waybetter 0.1.1 → 0.7.0

package/locales/sk.json

@@ -0,0 +1,1387 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "sk",
+  "name": "Slovenčina",
+  "englishName": "Slovak",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "Zrušiť",
+    "kit.delete": "Odstrániť",
+    "kit.close": "Zavrieť",
+    "kit.dismiss": "Zavrieť oznámenie",
+    "kit.dialog": "Dialógové okno",
+    "kit.value": "Hodnota",
+    "kit.checkValue": "Skontrolujte túto hodnotu.",
+    "kit.failed": "Niečo sa pokazilo.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Zatiaľ neprihlásený",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · odhlásený",
+    "wb.account.newName": "Nový účet",
+    "wb.update.readyLabel": "Aktualizácia pripravená · reštartovať",
+    "wb.update.readyTitle": "Reštartujte a aktualizujte na {product} {version}. Karty sa obnovia.",
+    "wb.update.installingLabel": "Aktualizuje sa…",
+    "wb.update.installingTitle": "Inštaluje sa {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "Problém s aktualizáciou",
+    "wb.update.problemTitle": "Posledná aktualizácia sa nespustila správne. Stiahnite si aktuálnu verziu.",
+    "wb.permission.storage.label": "Úložisko",
+    "wb.permission.storage.detail": "Ukladá si vlastné nastavenia v tejto aplikácii (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Dialógy",
+    "wb.permission.ui.detail": "Zobrazuje dialógy, výzvy a oznámenia (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Schránka",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Kopíruje text do vašej schránky (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Váš účet",
+    "wb.permission.account.detail": "Zisťuje, ktorý účet {site} je prihlásený: meno používateľa, meno, avatar (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Príkazy",
+    "wb.permission.commands.detail": "Pridáva do palety príkazov (Ctrl+K) príkazy, ktoré sa spúšťajú na tejto stránke (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Podrobnosti o účte",
+    "wb.permission.users.detail": "Číta, čo odpovede {site} uvádzajú o účtoch: overený, sleduje vás (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Internet",
+    "wb.permission.network.detail": "Uvádza, že komunikuje so servermi na internete.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Bez siete",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Uvádza, že nikdy nekomunikuje so serverom; kontrola pri inštalácii nenašla v jeho kóde žiadne sieťové volania.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Staršie · úplný prístup k stránke",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Bez riadka @permissions: dostane celé API doplnkov, ako doplnky pred zavedením oprávnení.",
+    "wb.permission.none.label": "Bez špeciálneho prístupu",
+    "wb.permission.none.detail": "Iba základné pomocné funkcie stránky (CSS, DOM, trasy, klávesy, motív).",
+    "wb.permission.unknown": "Neznáme oprávnenie.",
+    "wb.store.category.reading": "Čítanie",
+    "wb.store.category.writing": "Písanie",
+    "wb.store.category.filters": "Filtre",
+    "wb.store.category.focus": "Sústredenie",
+    "wb.store.category.tools": "Nástroje",
+    "wb.store.category.dark": "Tmavé",
+    "wb.store.category.light": "Svetlé",
+    "wb.store.builtIn": "Vstavané",
+    "wb.store.use": "Použiť",
+    "wb.store.install": "Inštalovať",
+    "wb.store.updateTo": "Aktualizovať na {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Nainštalovaný súbor sa líši od súboru v obchode (upravený alebo z iného zdroja). Obchod ho nechá tak.",
+    "wb.store.modified": "Zmenené lokálne",
+    "wb.store.replace": "Nahradiť",
+    "wb.store.installed": "Nainštalované",
+    "wb.store.installedVersion": "Nainštalované · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Offline kópia z {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Obchod nie je dostupný",
+    "wb.store.verified": "Podpísaný katalóg overený · aktualizovaný {when}",
+    "wb.store.intro": "Motívy a doplnky z Obchodu wayBetter. Katalóg je podpísaný; wayBetter pred zobrazením obrazovky inštalácie overí podpis a SHA-256 každého sťahovania. Doplnky uvádzajú oprávnenia, o ktoré žiadajú.",
+    "wb.store.search": "Hľadať v obchode",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Hľadať motívy a doplnky",
+    "wb.store.kind": "Druh",
+    "wb.store.themes": "Motívy",
+    "wb.store.checking": "Kontroluje sa…",
+    "wb.store.refresh": "Obnoviť",
+    "wb.store.categories": "Kategórie",
+    "wb.store.everything": "Všetko",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {Dostupná je # aktualizácia} few {Dostupné sú # aktualizácie} many {Dostupných je # aktualizácie} other {Dostupných je # aktualizácií}}",
+    "wb.store.unreachable": "Obchod nie je dostupný",
+    "wb.store.tryAgain": "Skúsiť znova",
+    "wb.store.noCatalog": "Zatiaľ žiadny katalóg.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Nič sa nenainštalovalo ani nezmenilo.",
+    "wb.store.noMatch": "Nič nezodpovedá",
+    "wb.store.noMatchHint": "Skúste iné slovo alebo kategóriu.",
+    "wb.store.plugin": "Doplnok",
+    "wb.store.by": "od {author}",
+    "wb.store.permissions": "Oprávnenia",
+    "wb.store.themeNow": "{name} je teraz váš motív.",
+    "wb.store.foot": "Máte súbor motívu alebo doplnku? Presuňte ho na okno wayBetter alebo otvorte odkaz waybetter://install z waybetter.fyi. Túto obrazovku inštalácie vždy uvidíte ako prvú.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# riadok} few {# riadky} many {# riadka} other {# riadkov}}",
+    "wb.install.moreLines": "Zobraziť ďalších {count, plural, one {# riadok} few {# riadky} many {# riadka} other {# riadkov}}",
+    "wb.install.reinstall": "Preinštalovať",
+    "wb.install.update": "Aktualizovať",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Inštalovať doplnok} theme {Inštalovať motív} other {Inštalovať}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Aktualizovať doplnok} theme {Aktualizovať motív} other {Aktualizovať}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Preinštalovať doplnok} theme {Preinštalovať motív} other {Preinštalovať}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Nie je uvedený autor ani verzia",
+    "wb.install.verified": "Overené",
+    "wb.install.installedNow": "Práve nainštalované",
+    "wb.install.identical": "v{version} (identická)",
+    "wb.install.on": "zapnuté",
+    "wb.install.replaces": "Nahradí",
+    "wb.install.replacesValue": "vašu kópiu tohto motívu",
+    "wb.install.copyHash": "Kopírovať SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "Oprávnenia, ktoré uvádza",
+    "wb.install.pageAccess": "Doplnky bežia v {site} s rovnakým prístupom ako stránka: môžu čítať, čo vám {site} zobrazuje, a konať v ňom. Oprávnenia obmedzujú to, čo API wayBetter poskytuje doplnku, nie stránku. Inštalujte iba kód, ktorému dôverujete.",
+    "wb.install.theCode": "Kód",
+    "wb.install.themeCss": "CSS motívu (spúšťa sa v {site} ako vaše Vlastné CSS)",
+    "wb.install.code": "Kód, ktorý sa nainštaluje",
+    "wb.install.staysOn": "Zostane zapnuté",
+    "wb.install.turnOn": "Zapnúť teraz",
+    "wb.install.useNow": "Použiť teraz",
+    "wb.install.installing": "Inštaluje sa…",
+    "wb.install.done": "{name} je nainštalovaný",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Teraz beží na vašich kartách {site}. Kedykoľvek ho vypnete v sekcii Doplnky.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Je vypnutý. Zapnite ho v sekcii Doplnky, keď ho budete chcieť.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Teraz je to váš motív. Kedykoľvek sa vrátite späť vo Vzhľade.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Je medzi vašimi motívmi vo Vzhľade.",
+    "wb.install.done.fonts": "Uvádza písma Google ({fonts}). Vzhľad ich môže stiahnuť za vás; dovtedy použije záložné písma.",
+    "wb.install.openPlugins": "Otvoriť Doplnky",
+    "wb.install.openAppearance": "Otvoriť Vzhľad",
+    "wb.install.doneButton": "Hotovo",
+    "wb.install.drop": "Pustením nainštalujete",
+    "wb.install.dropHint": "Motív (.json), doplnok (.plugin.js) alebo textový balík (.strings.json). Než sa čokoľvek nainštaluje, uvidíte, čo to je.",
+    "wb.install.err.theme": "Tento motív sa nedá nainštalovať",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Inštalovať doplnok z {host}} theme {Inštalovať motív z {host}} other {Inštalovať z {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Sťahuje a kontroluje sa…",
+    "wb.install.err.kind": "„{file}“ nie je motív, doplnok ani textový balík",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter inštaluje motívy (.json), doplnky (.plugin.js) a textové balíky (.strings.json). Ak chcete súbor priložiť k príspevku, pretiahnite ho do editora {site}.",
+    "wb.install.err.large": "„{file}“ je príliš veľký",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Motívy sú obmedzené na 2 MB.} other {Doplnky sú obmedzené na 2 MB.}}",
+    "wb.install.stage.named": "Inštalovať {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Kontroluje sa súbor…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Sťahuje sa z Obchodu wayBetter a kontroluje sa jeho podpis…",
+    "wb.install.err.link": "Tento inštalačný odkaz sa nedá použiť",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Motív nebol nainštalovaný} other {Doplnok nebol nainštalovaný}}",
+    "wb.install.untitled": "Bez názvu",
+    "wb.install.file": "Súbor",
+    "wb.install.size": "Veľkosť",
+    "wb.install.themeFile": "Súbor motívu",
+    "wb.store.all": "Všetky",
+    "wb.store.pluginsTab": "Doplnky",
+    "wb.store.theme": "Motív",
+    "wb.store.remove": "Odstrániť",
+    "wb.store.keep": "Ponechať",
+    "wb.store.removed": "{name} bolo odstránené.",
+    "wb.install.cancel": "Zrušiť",
+    "wb.install.close": "Zavrieť",
+    "wb.install.source.store": "Obchod wayBetter (podpísaný katalóg, overený sha256)",
+    "wb.install.source.link": "Odkaz: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Súbor, ktorý ste pustili",
+    "wb.acct.actions": "Akcie účtu {name}",
+    "wb.acct.add": "Pridať účet",
+    "wb.acct.addHint": "Prihlási sa do {site} v novom paneli",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Účty. Tento panel: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Tento panel: {pane}\nNové karty: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Prejsť na panel",
+    "wb.acct.headAfter": "nová karta",
+    "wb.acct.headBefore": "Kliknutím otvoríte jeho informačný kanál vedľa tohto panela ·",
+    "wb.acct.more": "Viac",
+    "wb.acct.moreFor": "Viac pre {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Nové karty",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Nové karty sa otvoria tu",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Nové karty sa otvoria v tomto účte",
+    "wb.acct.notRemoved": "Neodstránené: karta tohto účtu je stále otvorená. Zatvorte ju a skúste to znova.",
+    "wb.acct.openBeside": "Otvoriť vedľa",
+    "wb.acct.openNewTab": "Otvoriť na novej karte",
+    "wb.acct.remove": "Odstrániť z tohto počítača…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "Odstrániť „{name}“ z tohto počítača? {tabs, plural, =0 {} one {Jeho otvorená karta sa zavrie, } few {Jeho # otvorené karty sa zavrú, } many {Jeho # otvorenej karty sa zavrie, } other {Jeho # otvorených kariet sa zavrie, }}prihlásenie a údaje stránok sa tu odstránia. Samotný účet {site} sa nezmení.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, neprihlásený. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, odhlásený. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift + kliknutie",
+    "wb.acct.signIn": "Prihlásiť sa na {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "Prihlásiť sa vedľa",
+    "wb.acct.signOut": "Odhlásiť sa na {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Otvorí stránku odhlásenia {site} pre tento účet",
+    "wb.acct.signedOut": "Odhlásený · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Tento panel",
+    "wb.acct.title": "Účty",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Použiť pre nové karty",
+    "wb.addcol.account": "Účet",
+    "wb.addcol.add": "pridať",
+    "wb.addcol.close": "zavrieť",
+    "wb.addcol.signedOut": "odhlásený",
+    "wb.addcol.submit": "Pridať stĺpec",
+    "wb.addcol.to": "do {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Typ stĺpca",
