کے {site} ٹیبز دوبارہ لوڈ ہوتے ہیں۔ زبانیں میں جا کر کبھی بھی بند کریں۔",
+    "wb.install.done.stringsOff": "یہ بند ہے۔ جب چاہیں زبانیں میں جا کر آن کریں۔",
+    "wb.install.openStrings": "زبانیں کھولیں",
+    "wb.store.strings": "زبانیں",
+    "wb.store.stringsItem": "متن پیک",
+    "wb.strings.section": "زبانیں",
+    "wb.strings.title": "متن پیکس",
+    "wb.strings.intro": "متن پیک {site} کے اپنے الفاظ کو متن سے بدلتا ہے: ایسی زبان جو {site} نہیں دیتا، بہتر ترجمہ، یا آپ کے اپنے الفاظ۔ پیکس اسی ترتیب سے لاگو ہوتے ہیں؛ جہاں دو ایک ہی لفظ بدلیں، بعد والا جیتتا ہے۔ جن الفاظ کو کوئی پیک نہیں بدلتا وہ بالکل ویسے ہی رہتے ہیں جیسے {site} دکھاتا ہے۔",
+    "wb.strings.empty": "ابھی کوئی متن پیک نہیں",
+    "wb.strings.emptyHint": "Store سے ایک لیں، یا ونڈو پر ‎.strings.json فائل چھوڑیں۔",
+    "wb.strings.openStore": "Store کھولیں",
+    "wb.strings.by": "از {authors}",
+    "wb.strings.on": "{name} استعمال کریں",
+    "wb.strings.up": "اوپر لے جائیں",
+    "wb.strings.down": "نیچے لے جائیں",
+    "wb.strings.remove": "ہٹائیں",
+    "wb.strings.removed": "{name} ہٹا دیا گیا۔",
+    "wb.strings.applied": "اسے لاگو کرنے کے لیے آپ کے {site} ٹیبز دوبارہ لوڈ ہوتے ہیں۔",
+    "wb.strings.limit": "ایک وقت میں زیادہ سے زیادہ 8 پیک آن ہو سکتے ہیں۔",
+    "wb.strings.dataOnly": "صرف ڈیٹا",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "متن پیک انسٹال کریں",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "متن پیک اپ ڈیٹ کریں",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "متن پیک دوبارہ انسٹال کریں",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "متن پیکس کی حد 2 MB ہے۔",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "متن پیک انسٹال نہیں ہوا",
+    "wb.appearance.icons.import": "آئیکن پیک درآمد کریں…",
+    "wb.appearance.icons.review": "“{name}” آئیکن پیک انسٹال کریں؟",
+    "wb.appearance.icons.author": "مصنف",
+    "wb.appearance.icons.license": "لائسنس",
+    "wb.appearance.icons.source": "ماخذ",
+    "wb.appearance.icons.credits": "کریڈٹس",
+    "wb.appearance.icons.size": "مواد",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} آئیکنز، {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "صرف ڈیٹا: تصویریں، کوئی کوڈ نہیں۔ پیک چننے پر سائٹ اور اس ونڈو کے آئیکنز بدل جاتے ہیں۔",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "“{name}” نام کا آئیکن پیک پہلے سے انسٹال ہے؛ یہ اس کی جگہ لے گا۔",
+    "wb.appearance.icons.install": "انسٹال کریں",
+    "wb.appearance.icons.installed": "“{name}” آئیکن پیک انسٹال ہو گیا۔",
+    "wb.appearance.icons.remove": "{name} ہٹائیں",
+    "wb.appearance.icons.removed": "“{name}” آئیکن پیک ہٹا دیا گیا۔",
