scratch-l10n 6.0.75 → 6.1.1

package/www/scratch-website.general-l10njson/tr.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "İşbirlikçiler",
     "general.community": "Topluluk",
     "general.confirmEmail": "E-postanızı Onaylayın",
-    "general.contactUs": "Bize Ulaşın",
+    "general.contactUs": "Help Center",
     "general.starterProjects": "Başlangıç Projeleri",
     "general.getHelp": "Yardım Alın",
     "general.contact": "İletişim",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "Konferanslar",
     "general.country": "Ülke",
     "general.create": "Oluştur",
-    "general.credits": "Ekibimiz",
-    "general.donors": "Bağışçılar",
+    "general.donors": "Destekçiler",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.dsa": "DSA Gereksinimleri",
     "general.emailAddress": "E-posta adresi",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "Ops! Bir şeyler ters gitti",
     "general.errorIdentifier": "{errorId} kimlik numaralı bir hata kaydedildi",
     "general.explore": "Keşfet",
+    "general.events": "Etkinlikler",
     "general.faq": "SSS",
     "general.female": "Dişi",
     "general.forParents": "Ebeveynler İçin",
     "general.forEducators": "Eğitimciler İçin",
-    "general.forDevelopers": "Geliştiriciler İçin",
     "general.getStarted": "Başlarken",
     "general.gender": "Cinsiyet",
     "general.guidelines": "Topluluk Kuralları",
     "general.invalidSelection": "Geçersiz seçenek",
-    "general.jobs": "Meslekler",
+    "general.jobs": "Careers",
     "general.joinScratch": "Scratch'e Katıl",
     "general.legal": "Yasal",
     "general.loadMore": "Daha Fazla Yükle",
     "general.learnMore": "Daha Fazlasını Öğren",
     "general.male": "Eril",
+    "general.membership": "Membership",
     "general.messages": "Mesajlar",
     "general.mitAccessibility": "MIT Erişilebilirlik",
     "general.month": "Ay",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "Ara",
     "general.searchEmpty": "Birşey bulunmadı",
     "general.send": "Gönder",
+    "general.shop": "Shop",
     "general.signIn": "Giriş",
     "general.startOver": "Baştan başla",
-    "general.statistics": "İstatistikler",
     "general.studios": "Stüdyolar",
     "general.studiosSelected": "Stüdyolar Sekmesi Seçildi",
     "general.studiosNotS": "Stüdyolar",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "Yıl",
     "footer.discuss": "Tartışma Forumları",
     "footer.scratchFamily": "Scratch Ailesi",
-    "footer.donorRecognition": "{donorLink} destekleri sayesinde Scratch ücretsiz olarak kullanılabiliyor. Kurucu Ortaklarımıza minnettarız:",
-    "footer.donors": "bağışçılar",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3} ve {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Bu alan zorunlu",
     "login.needHelp": "Yardım mı Lazım?",
     "navigation.signOut": "Çıkış",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "Üzgünüz, ağ alanınız topluluk kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu'ya başvurun.",
     "comments.isTooLong": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
     "comments.isNotPermitted": "Üzgünüz, yorum yapmadan önce e-posta adresinizi onaylamanız gerekiyor.",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "Ops! Yorumunu gönderirken bir hata oluştu",
     "comments.posting": "Gönderiliyor...",
     "comments.post": "Gönder",

package/www/scratch-website.general-l10njson/uk.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "Співавтори",
     "general.community": "Спільнота",
     "general.confirmEmail": "Підтвердіть електронну пошту",
-    "general.contactUs": "Зв'язок з нами",
+    "general.contactUs": "Help Center",
     "general.starterProjects": "Початкові проєкти",
     "general.getHelp": "Get Help",
     "general.contact": "Contact",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "Зустрічі",
     "general.country": "Країна",
     "general.create": "Створити",
-    "general.credits": "Наша команда",
-    "general.donors": "Donors",