+    "wb.backup.alertsOn": "Zap. · {count, plural, one {# kľúčové slovo} few {# kľúčové slová} many {# kľúčového slova} other {# kľúčových slov}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Pridá {names} (prihláste sa tam znova; prihlásenia nie sú nikdy v zálohe)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} zmenených: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# znak} few {# znaky} many {# znaku} other {# znakov}} (tu: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Líši sa zvýraznenie alebo prispôsobenia",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Žiadne decky} one {# deck: {names}} few {# decky: {names}} many {# decku: {names}} other {# deckov: {names}}}; nahradí decky tu",
+    "wb.backup.detail.differs": "Líši sa od tohto počítača",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# koncept} few {# koncepty} many {# konceptu} other {# konceptov}}, pridané ako nové koncepty (existujúce zostanú; presné duplikáty sa preskočia)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# importovaný motív} few {# importované motívy} many {# importovaného motívu} other {# importovaných motívov}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# kľúčové slovo} few {# kľúčové slová} many {# kľúčového slova} other {# kľúčových slov}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# nový súbor doplnku} few {# nové súbory doplnkov} many {# nového súboru doplnku} other {# nových súborov doplnkov}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Žiadny účet sa neodstráni.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Premenuje/prefarbí {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "Rovnaké ako v tomto počítači",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Motívy účtov/panelov",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Motívy účtov/panelov: {count, plural, one {# účet} few {# účty} many {# účtu} other {# účtov}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# nastavenie sa líši} few {# nastavenia sa líšia} many {# nastavenia sa líši} other {# nastavení sa líši}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Motív: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Vypne: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Zapne: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# úprava sa líši} few {# úpravy sa líšia} many {# úpravy sa líši} other {# úprav sa líši}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# pracovný priestor} few {# pracovné priestory} many {# pracovného priestoru} other {# pracovných priestorov}}; nahradí zoznam tu",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# pracovný priestor} few {# pracovné priestory} many {# pracovného priestoru} other {# pracovných priestorov}} (nové: {names}); nahradí zoznam tu",
+    "wb.backup.fromDevice": "Nastavenia zo zariadenia {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Účty",
+    "wb.backup.section.alerts": "Upozornenia na kľúčové slová",
+    "wb.backup.section.customCss": "Vlastné CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "Decky",
+    "wb.backup.section.drafts": "Koncepty",
+    "wb.backup.section.features": "Úpravy {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "Doplnky",
+    "wb.backup.section.settings": "Prehliadač a odkazy",
+    "wb.backup.section.themes": "Motívy",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Pracovné priestory",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# chyba} few {# chyby} many {# chyby} other {# chýb}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Vývoj",
+    "wb.chip.dev.title": "Režim vývojára: doplnky, vlastné CSS a sledovaný motív sa pri uložení znova načítajú",
+    "wb.chip.sync.title": "Nastavenia synchronizované zo zariadenia {device} {when}. Pred použitím si skontrolujte, čo by sa zmenilo.",
+    "wb.common.cancel": "Zrušiť",
+    "wb.common.close": "Zavrieť",
+    "wb.common.loading": "Načítava sa…",
+    "wb.common.off": "Vyp.",
+    "wb.common.open": "Otvoriť",
+    "wb.common.remove": "Odstrániť",
+    "wb.common.removeItem": "Odstrániť {item}",
+    "wb.common.save": "Uložiť",
+    "wb.deck.addColumn": "Pridať stĺpec",
+    "wb.deck.backTo": "Späť na {title}",
+    "wb.deck.column": "Stĺpec",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# stĺpec} few {# stĺpce} many {# stĺpca} other {# stĺpcov}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Stĺpec {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "Stĺpce {site} vedľa seba, každý v účte, ktorý vyberiete. Každý príspevok, označenie Páči sa mi a odpoveď je priamo z {site}.",
+    "wb.deck.filters": "Filtre",
+    "wb.deck.filters.label": "Filtre stĺpca",
+    "wb.deck.gone": "Tento deck už neexistuje",
+    "wb.deck.goneHint": "Bol odstránený v inom okne alebo z nastavení.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Skryť odpovede",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Odpovede zobrazené mimo svojho vlákna",
+    "wb.deck.hideReposts": "Skryť reposty",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Iba pôvodné príspevky",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Prejsť na neprečítané",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Prejsť na neprečítané (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "stĺpce",
+    "wb.deck.key.jump": "prejsť",
+    "wb.deck.key.post": "uverejniť",
+    "wb.deck.key.read": "označiť ako prečítané",
+    "wb.deck.markRead": "Označiť všetko ako prečítané",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Iba médiá",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Príspevky s fotografiami, videami alebo kartami",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Každý viditeľný stĺpec je celá stránka {site} (na jednu stránku sa zmestí približne {count}; stĺpce mimo stránky sú zaparkované).",
+    "wb.deck.menu": "Ponuka stĺpca",
+    "wb.deck.moveLeft": "Posunúť doľava",
+    "wb.deck.moveRight": "Posunúť doprava",
+    "wb.deck.muteLabel": "Stlmiť slovo alebo regulárny výraz",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Stlmiť slovo alebo /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} nových",
+    "wb.deck.next": "Nasledujúca stránka",
+    "wb.deck.nextTitle": "Nasledujúca stránka (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} na obrazovke",
+    "wb.deck.openAsTab": "Otvoriť ako kartu",
+    "wb.deck.page": "Stránka {n}",
+    "wb.deck.pages": "Stránky decku",
+    "wb.deck.post": "Uverejniť",
+    "wb.deck.postTitle": "Uverejniť (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Predchádzajúca stránka",
+    "wb.deck.prevTitle": "Predchádzajúca stránka (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Odstrániť stĺpec",
+    "wb.deck.settings": "Nastavenia decku",
+    "wb.deck.title": "Deck",
+    "wb.deck.unreadLabel": "Neprečítané: {count}, prejsť na ne",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Neprečítané v tomto decku",
+    "wb.deck.viewingPost": "Zobrazuje sa príspevok",
+    "wb.deck.width": "Šírka",
+    "wb.deck.widthLabel": "Šírka stĺpca",
+    "wb.dev.reloaded": "Znova načítané: {file}",
+    "wb.media.add": "+ Pridať",
+    "wb.media.addFolder": "Pridať priečinok…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — pripojiť k editoru",
+    "wb.media.clickToAttach": "Kliknutím pripojíte k editoru {site}",
+    "wb.media.clipEmpty": "Skopírujte obrázok alebo text a zobrazí sa tu.",
+    "wb.media.clipOff": "História schránky je vypnutá. Zapnite ju v Nastaveniach, aby sa na tomto zariadení uchovalo vašich posledných {count} skopírovaných obrázkov a textov.",
+    "wb.media.clipboard": "Schránka",
+    "wb.media.closeTitle": "Zavrieť (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Skopírovaný obrázok",
+    "wb.media.gallery": "Galéria",
+    "wb.media.image": "Obrázok",
+    "wb.media.noComposer": "Najprv otvorte kartu {site} s editorom.",
+    "wb.media.noImages": "V týchto priečinkoch zatiaľ nie sú žiadne obrázky.",
+    "wb.media.now": "teraz",
+    "wb.media.pickFolders": "Vyberte priečinky (snímky obrazovky, exporty), aby sa tu zobrazili ich najnovšie obrázky.",
+    "wb.media.putIn": "Vložiť do editora",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Odstrániť z histórie",
+    "wb.media.title": "Galéria a schránka",
+    "wb.media.youPost": "Uverejniť ho musíte stále sami",
+    "wb.newtab.commands": "Príkazy",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Prejsť na",
+    "wb.newtab.openAs": "Otvoriť ako",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Otvárať odkazy ako",
+    "wb.newtab.recent": "Nedávno zatvorené",
+    "wb.newtab.reopen": "Znova otvoriť kartu",
+    "wb.newtab.split": "Rozdeliť",
+    "wb.palette.active": "Aktívne",
+    "wb.palette.addColumn": "Pridať stĺpec…",
+    "wb.palette.focusColumn": "Zamerať {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Deck",
+    "wb.palette.group.profiles": "Profily",
+    "wb.palette.group.tabs": "Karty",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Pracovné priestory",
+    "wb.palette.media": "Galéria a schránka",
+    "wb.palette.navigate": "Navigovať",
+    "wb.palette.newDeck": "Nový deck",
+    "wb.palette.newTabAs": "Nová karta ako {name}",
+    "wb.palette.next": "Ďalej",
+    "wb.palette.none": "Žiadne zhody",
+    "wb.palette.onStart": "pri spustení",
+    "wb.palette.openPower": "Otvoriť deck",
+    "wb.palette.plugins": "Doplnky",
+    "wb.palette.switchTo": "Prepnúť na {name}",
+    "wb.palette.title": "Paleta príkazov",
+    "wb.pane.followAccount": "Podľa účtu",
+    "wb.pane.followApp": "Podľa aplikácie",
+    "wb.pane.theme": "Motív pre tento panel",
+    "wb.pane.themesLink": "Motívy účtov a panelov…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deck",
+    "wb.shell.menu.close": "Zavrieť kartu",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Zavrieť ostatné karty",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Kopírovať odkaz",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Duplikovať",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Otvoriť vo vašom prehliadači",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Motív pre tento panel…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Pripnúť kartu",
+    "wb.shell.menu.reload": "Znova načítať",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Rozdeliť nadol",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Rozdeliť doprava",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Odopnúť kartu",
+    "wb.shell.tab.account": "Účet: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Zavrieť (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Nová karta",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Nová karta (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Maximalizovať",
+    "wb.shell.window.minimize": "Minimalizovať",
+    "wb.shell.window.restore": "Obnoviť",
+    "wb.web.address": "Adresa",
+    "wb.web.addressValue": "Adresa: {url}",
+    "wb.web.back": "Späť",
+    "wb.web.backTitle": "Späť (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Vpred",
+    "wb.web.forwardTitle": "Vpred (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Nezabezpečené",
+    "wb.web.paneAccount": "Účet tohto panela: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Znova načítať (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Možnosti rozdelenia a panelov",
+    "wb.web.splitTitle": "Rozdeliť doprava (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Zastaviť",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Môj pracovný priestor",
+    "wb.ws.defaultN": "Môj pracovný priestor {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "Odstrániť {name}? Otvorené karty zostanú otvorené.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "Odstrániť {name}",
+    "wb.ws.empty": "Zatiaľ žiadne uložené pracovné priestory. Uložte toto rozloženie a kedykoľvek sa k nemu vrátite.",
+    "wb.ws.err.id": "Neplatné ID pracovného priestoru.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Nie je čo uložiť z rozloženia.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Nie sú žiadne karty na uloženie.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Toto rozloženie je príliš veľké na uloženie ako pracovný priestor.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Najviac {count} pracovných priestorov. Najprv jeden odstráňte.",
+    "wb.ws.hint": "Karty, rozdelenia, decky, účty a motívy panelov, znova otvorené jedným kliknutím",
+    "wb.ws.name": "Názov pracovného priestoru",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Názov, napr. Deň spustenia",
+    "wb.ws.named": "Pracovný priestor {name}",
+    "wb.ws.newName": "Nový názov pre {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Okno ešte nie je pripravené.",
+    "wb.ws.onStart": "Pri spustení",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Otvorí sa pri spustení wayBetter",