+    "wb.appearance.icons.imported": "درآمد شدہ آئیکن پیکس",
+    "wb.setup.title": "میرا سیٹ اپ شیئر کریں",
+    "wb.setup.hint": "آپ کی تھیم، آئیکنز، موڈ اور کون سی خصوصیات آن ہیں، ایک لنک یا ایک چھوٹی فائل میں۔ کوئی بھی اسے آپ کے سیٹ اپ سے شروع کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔",
+    "wb.setup.shareLabel": "آپ کا سیٹ اپ",
+    "wb.setup.private": "اس میں آپ کے بارے میں کچھ نہیں: نہ اکاؤنٹس، نہ پروفائلز، نہ نوٹس، نہ ڈرافٹس، نہ کلیدی الفاظ، نہ ستارہ لگے پیغامات۔",
+    "wb.setup.copyLink": "لنک کاپی کریں",
+    "wb.setup.linkCopied": "سیٹ اپ لنک کاپی ہو گیا۔",
+    "wb.setup.saveFile": "فائل محفوظ کریں",
+    "wb.setup.useLabel": "سیٹ اپ استعمال کریں",
+    "wb.setup.useHint": "waybetter://setup لنک پیسٹ کریں یا سیٹ اپ فائل کھولیں۔ کچھ بدلنے سے پہلے آپ دیکھیں گے کہ کیا بدلے گا۔",
+    "wb.setup.paste": "سیٹ اپ لنک",
+    "wb.setup.preview": "پیش نظارہ",
+    "wb.setup.openFile": "فائل کھولیں…",
+    "wb.setup.changes": "کیا بدلے گا",
+    "wb.setup.same": "کچھ نہیں بدلے گا: یہ پہلے سے آپ کا سیٹ اپ ہے۔",
+    "wb.setup.theme": "تھیم: {from} ← {to}",
+    "wb.setup.accent": "ایکسنٹ رنگ: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "تھیم کا اپنا",
+    "wb.setup.icons": "آئیکنز: {to}",
+    "wb.setup.mode": "موڈ: {from} ← {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "کوئی نہیں",
+    "wb.setup.missingTheme": "“{id}” تھیم یہاں انسٹال نہیں، اس لیے آپ کی ہی رہے گی۔",
+    "wb.setup.missingIcons": "“{id}” آئیکن پیک یہاں انسٹال نہیں، اس لیے آپ کا ہی رہے گا۔",
+    "wb.setup.dropped": "چھوڑ دیا گیا، یہ ورژن انہیں نہیں جانتا: {list}",
+    "wb.setup.apply": "لاگو کریں",
+    "wb.setup.applied": "سیٹ اپ لاگو ہو گیا۔",
+    "wb.setup.err.format": "یہ wayBetter سیٹ اپ نہیں ہے۔",
+    "wb.setup.err.version": "یہ سیٹ اپ نئے ورژن کا ہے۔ اسے استعمال کرنے کے لیے ایپ اپ ڈیٹ کریں۔",
+    "wb.setup.err.app": "یہ سیٹ اپ کسی اور ایپ کے لیے ہے ({app})۔",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "یہ سیٹ اپ کسی اور ایپ کے لیے ہے۔",
+    "wb.setup.err.size": "یہ سیٹ اپ ہونے کے لیے بہت بڑا ہے۔",
+    "wb.strings.translate": "ترجمہ موڈ",
+    "wb.strings.translateHint": "ہر {site} ٹیب میں ایک بار دکھتا ہے: کسی لفظ کو بدلنے کے لیے اس پر کلک کریں۔ دوبارہ لوڈ کے بعد اس ٹیب میں آپ کی ترامیم لاگو ہوتی ہیں، اور “پیک فائل کاپی کریں” آپ کو شیئر کرنے کے لیے پیک دیتا ہے۔ جب تک یہ آن ہے، الفاظ پر نظر نہ آنے والے نشان ہوتے ہیں۔",
+    "wb.menu.strings": "زبانیں",
+    "wb.menu.barFile": "فائل",
+    "wb.menu.barEdit": "ترمیم",
+    "wb.menu.barView": "منظر",
+    "wb.menu.barAccount": "اکاؤنٹ",