+    "general.donors": "Supporters",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.dsa": "DSA Requirements",
     "general.emailAddress": "Електронна пошта",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "Упс! Щось пішло не так",
     "general.errorIdentifier": "Ваша помилка зареєстрована з ідентифікатором {errorId}",
     "general.explore": "Вивчати",
+    "general.events": "Події",
     "general.faq": "Що запитують?",
     "general.female": "Жінка",
     "general.forParents": "Для батьків",
     "general.forEducators": "Для вчителів",
-    "general.forDevelopers": "Для розробників",
     "general.getStarted": "Посібник для початківців",
     "general.gender": "Стать",
     "general.guidelines": "Правила спільноти",
     "general.invalidSelection": "Неправильний вибір",
-    "general.jobs": "Вакансії",
+    "general.jobs": "Careers",
     "general.joinScratch": "Приєднатись",
     "general.legal": "Законність",
     "general.loadMore": "Завантажити більше",
     "general.learnMore": "Дізнатись більше",
     "general.male": "Чоловік",
+    "general.membership": "Membership",
     "general.messages": "Повідомлення",
     "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
     "general.month": "Місяць",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "Пошук",
     "general.searchEmpty": "Нічого не знайдено",
     "general.send": "Надіслати",
+    "general.shop": "Shop",
     "general.signIn": "Увійти",
     "general.startOver": "Start over",
-    "general.statistics": "Статистика",
     "general.studios": "Студії",
     "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
     "general.studiosNotS": "Студії",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "Рік",
     "footer.discuss": "Форуми обговорення",
     "footer.scratchFamily": "Родина Скретч",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch доступний безкоштовно завдяки підтримці {donorLink}. Ми вдячні нашим партнерам-засновникам:",
-    "footer.donors": "донорів",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Це поле обов'язкове для заповнення",
     "login.needHelp": "Потрібна допомога?",
     "navigation.signOut": "Вийти",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
     "comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
     "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
     "comments.posting": "Posting...",
     "comments.post": "Надіслати",

package/www/scratch-website.general-l10njson/uz.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "Hammualliflar",
     "general.community": "Jamoa",
     "general.confirmEmail": "Elektron pochtani tasdiqlang",
-    "general.contactUs": "Biz bilan bog'lanish ",
+    "general.contactUs": "Help Center",
     "general.starterProjects": "Boshlovchilar uchun loyihalar",
     "general.getHelp": "Get Help",
     "general.contact": "Aloqa",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "Konferensiyalar",
     "general.country": "Mamlakat",
     "general.create": "Yaratish",
-    "general.credits": "Our Team",
-    "general.donors": "Donors",
+    "general.donors": "Supporters",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.dsa": "DSA Requirements",
     "general.emailAddress": "Email manzili",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "Nimadir xato ketdi",
     "general.errorIdentifier": "Bu muammo ID {errorId} orqala kirgan",
     "general.explore": "Kashf et",
+    "general.events": "Hodisalar",
     "general.faq": "Savol-javob",
     "general.female": "Ayol",
     "general.forParents": "Ota-onalar uchun",
     "general.forEducators": "Dars beruvchilar uchun",
-    "general.forDevelopers": "Dasturchilar uchun",
     "general.getStarted": "Boshlash",
     "general.gender": "Jins",
     "general.guidelines": "Jamoa yo‘riqnomasi",
     "general.invalidSelection": "Notoʻgʻri tanlov",
-    "general.jobs": "Bo‘sh ish o‘rinlari",
+    "general.jobs": "Careers",
     "general.joinScratch": "Scratch jamoasiga qo‘shilish",
     "general.legal": "Huquqiy",
