scratch-l10n 6.0.75 → 6.1.1

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/sw.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Wasiliana Nasi",
     "contactUs.intro": "Unaweza kupata majibu ya maswali mengi kuhusu Scratch kwenye ukurasa{faqLink} wetu.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "Ikiwa huwezi kupata jibu katika Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara, kuna wanaScratchers wengi wenye uzoefu katika Vikao vya Majadiliano ambao wako tayari kusaidia.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Majukwaa ya Majadiliano",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Waulize wengine katika jamii kuhusu chochote kinachohusiana na Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Ikiwa unataka kuripoti mdudu katika mwanzo, angalia {bugsLink}foramu. Ni mahali pazuri kuripoti mende na kuona ikiwa wengine wanakabiliwa na shida kama hizo.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Kasoro na Dosari",
     "contactUs.formIntro": "Ikiwa bado unahitaji kuwasiliana nasi, tafadhali jaza fomu hapa chini kwa undani zaidi kadri uwezavyo. Ikiwa una viwambo vyoyote, viambatisho au viungo vinavyosaidia kuelezea tatizo lako, tafadhali jumuisha. Tunapata barua nyingi, kwa hivyo tunaweza kosa kujibu ujumbe wako.",
-    "contactUs.findHelp": "Mahali pa kupata usaidizi:",
     "contactUs.contactScratch": "Wasiliana na Timu ya Scratch",
-    "contactUs.qTitle": "Maswali",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "Tazama Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara ",
-    "contactUs.faqInfo": "Unaweza kupata orodha ya majibu kwa maswali mengi kuhusu Scratch kwenye ukurasa{faqLink} wetu.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Uliza jamii",
     "contactUs.forumsIntro": "Unaweza pia kuangalia kupitia na kuchapisha maswali katika vikao vya Majadiliano ya Scratch.",
     "contactUs.forumsHelp": "Kuna wanajeshi wengi wa jamii ya Scratch wenye urafiki na uzoefu ambao wanaweza kusaidia na mada zifuatazo na zaidi:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/th.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "ติดต่อเรา",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "คำถามที่พบบ่อย",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "ฟอรัมสนทนา",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "คำถาม",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/tn.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Ikgolaganye le Rona",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Frequently Asked Questions",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Diforamo tsa Dipuisano",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Dipotso",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/tr.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Bizimle İletişime Geçin",
     "contactUs.intro": "Scratch ile ilgili çoğu sorunun cevabını {faqLink} sayfamızda bulabilirsiniz.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Sıklıkla Sorulan Sorular",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "SSS'de bir yanıt bulamazsanız, Tartışma Forumlarında size yardımcı olmaktan mutluluk duyacak birçok deneyimli Scratcher vardır.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Tartışma Forumları",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Scratch ile ilgili her şeyi topluluktaki diğer kişilere sorun.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Scratch'te bir hatayı bildirmek istiyorsanız, {bugsLink} forumunu kontrol edin. Hataları bildirmek ve başkalarının da benzer zorluklar yaşayıp yaşamadığını görmek için en iyi yerdir.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Hatalar ve Aksaklıklar",
     "contactUs.formIntro": "Hala bizimle iletişime geçmeniz gerekiyorsa, lütfen aşağıdaki formu olabildiğince ayrıntılı olarak doldurun. Sorununuzu açıklamaya yardımcı olacak ekran görüntüleriniz, ekleriniz veya bağlantılarınız varsa, lütfen bunları ekleyin. Çok fazla posta alıyoruz, bu nedenle mesajınıza yanıt veremeyebiliriz.",
-    "contactUs.findHelp": "Yardım nereden bulunur:",
     "contactUs.contactScratch": "Scratch Ekibiyle İletişime Geçin",
-    "contactUs.qTitle": "Sorular",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "SSS'ye bakın",
-    "contactUs.faqInfo": "Scratch ile ilgili birçok sorunun cevabını {faqLink} sayfamızda bulabilirsiniz.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Topluluğa Sorun",
     "contactUs.forumsIntro": "Ayrıca Scratch Tartışma forumlarına göz atabilir ve soruları gönderebilirsiniz.",
     "contactUs.forumsHelp": "Aşağıdaki konular ve daha fazlasıyla yardımcı olabilecek çok sayıda samimi ve deneyimli Scratch topluluğu üyesi vardır:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/uk.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Зв'язок з нами",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Найчастіше запитують",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Форуми обговорення",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Помилки та збої",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Питання",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/uz.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Aloqa",