+    "wb.menu.barPlugins": "پلگ اِنز",
+    "wb.menu.barWindow": "ونڈو",
+    "wb.menu.barHelp": "مدد",
+    "wb.menu.appHide": "{product} چھپائیں",
+    "wb.menu.appHideOthers": "دوسروں کو چھپائیں",
+    "wb.menu.appShowAll": "سب دکھائیں",
+    "wb.menu.appQuit": "{product} چھوڑیں",
+    "wb.menu.appServices": "خدمات",
+    "wb.menu.appUpdates": "اپ ڈیٹس کے لیے چیک کریں…",
+    "wb.menu.appSettings": "ترتیبات…",
+    "wb.menu.appSafe": "محفوظ موڈ",
+    "wb.menu.fileClose": "ٹیب بند کریں",
+    "wb.menu.fileInstall": "فائل سے انسٹال کریں…",
+    "wb.menu.fileShare": "میری ترتیب شیئر کریں…",
+    "wb.menu.editUndo": "کالعدم کریں",
+    "wb.menu.editRedo": "دوبارہ کریں",
+    "wb.menu.editCut": "کاٹیں",
+    "wb.menu.editCopy": "کاپی کریں",
+    "wb.menu.editPaste": "چسپاں کریں",
+    "wb.menu.editSelectAll": "سب منتخب کریں",
+    "wb.menu.editFind": "تلاش کریں…",
+    "wb.menu.editFindNext": "اگلا تلاش کریں",
+    "wb.menu.editFindPrevious": "پچھلا تلاش کریں",
+    "wb.menu.viewZoomIn": "بڑا کریں",
+    "wb.menu.viewZoomOut": "چھوٹا کریں",
+    "wb.menu.viewActual": "اصل سائز",
+    "wb.menu.viewIconPack": "آئیکن پیک",
+    "wb.menu.viewDeck": "ڈیک",
+    "wb.menu.viewFullScreen": "مکمل اسکرین میں جائیں",
+    "wb.menu.acctNone": "ابھی کوئی اکاؤنٹ نہیں",
+    "wb.menu.acctAdd": "اکاؤنٹ شامل کریں…",
+    "wb.menu.plugStore": "اسٹور…",
+    "wb.menu.plugFolder": "پلگ اِنز کا فولڈر کھولیں…",
+    "wb.menu.winMinimize": "چھوٹا کریں",
+    "wb.menu.winZoom": "زوم",
+    "wb.menu.winWorkspaces": "ورک اسپیسز",
+    "wb.menu.helpDocs": "دستاویزات",
+    "wb.menu.helpReport": "مسئلے کی اطلاع دیں…",
+    "wb.store.category.icons": "آئیکنز",
+    "wb.appearance.doctorHints": "{count, plural, one {تھیم ڈاکٹر کا ایک مشورہ ہے:} other {تھیم ڈاکٹر کے # مشورے ہیں، پہلا:}} {hint}",
+    "wb.doctor.title": "تھیم ڈاکٹر",
+    "wb.doctor.hint": "اس تھیم کے بارے میں مشورے: وہی کام کرنے کے ہلکے طریقے، لاگت اور کنٹراسٹ۔ یہ صرف مشورہ دیتا ہے؛ کچھ بلاک یا تبدیل نہیں ہوتا۔",
+    "wb.doctor.empty": "بتانے کو کچھ نہیں: تھیم ٹوکنز اور جزو کی ترتیبات استعمال کرتی ہے، اور اس میں کوئی مہنگی چیز نہیں۔",
+    "wb.doctor.count": "{count, plural, one {# نتیجہ} other {# نتائج}}",
+    "wb.doctor.kind.lighter": "ایک ہلکا طریقہ",
+    "wb.doctor.kind.performance": "کارکردگی",
+    "wb.doctor.kind.accessibility": "رسائی",
+    "wb.doctor.kind.contrast": "کنٹراسٹ",
+    "wb.doctor.where": "مقام",
+    "wb.doctor.fix": "حل",