     "general.loadMore": "Yana yuklash",
     "general.learnMore": "Koʻproq oʻrganing",
     "general.male": "Erkak",
+    "general.membership": "Membership",
     "general.messages": "Xabarlar",
     "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
     "general.month": "Oy",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "Qidirish",
     "general.searchEmpty": "Hech narsa topilmadi",
     "general.send": "Jo'nating",
+    "general.shop": "Shop",
     "general.signIn": "Kirish",
     "general.startOver": "Boshidan boshlash",
-    "general.statistics": "Statistika",
     "general.studios": "Studiya:",
     "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
     "general.studiosNotS": "Studiya:",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "Yil",
     "footer.discuss": "Forumlar",
     "footer.scratchFamily": "Scratch oilasi",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
-    "footer.donors": "homiylar",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
     "form.validationRequired": "To‘ldirish shart",
     "login.needHelp": "Yordam kerakmi?",
     "navigation.signOut": "Chiqish",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "Uzr, Scratch Jamoasi sizning tarmog'ingizda bir necha marta qoidalarimiz buzilganligi sababli izoh yozish va loyihalar almashish imkoniyatini cheklab qo'yishga majbur bo'ldi. Siz izoh yozish va loyiha almashish uchun boshqa tarmoqdan foydalanishingiz mumkin. Agar ushbu cheklovga appelatsiya bermoqchi bo'lsangiz appeals@scratch.mit.edu manzil bo'yicha  {appealId} ko'rsatgan holda murojaat qilishingiz mumkin .",
     "comments.isTooLong": "Bu izoh juda uzun! Iltimos matningizni qisqartiradigan yo'lini toping.",
     "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "Voy! Izohingiz nimadir  xatolik  bilan yozilib ketgan",
     "comments.posting": "Pochta jo'natilmoqda...",
     "comments.post": "Pochta",

package/www/scratch-website.general-l10njson/vi.json

@@ -14,19 +14,18 @@
     "general.collaborators": "Cộng tác viên",
     "general.community": "Cộng đồng",
     "general.confirmEmail": "Xác nhận Email",
-    "general.contactUs": "Liên hệ chúng tôi",
-    "general.starterProjects": "Chương trình khởi đầu",
+    "general.contactUs": "Trung Tâm Trợ Giúpa",
+    "general.starterProjects": "Chương Trình Khởi Đầu",
     "general.getHelp": "Nhận trợ giúp",
     "general.contact": "Liên hệ",
     "general.cookies": "Cookies",
     "general.done": "Xong",
     "general.downloadPDF": "Tải xuống bản PDF",
-    "general.emailUs": "Email cho chúng tôi",
+    "general.emailUs": "Email cho chúng mình",
     "general.conferences": "Hội nghị",
     "general.country": "Quốc gia",
     "general.create": "Khởi tạo",
-    "general.credits": "Đội của chúng tôi",
-    "general.donors": "Những nhà tài trợ",
+    "general.donors": "Supporters",
     "general.dmca": "Luật bảo vệ bản quyền ",
     "general.dsa": "Yêu cầu của DSA",
     "general.emailAddress": "Địa chỉ email",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "Oops! Đã có sự cố xảy ra",
     "general.errorIdentifier": "Lỗi của máy đã được lưu lại với lỗi số ID là {errorId}",
     "general.explore": "Khám phá",
+    "general.events": "Sự kiện",
     "general.faq": "Những câu hỏi thường gặp",
     "general.female": "Nữ",
     "general.forParents": "Dành cho Phụ huynh",
     "general.forEducators": "Dành cho Giáo viên",
-    "general.forDevelopers": "Dành cho Lập trình viên",
     "general.getStarted": "Bắt đầu ",
     "general.gender": "Giới tính",
     "general.guidelines": "Hướng dẫn từ cộng đồng",
     "general.invalidSelection": "Lựa chọn không hợp lệ",
-    "general.jobs": "Công việc",
+    "general.jobs": "Nghề Nghiệp",
     "general.joinScratch": "Tham gia Scratch",
     "general.legal": "Hợp pháp",
     "general.loadMore": "Hiện thêm",
     "general.learnMore": "Tìm hiểu thêm",
     "general.male": "Nam",
+    "general.membership": "Thành viên",
     "general.messages": "Tin nhắn",