     "contactUs.intro": "{faqLink} sahifasi orqali Scratch haqida asosiy savollarga javob topishingiz mumkin.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Savol-javoblar",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "Agar Savol-javoblar sahifasidan javob topilmasa, Forumlardagi koʻplab tajribali Scratcherlar yordam berishga tayyor.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Forumlar",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "Agar Scratch ichida xato haqida xabar bermoqchi boʻlsangiz,  {bugsLink} forumiga kiring. Bu sahifa xatolar haqida xabar berish uchun eng yaxshi joy va boshqalar ham shunday muammolarga duch kelgan-kelmaganini tekshirishingiz mumkin.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Xatolar va nosozliklar",
     "contactUs.formIntro": "Agar biz bilan hamon bogʻlanishni istasangiz, quyidagi shaklni batafsil tafsilotlar bilan toʻldiring. Agar sizda muammoni tushuntirish imkonini beruvchi skrinshotlar, biriktirmalar yoki havolalar boʻlsa, ularni ham joylang. Biz juda koʻplab xatlar olamiz, xabaringizga javob bera olmasligimiz mumkin.",
-    "contactUs.findHelp": "Qayerda yordam olish mumkin:",
     "contactUs.contactScratch": "Scratch jamoasi bilan bogʻlaning",
-    "contactUs.qTitle": "Savollar",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/vi.json

@@ -1,27 +1,26 @@
 {
-    "contactUs.title": "Liên lạc",
+    "contactUs.title": "Liên Hệ Chúng Tôi",
     "contactUs.intro": "Bạn có thể tìm thấy câu trả lời cho hầu hết các câu hỏi về Scratch trên trang {faqLink}của chúng tôi.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Những câu hỏi thường gặp",
-    "contactUs.forumsInfo": "Nếu bạn không thể tìm thấy câu trả lời trong Câu hỏi thường gặp, có rất nhiều Scratchers có kinh nghiệm trong Diễn đàn thảo luận sẵn lòng giúp đỡ.",
+    "contactUs.faqLinkText": "Trung Tâm Trợ Giúp",
+    "contactUs.forumsInfo": "Nếu bạn không tìm thấy câu trả lời trong phần Câu hỏi thường gặp, đừng lo nha! Có rất nhiều bạn Scatcher giỏi lắm ở trên Diễn đàn Thảo luận sẵn sàng giúp đỡ bạn đó.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Diễn đàn Thảo luận",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Hỏi những thành viên khác trong cộng đồng bất cứ thứ gì liên quan đến Scratch.",
     "contactUs.questionsForum": "Bạn có thể hỏi những câu hỏi chung về cách thực hiện công việc trên {questionsLink} diễn đàn.",
     "contactUs.questionsLinkText": "Những câu hỏi về Scratch",
     "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Nhận trợ giúp về các khối hoặc mã để thực hiện dự án của bạn.",
     "contactUs.scriptsForum": "Nếu bạn cần trợ giúp về một dự án cụ thể, hãy thử đăng bài {scriptsLink} trên diễn đàn.",
-    "contactUs.scriptsLinkText": "Giúp đỡ với Scratch",
+    "contactUs.scriptsLinkText": "Giúp Đỡ Về Scratch",
     "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Tìm hiểu cách giải quyết các vấn đề kỹ thuật mà bạn gặp phải trên trang web Scratch hoặc trong trình chỉnh sửa dự án",
     "contactUs.bugsForum": "Nếu bạn muốn báo cáo lỗi trong Scratch, hãy kiểm tra {bugsLink}diễn đàn. Đây là nơi tốt nhất để báo cáo lỗi và xem những người khác đang gặp khó khăn tương tự.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Lỗi và Sự cố",
-    "contactUs.formIntro": "Nếu bạn vẫn cần liên hệ với chúng tôi, vui lòng điền vào mẫu dưới đây với càng nhiều chi tiết càng tốt. Nếu bạn có bất kỳ ảnh chụp màn hình, tệp đính kèm hoặc liên kết nào giúp giải thích vấn đề của bạn, vui lòng bao gồm chúng. Chúng tôi nhận được rất nhiều thư, vì vậy chúng tôi có thể không trả lời tất cả tin nhắn của bạn.",
-    "contactUs.findHelp": "Nơi tìm kiếm sự trợ giúp:",
+    "contactUs.formIntro": "Nếu bạn vẫn cần liên hệ với chúng minh, bạn hãy điền vào phiếu biểu mẫu ở dưới đây và tốt nhất là ghi thật nhiều chi tiết càng tốt nha. Nếu bạn có hình chụp màn hình, tệp nào đính kèm hay các đường link giúp chúng tớ hiểu vấn đề của bạn, thì bạn cứ đính kèm vào. Vì tụi mình nhận được vô cùng nhiều thư nên có thể chúng mình sẽ không thể thực sự phản hồi tất cả tin nhắn của bạn được.",
     "contactUs.contactScratch": "Liên hệ Nhóm Scratch",
-    "contactUs.qTitle": "Câu hỏi",
+    "contactUs.qTitle": "Trung Tâm Trợ Giúp",
     "contactUs.seeFaq": "Xem các câu hỏi thường gặp",
-    "contactUs.faqInfo": "Bạn có thể tìm thấy danh sách câu trả lời cho nhiều câu hỏi về Scratch trên trang {faqLink} của chúng tôi.",
+    "contactUs.faqInfo": "Bạn có thể tìm thấy danh sách câu trả lời cho nhiều câu hỏi về Scratch trên trang web {faqLink} của chúng mình.",
     "contactUs.askCommunity": "Hỏi cộng đồng",
     "contactUs.forumsIntro": "Bạn cũng có thể xem qua và đăng câu hỏi trong diễn đàn thảo luận Scratch.",
-    "contactUs.forumsHelp": "Có nhiều thành viên thân thiện và giàu kinh nghiệm trong cộng đồng Scratch có thể giúp bạn giải quyết các chủ đề sau và nhiều vấn đề khác:",
-    "contactUs.needSupport": "Cần hỗ trợ?",
-    "contactUs.supportInfo": "Nhấn vào {helpLink} để nhập câu hỏi về bất kỳ điều gì liên quan đến Scratch hoặc liên hệ với chúng tôi. Nhóm Scratch nhận được rất nhiều tin nhắn mỗi ngày và không thể trả lời từng tin nhắn riêng lẻ, vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn đọc các bài viết hỗ trợ trực tuyến của chúng tôi và tham gia vào các diễn đàn thảo luận."