+    "wb.ws.openNow": "otvorené",
+    "wb.ws.rename": "Premenovať",
+    "wb.ws.renameNamed": "Premenovať {name}",
+    "wb.ws.save": "Uložiť rozloženie ako pracovný priestor…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# otvorená karta} few {# otvorené karty} many {# otvorenej karty} other {# otvorených kariet}} · aj v Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Otvoriť tento pracovný priestor pri spustení wayBetter",
+    "wb.ws.setStartNamed": "Otvoriť {name} pri spustení",
+    "wb.ws.stopStart": "Prestať otvárať pri spustení",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "Prestať otvárať {name} pri spustení",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# karta} few {# karty} many {# karty} other {# kariet}}",
+    "wb.ws.title": "Pracovné priestory",
+    "wb.ws.update": "Uložiť aktuálne rozloženie do tohto pracovného priestoru",
+    "wb.ws.updateNamed": "Aktualizovať {name} aktuálnym rozložením",
+    "wb.appearance.accent": "Zvýraznenie",
+    "wb.appearance.accentColor": "Farba zvýraznenia",
+    "wb.appearance.accentHint": "Odkazy, aktívna karta, orámovanie zamerania a vyplnené tlačidlá.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Motív účtu · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Každý panel účtu zobrazuje jeho motív, pokiaľ panel nemá vlastný.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Motív aplikácie · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Stiahnuť písma pre tento motív",
+    "wb.appearance.askFontsText": "Stiahnuť {count, plural, one {ho} few {ich} many {ich} other {ich}} teraz? wayBetter stiahne súbory písiem jednorazovo z fonts.googleapis.com a fonts.gstatic.com do údajov aplikácie (licencie s otvoreným zdrojom). Dovtedy motív použije svoje ostatné písma.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "Motív „{name}“ používa písma z Google Fonts: {fonts}",
+    "wb.appearance.avatars": "Avatary",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Kruh",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Zaoblené",
+    "wb.appearance.background": "Pozadie",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Plátno okolo stĺpcov {site}. Text na ňom zostáva čitateľný.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Podľa motívu {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Oblaky",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Diagonálne čiary",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Bodky",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Žiara",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Mriežka",
+    "wb.appearance.bg.image": "Fotografia…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF alebo AVIF do 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Jednoduché",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Zrnitý papier",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Riadkovanie obrazovky",
+    "wb.appearance.bold": "Hrúbka tučného písma",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Tučné",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Extra tučné",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Stredné",
+    "wb.appearance.boldHint": "Mená, nadpisy a tlačidlá.",
+    "wb.appearance.chrome": "Použiť motív na okno wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Karty, adresný riadok, titulný pruh a tento panel preberú farby motívu a písmo okna. Ak je vypnuté, zostane vlastný vzhľad wayBetter Night Ink.",
+    "wb.appearance.corners": "Rohy",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Ostré",
+    "wb.appearance.corners.round": "Okrúhle",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Jemné",
+    "wb.appearance.corners.square": "Hranaté",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Karty, médiá, ponuky a tlačidlá.",
+    "wb.appearance.crt": "Prekrytie CRT",
+    "wb.appearance.crtHint": "Riadkovanie obrazovky a vinetácia cez celú stránku.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS bolo použité pre motív {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# riadok} few {# riadky} many {# riadka} other {# riadkov}} · Ctrl+S použije",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (vlastný)",
+    "wb.appearance.customize": "Prispôsobiť {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Zmeny sa okamžite prejavia na {site} a zostanú nad týmto motívom, kým ich neobnovíte alebo neprepnete motív.",
+    "wb.appearance.density": "Hustota",
+    "wb.appearance.density.compact": "Kompaktná",
+    "wb.appearance.density.default": "Predvolená",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Priestranná",
+    "wb.appearance.densityHint": "Priestor okolo každého príspevku.",
+    "wb.appearance.dim": "Stmavenie fotografie",
+    "wb.appearance.dimHint": "Vrstva farby stránky nad fotografiou zachová čitateľnosť navigácie.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Stiahnuté písma",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Písma z Google Fonts, ktoré vyberiete v role písma, sa stiahnu jednorazovo a zobrazia sa tu.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "Stiahnuté: {family}.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# rodina písiem Google Fonts} few {# rodiny písiem Google Fonts} many {# rodiny písiem Google Fonts} other {# rodín písiem Google Fonts}} · {size} v údajoch aplikácie wayBetter. Fungujú offline.",
+    "wb.appearance.families": "Rodiny",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts sú open source (SIL Open Font License 1.1 alebo Apache License 2.0). Po odstránení niektorého sa motívy, ktoré ho používajú, vrátia k svojim ostatným písmam.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Podľa účtu / aplikácie",
+    "wb.appearance.followApp": "Podľa motívu aplikácie",
+    "wb.appearance.followsApp": "Podľa motívu aplikácie · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Písma",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Ktoré písmo sa kde použije. Každá rola preberá písmo rozhrania, kým jej nepriradíte vlastné: Google Fonts (stiahnuté jednorazovo), Geist alebo ľubovoľné nainštalované písmo.",
+    "wb.appearance.hover": "Nabehnutie kurzora",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Zdvihnutie",
+    "wb.appearance.hover.none": "Žiadny",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Odtieň",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Efekt nabehnutia kurzora",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Čo urobí príspevok pod kurzorom.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Tento obrázok je príliš veľký. Ponechajte ho pod približne 800 KB (JPEG s rozlíšením 1920 px zvyčajne vyhovuje).",
+    "wb.appearance.imageType": "Použite obrázok PNG, JPEG, WebP, GIF alebo AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "Importovať JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "Neznáme polia sa ignorujú; nebezpečné hodnoty sa vynechajú.",
+    "wb.appearance.importText": "Dokument motívu .json s farbami, písmami, tvarom, rozložením, pozadím a efektmi. Presuňte ho sem alebo exportujte ľubovoľný motív a pozrite si formát. Písma Google, ktoré uvádza, sa stiahnu, iba ak to povolíte.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Importovať súbor motívu",
+    "wb.appearance.imported": "Motív „{name}“ bol importovaný.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Podľa {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Tmavý",
+    "wb.appearance.mode.light": "Svetlý",
+    "wb.appearance.motion": "Pohyb",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Živý",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Nenápadný",
+    "wb.appearance.motionHint": "Prechody pri nabehnutí kurzora a zmene stavu. Nastavenia zníženého pohybu sa rešpektujú.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Zatiaľ žiadne",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Vlastný motív",
+    "wb.appearance.pane": "panel",
+    "wb.appearance.panes": "Panely",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Otvorené panely {site} sa zobrazia tu.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Vlastný motív panela má prednosť pred motívom jeho účtu. Zatvorené panely na svoj motív zabudnú.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…alebo sem vložte JSON motívu",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "Odstrániť {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Odstrániť motív",
+    "wb.appearance.removedFont": "Písmo {family} bolo odstránené.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "Motív „{name}“ bol odstránený.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Uložiť ako motív",
+    "wb.appearance.saved": "Motív „{name}“ bol uložený. Môžete ho exportovať alebo premenovať úpravou JSON.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} vlastný",
+    "wb.appearance.scopes": "Kde sa motívy používajú",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Priraďte účtu alebo jednotlivému panelu vlastný motív. To isté urobí ponuka ⋯ panela (vedľa Rozdeliť).",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Šírka bočného panela",
+    "wb.appearance.textSize": "Veľkosť textu",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Mení mierku vlastných veľkostí textu {site}.",
+    "wb.appearance.theme": "Motív",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS motívu",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS patriace k tomuto motívu: exportuje sa a ukladá spolu s ním. Pre CSS platné pre všetky motívy použite nižšie Vlastné CSS.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS pre tento motív",
+    "wb.appearance.themeFor": "Motív pre {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "Motív mení vzhľad samotného {site} a tohto okna: písmo, rohy, hustotu, rozloženie, plátno a pohyb, pričom zaručuje čitateľný kontrast.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON motívu",
+    "wb.appearance.timeline": "Časová os",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Karty",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Plochý",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Orámovaný",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Ploché riadky, orámovaný stĺpec alebo príspevky ako samostatné karty.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Štýl časovej osi",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Šírka časovej osi",
+    "wb.appearance.you": "Vy",
+    "wb.appearance.yours": "Vaše",
+    "wb.backup.anotherComputer": "iný počítač",
+    "wb.backup.applied": "Použité: {count, plural, one {# sekcia} few {# sekcie} many {# sekcie} other {# sekcií}}.",
+    "wb.backup.applySection": "Použiť: {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "Použiť vybrané",
+    "wb.backup.applying": "Používa sa…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} z {total} sekcií · ostatné zostanú, ako sú",
+    "wb.backup.comparing": "Porovnáva sa s týmto počítačom…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Šifrovaný snímok",
+    "wb.backup.export": "Exportovať nastavenia",
+    "wb.backup.exportButton": "Exportovať nastavenia…",
+    "wb.backup.exportHint": "Motívy (vrátane motívov účtov a panelov), zapnuté doplnky a vaše vlastné súbory doplnkov, vlastné CSS, úpravy {site}, odkazy, upozornenia na kľúčové slová, decky, pracovné priestory a zoznam účtov. Nikdy súbory cookie, relácie {site}, tokeny ani kľúče.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Exportované {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Exportuje sa…",
+    "wb.backup.hint": "Všetko, čo ste nastavili, v jednom súbore .waybetter: presuňte ho do iného počítača alebo ho bezpečne uschovajte.",
+    "wb.backup.import": "Importovať nastavenia",
+    "wb.backup.importButton": "Importovať…",
+    "wb.backup.importFile": "Importovať {file}",
+    "wb.backup.importHint": "Otvorí súbor .waybetter a ukáže, čo by sa zmenilo. Vyberte sekcie, ktoré sa majú použiť; pred potvrdením sa nič nezmení.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Zahrnúť koncepty",
+    "wb.backup.noKnown": "Tento súbor neobsahuje žiadne nastavenia, ktoré wayBetter pozná.",
+    "wb.backup.saved": "Uložené: {file}.",
+    "wb.backup.status.changes": "Zmeny",
+    "wb.backup.status.new": "Nové",
+    "wb.backup.status.same": "Rovnaké",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Synchronizované {when} · šifrovaný snímok",
+    "wb.backup.title": "Záloha",
+    "wb.backup.unknownDate": "neznámy dátum",