     "general.mitAccessibility": "Khả năng tiếp cận của MIT",
     "general.month": "Tháng",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "Tìm kiếm",
     "general.searchEmpty": "Không tìm thấy",
     "general.send": "Gửi",
+    "general.shop": "Tiệm",
     "general.signIn": "Đăng nhập",
     "general.startOver": "Bắt đầu lại",
-    "general.statistics": "Thống kê",
     "general.studios": "Studio",
     "general.studiosSelected": "Mục Studio đã được chọn",
     "general.studiosNotS": "Studio",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "general.copyLink": "Sao chép liên kết",
     "general.report": "Báo cáo",
     "general.notAvailableHeadline": "Whooops! Hệ thống của chúng ta đang gặp sự cố",
-    "general.notAvailableSubtitle": "Chúng tôi không thể tìm thấy trang bạn đang tìm kiếm. Hãy chắc chắn rằng bạn đã gõ đúng địa chỉ URL.",
+    "general.notAvailableSubtitle": "Chúng mình không tìm thấy trang bạn đang tìm. Vui lòng kiểm tra lại để chắc chắn rằng bạn đã gõ đúng địa chỉ trang web nha.",
     "general.seeAllComments": "Xem tất cả bình luận",
     "general.all": "Tất cả",
     "general.allSelected": "Toàn bộ đã được chọn",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "Năm",
     "footer.discuss": "Diễn đàn Thảo luận",
     "footer.scratchFamily": "Gia đình Scratch",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch có sẵn miễn phí nhờ sự hỗ trợ từ {donorLink}. Chúng tôi biết ơn các Đối tác sáng lập của mình:",
-    "footer.donors": "Nhà Tài Tơj",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, và {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Phần bắt buộc",
     "login.needHelp": "Cần trợ giúp?",
     "navigation.signOut": "Đăng xuất",
@@ -224,7 +221,7 @@
     "registration.troubleReload": "Scratch đang gặp sự cố khi hoàn tất đăng ký. Hãy thử tải lại trang hoặc thử lại trong trình duyệt khác.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Nhấp vào \"Thử lại\".",
     "registration.usernameStepDescription": "Điền vào các biểu mẫu sau để yêu cầu mở tài khoản. Bạn sẽ cần xác nhận email của mình. Quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày.",
-    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Tạo dự án, chia sẻ ý tưởng, kết bạn. Hoàn toàn miễn phí!",
+    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Sáng tạo các chương trình, chia sẻ ý tưởng hoặc kết bạn DANV. Hoàn toàn miễn phí!",
     "registration.usernameStepRealName": "Vui lòng không dùng bất cứ phần nào liên quan đến tên thật của bạn cho tên đăng nhập",
     "registration.usernameAdviceShort": "Không sử dụng tên thật",
     "registration.studentUsernameStepDescription": "Bạn có thể tạo trò chơi, phim hoạt hình và các câu chuyện bằng Scratch. Thiết lập một tài khoản thật dễ dàng và hoàn toàn miễn phí. Điền vào biểu mẫu bên dưới để bắt đầu.",
@@ -236,9 +233,9 @@
     "registration.usernameStepTitleScratcher": "Tạo tài khoản Scratch",
     "registration.validationMaxLength": "Rất tiếc, bạn đã vượt quá giới hạn kí tự cho phép.",
     "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Mật khẩu ko khớp.",
-    "registration.validationPasswordLength": "Phải có 6 kí tự hoặc dài hơn",
+    "registration.validationPasswordLength": "Cần có 6 kí tự hoặc dài hơn nữa",
     "registration.validationPasswordNotEquals": "Mật khẩu quá dễ đoán. Thử đặt mật khẩu khác nhé?",
-    "registration.validationPasswordNotUsername": "Mật khẩu không phù hợp với tên của bạn",
+    "registration.validationPasswordNotUsername": "Mật khẩu không được khớp với tên của bạn",
     "registration.validationUsernameRegexp": "Tên đăng nhập chỉ có thể sử dụng chữ cái, chữ số, dấu - và _",
     "registration.validationUsernameMinLength": "Phải dài từ 3 kí tự trở lên",
     "registration.validationUsernameMaxLength": "Phải có 20 kí tự hoặc ngắn hơn",
@@ -253,8 +250,8 @@
     "registration.confirmationEmailNotReceived": "Nếu bạn không nhận được email xác nhận trong vòng 24 giờ, vui lòng liên hệ với Nhóm Scratch tại <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>",