+    "contactUs.forumsHelp": "Có rất nhiều bạn trong cộng đồng Scratch vừa thân thiện vừa giàu kinh nghiệm lắm, có thể giúp bạn giải quyết các chủ đề sau và nhiều thứ khác nữa:",
+    "contactUs.needSupport": "Bạn cần sự hỗ trợ ư?",
+    "contactUs.supportInfo": "Bấm vào {helpLink} để gõ câu hỏi về bất cứ điều gì liên quan đến Scratch hay liên hệ với chúng mình. Đội ngũ Scratch nhận được rất nhiều tin nhắn mỗi ngày và không thể trả lời từng cái một, nên chúng mình khuyến khích bạn đọc các bài viết hỗ trợ trực tuyến của chúng mình và tham gia vào Diễn đàn Thảo luận nhé."
 }

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/xh.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "qhagamshelana nathi",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Frequently Asked Questions",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "iiforam zeengxoxo",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Imibuzo",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/zh-cn.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "联系我们",
     "contactUs.intro": "你可以在{faqLink}页面找到大部分关于 Scratch 的问题的答案。",
-    "contactUs.faqLinkText": "常见问题",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "假如你在常见问题页面找不到你想要的答案，你可以去看看讨论区。那里许多有经验的 Scratcher，他们乐意帮助你。",
     "contactUs.forumsLinkText": "讨论区",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}：在社区中询问关于 Scratch 的任何问题。",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "如果你要报告一个 Scratch 的 bug，看看这个{bugsLink}板块。这是报告 bug 最好的地方，而且你可以看看是不是有其他人跟你经历了同样的 bug。",
     "contactUs.bugsLinkText": "缺陷和故障",
     "contactUs.formIntro": "如果您还需要联系我们，请尽可能详细地填写下表。如果您有任何屏幕截图、附件或链接有助于解释您的问题，请一并填写。我们每天会收到很多邮件，所以我们可能无法及时回复您的邮件。",
-    "contactUs.findHelp": "在哪里寻求帮助：",
     "contactUs.contactScratch": "联系Scratch团队",
-    "contactUs.qTitle": "问题",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "去看看常见问题解答",
-    "contactUs.faqInfo": "你可以在{faqLink}这个页面找到许多关于 Scratch 的问题的答案。",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "向社区求助",
     "contactUs.forumsIntro": "您也可以在Scratch讨论区中搜索或提出问题。",
     "contactUs.forumsHelp": "有很多友好的、有经验的Scratch社区成员可以在以下话题上提供帮助：",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/zh-tw.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "聯絡我們",
     "contactUs.intro": "你可以在我們的 {faqLink} 頁面上找到 Scratch 相關的問題的答案。",
-    "contactUs.faqLinkText": "常見問答 FAQ",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "如果在 FAQ 頁面找不到解答，你可以前往討論區發問，那裡有許多經驗豐富的 Scratcher 可以給你幫助！",
     "contactUs.forumsLinkText": "討論區",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}：向社群詢問任何與 Scratch 有關的事。",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "如果你是要回報一個在 Scratch 發生的錯誤狀況，可以參閱 {bugsLink} 討論區，這裡是集中討論區，你可以看看其他人是否也遇到了類似的問題。",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs 和  Glitches",
     "contactUs.formIntro": "如果這些仍然不能解決你的問題，你可以用下列表單聯絡我們，請盡可能詳細地描述你遭遇的問題。如果能附上輔助的的畫面截圖、附件或連結就更好了。我們的信件處理量非常大，因此可能無法逐一回覆所有的訊息。",
-    "contactUs.findHelp": "哪裡可以獲得幫助：",
     "contactUs.contactScratch": "聯絡 Scratch 團隊",
-    "contactUs.qTitle": "問題",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "查看常見問答",
-    "contactUs.faqInfo": "你可以在我們的 {faqLink} 頁面上找到 Scratch 相關的問題的答案。",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "到社群平台發問",
     "contactUs.forumsIntro": "你也可以在 Scratch 論壇中找找看或是提出問題。",
     "contactUs.forumsHelp": "Scratch 論壇有很多樂心助人且經驗豐富的使用者，可以幫你解決這些疑難雜症：",

package/www/scratch-website.contact-us-l10njson/zu.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "contactUs.title": "Xhumana nathi",
     "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Imibuzo Ejwayelekile ukubuzwa",
+    "contactUs.faqLinkText": "Help Center",
     "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
     "contactUs.forumsLinkText": "iForums Zengxoxo",
     "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
@@ -14,11 +14,10 @@
     "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
     "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
     "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
-    "contactUs.qTitle": "Imibuzo",
+    "contactUs.qTitle": "Help Center",
     "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
     "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
     "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",

package/www/scratch-website.cookies-l10njson/hi.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-    "cookies.title": "Cookie Policy",
-    "cookies.nav.types": "Types of Cookies",
-    "cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
+    "cookies.title": "कूकी नीति",
+    "cookies.nav.types": "कुकीज़ के प्रकार",
+    "cookies.nav.manage": "कुकीज़ प्रबंधित करें",
     "cookies.nav.contact": "हमसे संपर्क करें",
-    "cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
-    "cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
-    "cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