+    "wb.builder.adjusted": "Upravené: {count, plural, one {# farebný pár} few {# farebné páry} many {# farebného páru} other {# farebných párov}}, aby vyhoveli.",
+    "wb.builder.allPass": "Všetko vyhovuje",
+    "wb.builder.angle": "Uhol",
+    "wb.builder.author": "Autor",
+    "wb.builder.auto": "Auto",
+    "wb.builder.autoFix": "Automatická oprava {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Farba pozadia",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Pozadie a efekty",
+    "wb.builder.buttonShape": "Tvar tlačidla",
+    "wb.builder.buttons": "Tlačidlá",
+    "wb.builder.cardCorners": "Rohy kariet",
+    "wb.builder.colors": "Farby",
+    "wb.builder.colorsHint": "Vyberte tri; všetky ostatné roly sa z nich odvodia v rovnakých pomeroch ako vo vstavaných motívoch. Kliknutím na rolu ju nastavíte ručne.",
+    "wb.builder.contrast": "Kontrast",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Odkazy a zvýraznenie",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Odkazy po nabehnutí kurzora",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Text tlačidla Uverejniť",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Tlačidlo Uverejniť na stránke",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Sekundárny text",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Sekundárny text na kartách",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Text na pozadí",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Text na plátne stránky",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Text na kartách a v ponukách",
+    "wb.builder.contrastHint": "Čo {site} vykresľuje s touto paletou. wayBetter tieto úrovne na {site} vynúti tak či tak; Automatická oprava zabezpečí, že prejde aj samotný koncept.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Nepodarilo sa skopírovať do schránky.",
+    "wb.builder.cover": "Vyplniť",
+    "wb.builder.cssHint": "Voľné CSS, ktoré sa presúva s týmto motívom (rovnaká dôvera ako vaše vlastné CSS).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# riadok} few {# riadky} many {# riadka} other {# riadkov}} · použité naživo",
+    "wb.builder.deep": "Hlboký",
+    "wb.builder.derived": "Odvodené",
+    "wb.builder.description": "Popis",
+    "wb.builder.dimming": "Stmavenie",
+    "wb.builder.fit": "Prispôsobenie",
+    "wb.builder.from": "Od",
+    "wb.builder.gradient": "Prechod",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Uhol prechodu",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Koniec prechodu",
+    "wb.builder.gradientStart": "Začiatok prechodu",
+    "wb.builder.ink": "Farba",
+    "wb.builder.leading": "Riadkovanie príspevkov",
+    "wb.builder.leadingSite": "Podľa {site}",
+    "wb.builder.liveNote": "Naživo na vašich paneloch {site} a v tomto okne. Nič sa neuloží, kým neuložíte.",
+    "wb.builder.liveOff": "Živý náhľad na {site} je vypnutý; táto miniatúra stále sleduje každú zmenu.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Naživo na {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Názov motívu",
+    "wb.builder.needs": "potrebuje {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Roly palety",
+    "wb.builder.pattern": "Vzor",
+    "wb.builder.patternInk": "Farba vzoru",
+    "wb.builder.patternScale": "Mierka vzoru",
+    "wb.builder.patternStrength": "Sila vzoru",
+    "wb.builder.photo": "Fotografia",
+    "wb.builder.photoFit": "Prispôsobenie fotografie",
+    "wb.builder.pill": "Pilulka",
+    "wb.builder.preview": "Náhľad",
+    "wb.builder.previewLive": "Živý náhľad na {site}",
+    "wb.builder.redo": "Znova (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Bežná hrúbka",
+    "wb.builder.replace": "Nahradiť…",
+    "wb.builder.role.border": "Ohraničenie",
+    "wb.builder.role.elevated": "Vyvýšený",
+    "wb.builder.role.inverse": "Tlačidlo",
+    "wb.builder.role.muted": "Sekundárny text",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Text tlačidla",
+    "wb.builder.role.page": "Plátno stránky",
+    "wb.builder.role.surface": "Povrch",
+    "wb.builder.saved": "Motív „{name}“ bol uložený a zapnutý.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Stiahnite {fonts} v rolách písiem motívu, aby ste {count, plural, one {ho} few {ich} many {ich} other {ich}} videli na {site}.",
+    "wb.builder.scale": "Mierka",
+    "wb.builder.setByHand": "Nastavené ručne",
+    "wb.builder.shadow": "Tieň",
+    "wb.builder.shape": "Tvar a rozloženie",
+    "wb.builder.share": "Zdieľať",
+    "wb.builder.shared": "JSON motívu bol skopírovaný. Ktokoľvek ho môže vložiť do Vzhľad → Importovať.",
+    "wb.builder.startFrom": "Začať od",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Začať od…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Začalo sa od motívu {name}. Vrátením späť sa vráti váš koncept.",
+    "wb.builder.strength": "Sila",
+    "wb.builder.text": "Text",
+    "wb.builder.textColor": "Farba textu",
+    "wb.builder.tile": "Dlaždice",
+    "wb.builder.to": "Do",
+    "wb.builder.tooLow": "Príliš nízky",
+    "wb.builder.tracking": "Medzery medzi písmenami",
+    "wb.builder.type": "Písmo",
+    "wb.builder.typeHint": "Ktoré písmo sa kde použije. Každá rola preberá písmo rozhrania, kým jej nepriradíte vlastné.",
+    "wb.builder.undo": "Späť (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Motív bez názvu",
+    "wb.common.add": "Pridať",
+    "wb.common.apply": "Použiť",
+    "wb.common.chooseFile": "Vybrať súbor…",
+    "wb.common.clear": "Vymazať",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Schránka nie je dostupná.",
+    "wb.common.copied": "Skopírované.",
+    "wb.common.copy": "Kopírovať",
+    "wb.common.create": "Vytvoriť",
+    "wb.common.discard": "Zahodiť",
+    "wb.common.export": "Exportovať",
+    "wb.common.import": "Importovať",
+    "wb.common.notNow": "Teraz nie",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} bolo odstránené.",
+    "wb.common.reset": "Obnoviť",
+    "wb.css.applied": "Vlastné CSS bolo použité na {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "Použité",
+    "wb.css.empty": "Prázdne",
+    "wb.css.hint": "Použije sa na každej karte {site} nad vybraným motívom, ako Custom CSS v BetterDiscord. CSS pre jeden motív patrí vyššie do CSS motívu.",
+    "wb.css.label": "Vlastné CSS pre {site}",
+    "wb.css.title": "Vlastné CSS",
+    "wb.css.unsaved": "Neuložené zmeny",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Vybrať súbor motívu…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Režim vývojára je k dispozícii v desktopovej aplikácii.",
+    "wb.dev.errors": "Chyby načítania",
+    "wb.dev.errorsHint": "Syntaktické chyby sa zachytia pred opätovným načítaním doplnku (spustená verzia zostane). Chyby vyvolané pri spustení doplnku sa zobrazia tu a ako oznámenie na karte {site}, so súborom a riadkom.",
+    "wb.dev.hint": "Na písanie doplnkov a motívov: uložte súbor a všetky karty {site} sa okamžite aktualizujú. Predvolene vypnuté; kým je vypnuté, nič sa nesleduje.",
+    "wb.dev.mode": "Režim vývojára",
+    "wb.dev.modeHint": "Sleduje priečinok doplnkov, custom.css a súbor motívu nižšie. Zapnuté doplnky sa pri uložení znova načítajú (zastavia sa a spustí sa nová verzia); motívy a CSS sa použijú okamžite.",
+    "wb.dev.noErrors": "Žiadne chyby",
+    "wb.dev.notAvailable": "Tu nie je k dispozícii.",
+    "wb.dev.off": "Režim vývojára vypnutý.",
+    "wb.dev.on": "Režim vývojára zapnutý: uložené súbory sa znova načítajú na každej karte {site}.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Priečinok doplnkov",
+    "wb.dev.saveToReload": "Uložte doplnok, custom.css alebo súbor motívu, aby sa znova načítal.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Zastaviť sledovanie",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Sledovanie súboru motívu sa zastavilo; karty {site} opäť zobrazujú váš motív.",
+    "wb.dev.themeFile": "Súbor motívu",
+    "wb.dev.themeFileHint": "Motív .json, ktorý upravujete (Vzhľad → Exportovať alebo npm create waybetter theme). Kým je režim vývojára zapnutý, zobrazuje sa na každej karte {site} ako náhľad; nič sa neuloží, kým ho neimportujete.",
+    "wb.dev.title": "Živé opätovné načítanie",
+    "wb.dev.turnOn": "Zapnite režim vývojára, aby sa sledovali vaše súbory.",
+    "wb.dev.watching": "Sleduje sa",
+    "wb.features.default": "predvolené",
+    "wb.fonts.asSite": "Ako ho vykresľuje {site}",
+    "wb.fonts.builtIn": "Vstavané a systémové",
+    "wb.fonts.category": "Kategória",
+    "wb.fonts.category.all": "Všetky",
+    "wb.fonts.category.display": "Ozdobné",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Ručné písmo",
+    "wb.fonts.category.mono": "Neproporcionálne",
+    "wb.fonts.category.sans": "Bezpätkové",
+    "wb.fonts.category.serif": "Pätkové",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Ozdobné písmo",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Ručné písmo",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Neproporcionálne písmo",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Bezpätkové písmo",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Pätkové písmo",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Humanistické (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Systémové neproporcionálne",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Zaoblené",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Pätkové (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "Systémové UI",
+    "wb.fonts.choose": "Vybrať písmo",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Vyberte písmo pre: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Vyberte rodinu, aby ste si ju mohli zobraziť s vlastným textom, vybrať hrúbky a použiť ju pre: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Stiahnuť a použiť pre: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Stiahnuté",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Stiahnuté ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Sťahuje sa…",
+    "wb.fonts.families": "Rodiny písiem Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "Doladiť: {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Hrúbka, veľkosť, medzery",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts sú open source (SIL Open Font License 1.1 alebo Apache License 2.0; pozrite si stránku každej rodiny). wayBetter jednorazovo stiahne vybrané súbory z fonts.googleapis.com a fonts.gstatic.com do údajov aplikácie; {site} nikdy nenačítava písma z webu. Náhľady načítavajú iba zobrazené písmená.",
+    "wb.fonts.forRole": "pre: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "od {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# rodina písiem s otvoreným zdrojom} few {# rodiny písiem s otvoreným zdrojom} many {# rodiny písiem s otvoreným zdrojom} other {# rodín písiem s otvoreným zdrojom}} z Google Fonts, s živým náhľadom.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Najhrubšia hrúbka",
+    "wb.fonts.inUse": "Používa sa",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Znova zdediť",
+    "wb.fonts.inherits": "Zdedené · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Písmo nainštalované v tomto počítači",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "napr. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Licencia a dizajnéri ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Najtenšia hrúbka",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Načítava sa katalóg…",
+    "wb.fonts.monospace": "Neproporcionálne",
+    "wb.fonts.noMatch": "Žiadna rodina nezodpovedá „{query}“.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Hrúbka náhľadu",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Karty, adresný riadok, titulný pruh a tento panel.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "Okno wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Dialógy a oznámenia z doplnkov (súprava UI).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Dialógy doplnkov",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Zobrazované mená, názvy profilov a nadpisy stránok.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Mená a nadpisy",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Celé {site}: navigácia, tlačidlá, ponuky. Preberajú ho všetky ostatné roly.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Rozhranie",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Bloky kódu. Preberá neproporcionálne písmo.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Kód",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Počty označení Páči sa mi, repostov a sledovateľov.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Čísla",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Text príspevkov a odpovedí.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Text príspevkov",