     "registration.welcomeStepDescription": "Bạn đã thiết lập thành công tài khoản Scratch! Bạn hiện là học viên của lớp:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Bây giờ bạn đã đăng nhập! Bạn có thể bắt đầu khám phá và tạo ra các chương trình.",
-    "registration.welcomeStepInstructions": "Bạn muốn chia sẻ và bình luận? Nhấp vào liên kết trong email chúng tôi đã gửi tới {email}.",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Bạn muốn chia sẻ và bình luận? Click vào liên kết trong email mà chúng tôi đã gửi tới {email}.",
+    "registration.welcomeStepInstructions": "Đang muốn chia sẻ và bình luận phải không? Bấm vào đường link trong email tụi mình đã gửi {email} cho bạn nha.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Dạ, để chia sẻ dự án và tham gia cộng đồng Scratch, phụ huynh cần xác nhận tài khoản của bạn đó. Họ có thể bấm vào đường link trong email chúng mình đã gửi đến {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Để bắt đầu, bấm vào nút bên dưới.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Chào mừng bạn đến với Scratch!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Chào mừng đến với Scratch, {username}!",
@@ -265,7 +262,7 @@
     "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "xác nhận tài khoản của bạn",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Xác nhận email của bạn",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Bạn có muốn chia sẻ trên Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Xác nhận địa chỉ email của bạn bằng cách nhấp vào liên kết trong email chúng tôi đã gửi tới:",
+    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Xác nhận địa chỉ email của bạn bằng cách nhấp vào liên kết trong email chúng mình đã gửi tới:",
     "emailConfirmationModal.resendEmail": "Gửi lại email xác nhận",
     "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Mẹo xác nhận địa chỉ email của bạn",
     "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Đợi trong vòng mười phút. Có thể mất một lúc để nhận được email.",
@@ -278,7 +275,7 @@
     "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Hãy xem những mẹo này",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Xác nhận tài khoản của bạn",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Bạn có muốn chia sẻ trên Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Phụ huynh của bạn cần nhấp vào liên kết trong email chúng tôi đã gửi tới:",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Phụ huynh của bạn cần nhấp vào liên kết trong email chúng mình đã gửi tới:",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Gửi lại email xác nhận",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Mẹo xác nhận địa chỉ email của bạn",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Đợi trong vòng mười phút. Có thể mất một lúc để nhận được email.",
@@ -335,7 +332,7 @@
     "report.promptLanguage": "Xin nói ra nơi ngôn ngữ không phù hợp xuất hiện trong chương trình (Ví dụ như: Chú thích và Dẫn nguồn, tên đối tượng, văn bản chương trình,...)",
     "report.promptMusic": "Xin nói tên của tập tin âm thanh có âm nhạc không phù hợp",
     "report.promptPersonal": "Xin nói ra nơi thông tin liên lạc cá nhân được chia sẻ (Ví dụ như: Chú thích & Dẫn nguồn, tên đối tượng, văn bản chương trình,...)",
-    "report.promptGuidelines": "Vui lòng chọn một lý do tại sao bạn cảm thấy dự án này có thể phá vỡ{CommunityGuidelinesLink}và Nhóm Scratch sẽ xem xét báo cáo của bạn nhé.",
+    "report.promptGuidelines": "Vui lòng chọn một lý do tại sao bạn cảm thấy dự án này có thể phá vỡ{CommunityGuidelinesLink}và Nhóm Scratch sẽ xem xét thông tin báo xấu của bạn nhé.",
     "report.promptImage": "Xin nói ra tên của đối tượng hay phông nền với hình ảnh không phù hợp",
     "report.promptDontLikeIt": "Các dự án Scratch được thực hiện bởi những người ở mọi lứa tuổi và trình độ kinh nghiệm. Nếu bạn không thích dự án này vì bạn cảm thấy nó có thể được cải thiện, chúng tôi khuyến khích bạn chia sẻ phản hồi mang tính xây dựng trực tiếp với người tạo.",