+    "cookies.lastUpdatedFormat": "स्क्रैच कुकी नीति को अंतिम बार अपडेट किया गया था{updated, date, long}",
+    "cookies.intro1": "यह कुकी नीति (<b>“कुकी नीति”</b>) स्क्रैच फ़ाउंडेशन (<b>“स्क्रैच”</b>, <b>“हम”</b> या <b>“हमें”</b>) द्वारा प्रदान की गई है। यह हमारी <privacy>गोपनीयता नीति</privacy> में शामिल जानकारी और प्रकटीकरणों का पूरक है, और यह बताती है कि स्क्रैच अपनी वेबसाइट scratch.mit.edu (<b>“स्क्रैच वेबसाइट”</b>) पर अपने आगंतुकों (<b>“आप”</b>, <b>“उपयोगकर्ता”</b>) के लिए कुकीज़ का उपयोग कैसे करता है। इस कुकी नीति के प्रयोजन के लिए, <b>“व्यक्तिगत जानकारी”</b> का अर्थ किसी पहचाने गए या पहचाने जाने योग्य व्यक्ति से संबंधित कोई भी जानकारी है।",
+    "cookies.intro2": "जब आप स्क्रैच वेबसाइट का उपयोग करते हैं, तो हम आपके ब्राउज़र या डिवाइस से कुछ व्यक्तिगत जानकारी को स्वचालित रूप से रिकॉर्ड करने के लिए कुकीज़, बीकन, अदृश्य टैग, अद्वितीय आईडी और इसी तरह की तकनीकों (सामूहिक रूप से <b>“कुकीज़”</b>) का उपयोग करते हैं।",
     "cookies.table.name": "नाम",
-    "cookies.table.provider": "Provider",
-    "cookies.table.purpose": "Purpose",
-    "cookies.table.expiration": "Expiration",
+    "cookies.table.provider": "प्रदाता",
+    "cookies.table.purpose": "उद्देश्य",
+    "cookies.table.expiration": "समय सीमा समाप्ति",
     "cookies.table.session": "Session",
     "cookies.table.persistent": "Persistent",
     "cookies.table.days.1": "1 day",

package/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja-Hira.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "cookies.nav.manage": "クッキーの管理",
     "cookies.nav.contact": "れんらくさき",
     "cookies.lastUpdatedFormat": "Scratchのクッキーポリシーの最終更新日は {updated, date, long}です。",
-    "cookies.intro1": "このクッキーポリシー（以下、<b>クッキーポリシー</b>といいます）は、Scratch財団（以下「Scratch」、「私たち」または「私たち」）によって提供されます。これは、私たちのプライバシーポリシーに含まれる情報と開示に補足され、Scratchウェブサイト（以下「Scratchウェブサイト」といいます）でScratchがクッキーを使用する方法を訪問者（以下「あなた」、「ユーザー」）に説明します。このクッキーポリシーの目的のために、「個人情報」とは、識別されるか識別可能な個人に関連する情報を意味します。",
+    "cookies.intro1": "このクッキーポリシー(以下、<b>本ポリシー</b>)は、Scratch財団(以下<b>Scratch</b>、<b>当社</b> あるいは <b>私たち</b>)によって提供されます。これは、私たちの<privacy>プライバシーポリシー</privacy>に含まれる情報および開示事項を補足するものであり、Scratchがウェブサイトscratch.mit.edu (以下<b>Scratchウェブサイト) において訪問者(以下<b>あなた</b>、<b>ユーザー</b>)に対してクッキーをどのように使用するかを説明します。本ポリシーにおいて、<b>個人情報</b>とは、特定された、または特定可能な個人に関するあらゆる情報を意味します。",
     "cookies.intro2": "利用者がScratchウェブサイトを利用する際、当社はクッキー、ビーコン、不可視タグ、固有IDおよび同様のテクノロジー(総称して<b>“クッキー”</b>と呼ぶ) を使用して、利用者のブラウザまたはデバイスから特定の個人情報を自動的に記録します。",
     "cookies.table.name": "なまえ",
     "cookies.table.provider": "プロバイダー",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "cookies.functional.wistia": "Scratchウェブサイトのビデオコンテンツのタイムスタンプが含まれます。これにより、ユーザーがビデオまたは Scratchウェブサイトから離れた場合でも、最初からやり直すことなく視聴を再開できます。",
     "cookies.functional.minilogSettings": "分類外",
     "cookies.types.analyticsTitle": "分析用クッキーまたはパフォーマンス用クッキー",
-    "cookies.types.analyticsIntro": "一般的に、Scratchウェブサイトの利用状況をより良く理解するためにクッキーを使用しています（例：何人のユーザーが特定のページを訪れたかに基づいて、どのページが人気があるかを判断する）。また、Scratchは、Scratchウェブサイトの使用に関する情報を収集、分析し、活動や傾向について報告するため、Google Analyticsなどの分析プロバイダーとも連携しています。Googleの慣行については、<policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies>をご覧ください。  そして、オプトアウトするこには、<optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>Googleアナリティクスのオプトアウトブラウザアドオンをダウンロード可能です。当社では、以下の分析およびパフォーマンスクッキーを使用しています：",
+    "cookies.types.analyticsIntro": "一般的に、Scratchウェブサイトの利用状況をより良く理解するためにクッキーを使用しています（例：何人のユーザーが特定のページを訪れたかに基づいて、どのページが人気があるかを判断する）。また、Scratchは、Scratchウェブサイトの使用に関する情報を収集、分析し、活動や傾向について報告するため、Google Analyticsなどの分析プロバイダーとも連携しています。Googleの慣行については、<policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies>をご覧ください。  そして、オプトアウトするには、Googleアナリティクスのオプトアウトブラウザアドオン<optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>をダウンロード可能です。当社では、以下の分析およびパフォーマンスクッキーを使用しています:",
     "cookies.analytics.ga": "ユーザーのデバイスと行動に関するデータを Google Analytics に送信するために使用されます。デバイスやマーケティング チャネル全体でユーザーを追跡します。",
     "cookies.analytics.gat": "Google Analyticsによってリクエスト率を調整するために使用されます。",
     "cookies.analytics.gid": "ユーザーのScratchウェブサイトの利用状況に関する統計データを生成するために使用される固有のIDを登録します。",

package/www/scratch-website.credits-l10njson/fi.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "credits.title": "Scratchin tekijät & avustajat",
-    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
+    "credits.developers": "Scratchin suunnittelija, kehittäjä ja moderoija on Scratch-säätiön, voittoa tavoittelemattoman organisaation, henkilökunta.",
     "credits.moderators": "Scratchin moderointitiimi hoitaa, tukee ja kehittää Scratchin verkkoyhteisöä:",
     "credits.previousTitle": "Aiempia Scratch-tiimin jäseniä",
     "credits.previousBody": "Scratch-tiimin aiemmat jäsenet ovat antaneet tärkeän panoksen projektille, kuten John Maloney (joka johti ohjelmistokehitystä Scratchin ensimmäisellä vuosikymmenellä) ja Andrés Monroy-Hernández (joka johti Scratchin ensimmäisen verkkoyhteisön kehitystä). Muihin avustajiin kuuluu:",