+    "wb.fonts.roleInherited": "Písmo pre rolu {role}: {font} (zdedené). Zmeniť",
+    "wb.fonts.roleOwn": "Písmo pre rolu {role}: {font}. Zmeniť",
+    "wb.fonts.roleSize": "Veľkosť: {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "Medzery medzi písmenami: {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "Tabuľkové číslice: {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "Hrúbka: {role}",
+    "wb.fonts.sample": "Ukážkový text",
+    "wb.fonts.search": "Hľadať v Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Hľadať Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Zobraziť ďalších {count} z {total}",
+    "wb.fonts.size": "Veľkosť",
+    "wb.fonts.source": "Zdroj písma",
+    "wb.fonts.spacing": "Medzery",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Každá hrúbka je samostatný súbor (latinka a rozšírená latinka).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Písma, ktoré sú súčasťou wayBetter, alebo ľubovoľné písmo nainštalované v tomto počítači.",
+    "wb.fonts.tabular": "Tabuľkové číslice",
+    "wb.fonts.toWeight": "do {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Použiť pre: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Použiť",
+    "wb.fonts.variable": "Variabilné",
+    "wb.fonts.variableFile": "Jeden variabilný súbor pokrýva každú hrúbku v rozsahu (latinka a rozšírená latinka).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Variabilné {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Hrúbka",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# hrúbka} few {# hrúbky} many {# hrúbky} other {# hrúbok}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Hrúbky {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Hrúbky na stiahnutie",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} skopírované.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} skopírované.",
+    "wb.make.copyCommand": "Kopírovať: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Kopírovať Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "Kopírovať {name}",
+    "wb.make.create.app": "Aplikácia wayBetter pre iný web",
+    "wb.make.create.plugin": "Doplnok",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Doplnok v TypeScripte",
+    "wb.make.create.theme": "Motív",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Toto sa nedá vrátiť späť.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Nepodarilo sa uložiť",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Odstrániť túto poznámku?",
+    "wb.make.demo.exported": "Exportované",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Váš zoznam bol uložený do priečinka Stiahnuté súbory.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Skryť trendy",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Odkaz skopírovaný",
+    "wb.make.demo.min3": "Použite aspoň 3 znaky.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Môj doplnok",
+    "wb.make.demo.name": "Názov",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Príspevok skrytý",
+    "wb.make.demo.reading": "Čítanie",
+    "wb.make.demo.renameList": "Premenovať zoznam",
+    "wb.make.demo.saved": "Uložené",
+    "wb.make.demo.undo": "Späť",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Kliknuté na Späť",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Čo sa má skryť?",
+    "wb.make.document": "Dokument",
+    "wb.make.examples": "Ukážkové doplnky",
+    "wb.make.examplesHint": "Vyberte jeden, upravte ho a potom súbor skopírujte alebo stiahnite.",
+    "wb.make.file": "Súbor",
+    "wb.make.fileName": "Názov súboru",
+    "wb.make.fileRule": "Názvy súborov tvoria písmená, číslice, medzery, -, _ alebo . a končia na .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "Roly písiem motívu ako --wb-font a vyriešené zásobníky. Súbory motívov ich nastavujú pomocou font.family a font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "V kóde",
+    "wb.make.inCodeHint": "Doplnky čítajú rovnaké hodnoty; CSS doplnkov používa premenné.",
+    "wb.make.intro": "Doplnky sú jeden súbor *.plugin.js s triedou, ktorá má start() a stop(); motívy sú jeden súbor JSON. Oba používajú rovnaké API wayBetter, aké majú všetky aplikácie wayBetter. Začnite od niektorého príkladu tu alebo vytvorte projekt:",
+    "wb.make.kit.alert": "Upozornenie",
+    "wb.make.kit.confirm": "Potvrdenie",
+    "wb.make.kit.dialog": "Dialóg",
+    "wb.make.kit.prompt": "Výzva",
+    "wb.make.kit.toast": "Oznámenie",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Oznámenie s možnosťou Späť",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Oznámenie o nebezpečenstve",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Oznámenie o úspechu",
+    "wb.make.kitHint": "Čo otvorí this.scope.ui v {site}: rovnaká súprava v aktuálnom motíve. Dialógy sa kreslia nad panelmi; oznámenia zostávajú v tomto paneli.",
+    "wb.make.kitTitle": "Súprava UI pre doplnky",
+    "wb.make.liveAfter": "sa zobrazia tu.",
+    "wb.make.liveBefore": "Naživo:",
+    "wb.make.liveMiddle": "tak, ako ho vidia doplnky v {site} teraz. Zmeny v",
+    "wb.make.loadingTheme": "Načítava sa motív…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Otvoriť priečinok doplnkov",
+    "wb.make.pluginCopied": "Doplnok bol skopírovaný.",
+    "wb.make.pluginsList": "Zoznam doplnkov:",
+    "wb.make.reference": "Referencia:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(súčasť aplikácie, v angličtine).",
+    "wb.make.role.accent": "Odkazy, zameranie",
+    "wb.make.role.bg": "Hlavný povrch",
+    "wb.make.role.border": "Čiary",
+    "wb.make.role.elevated": "Nabehnutie kurzora, vybrané",
+    "wb.make.role.inverse": "Vyplnené tlačidlo",
+    "wb.make.role.muted": "Sekundárny text",
+    "wb.make.role.onAccent": "Text na zvýraznení",
+    "wb.make.role.onInverse": "Jeho text",
+    "wb.make.role.page": "Za stĺpcami",
+    "wb.make.role.surface": "Karty, vstupy",
+    "wb.make.role.text": "Text",
+    "wb.make.savedDownloads": "Súbor {file} bol uložený do priečinka Stiahnuté súbory.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "Predvolené {site}",
+    "wb.make.source": "Zdroj súboru {file}",
+    "wb.make.step1": "Skopírujte alebo stiahnite súbor a vložte ho do priečinka doplnkov ako {file}.",
+    "wb.make.step2After": ", stlačte Znova prehľadať a zapnite ho. Spustí sa naživo na každej karte {site}; vypnutím sa zavolá stop().",
+    "wb.make.step2Before": "Prejdite do sekcie",
+    "wb.make.step3": "Chyby sa zobrazia v konzole karty {site} a vo wayBetter.errors. wayBetter nikdy sám neinštaluje kód doplnkov: spúšťajú sa iba súbory, ktoré vložíte do priečinka.",
+    "wb.make.tab.docs": "Dokumentácia",
+    "wb.make.tab.kit": "Súprava UI",
+    "wb.make.tab.theme": "API motívov",
+    "wb.make.themeCopied": "Motív bol skopírovaný.",
+    "wb.make.themeFile": "Súbor motívu",
+    "wb.make.themeFileHint": "Stačia tri farby; všetko ostatné sa odvodí. Importujte ho vo Vzhľad → Importovať.",
+    "wb.make.warn.export": "Exportujte doplnok: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Začnite súbor hlavičkou /** … */; bez nej zoznam doplnkov zobrazí iba názov súboru.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Bez riadka @permissions: doplnok sa uvedie ako „staršie, úplný prístup k stránke“ a dostane celé API. Uveďte, čo používa, napr. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Pridajte stop(), ktoré vráti späť všetko, čo urobilo start() (pre rozsah to urobí scope.dispose()).",
+    "wb.make.warn.tag": "Hlavička neobsahuje {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Pridať účet",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Každý účet je samostatné prihlásenie do {site} na tomto počítači a zostáva prihlásený aj po reštarte. Kliknutím naň otvoríte jeho informačný kanál vedľa tohto panela.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "nové karty",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Nové karty tu",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Nové karty (Ctrl+T) sa otvoria v tomto účte",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "Otvorené: {count}",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Otvoriť jeho informačný kanál vedľa tohto panela",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Odstrániť „{name}“ z tohto počítača? {tabs, plural, =0 {} one {Jeho otvorená karta sa zavrie, } few {Jeho # otvorené karty sa zavrú, } many {Jeho # otvorenej karty sa zavrie, } other {Jeho # otvorených kariet sa zavrie, }}prihlásenie a údaje stránok sa tu odstránia. Samotný účet {site} sa nezmení.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Prihlásiť sa",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Prihlásiť sa do {site} vedľa tohto panela",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Použiť pre nové karty",
+    "wb.panel.nav.label": "Sekcie wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "pre „{query}“",
+    "wb.panel.search.label": "Hľadať v nastaveniach",
+    "wb.panel.search.none": "Žiadne zodpovedajúce nastavenia",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Skúste kratšie slovo, napríklad „písmo“, „logo“ alebo „odkazy“. Koncepty majú vlastné vyhľadávanie v sekcii Koncepty.",
+    "wb.panel.search.results": "Výsledky",
+    "wb.panel.section.accounts": "Účty",
+    "wb.panel.section.backup": "Záloha a synchronizácia",
+    "wb.panel.section.builder": "Tvorca motívov",
+    "wb.panel.section.developer": "Vývojár",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Vytvoriť",
+    "wb.panel.section.plugins": "Doplnky",
+    "wb.panel.section.power": "Deck",
+    "wb.panel.section.settings": "Nastavenia",
+    "wb.panel.section.store": "Obchod",
+    "wb.panel.section.themes": "Vzhľad",
+    "wb.panel.section.updates": "Aktualizácie",
+    "wb.panel.updates.checking": "Kontrolujú sa aktualizácie…",
+    "wb.panel.updates.download": "Stiahnuť",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Sťahuje sa aktualizácia…",
+    "wb.panel.updates.error": "Poslednú kontrolu aktualizácií sa nepodarilo dokončiť.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Podpísané aktualizácie sa sťahujú a overujú natívne. Karty sa po reštarte vrátia.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Aktualizácie sa kontrolujú automaticky na pozadí.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Inštaluje sa aktualizácia…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Posledná aktualizácia sa nespustila správne.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Aktualizácia je stiahnutá a overená.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Reštartovať a aktualizovať",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} je aktuálny.",
+    "wb.panel.updates.version": "Verzia {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Odstrániť súbor",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} je zapnutý",
+    "wb.plugins.headerProblem": "problém s hlavičkou",
+    "wb.plugins.hint": "Nainštalujte z Obchodu, presuňte súbor *.plugin.js na okno (najprv uvidíte jeho kód, hash a oprávnenia) alebo ho skopírujte do priečinka doplnkov. Doplnky bežia v {site} s prístupom stránky; oprávnenia obmedzujú API wayBetter, nie stránku. Inštalujte iba kód, ktorému dôverujete.",
+    "wb.plugins.keep": "Ponechať",
+    "wb.plugins.noVersion": "bez verzie",
+    "wb.plugins.none": "Zatiaľ žiadne doplnky",
+    "wb.plugins.noneHint": "Pridajte do priečinka doplnkov takýto súbor a potom zvoľte Znova prehľadať.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Otvoriť priečinok",
+    "wb.plugins.rescan": "Znova prehľadať",
+    "wb.plugins.source.file": "Presunutý súbor",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Nainštalované zo súboru, ktorý ste presunuli",
+    "wb.plugins.source.link": "Odkaz",
+    "wb.plugins.started": "{name} sa spustil.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} sa zastavil.",
+    "wb.plugins.title": "Doplnky JavaScript",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Najprv pridajte účet",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# stĺpec} few {# stĺpce} many {# stĺpca} other {# stĺpcov}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Stĺpce: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Pohodlné",
+    "wb.power.deckCreated": "Deck {name} bol vytvorený.",
+    "wb.power.decks": "Decky",
+    "wb.power.decksHint": "Predvoľby pridajú hotový deck; potom môžete zmeniť každý stĺpec.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Stĺpce sú pohodlné.",