+    "wb.doctor.css-radius.found": "یہ اصول CSS میں کونوں کا رداس طے کرتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-radius.fix": "انہیں components کے تحت کسی حصے کے radius سے طے کریں، یا سب کے لیے shape.radius سے: CSS کی ضرورت نہیں، اور سائٹ کے کلاس نام بدلنے پر بھی یہ کام کرتا رہتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-bevel.found": "یہ اصول اندرونی سایوں کی تہوں سے ترچھا کنارہ بناتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-bevel.fix": "components کے تحت کسی حصے پر borderStyle \"bevel-out\" یا \"bevel-in\" استعمال کریں: یہ تھیم کے رنگوں سے ترچھا کنارہ بناتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-hide.found": "یہ اصول display: none سے کوئی چیز چھپاتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-hide.fix": "components کے تحت کسی حصے پر visible (اوتار، گنتی، نام) یا sidebar: hidden جیسی لے آؤٹ قسم استعمال کریں؛ پھر مالک اسے واپس آن کر سکتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-color.found": "یہ اصول ایک سیدھا رنگ استعمال کرتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-color.fix": "colors میں یا کسی جزو میں کوئی کردار (text, muted, accent, surface…) استعمال کریں، تاکہ کنٹراسٹ کی جانچ اسے بھی شامل کرے۔",
+    "wb.doctor.css-font.found": "یہ اصول فونٹ فیملی طے کرتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-font.fix": "font.roles استعمال کریں: یہ CSS کے بغیر پوسٹ، سرخی، اعداد اور مونو فونٹس طے کرتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-has.found": "یہ اصول :has() استعمال کرتا ہے، جو صفحے کی ہر تبدیلی پر دوبارہ جانچا جاتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-has.fix": "ٹائم لائن میں دہرائے جانے والے اصولوں میں :has() استعمال نہ کریں، یا اصول کو کسی حصے سے جوڑ دیں۔",
+    "wb.doctor.css-universal.found": "یہ اصول یونیورسل سلیکٹر (*) استعمال کرتا ہے، جو ہر عنصر سے ملایا جاتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-universal.fix": "اس کے بجائے اصول کو کسی حصے سے جوڑ دیں۔",
+    "wb.doctor.css-blur.found": "یہ اصول اپنے پیچھے کی چیز کو دھندلا کرتا ہے (backdrop-filter)، جو بار بار آنے والے حصوں پر مہنگا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-blur.fix": "بارز اور پینلز کی glass فِل استعمال کریں: دھندلاہٹ کے لیے یہ سستی جگہ ہے۔",
+    "wb.doctor.css-outline-none.found": "یہ اصول فوکس کی آؤٹ لائن ہٹا دیتا ہے، اس لیے کی بورڈ فوکس نظر نہیں آتا۔",
+    "wb.doctor.css-outline-none.fix": "اس کے بجائے decor.focusRing سے نظر آنے والا فوکس رنگ بنائیں۔",
+    "wb.doctor.css-motion.found": "یہ اصول کم حرکت کی ترجیح دیکھے بغیر اینیمیشن چلاتا ہے۔",
+    "wb.doctor.css-motion.fix": "حرکت کو @media (prefers-reduced-motion: no-preference) کے اندر رکھیں، یا یہ کام decor.motion کو سونپ دیں۔",
+    "wb.doctor.css-size.found": "CSS 20,000 حروف سے زیادہ لمبی ہے۔",