@@ -15,13 +15,13 @@
     "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd-projektia",
     "credits.acknowledgementsTitle": "Kiitokset",
     "credits.acknowledgementsContributors": "Seuraavat henkilöt ovat avustaneet kehittämisessä ja tukeneet Scratchia vuosien varrella:",
-    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
-    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Tukijat -sivu",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
-    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
+    "credits.acknowledgementsDonors": "Scratch-säätiö on voittoa tavoittelematon 501(c)(3)-organisaatio, jonka toiminta perustuu verovähennyskelpoisiin lahjoituksiin ja joka tukee Scratchia ja pyrkii pitämään sen ilmaisena kaikille. {donorsLink}lla on luettelo Scratch-säätiön lahjoittajista.",
+    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Tukijat-sivu",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "MIT Media Labin {lifelongKindergartenLink} aloitti Scratch-hankkeen vuonna 2002 ja sai tuekseen {nsfGrantLink} vuotta myöhemmin. Ryhmä julkaisi Scratchin vuonna 2007 ja kehitti sitä vuoteen 2019 saakka, jolloin Scratch-tiimi muutti Scratch-säätiöön. Professori Mitchel Resnickin johtama Lifelong Kindergarten -ryhmä jatkaa tutkimuksen tekemistä ja luovan oppimisen tukemista ympäri maailmaa yhteistyössä Scratch-tiimin kanssa.",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten -tutkimusryhmä",
+    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "Yhdysvaltain kansallisen tiedesäätiön apurahan",
     "credits.acknowledgementsTranslators": "Eri maalaisten {translatorsLink} avulla, Scratch on saatavilla monilla kielillä.",
-    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
+    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Suurkiitokset seuraaville kielivastaaville, jotka auttoivat koordinoimaan Scratchin kääntäjiä kielessään:",
     "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratchin kääntäjien",
     "credits.acknowledgementsCommunity": "Arvostamme suuresti kaikkien Scratch-yhteisön jäsenten panoksia, jotka ovat muokkaneet Scratchin sunutaa jakamalla projekteja, kommentteja ja ideoita.",
     "credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour Papertin ja Alan Kayn ideat ovat syvästi inspiroineet ja vaikuttaneet työhömme Scratchissa.",
@@ -32,13 +32,13 @@
     "credits.currentSponsors": "Nykyiset sponsorit",
     "credits.currentFinancialSupport": "Seuraavat organisaatiot tarjoavat tärkeän taloudellisen tuen Scratchille:",
     "credits.donorsTitle": "Lahjoittajat",
-    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
+    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten -ryhmä",
     "credits.translationsTitle": "Kääntäjät",
     "credits.illustrationsTitle": "Kuvitukset",
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "Monet kiitokset seuraaville taiteilijoille heidän avustaan Scratchin hahmokirjastossa:",
     "credits.soundsTitle": "Äänet",
-    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
-    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
+    "credits.pastContributors": "Entiset Scratch-tiimin jäsenet",
+    "credits.pastContributorsThanks": "Entisten Scratch-tiimin jäsenten panos on ollut tärkeä. Heitä ovat:",
     "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Aiemmat avustajat",
     "credits.otherContributors": "Muihin avustajiin lukeutuvat:",
     "credits.acknowledgementsSounds": "Scratchin musiikkikirjasto käyttää maksuttomia ääniä, jotka ovat peräisin sivustoilta Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, ja Incompetech.com.",

package/www/scratch-website.credits-l10njson/he.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "credits.currentFinancialSupport": "הארגונים הבאים מספקים תמיכה כלכלית משמעותית עבור סקראטץ':",
     "credits.donorsTitle": "תורמים",
     "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
-    "credits.translationsTitle": "Translators",
+    "credits.translationsTitle": "מתרגמים",
     "credits.illustrationsTitle": "איורים",
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "תודה רבה לאמנים הבאים על תרומתם לספריית הדמויות של סקראטץ':",
     "credits.soundsTitle": "צלילים",

package/www/scratch-website.credits-l10njson/mi.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "credits.supportersOpenHeader": "Kāore e taea a Scratch ki te kore ēnei pūmanawa rorohiko kore utu me te tūwhera:",
     "credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
     "credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
-    "credits.donorsTitle": "Donors",
+    "credits.donorsTitle": "Kaituku",
     "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
     "credits.translationsTitle": "Translators",
     "credits.illustrationsTitle": "Illustrations",