+    "wb.power.densityCompact": "Stĺpce sú kompaktné.",
+    "wb.power.densityHint": "Kompaktné zníži odsadenie príspevkov a veľkosť textu v stĺpcoch.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: vypnuté v stĺpcoch.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: zapnuté v stĺpcoch.",
+    "wb.power.guard": "Ochrana pamäte",
+    "wb.power.hint": "Deck v štýle TweetDeck: stĺpce {site} vedľa seba, každý v účte, ktorý vyberiete. Každý stĺpec je skutočná stránka {site}; príspevky, označenia Páči sa mi a odpovede sú priamo z {site}.",
+    "wb.power.key.column": "Predchádzajúci / nasledujúci stĺpec",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ a ] (nie počas písania)",
+    "wb.power.key.jump": "Prejsť na stĺpec 1–9",
+    "wb.power.key.page": "Predchádzajúca / nasledujúca stránka",
+    "wb.power.key.post": "Uverejniť z decku",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N otvorí editor {site} v doku; tlačidlo Uverejniť stlačíte vy v {site}",
+    "wb.power.key.read": "Označiť stĺpec ako prečítaný / prejsť na neprečítané",
+    "wb.power.key.toggle": "Deck a späť",
+    "wb.power.keys": "Klávesy",
+    "wb.power.memory": "Pamäť",
+    "wb.power.memoryHint": "Každý stĺpec je celá stránka {site}. Namerané na počítači vývojára s Windowsom: približne {range} MB na stĺpec (celá aplikácia, 60 s nečinnosti).",
+    "wb.power.openDeck": "Otvoriť deck",
+    "wb.power.park": "Zaparkovať stĺpce mimo stránky",
+    "wb.power.parkHint": "Stĺpce na inej stránke uvoľnia vyrovnávaciu pamäť a dekódované obrázky (cieľ nízkej pamäte WebView2). Naďalej bežia.",
+    "wb.power.parkOff": "Stĺpce mimo stránky zostávajú v bežnej pamäti.",
+    "wb.power.parkOn": "Stĺpce mimo stránky sú zaparkované.",
+    "wb.power.perPage": "Stĺpce na stránku",
+    "wb.power.perPageGuard": "Viac ako {max} viditeľných stĺpcov: približne {mb} MB len pre stĺpce.",
+    "wb.power.perPageHint": "Až {count} stĺpcov na obrazovke, približne {mb} MB. Ostatné čakajú na ďalšej stránke.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# stĺpec} few {# stĺpce} many {# stĺpca} other {# stĺpcov}} na stránku.",
+    "wb.power.title": "Deck",
+    "wb.power.width": "Šírka stĺpca",
+    "wb.power.widthHint": "Nové stĺpce začínajú s touto šírkou; stránka roztiahne svoje stĺpce na šírku okna.",
+    "wb.power.widthSaved": "Nové stĺpce majú šírku {width} px.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Pridať kľúčové slovo",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Oznámenie na ploche, keď príspevok, ktorý vám {site} už zobrazil, spomína niektoré z vašich slov. Porovnávanie prebieha iba na tomto zariadení; najviac jedno upozornenie na kľúčové slovo za minútu.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Kľúčové slová",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Najviac {max}. Na veľkosti písmen nezáleží. Viac slov oddeľte čiarkami.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Upozornenia",
+    "wb.settings.alerts.none": "Zatiaľ žiadne kľúčové slová.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Zap. · {count, plural, one {# kľúčové slovo} few {# kľúčové slová} many {# kľúčového slova} other {# kľúčových slov}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "Sledovanie „{word}“ sa zastavilo.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Upozornenia na kľúčové slová",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Upozornenia na kľúčové slová sú vypnuté.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Upozornenia na kľúčové slová sú zapnuté.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "Sleduje sa „{word}“.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Sleduje sa ešte {count, plural, one {# kľúčové slovo} few {# kľúčové slová} many {# kľúčového slova} other {# kľúčových slov}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "Otvorí sa pri prvom spustení a na každej novej karte (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Domovská stránka",
+    "wb.settings.home.reset": "Obnoviť na {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Domovská stránka obnovená na {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "Domovská stránka uložená.",
+    "wb.settings.home.url": "URL domovskej stránky",
+    "wb.settings.language.active": "Zobrazuje sa: {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} je dostupný ako komunitný preklad",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Prepnúť",
+    "wb.settings.language.followSite": "Podľa {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Jazyk nastavený vo vašom účte {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Teraz: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Podľa systému",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Jazyk vášho počítača",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Komunitné preklady — strojové návrhy, zatiaľ nekontrolované",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Podporované jazyky",
+    "wb.settings.language.help": "Pomôcť s prekladom",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Tento preklad do jazyka {language} vytvoril stroj a ľudia ho zatiaľ nekontrolovali. Opravy sú vítané.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} preložených a skontrolovaných dobrovoľníkmi.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Preklad",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter hovorí jazykmi, ktoré ponúka samotný web {site}. Zmeny sa prejavia okamžite vo všetkých oknách, kartách {site} a doplnkoch.",
+    "wb.settings.language.keywords": "jazyk lokalizácia preklad language locale translation dil sprache idioma langue",
+    "wb.settings.language.label": "Jazyk aplikácie",
+    "wb.settings.language.machine": "Strojový preklad",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Skontrolované",
+    "wb.settings.language.title": "Jazyk",
+    "wb.settings.links.beside": "Vedľa",
+    "wb.settings.links.browser": "Systémový prehliadač",
+    "wb.settings.links.external": "Odkazy na iné stránky",
+    "wb.settings.links.externalHint": "Vedľa otvorí rozdelenie vedľa karty, v ktorej ste klikli, a použije ho aj pre ďalší odkaz.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Odkazy na iné stránky: {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Ako sa správajú karty a odkazy v aplikácii.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Nová karta",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "otvoria sa vo vašom prehliadači",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "otvoria sa vedľa karty",
+    "wb.settings.links.opens.same": "otvoria sa na mieste, ako na {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "otvoria sa na novej karte",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Rovnaká karta",
+    "wb.settings.links.site": "Odkazy na stránky {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Príspevky, profily, hashtagy a zoznamy, na ktoré kliknete na časovej osi alebo na karte po nabehnutí kurzora. Fotografie, videá, ponuky a navigácia {site} zostávajú vždy na mieste.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "Stránky {site}: {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Karty a odkazy",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Pridať priečinok…",
+    "wb.settings.media.cleared": "História schránky bola vymazaná.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "História schránky",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Uchováva vaše naposledy skopírované obrázky a texty na tomto zariadení, od nasledujúceho kopírovania. Predvolene vypnuté.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "História schránky je vypnutá.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "História schránky je zapnutá.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Priečinok bol odstránený.",
+    "wb.settings.media.folders": "Priečinky galérie",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Najnovšie obrázky z týchto priečinkov. Čítajú sa iba súbory priamo v nich.",
+    "wb.settings.media.hint": "Panel Médiá ({shortcut}) vedľa {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Počet uchovávaných položiek",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Staršie položky sa odstránia z konca.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Zatiaľ žiadne priečinky. Pridajte jeden, aby sa jeho obrázky zobrazili v paneli Médiá.",
+    "wb.settings.media.title": "Médiá",
+    "wb.settings.restore.hint": "Znova otvorí vaše karty a rozdelené rozloženie z minulého razu. Pripnuté karty sa vrátia vždy.",
+    "wb.settings.restore.label": "Obnoviť karty pri spustení",
+    "wb.settings.restore.off": "Karty sa neobnovia.",
+    "wb.settings.restore.on": "Karty sa obnovia.",
+    "wb.sync.auto": "Synchronizovať zmeny automaticky",
+    "wb.sync.autoHint": "Zapíše nový snímok krátko po zmene nastavení (uchová sa posledných 10 z tohto počítača).",
+    "wb.sync.change": "Zmeniť…",
+    "wb.sync.check": "Skontrolovať novšie",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Vybrať priečinok…",
+    "wb.sync.choosePass": "Zvoľte prístupovú frázu",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Aspoň 8 znakov. Použite rovnakú vo svojich ostatných počítačoch. Nedá sa obnoviť: bez nej sa snímky nedajú prečítať.",
+    "wb.sync.computerName": "Názov tohto počítača",
+    "wb.sync.deriving": "Odvodzuje sa kľúč…",
+    "wb.sync.differ": "Prístupové frázy sa líšia.",
+    "wb.sync.folder": "Synchronizovaný priečinok",
+    "wb.sync.folderHint": "Šifrované prístupovou frázou, ktorú poznáte iba vy (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Vyberte priečinok, ktorý už synchronizujete (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, sieťové zdieľanie). wayBetter tam zapisuje šifrované snímky vašich nastavení a ponúka novšie vo vašich ostatných počítačoch. Bez servera či účtu wayBetter; koncepty sa nikdy nesynchronizujú.",
+    "wb.sync.last": "Naposledy synchronizované odtiaľto",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# snímok} few {# snímky} many {# snímku} other {# snímkov}} tohto počítača v priečinku",
+    "wb.sync.lock": "Zamknúť",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Kľúč je zapamätaný v tomto počítači (nikdy nie v zálohe ani snímke). Zamknutím sa zabudne; potom zadáte prístupovú frázu znova.",
+    "wb.sync.lockSession": "Kľúč sa uchová, len kým sa wayBetter nezatvorí.",
+    "wb.sync.locked": "Zamknuté. Automatická synchronizácia je pozastavená, kým neodomknete.",
+    "wb.sync.new": "nové",
+    "wb.sync.newerFrom": "Novšie nastavenia zo zariadenia {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Zatiaľ nie",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Z vašich ostatných počítačov nie je nič novšie.",
+    "wb.sync.now": "Synchronizovať teraz",
+    "wb.sync.on": "Šifrované · zapnuté",
+    "wb.sync.others": "Z vašich ostatných počítačov",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Zatiaľ nič. Nastavte synchronizáciu s rovnakým priečinkom a prístupovou frázou v inom počítači.",
+    "wb.sync.othersHint": "Kontrola ukáže, čo by sa zmenilo; sekcie vyberáte vy.",
+    "wb.sync.passphrase": "Prístupová fráza",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Prístupová fráza synchronizácie",
+    "wb.sync.problem": "Problém",
+    "wb.sync.remember": "Zapamätať v tomto počítači",
+    "wb.sync.rename": "Premenovať",
+    "wb.sync.repeat": "Zopakujte prístupovú frázu",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Zopakujte prístupovú frázu synchronizácie",
+    "wb.sync.review": "Skontrolovať…",
+    "wb.sync.setUp": "Nastaviť synchronizáciu",
+    "wb.sync.setUpDone": "Synchronizácia je nastavená. Vaše nastavenia sa odteraz synchronizujú.",
+    "wb.sync.stop": "Zastaviť synchronizáciu",
+    "wb.sync.stopped": "Synchronizácia sa v tomto počítači zastavila. Priečinok a jeho snímky zostanú.",
+    "wb.sync.syncing": "Synchronizuje sa…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Tento počítač",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Ako tento počítač vidia vaše ostatné počítače.",
+    "wb.sync.title": "Synchronizácia cez priečinok",
+    "wb.sync.unlock": "Odomknúť",
+    "wb.sync.unlockPass": "Odomknite prístupovou frázou",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "Prístupová fráza, ktorú ste zvolili v počítači, ktorý tento priečinok nastavil.",
+    "wb.sync.unlocked": "Odomknuté.",
+    "wb.sync.written": "Snímok bol zapísaný.",
+    "wb.ui.chip.remove": "Odstrániť {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: vlastná farba",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: hex kód",