     "report.promptTips": "Sau đây là những mẹo chia sẻ phản hồi mang tính xây dựng:",
@@ -359,7 +356,7 @@
     "report.textMissing": "Hãy cho chúng tôi biết tại sao bạn báo cáo dự án này",
     "comments.delete": "Xóa",
     "comments.restore": "Khôi phục",
-    "comments.reportModal.title": "Báo cáo bình luận",
+    "comments.reportModal.title": "Báo xấu bình luận",
     "comments.reportModal.reported": "Bình luận đã được báo cáo, và đội ngũ Scratch đã được thông báo.",
     "comments.reportModal.prompt": "Bạn có chắc chắn muốn báo cáo bình luận này?",
     "comments.deleteModal.title": "Xoá bình luận",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "Xin lỗi, Nhóm Scratch đã phải ngăn mạng của bạn chia sẻ nhận xét hoặc dự án vì nó được sử dụng để phá vỡ các hướng dẫn cộng đồng của chúng tôi quá nhiều lần.  Bạn vẫn có thể chia sẻ ý kiến và dự án từ một mạng khác. Nếu bạn muốn kháng cáo khối này, bạn có thể liên hệ với kháng appeals@scratch.mit.edu và Số trường hợp tham chiếu {appealId}.",
     "comments.isTooLong": "Bình luận quá dài! Vui làm rút gọn đoạn bình luận của bạn lại.",
     "comments.isNotPermitted": "Xin lỗi, bạn cần xác nhận địa chỉ email trước khi bình luận.",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "Oops! Có vấn đề khi đăng bình luận của bạn",
     "comments.posting": "Đang đăng...",
     "comments.post": "Đăng",
@@ -406,7 +404,7 @@
     "comments.muted.feedbackLinkText": "Hãy cho chúng tôi biết",
     "comments.muted.mistakeHeader": "Bạn có nghĩ đây là một sự nhầm lẫn không?",
     "comments.muted.mistakeInstructions": "Đôi khi bộ lọc bắt được những thứ không nên bắt. Báo cáo lỗi sẽ không thay đổi thời gian chờ trước khi bạn có thể bình luận lại, nhưng phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi ngăn ngừa lỗi xảy ra trong tương lai.",
-    "comments.muted.thanksFeedback": "Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết nha!",
+    "comments.muted.thanksFeedback": "Cảm ơn bạn đã cho chúng mình biết nha!",
     "comments.muted.thanksInfo": "Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện Scratch.",
     "comments.muted.characterLimit": "Tối đa 500 ký tự",
     "comments.muted.feedbackEmpty": "Không thể để trống",
@@ -440,7 +438,7 @@
     "social.linkLabel": "Liên kết ",
     "social.copyLinkLinkText": "Sao chép liên kết",
     "social.embedCopiedResultText": "Đã sao chép rồi.",
-    "helpWidget.banner": "Chào mừng bạn đến với bộ phận hỗ trợ",
+    "helpWidget.banner": "Xin chào! Chào Mừng Đến Với Bộ Phận Hỗ Trợ",
     "helpWidget.submit": "Gửi",
     "helpWidget.confirmation": "Cảm ơn tin nhắn của bạn.",
     "extensions.troubleshootingTitle": "Khắc phục sự cố",

package/www/scratch-website.general-l10njson/xh.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "Abasebenzisanayo",
     "general.community": "Uluntu",
     "general.confirmEmail": "Qinisekisa i-imeyil",
-    "general.contactUs": "Nxulumana nathi",
+    "general.contactUs": "Help Center",
     "general.starterProjects": "Iiprojekhth zokuqalisa",
     "general.getHelp": "Fumana uncedo",
     "general.contact": "nxulumana",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "Iinkomfa",
     "general.country": "Ilizwe",
     "general.create": "Yenza",
-    "general.credits": "Our Team",
-    "general.donors": "Donors",
+    "general.donors": "Abaxhasi",
     "general.dmca": "DCMA",
     "general.dsa": "DSA Requirements",
     "general.emailAddress": "Idiliesi ye-imeyil",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "Yho! Kukho okuhambe kakubi",
     "general.errorIdentifier": "Impazamo yakho ingeniswe nge id{errorId}",
     "general.explore": "Hlola",
+    "general.events": "Iziganeko",
     "general.faq": "FAQ",
     "general.female": "Umntu obhinqileyo",
     "general.forParents": "Eyabazali",
     "general.forEducators": "Eyabafundisintsapho",
-    "general.forDevelopers": "Eyabaphuhlisi",