package/www/scratch-website.credits-l10njson/vi.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "Quỹ tài trợ khoa học quốc gia",
     "credits.acknowledgementsTranslators": "Với sự trợ giúp của {translatorsLink} trên khắp thế giới, Scratch có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ!!!",
     "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Xin chân thành cảm ơn những người tổ chức ngôn ngữ sau đây đã giúp điều phối các biên dịch viên Scratch sang ngôn ngữ của họ:",
-    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Người phiên dịch Scratch",
+    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "TÌNH NGUYỆN VIÊN DỊCH THUẬT SCRATCH",
     "credits.acknowledgementsCommunity": "Chúng tôi đánh giá cao sự đóng góp của tất cả những thành viên của cộng đồng Scratch toàn cầu, những người đã đóng góp cho sự định hướng của Scratch bằng việc chia sẻ những dự án, những bình luận, và những ý tưởng của họ.",
     "credits.acknowledgementsInfluencers": "Những ý tưởng của Seymour Papert và Alan Kay đã truyền cảm hứng sâu sắc và ảnh hưởng đến công việc phát triển Scratch.",
     "credits.supportersTitle": "Các tổ chức hỗ trợ",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/cs.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.org, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "Nadace Scratch respektuje duševní vlastnictví ostatních, stejně jako našich uživatelů. Pokud se domníváte, že vaše dílo bylo zkopírováno způsobem, který představuje porušení autorských práv, pošlete copyright@scratch.org e-mail nebo svou stížnost na následující adresu:",
+    "dmca.llkresponse": "Nadace Scratch bezodkladně zpracuje a vyšetří oznámení údajného porušení a provede příslušné akce Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) a jiných použitelných zákonů ochrany intelektuálního vlastnictví. Po potvrzení oznámení splňujícího nebo podstatně splňujícího DMCA, Nadace Scratch může předem provést smazání nebo zrušení přístupu ke každému materiálu oznámeného jako porušující. Opakovaná porušení práv třetích stran jsou důvodem k vyloučení za příslušných okolností.",
     "dmca.assessment": "Ve zhodnocení, zdali uživatel Scratch porušil váš copyright prosím berte v úvahu, že Scratch je vzdělávací a nezisková iniciativa pomáhající výuce dětí poskytnutím nástrojů, aby se učily a vyjadřovaly použitím digitální technologie. Prosím také pomyslete na pravidlo \"férového užití\" zahrnutého do Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.",
     "dmca.eyetoeye": "Doufáme, že zjistíte že Scratch je nejen vhodnou cestou popularizovat své výtvory/stránky ale také jako příležitost udělat něco dobrého pro vzdělání dětí.",
     "dmca.afterfiling": "Jestliže se rozhodnete podat stížnost na porušení copyrightu, prosím povšimněte si že můžeme přeposlat vaše oznámením včetně identifikace osob centrále jako je chillingeffects.org. Také si všimněte, že můžete nést zodpovědnost za škody (včetně nákladů a poplatků advokátů) jestliže materálně nedoložíte, že aktivita porušuje váš copyright.",
     "dmca.counternotification": "Proticenzurní námitka",
     "dmca.ifremoved": "Jestliže váš obsah byl smazán kvůli DMCA blokovacímu oznámení a vy přitom věříte, že máte legální práva k užití tohoto materiálu a chcete se legálně přít o tento nárok, podejte DMCA proticenzurní námitku. Měl//a byste námitku poslat jen v případě, že obsah byl odstraněn omylem nebo špatnou identifikací a chtěl/a/ byste obhájit své užití materiálu před soudem.",
-    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.org or mailed to:",
+    "dmca.mailcounter": "Proticenzurní námitka DMCA může být e-mailována na copyright@scratch.org nebo poštou na:",
     "dmca.mustinclude": "Proticenzurní námitka musí obsahovat:",
     "dmca.fullname": "Vaše celé jméno",
     "dmca.address": "Vaše adresa",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/es-419.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.org, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "La Fundación de Scratch respeta la propiedad intelectual de los demás, también como el de nuestros usuarios. Si crees que tu trabajo ha sido copiado de tal manera que implique una violación de derechos de autor, por favor mándenos un correo a copyright@scratch.org, o envíe su queja al siguiente correo:",
+    "dmca.llkresponse": "La Fundación Scratch inmediatamente procesará e investigará noticias de infracciones presuntas y tomará medidas apropiadas bajo la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) y otras leyes aplicables de propiedad intelectual. Al recibir noticias cumpliendo con la DMCA, la Fundación Scratch puede actuar con rapidez para eliminar o denegar el acceso a cualquier material que afirma infringir algo. Los infractores reincidentes de derechos de autor de terceros estarán sujetos a terminación en las circunstancias apropiadas.",