+    "wb.ui.color.pick": "Vybrať ľubovoľnú farbu",
+    "wb.ui.search.clear": "Vymazať vyhľadávanie",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Vybrať…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "Znížiť: {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "Zvýšiť: {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Pridať/preinštalovať súčasti",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Už nainštalované",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} je už nainštalovaný. Vyberte operáciu, ktorú chcete vykonať, a pokračujte kliknutím na Ďalej.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} je spustený! Najprv ho zatvorte a potom to skúste znova.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} je spustený!\nKliknutím na OK ho ukončíte",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Vyberte možnosť údržby, ktorú chcete vykonať.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Vyberte, ako chcete nainštalovať {product}.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Vytvoriť odkaz na ploche",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Neodinštalovať",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Neodinštalovať (Prechod na staršiu verziu bez odinštalovania je pre tento inštalátor vypnutý)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Nepodarilo sa ukončiť {product}. Najprv ho zatvorte a potom to skúste znova",
+    "wb.installer.installingWebview2": "Inštaluje sa WebView2…",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Novšia verzia produktu {product} je už nainštalovaná! Inštalácia staršej verzie sa neodporúča. Ak naozaj chcete nainštalovať túto staršiu verziu, je lepšie najprv odinštalovať aktuálnu verziu. Vyberte operáciu, ktorú chcete vykonať, a pokračujte kliknutím na Ďalej.",
+    "wb.installer.older": "staršia",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "Vo vašom systéme je nainštalovaná {installed} verzia produktu {product}. Pred inštaláciou sa odporúča odinštalovať aktuálnu verziu. Vyberte operáciu, ktorú chcete vykonať, a pokračujte kliknutím na Ďalej.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Prechod na staršiu verziu je pre tento inštalátor vypnutý, nie je možné pokračovať tichou inštaláciou, použite namiesto toho inštalátor s grafickým rozhraním.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Odinštalovanie sa nepodarilo!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "Odinštalovať {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Odinštalovať pred inštaláciou",
+    "wb.installer.unknown": "neznáma",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Nepodarilo sa nainštalovať WebView2! Aplikácia bez neho nemôže bežať. Skúste inštalátor reštartovať.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Chyba: Sťahovanie WebView2 zlyhalo – {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "Zavádzač WebView2 bol úspešne stiahnutý",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "Sťahuje sa zavádzač WebView2…",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Chyba: Inštalácia WebView2 zlyhala s kódom ukončenia {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 bol úspešne nainštalovaný",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Odstrániť údaje aplikácie",
+    "kit.save": "Uložiť",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) je pozastavená: táto stránka sa zmenila.",
+    "kit.feature.pausedOne": "Funkcia doplnku {area} je pozastavená: táto stránka sa zmenila.",
+    "kit.feature.pausedList": "Pozastavené funkcie {area}",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} potrebuje stránku v angličtine.",
+    "kit.feature.settings": "Nastavenia {name}",
+    "wb.features.areas": "Doplnky podľa oblastí",
+    "wb.features.areasHint": "Jeden doplnok pre každú časť {site}. Vypnite celý doplnok, alebo ho otvorte a vyberte jeho funkcie jednu po druhej.",
+    "wb.features.count": "Zapnuté {on} z {total}",
+    "wb.features.fixes": "Opravy",
+    "wb.features.fixesHint": "Zapnuté v každom režime. Žiadny doplnok ich nevypína.",
+    "wb.features.inApp": "beží v aplikácii",
+    "wb.features.missing": "nenainštalované",
+    "wb.features.off": "Vypnutý. Jeho funkcie sú pozastavené; vaše voľby zostávajú.",
+    "wb.features.ownCopy": "Máte vlastnú kópiu {name}, preto je vstavaná funkcia vypnutá.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Vaša vlastná kópia {name} je zapnutá. Vypnúť ju a použiť vstavanú?",
+    "wb.features.paused": "Pozastavené v otvorenej karte {site}: stránka sa zmenila. Všetko ostatné funguje ďalej; aktualizácia to vráti.",
+    "wb.features.pausedBadge": "pozastavené",
+    "wb.features.pluginFile": "súbor doplnku",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Najprv otvorte kartu {site} a potom znova zvoľte Nastavenia.",
+    "wb.features.soon": "Jeho funkcie prídu v neskoršej aktualizácii.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Použiť vstavanú",
+    "wb.modes.applied": "Režim {mode} je zapnutý.",
+    "wb.modes.current": "používa sa",
+    "wb.modes.existing": "{app} už máte nastavené. Nič sa nezmení, kým nevyberiete režim.",
+    "wb.modes.keep": "Ponechať moje zmeny",
+    "wb.modes.keepHint": "Ručne zmenené: {count}. Tieto zmeny by sa nahradili.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Ponechať vaše ručné zmeny?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Ponechať moje súčasné nastavenie",
+    "wb.modes.lede": "Vyberte východiskový bod. Každý doplnok aj každá funkcia sa dajú prepínať samostatne a režim môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach.",
+    "wb.modes.recommended": "Odporúčané",
+    "wb.modes.reset": "Použiť {mode} tak, ako je",
+    "wb.modes.section": "Režim",
+    "wb.modes.sectionHint": "Východiskový bod, nie zámok. Jeho zmena nikdy neodoberie žiadny prepínač.",
+    "wb.modes.start": "Začať s režimom {mode}",
+    "wb.modes.title": "Ako veľmi má {app} meniť {site}?",
+    "wb.modes.use": "Použiť tento režim",
+    "wb.menu.label": "Nastavenia a ďalšie",
+    "wb.menu.accountsRow": "Nastavenia a ďalšie…",
+    "wb.menu.newColumn": "Nový stĺpec Decku",
+    "wb.menu.theme": "Motív",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Ďalšie vo Vzhľade…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Ďalšie jazyky…",
+    "wb.menu.zoom": "Lupa",
+    "wb.menu.zoomIn": "Priblížiť",
+    "wb.menu.zoomOut": "Oddialiť",
+    "wb.menu.zoomReset": "Obnoviť lupu",
+    "wb.menu.zoomNone": "Táto karta nemá stránku na zväčšenie",
+    "wb.menu.zoomChip": "Lupa {percent}. Kliknutím obnovíte.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Uložiť rozloženie…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Zatiaľ žiadne uložené pracovné priestory",
+    "wb.menu.shortcuts": "Klávesové skratky…",
+    "wb.menu.palette": "Paleta príkazov",
+    "wb.menu.developer": "Vývojár",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Otvoriť priečinok doplnkov",
+    "wb.menu.about": "O aplikácii {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Nájsť na stránke…",
+    "wb.menu.findField": "Nájsť na stránke",
+    "wb.menu.findHint": "Hľadá v tom, čo stránka zatiaľ načítala",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# zhoda} few {# zhody} many {# zhody} other {# zhôd}}",
+    "wb.menu.findNone": "Žiadne zhody",
+    "wb.menu.findNext": "Ďalšia zhoda",
+    "wb.menu.findPrevious": "Predchádzajúca zhoda",
+    "wb.menu.findClose": "Zavrieť panel hľadania",
+    "wb.menu.updateCheck": "Skontrolovať aktualizácie",
+    "wb.menu.updateChecking": "Kontroluje sa…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Aktuálne",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Aktuálne · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "Sťahuje sa {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "Inštaluje sa {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Reštartovať a aktualizovať",
+    "wb.menu.updateFailed": "Kontrola zlyhala",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Server aktualizácií neodpovedal. S aplikáciou je všetko v poriadku; neskôr to skontroluje znova sama.",
+    "wb.menu.safe": "Núdzový režim",
+    "wb.menu.safeRestart": "Reštartovať v núdzovom režime…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Reštartovať karty v núdzovom režime?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Každá karta sa znova načíta s vypnutými doplnkami, motívmi, vlastným CSS a funkciami stránky, len pre toto spustenie. Vaše nastavenie sa vráti pri ďalšom spustení aplikácie.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Reštartovať karty v núdzovom režime",
+    "wb.menu.safeLeave": "Ukončiť núdzový režim",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Ukončiť",
+    "wb.menu.safeChip": "Núdzový režim je zapnutý: doplnky, motívy, vlastné CSS a funkcie stránky sú pre toto spustenie vypnuté. Kliknutím ho ukončíte; karty sa znova načítajú s vaším nastavením.",
+    "wb.menu.report": "Nahlásiť problém…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Nahlásiť problém",
+    "wb.menu.reportLede": "Toto je všetko, čo hlásenie obsahuje: verzie a čo je zapnuté. Žiadny účet, žiadna adresa, nič z otvorených stránok. Skopírujte ho a vložte do svojho hlásenia.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Otvoriť stránku s problémami",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Táto aplikácia zatiaľ nemá verejnú stránku s problémami. Skopírujte text a pošlite ho vývojárovi.",
+    "wb.modes.custom": "Vlastné (podľa {mode})",
+    "wb.modes.grew": "{mode} má nové funkcie: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "Znova použiť {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Každá funkcia sa vráti do stavu, s ktorým {mode} začína.",
+    "wb.modes.review": "Skontrolovať",
+    "wb.modes.turnsOff": "Vypne: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Zapne: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Ikony",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Ikony webu a tohto okna. Motív môže navrhnúť balík; rozhoduje vaša voľba.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Podľa motívu",
+    "wb.appearance.icons.site": "Vlastné ikony webu",
+    "wb.install.license": "Licencia",
+    "wb.install.credits": "Autori",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Len dáta: text, ktorý nahrádza vlastné slová {site}. Žiadny kód ani štýly; nič sa v ňom nespúšťa. Slová, ktoré nemení, zostávajú tak, ako ich {site} zobrazuje.",
+    "wb.install.strings.language": "Jazyk",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# text} few {# texty} many {# textu} other {# textov}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Pokrytie",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} z {translatable} textov {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {Ďalší # text {site} sa zatiaľ nedá nahradiť balíkom (formátovaný text, formáty čísel)} few {Ďalšie # texty {site} sa zatiaľ nedajú nahradiť balíkom (formátovaný text, formáty čísel)} many {Ďalších # textu {site} sa zatiaľ nedá nahradiť balíkom (formátovaný text, formáty čísel)} other {Ďalších # textov {site} sa zatiaľ nedá nahradiť balíkom (formátovaný text, formáty čísel)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {# kľúč, ktorý {site} nemá, sa ignoruje} few {# kľúče, ktoré {site} nemá, sa ignorujú} many {# kľúča, ktoré {site} nemá, sa ignoruje} other {# kľúčov, ktoré {site} nemá, sa ignoruje}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# text nezodpovedá textu {site} a nepoužije sa} few {# texty nezodpovedajú textom {site} a nepoužijú sa} many {# textu nezodpovedá textom {site} a nepoužije sa} other {# textov nezodpovedá textom {site} a nepoužije sa}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Tento balík je pre inú verziu {site} (iné texty); tu by nič nezmenil.",
+    "wb.install.strings.sample": "Ukážka",
+    "wb.install.strings.file": "Súbor balíka",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Vaše karty {site} sa znova načítajú, aby ho ukázali. Kedykoľvek ho vypnete v Jazykoch.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Je vypnutý. Zapnite ho v Jazykoch, keď budete chcieť.",
+    "wb.install.openStrings": "Otvoriť Jazyky",
+    "wb.store.strings": "Jazyky",
+    "wb.store.stringsItem": "Textový balík",
+    "wb.strings.section": "Jazyky",
+    "wb.strings.title": "Textové balíky",