     "general.getStarted": "Qalisa",
     "general.gender": "Isini",
     "general.guidelines": "Imimiselo yasekuhlaleni",
     "general.invalidSelection": "Ukhetho olungaqinisekiswanga",
-    "general.jobs": "Imisebenzi",
+    "general.jobs": "Careers",
     "general.joinScratch": "Zibandakanye ne-Scratch",
     "general.legal": "isemthethweni",
     "general.loadMore": "Thwalisa nagaphezulu",
     "general.learnMore": "Funda Ngaphezulu",
     "general.male": "Indoda",
+    "general.membership": "Membership",
     "general.messages": "Imiyalezo",
     "general.mitAccessibility": "MIT Accessibility",
     "general.month": "Inyanga",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "Khangela",
     "general.searchEmpty": "Akukho nto ifunyenweyo",
     "general.send": "Thumela",
+    "general.shop": "Shop",
     "general.signIn": "Ngena",
     "general.startOver": "Qalela ekuqaleni",
-    "general.statistics": "Iinkcukacha-manani",
     "general.studios": "Izitudiyo",
     "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
     "general.studiosNotS": "Izitudiyo",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "Unyaka",
     "footer.discuss": "IiForam  zeengxoxo",
     "footer.scratchFamily": "Usapho lwe-Scratch",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
-    "footer.donors": "Abanikeli",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
     "form.validationRequired": "lena indawo ifuneka",
     "login.needHelp": "Ufuna uncedo?",
     "navigation.signOut": "Phuma",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "Uxolo, iqela le-Scratch kuye kwanyanzeleka ukuba lithintele inethwekh yakho ekwabelaneni ngezimvo okanye iiprojekthi kuba isetyenziswe ukwaphula imigaqo zoluntu amaxesha amaninzi kakhulu. Usenokwabelana ngezimvo kunye neeprojekthi ezivela kwenye inethwekh. Ukuba ungathanda ukubhena kolu thintelo , ungaqhagamshelana ne-appeals@scratch.mit.edu kunye neNombolo yeTyala eliyi {appealId}.",
     "comments.isTooLong": "Olu luvo lude kakhulu! Nceda ufumane indlela yokushunqula umbhalo wakho",
     "comments.isNotPermitted": "Uxolo, kufuneka uqinisekise ngedilesi ye-imeyile ngaphambi kokuba uphawule.",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "Yhu! Kukho into engahambanga kakuhle ngokuya ubuthumela uluvo lwakho",
     "comments.posting": "Iyathumela ...",
     "comments.post": "Thumela",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zh-cn.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "协作者",
     "general.community": "社区",
     "general.confirmEmail": "验证信箱",
-    "general.contactUs": "联系我们",
+    "general.contactUs": "Help Center",
     "general.starterProjects": "入门项目",
     "general.getHelp": "获得帮助",
     "general.contact": "联系",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "会议",
     "general.country": "国籍",
     "general.create": "创建",
-    "general.credits": "我们的团队",
-    "general.donors": "捐赠者",
+    "general.donors": "赞助人",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.dsa": "DSA要求",
     "general.emailAddress": "电子邮件",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "哎呀！发生了一些错误",
     "general.errorIdentifier": "该错误已记录，编号{errorId}",
     "general.explore": "发现",
+    "general.events": "事件",
     "general.faq": "常见问题",
     "general.female": "女",
     "general.forParents": "给父母的话",
     "general.forEducators": "致教育工作者",
-    "general.forDevelopers": "致开发者",
     "general.getStarted": "入门",
     "general.gender": "性别",
     "general.guidelines": "社区行为准则",
     "general.invalidSelection": "选择无效",
-    "general.jobs": "工作机会",
+    "general.jobs": "Careers",
     "general.joinScratch": "加入Scratch社区",
     "general.legal": "法律信息",
     "general.loadMore": "加载更多",
     "general.learnMore": "学习更多",
     "general.male": "男",
+    "general.membership": "Membership",
     "general.messages": "消息",
     "general.mitAccessibility": "MIT无障碍",
     "general.month": "月",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "搜索",