     "dmca.assessment": "Al evaluar si un usuario de Scratch ha violado o no sus derechos de autor, por favor considere que Scratch es una iniciativa educativa sin fines de lucro, que busca facilitar el aprendizaje de los niños brindándoles las herramientas para aprender y expresarse utilizando la tecnología digital. También considere la doctrina de “Uso justo” incorporada en el Copyright Act de 1976, 17 U.S.C. § 107.",
     "dmca.eyetoeye": "Esperamos que vea a Scratch no sólo como una buena forma de popularizar sus creaciones o su sitio web, sino también como una oportunidad de hacer algo bueno por la educación de los niños.",
     "dmca.afterfiling": "Si decides poner una queja por infracción de derechos de autor, ten en cuenta que podemos publicar tu notificación, con información de identificación personal, en una cámara de compensación como chillingeffects.org. También ten presente que podrías ser responsable de daños (incluyendo costos y tarifas de abogados) si declaras falsamente que una actividad infringe tus derechos de autor.",
     "dmca.counternotification": "Contranotificación",
     "dmca.ifremoved": "Si su contenido se eliminó debido a un aviso de eliminación de DMCA, cree que tiene el derecho legal de usar el material y desea disputar legalmente este reclamo, puede presentar una contranotificación de DMCA. Solo debe enviar una contranotificación si el contenido se eliminó debido a un error o una identificación errónea y está dispuesto a acudir a los tribunales para defender su uso del material.",
-    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.org or mailed to:",
+    "dmca.mailcounter": "Una contranotificación de la DMCA puede ser enviada por correo electrónico a copyright@scratch.org o enviada por correo a:",
     "dmca.mustinclude": "Esta contranotificación debe incluir:",
     "dmca.fullname": "Tu nombre completo",
     "dmca.address": "Su dirección",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/es.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.org, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "La Fundación de Scratch respeta la propiedad intelectual de los demás, también como el de nuestros usuarios. Si crees que tu trabajo ha sido copiado de tal manera que implique una violación de derechos de autor, por favor mándenos un correo a copyright@scratch.org, o envíe su queja al siguiente correo:",
+    "dmca.llkresponse": "La Fundación Scratch inmediatamente procesará e investigará noticias de infracciones presuntas y tomará medidas apropiadas bajo la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) y otras leyes aplicables de propiedad intelectual. Al recibir noticias cumpliendo con la DMCA, la Fundación Scratch puede actuar con rapidez para eliminar o denegar el acceso a cualquier material que afirma infringir algo. Los infractores reincidentes de derechos de autor de terceros estarán sujetos a terminación en las circunstancias apropiadas.",
     "dmca.assessment": "Al evaluar si un usuario de Scratch ha violado o no sus derechos de autor, por favor considere que Scratch es una iniciativa educativa sin fines de lucro, que busca facilitar el aprendizaje de los niños brindándoles las herramientas para aprender y expresarse utilizando la tecnología digital. También considere la doctrina de \"Uso justo\" incorporada en el Copyright Act de 1976, 17 U.S.C. § 107.",
     "dmca.eyetoeye": "Esperamos que vea Scratch no sólo como una buena forma de popularizar sus creaciones o su sitio web, sino también como una oportunidad de hacer algo bueno por la educación de los niños.",
     "dmca.afterfiling": "Si decide poner una queja por infracción de derechos de autor, tenga en cuenta que podemos publicar su notificación, con información de identificación personal, en una cámara de compensación como chillingeffects.org. También tenga presente que podría ser responsable de daños (incluyendo costos y tarifas de abogados) si declara falsamente que una actividad infringe sus derechos de autor.",
     "dmca.counternotification": "Contra-aviso",
     "dmca.ifremoved": "Si tu contenido ha sido eliminado debido a un aviso de retirada de la DMCA, crees que tienes el derecho legal de usar el material, y deseas disputar legalmente este reclamo, puedes presentar un contra-aviso de la DMCA. Sólo debes presentar un contra-aviso si el contenido fue eliminado debido a un error o a una identificación errónea y estás dispuesto a acudir a los tribunales para defender tu uso del material.",
-    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.org or mailed to:",
+    "dmca.mailcounter": "Una contranotificación de la DMCA puede ser enviada por correo electrónico a copyright@scratch.org o enviada por correo a:",
     "dmca.mustinclude": "Este contra-aviso debe incluir:",
     "dmca.fullname": "Tu nombre completo",