+    "wb.doctor.css-size.fix": "سائٹ ہر اصول کے ساتھ اسٹائلز دوبارہ شمار کرتی ہے؛ ٹوکنز اور جزو کی ترتیبات کم اصولوں میں کمپائل ہوتی ہیں۔",
+    "wb.doctor.contrast.found": "{token} رنگ کو پڑھنے کے قابل رکھنے کے لیے ایڈجسٹ کیا گیا (پس منظر پر {ratio}:1)۔",
+    "wb.doctor.contrast.fix": "{token} کا ہلکا یا گہرا رنگ چنیں؛ تب تک تھیم ایڈجسٹ کیے گئے رنگ کے ساتھ دکھائی جاتی ہے۔",
+    "wb.doctor.glass-post.found": "پوسٹس پر glass لگایا گیا ہے، لیکن بنایا نہیں جاتا: ٹائم لائن کی ہر پوسٹ پر دھندلاہٹ بہت مہنگی ہے۔",
+    "wb.doctor.glass-post.fix": "پوسٹس کے لیے ٹھوس یا ہلکا رنگین فِل استعمال کریں اور glass کو بارز اور پینلز کے لیے رکھیں۔",
+    "wb.doctor.small-post-text.found": "پوسٹ کا متن {size}px ہے، جو بہت سے لوگوں کے لیے پڑھنا مشکل ہے۔",
+    "wb.doctor.small-post-text.fix": "پوسٹ کے متن کے سائز کے لیے 14px یا اس سے زیادہ رکھیں، یا پوری تھیم کا متن سائز بڑھائیں۔",
+    "wb.doctor.nav-moved.found": "نیویگیشن {position} پر منتقل کیا گیا ہے، جس سے لوگوں کے اسے ڈھونڈنے کی جگہ بدل جاتی ہے۔",
+    "wb.doctor.nav-moved.fix": "یہ صرف چوڑے پینز پر لاگو ہوتا ہے، اور مالک لے آؤٹ کی تبدیلیاں بند کر سکتا ہے۔ جب تک لے آؤٹ کو ضرورت نہ ہو، ڈیفالٹ مقام رکھیں۔",
+    "wb.install.eyebrow.icons.install": "آئیکن پیک انسٹال کریں",
+    "wb.install.eyebrow.icons.update": "آئیکن پیک اپ ڈیٹ کریں",
+    "wb.install.eyebrow.icons.reinstall": "آئیکن پیک دوبارہ انسٹال کریں",
+    "wb.install.err.icons": "یہ آئیکن پیک انسٹال نہیں ہو سکتا",
+    "wb.install.err.iconsNone": "{site} یہاں آئیکن پیکس انسٹال نہیں کر سکتا۔",
+    "wb.install.err.iconsLarge": "آئیکن پیکس 120 KB تک محدود ہیں۔",
+    "wb.install.err.iconsNotInstalled": "آئیکن پیک انسٹال نہیں ہوا",
+    "wb.install.err.opened": "یہ فائل انسٹال نہیں ہو سکتی",
+    "wb.install.icons.dataOnly": "صرف ڈیٹا: پاتھ ڈیٹا کی شکل میں ڈرائنگز اور چھوٹی تصویریں۔ نہ کوڈ، نہ اسٹائلز؛ اس میں کچھ بھی نہیں چلتا۔",
+    "wb.install.icons.license": "لائسنس",
+    "wb.install.icons.source": "ڈرائنگز کا ماخذ",
+    "wb.install.icons.count": "آئیکنز",
+    "wb.install.icons.countValue": "{count, plural, one {# آئیکن} other {# آئیکنز}}",
+    "wb.install.icons.file": "پیک فائل",
+    "wb.install.done.iconsOn": "یہ اب آپ کا آئیکن پیک ہے۔ کسی بھی وقت ظاہری شکل میں واپس بدلیں۔",
+    "wb.install.done.iconsOff": "یہ ظاہری شکل میں آپ کے آئیکن پیکس میں ہے۔",
+    "wb.store.icons": "آئیکنز",
+    "wb.store.iconsItem": "آئیکن پیک",
+    "wb.store.builtinTab": "بلٹ اِن",
+    "wb.store.builtinItem": "بلٹ اِن",
+    "wb.store.areaSwitch": "{name} آن یا آف کریں",
+    "wb.store.areaOn": "آن",
+    "wb.store.areaOff": "آف"
+  }
+}