     "general.searchEmpty": "未找到",
     "general.send": "发送",
+    "general.shop": "Shop",
     "general.signIn": "登录",
     "general.startOver": "重新开始",
-    "general.statistics": "统计信息",
     "general.studios": "工作室",
     "general.studiosSelected": "工作室选项卡已选中",
     "general.studiosNotS": "工作室",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "年",
     "footer.discuss": "讨论区",
     "footer.scratchFamily": "Scratch家族",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch能免费提供给大家离不开{donorLink}的支持。我们感激我们的创始合作伙伴：",
-    "footer.donors": "捐赠者",
-    "footer.donorList": "{donor1}、{donor2}、{donor3}和{donor4}。",
     "form.validationRequired": "必填字段",
     "login.needHelp": "需要帮助？",
     "navigation.signOut": "退出",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "抱歉，由于你的网络多次违反《社区行为准则》，Scratch团队已禁止从该网络发表评论或分享作品。你仍然可以从其他网络发表评论或分享作品。如果你希望申诉并接触封锁，请联系 appeals@scratch.mit.edu 并附上案件编号Case Number {appealId}。",
     "comments.isTooLong": "评论内容太长了！请设法删减一些文字。",
     "comments.isNotPermitted": "抱歉，发表评论前需要先确认电子邮件。",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "哎呀！发表评论时发生了一些错误",
     "comments.posting": "发表中……",
     "comments.post": "发布",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zh-tw.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.collaborators": "協作者",
     "general.community": "社群",
     "general.confirmEmail": "確認電子郵件",
-    "general.contactUs": "聯絡我們",
+    "general.contactUs": "Help Center",
     "general.starterProjects": "入門專案",
     "general.getHelp": "取得幫助",
     "general.contact": "聯絡",
@@ -25,8 +25,7 @@
     "general.conferences": "會議",
     "general.country": "國家",
     "general.create": "創造",
-    "general.credits": "我們的團隊",
-    "general.donors": "贊助者",
+    "general.donors": "支持者",
     "general.dmca": "數位千禧年著作權法案",
     "general.dsa": "DSA要求",
     "general.emailAddress": "電子信箱",
@@ -34,21 +33,22 @@
     "general.error": "哎呀！發生了一些錯誤",
     "general.errorIdentifier": "已記錄錯誤，識別碼為 {errorId}",
     "general.explore": "探索",
+    "general.events": "事件",
     "general.faq": "常見問答",
     "general.female": "女",
     "general.forParents": "致家長",
     "general.forEducators": "致教師",
-    "general.forDevelopers": "致開發者",
     "general.getStarted": "入門",
     "general.gender": "性別",
     "general.guidelines": "社群規範",
     "general.invalidSelection": "無效的選項",
-    "general.jobs": "工作機會",
+    "general.jobs": "Careers",
     "general.joinScratch": "加入 Scratch",
     "general.legal": "法律",
     "general.loadMore": "載入更多內容",
     "general.learnMore": "了解更多",
     "general.male": "男",
+    "general.membership": "Membership",
     "general.messages": "訊息",
     "general.mitAccessibility": "MIT无障碍",
     "general.month": "月",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "general.search": "搜尋",
     "general.searchEmpty": "找不到任何東西",
     "general.send": "送出",
+    "general.shop": "Shop",
     "general.signIn": "登入",
     "general.startOver": "重來",
-    "general.statistics": "統計",
     "general.studios": "創作坊",
     "general.studiosSelected": "工作室选项卡已选中",
     "general.studiosNotS": "創作坊",
@@ -140,9 +140,6 @@
     "general.year": "年",
     "footer.discuss": "討論區",
     "footer.scratchFamily": "Scratch 家族",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch 能夠免費供大家使用，必須感謝 {donorLink} 的大力支持。感謝我們的創始合夥人：",
-    "footer.donors": "贊助者",
-    "footer.donorList": "{donor1}、{donor2}、{donor3}以及{donor4}。",
     "form.validationRequired": "必填欄位",
     "login.needHelp": "需要幫助？",
     "navigation.signOut": "登出",
@@ -374,6 +371,7 @@
     "comments.isIPMuted": "抱歉，Scratch 小組必須防止評論或專案中分享的網址，因為它常常會破壞我們的社群規範，你還是可以分享連當，如果你想要對這個部分提出申訴，你可以透過 appeals@scratch.mit.edu  與我們聯絡，並參考案例編號 {appealId}。",
     "comments.isTooLong": "評論的內容不要像裹腳布。長話短說，好嗎！",
     "comments.isNotPermitted": "抱歉，你必須先驗證你的電子信箱才可以使用評論功能。",
+    "comments.isNotPermittedByParent": "Sorry, a parent needs to confirm your account before you can comment.",
     "comments.error": "哎呀！評論發表時發生了一些錯誤",
     "comments.posting": "正在發表…",
     "comments.post": "發表",