     "dmca.address": "Tu dirección postal",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/fi.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.org, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "Scratch-säätiö kunnioittaa muiden ja käyttäjiemme immateriaalioikeuksia. Jos uskot, että työtäsi on kopioitu tekijänoikeuksia rikkkoen, lähetä sähköpostia osoitteeseen copyright@scratch.org tai postita valituksesi seuraavaan osoitteeseen:",
+    "dmca.llkresponse": "Scratch-säätiö käsittelee viipymättä ilmoitukset väitetystä tekijänoikeusrikkomuksesta ja ryhtyy tarvittaviin toimiin Digital Millennium Copyright Actin (“DMCA”) ja muiden sovellettavien immateriaalioikeuslakien nojalla. Saatuaan ilmoitukset, jotka vastaavat tai ovat olennaisesti DMCA:n mukaisia, Scratch-säätiö voi toimia nopeasti poistaakseen tai estääkseen pääsyn materiaaliin, jonka väitetään loukkaavan. Toistuvat kolmansien osapuolten tekijänoikeuksien loukkaajat irtisanotaan sopivissa olosuhteissa.",
     "dmca.assessment": "Arvioidessasi, onko Scratch-käyttäjä loukannut tekijänoikeuksiasi, muista, että Scratch on koulutus- ja voittoa tavoittelematon hanke, jolla pyritään auttamaan lasten oppimista tarjoamalla heille työkalut oppimiseksi ja ilmaisemiseksi digitaalitekniikan avulla. Pidä myös mielessä “reilun käytön” oppi, joka on sisällytetty tekijänoikeuslakiin vuonna 1976, 17 U.S.C. § 107.",
     "dmca.eyetoeye": "Toivomme että ymmärrät että Scratch ei ole ainoastaan hyvä tapa julkistaa luomuksiasi/sivujasi, vaan myös mahdollisuus tehdä jotain lasten koulutuksen hyväksi.",
     "dmca.afterfiling": "Jos päätät tehdä tekijänoikeusrikkomusvalituksen, huomaa, että voimme lähettää ilmoituksen, jonka henkilötiedot on muokattu, selvityskeskukseen, kuten chillingeffects.org. Huomaa myös, että saatat olla vastuussa vahingoista (mukaan lukien kulut ja asianajajien palkkiot), jos ilmoitat väärin siitä, että toiminta loukkaa tekijänoikeuksiasi.",
     "dmca.counternotification": "Vastailmoitus",
     "dmca.ifremoved": "Jos sisältösi on poistettu DMCA:n poistoilmoituksen takia, uskot, että sinulla on laillinen oikeus käyttää materiaalia ja haluat kiistää lain laillisesti, voit lähettää DMCA-vastailmoituksen. Sinun tulisi lähettää vastailmoitus vain, jos sisältö poistettiin virheen tai virheellisen tunnistamisen vuoksi ja olet valmis menemään oikeuteen puolustaaksesi materiaalisi käyttöä.",
-    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.org or mailed to:",
+    "dmca.mailcounter": "DMCA-vastailmoitus voidaan lähettää sähköpostitse osoitteeseen copyright@scratch.org tai postittaa seuraavaan osoitteeseen:",
     "dmca.mustinclude": "Tämän vastailmoituksen on sisällettävä:",
     "dmca.fullname": "Koko nimesi",
     "dmca.address": "Osoitteesi",

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/ja-Hira.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.org, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
+    "dmca.intro": "Scratch財団は、利用者と同様に他者の知的財産を尊重します。もし、あなたの作品が著作権侵害となるような方法でコピーされたと思われる場合は、copyright@scratch.org まで電子メールを送るか、以下に苦情を郵送してください:",
+    "dmca.llkresponse": "Scratch財団は、著作権侵害の申し立てに関する通知を速やかに受理・調査し、デジタルミレニアム著作権法(DMCA)およびその他の適用される知的財産関連法に基づき、適切な措置を講じます。DMCAの要件を満たす、または実質的にこれに準拠した通知を受領した場合、Scratch財団は、該当する著作物へのアクセスを無効にするか、当該コンテンツを削除するなどの対応を速やかに行うことがあります。第三者の著作権を繰り返し侵害した利用者に対しては、状況に応じて、その利用契約の終了を含む措置が講じられる場合があります。",
     "dmca.assessment": "Scratchのユーザーに著作権（ちょさくけん）を侵害（しんがい）されたかどうかを判断（はんだん）するときは、Scratchが、子どもたちにデジタル技術（ぎじゅつ）による表現（ひょうげん）ツールを提供（ていきょう）して、こどもたちの学習（がくしゅう）を支援（しえん）するための、教育目的（きょういくもくてき）で非営利（ひえいり）の先進的取り組み（せんしんてきとりくみ）であることをご考慮（こうりょ）ください。さらに、「米国（べいこく）1976年著作権法（ちょさくけんほう）107条（じょう）（Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107）」で定（さだ）められた「フェアユース規定（きてい）」も念頭（ねんとう）においてください。",
     "dmca.eyetoeye": "わたしたちはScratchを、ただ単（たん）に自分（じぶん）の作品（さくひん）やウェブサイトを公開（こうかい）する場所（ばしょ）ではなく、こどもたちの教育（きょういく）に貢献（こうけん）する場所（ばしょ）であると考えてほしいと思っています。",
     "dmca.afterfiling": "あなたが、著作権（ちょさくけん）の侵害（しんがい）を主張（しゅちょう）する場合（ばあい）、わたしたちは、あなたの申告（しんこく）から個人情報（こじんじょうほう）を取り除き（とりのぞき）、「chillingeffects.org」のような情報（じょうほう）センターに投稿（とうこう）する可能性（かのうせい）があることに注意（ちゅうい）してください。また、だれかの言動（げんどう）があなたの著作権（ちょさくけん）を侵害（しんがい）しているという報告（ほうこく）におおきく事実（じじつ）とことなる部分（ぶぶん）がある場合（ばあい）、弁護士費用（べんごしひよう）やそのたの経費（けいひ）などにたいする損害賠償責任（そんがいばいしょうせきにん）を負う可能性（おうかのうせい）があることにも注意（ちゅうい）してください。",
     "dmca.counternotification": "異議の申し立て（いぎのもうしたて）",
     "dmca.ifremoved": "もしあなたのコンテンツがDMCAの削除通知（さくじょつうち）によって削除（さくじょ）され、かつあなたが素材（そざい）を使用（しよう）する法的権利（ほうてきけんり）をもち、これを訴えたい（うったえたい）ならば、DMCAの異議申し立て（いぎもうしたて）をだすことができます。コンテンツが間違い（まちがい）や事実誤認（じじつごにん）で削除（さくじょ）され、あなたのコンテンツの使用権（しようけん）を裁判所（さいばんしょ）でみとめてもらう場合（ばあい）のみに異議（いぎ）を申し立てる（もうしたてる）ことを勧め（すすめ）ます。",
-    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.org or mailed to:",
+    "dmca.mailcounter": "DMCAの異議申し立て通知は、copyright@scratch.org 宛に電子メールで送るか、以下に郵送で送ってください:",
     "dmca.mustinclude": "異議申し立て（いぎもうしたて）は以下（いか）をふくめる必要（ひつよう）があります:",
     "dmca.fullname": "フルネーム",
     "dmca.address": "住所（じゅうしょ）",