+    "wb.strings.intro": "Textový balík nahrádza vlastné slová {site} textom: jazykom, ktorý {site} neponúka, lepším prekladom alebo vašimi slovami. Balíky platia v tomto poradí; kde dva menia to isté slovo, vyhráva neskorší. Slová, ktoré nemení žiadny balík, zostávajú presne tak, ako ich {site} zobrazuje.",
+    "wb.strings.empty": "Zatiaľ žiadne textové balíky",
+    "wb.strings.emptyHint": "Získajte nejaký zo Store alebo pretiahnite súbor .strings.json do okna.",
+    "wb.strings.openStore": "Otvoriť Store",
+    "wb.strings.by": "od {authors}",
+    "wb.strings.on": "Použiť {name}",
+    "wb.strings.up": "Posunúť hore",
+    "wb.strings.down": "Posunúť dole",
+    "wb.strings.remove": "Odstrániť",
+    "wb.strings.removed": "{name} je odstránený.",
+    "wb.strings.applied": "Vaše karty {site} sa znova načítajú, aby ho použili.",
+    "wb.strings.limit": "Zapnutých môže byť naraz najviac 8 balíkov.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Len dáta",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Nainštalovať textový balík",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Aktualizovať textový balík",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Preinštalovať textový balík",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Textové balíky sú obmedzené na 2 MB.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Textový balík sa nenainštaloval",
+    "wb.appearance.icons.import": "Importovať balík ikon…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Nainštalovať balík ikon „{name}“?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Autor",
+    "wb.appearance.icons.license": "Licencia",
+    "wb.appearance.icons.source": "Zdroj",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Autori",
+    "wb.appearance.icons.size": "Obsah",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} ikon, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Len dáta: kresby, žiadny kód. Ikony webu a tohto okna sa zmenia, keď balík vyberiete.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Balík ikon „{name}“ je už nainštalovaný; tento ho nahradí.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Nainštalovať",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Balík ikon „{name}“ je nainštalovaný.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "Odstrániť {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Balík ikon „{name}“ je odstránený.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Importované balíky ikon",
+    "wb.setup.title": "Zdieľať moje nastavenie",
+    "wb.setup.hint": "Váš motív, ikony, režim a ktoré funkcie sú zapnuté, ako jeden odkaz alebo jeden malý súbor. Ktokoľvek môže začať tam, kde ste vy.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Vaše nastavenie",
+    "wb.setup.private": "Nie je v ňom nič o vás: žiadne účty, profily, poznámky, koncepty, kľúčové slová ani označené správy.",
+    "wb.setup.copyLink": "Kopírovať odkaz",
+    "wb.setup.linkCopied": "Odkaz na nastavenie skopírovaný.",
+    "wb.setup.saveFile": "Uložiť súbor",
+    "wb.setup.useLabel": "Použiť nastavenie",
+    "wb.setup.useHint": "Vložte odkaz waybetter://setup alebo otvorte súbor s nastavením. Uvidíte, čo by sa zmenilo, skôr než sa niečo zmení.",
+    "wb.setup.paste": "Odkaz na nastavenie",
+    "wb.setup.preview": "Náhľad",
+    "wb.setup.openFile": "Otvoriť súbor…",
+    "wb.setup.changes": "Čo sa zmení",
+    "wb.setup.same": "Nič by sa nezmenilo: toto už je vaše nastavenie.",
+    "wb.setup.theme": "Motív: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Farba zvýraznenia: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "farba motívu",
+    "wb.setup.icons": "Ikony: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Režim: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "žiadny",
+    "wb.setup.missingTheme": "Motív „{id}“ tu nie je nainštalovaný, takže zostáva váš.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Balík ikon „{id}“ tu nie je nainštalovaný, takže zostáva váš.",
+    "wb.setup.dropped": "Vynechané, táto verzia ich nepozná: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Použiť",
+    "wb.setup.applied": "Nastavenie použité.",
+    "wb.setup.err.format": "Toto nie je nastavenie wayBetter.",
+    "wb.setup.err.version": "Toto nastavenie pochádza z novšej verzie. Aktualizujte aplikáciu, aby ste ho mohli použiť.",
+    "wb.setup.err.app": "Toto nastavenie je pre inú aplikáciu ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Toto nastavenie je pre inú aplikáciu.",
+    "wb.setup.err.size": "Na nastavenie je to príliš veľké.",
+    "wb.strings.translate": "Režim prekladu",
+    "wb.strings.translateHint": "Každá karta {site} ukazuje lištu: kliknutím na slovo ho zmeníte. Úpravy platia v tej karte po opätovnom načítaní a „Kopírovať súbor balíka“ vám dá balík na zdieľanie. Kým je zapnutý, slová nesú neviditeľné značky.",
+    "wb.menu.strings": "Jazyky",
+    "wb.menu.barFile": "Súbor",
+    "wb.menu.barEdit": "Úpravy",
+    "wb.menu.barView": "Zobrazenie",
+    "wb.menu.barAccount": "Účet",
+    "wb.menu.barPlugins": "Pluginy",
+    "wb.menu.barWindow": "Okno",
+    "wb.menu.barHelp": "Pomocník",
+    "wb.menu.appHide": "Skryť {product}",
+    "wb.menu.appHideOthers": "Skryť ostatné",
+    "wb.menu.appShowAll": "Zobraziť všetko",
+    "wb.menu.appQuit": "Ukončiť {product}",
+    "wb.menu.appServices": "Služby",
+    "wb.menu.appUpdates": "Skontrolovať aktualizácie…",
+    "wb.menu.appSettings": "Nastavenia…",
+    "wb.menu.appSafe": "Núdzový režim",
+    "wb.menu.fileClose": "Zavrieť kartu",
+    "wb.menu.fileInstall": "Inštalovať zo súboru…",
+    "wb.menu.fileShare": "Zdieľať moje nastavenia…",
+    "wb.menu.editUndo": "Späť",
+    "wb.menu.editRedo": "Znova",
+    "wb.menu.editCut": "Vystrihnúť",
+    "wb.menu.editCopy": "Kopírovať",
+    "wb.menu.editPaste": "Prilepiť",
+    "wb.menu.editSelectAll": "Vybrať všetko",
+    "wb.menu.editFind": "Nájsť…",
+    "wb.menu.editFindNext": "Nájsť ďalšie",
+    "wb.menu.editFindPrevious": "Nájsť predchádzajúce",
+    "wb.menu.viewZoomIn": "Priblížiť",
+    "wb.menu.viewZoomOut": "Oddialiť",
+    "wb.menu.viewActual": "Skutočná veľkosť",
+    "wb.menu.viewIconPack": "Balík ikon",
+    "wb.menu.viewDeck": "Deck",
+    "wb.menu.viewFullScreen": "Prejsť na celú obrazovku",
+    "wb.menu.acctNone": "Zatiaľ žiadne účty",
+    "wb.menu.acctAdd": "Pridať účet…",
+    "wb.menu.plugStore": "Obchod…",
+    "wb.menu.plugFolder": "Otvoriť priečinok pluginov…",
+    "wb.menu.winMinimize": "Minimalizovať",
+    "wb.menu.winZoom": "Lupa",
+    "wb.menu.winWorkspaces": "Pracovné priestory",
+    "wb.menu.helpDocs": "Dokumentácia",
+    "wb.menu.helpReport": "Nahlásiť problém…",
+    "wb.store.category.icons": "Ikony",
+    "wb.appearance.doctorHints": "{count, plural, one {Doktor motívu má radu:} few {Doktor motívu má # rady, prvá:} many {Doktor motívu má # rady, prvá:} other {Doktor motívu má # rád, prvá:}} {hint}",
+    "wb.doctor.title": "Doktor motívu",
+    "wb.doctor.hint": "Rady k tomuto motívu: ľahšie spôsoby, ako dosiahnuť to isté, náklady a kontrast. Iba radí; nič sa neblokuje ani nemení.",
+    "wb.doctor.empty": "Nie je čo hlásiť: motív používa tokeny a nastavenia komponentov a nič v ňom nie je náročné.",
+    "wb.doctor.count": "{count, plural, one {# zistenie} few {# zistenia} many {# zistenia} other {# zistení}}",
+    "wb.doctor.kind.lighter": "Ľahší spôsob",
+    "wb.doctor.kind.performance": "Výkon",
+    "wb.doctor.kind.accessibility": "Prístupnosť",
+    "wb.doctor.kind.contrast": "Kontrast",
+    "wb.doctor.where": "Kde",
+    "wb.doctor.fix": "Oprava",
+    "wb.doctor.css-radius.found": "Toto pravidlo nastavuje v CSS zaoblenie rohov.",
+    "wb.doctor.css-radius.fix": "Nastavte ho polomerom časti v components alebo shape.radius pre všetky naraz: bez CSS a stále funguje, keď web premenuje svoje triedy.",
+    "wb.doctor.css-bevel.found": "Toto pravidlo kreslí skosený okraj naskladanými vnútornými tieňmi.",
+    "wb.doctor.css-bevel.fix": "Použite borderStyle \"bevel-out\" alebo \"bevel-in\" na časti v components: skosenie sa kreslí z farieb motívu.",
+    "wb.doctor.css-hide.found": "Toto pravidlo niečo skrýva pomocou display: none.",
+    "wb.doctor.css-hide.fix": "Použite visible na časti v components (avatary, počítadlá, mená) alebo variant rozloženia, napríklad sidebar: hidden; vlastník to potom môže znova zapnúť.",
+    "wb.doctor.css-color.found": "Toto pravidlo používa pevne zadanú farbu.",
+    "wb.doctor.css-color.fix": "Pomenujte rolu (text, muted, accent, surface…) v colors alebo v komponente, aby ju kontrola kontrastu zahrnula.",
+    "wb.doctor.css-font.found": "Toto pravidlo nastavuje rodinu písma.",
+    "wb.doctor.css-font.fix": "Použite font.roles: nastaví písma príspevkov, nadpisov, čísel a kódu bez CSS.",
+    "wb.doctor.css-has.found": "Toto pravidlo používa :has(), ktoré sa vyhodnocuje znova pri každej zmene stránky.",
+    "wb.doctor.css-has.fix": "Nepoužívajte :has() v pravidlách opakovaných v časovej osi alebo ukotvite pravidlo na časť.",
+    "wb.doctor.css-universal.found": "Toto pravidlo používa univerzálny selektor (*), ktorý sa porovnáva s každým prvkom.",
+    "wb.doctor.css-universal.fix": "Ukotvite pravidlo radšej na časť.",
+    "wb.doctor.css-blur.found": "Toto pravidlo rozmazáva to, čo je za ním (backdrop-filter), čo je náročné na opakujúcich sa častiach.",
+    "wb.doctor.css-blur.fix": "Použite výplň glass pre lišty a panely: je to lacnejšie miesto na rozmazanie.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.found": "Toto pravidlo odstraňuje obrys zamerania, takže zameranie z klávesnice už nie je viditeľné.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.fix": "Použite decor.focusRing, aby sa namiesto toho nakreslil viditeľný krúžok zamerania.",
+    "wb.doctor.css-motion.found": "Toto pravidlo animuje bez kontroly nastavenia zníženého pohybu.",
+    "wb.doctor.css-motion.fix": "Nechajte pohyb v @media (prefers-reduced-motion: no-preference) alebo ho nechajte na decor.motion.",
+    "wb.doctor.css-size.found": "CSS má viac ako 20,000 znakov.",
+    "wb.doctor.css-size.fix": "Web prepočítava štýly pri každom pravidle; tokeny a nastavenia komponentov sa skompilujú do menšieho počtu pravidiel.",
+    "wb.doctor.contrast.found": "Farba {token} bola upravená, aby zostala čitateľná ({ratio}:1 na pozadí).",
+    "wb.doctor.contrast.fix": "Vyberte svetlejšiu alebo tmavšiu farbu {token}; dovtedy sa motív zobrazuje s upravenou.",
+    "wb.doctor.glass-post.found": "Glass je nastavený na príspevkoch, ale nekreslí sa: rozmazanie na každom príspevku časovej osi je príliš náročné.",
+    "wb.doctor.glass-post.fix": "Pre príspevky použite plnú alebo tónovanú výplň a glass nechajte pre lišty a panely.",
+    "wb.doctor.small-post-text.found": "Text príspevku má {size}px, čo je pre mnohých ľudí ťažko čitateľné.",
+    "wb.doctor.small-post-text.fix": "Použite 14px alebo viac pre veľkosť textu príspevku alebo zväčšite veľkosť textu celého motívu.",
+    "wb.doctor.nav-moved.found": "Navigácia je presunutá: {position}, čo mení miesto, kde ju ľudia hľadajú.",
+    "wb.doctor.nav-moved.fix": "Platí len na širokých paneloch a vlastník môže zmeny rozloženia vypnúť. Ponechajte predvolenú polohu, ak to rozloženie nevyžaduje.",
+    "wb.install.eyebrow.icons.install": "Inštalovať balík ikon",
+    "wb.install.eyebrow.icons.update": "Aktualizovať balík ikon",
+    "wb.install.eyebrow.icons.reinstall": "Preinštalovať balík ikon",
+    "wb.install.err.icons": "Tento balík ikon sa nedá nainštalovať",
+    "wb.install.err.iconsNone": "{site} tu nemôže inštalovať balíky ikon.",
+    "wb.install.err.iconsLarge": "Balíky ikon sú obmedzené na 120 KB.",
+    "wb.install.err.iconsNotInstalled": "Balík ikon nebol nainštalovaný",
+    "wb.install.err.opened": "Tento súbor sa nedá nainštalovať",
+    "wb.install.icons.dataOnly": "Iba dáta: kresby ako dáta ciest a malé obrázky. Žiadny kód ani štýly; nič z toho sa nespúšťa.",
+    "wb.install.icons.license": "Licencia",
+    "wb.install.icons.source": "Kresby z",
+    "wb.install.icons.count": "Ikony",
+    "wb.install.icons.countValue": "{count, plural, one {# ikona} few {# ikony} many {# ikony} other {# ikon}}",
+    "wb.install.icons.file": "Súbor balíka",
+    "wb.install.done.iconsOn": "Teraz je to váš balík ikon. Kedykoľvek sa vrátite späť vo Vzhľade.",
+    "wb.install.done.iconsOff": "Je medzi vašimi balíkmi ikon vo Vzhľade.",
+    "wb.store.icons": "Ikony",
+    "wb.store.iconsItem": "Balík ikon",
+    "wb.store.builtinTab": "Vstavané",
+    "wb.store.builtinItem": "Vstavané",
+    "wb.store.areaSwitch": "Zapnúť alebo vypnúť: {name}",
+    "wb.store.areaOn": "Zapnuté",
+    "wb.store.areaOff": "Vypnuté"
+  }
+}