chrome-devtools-frontend 1.0.931927 → 1.0.932859

package/front_end/core/i18n/locales/sr-Latn.json

@@ -161,6 +161,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
     "message": "Izvori"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
+    "message": "Sinhronizacija"
+  },
   "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
     "message": "Alatke za programere – {PH1}"
   },
@@ -461,6 +464,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
     "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer se domen URL-a zahteva nije u potpunosti podudarao sa domenom kolačića niti je domen URL-a zahteva bio poddomen vrednosti atributa domena kolačića."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je bio prevelik. Kombinovana veličina naziva i vrednosti mora da bude manja ili jednaka 4096 znakova."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
     "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer njegova putanja ne predstavlja tačno podudaranje sa putanjom URL-a zahteva ili njegov nadređeni direktorijum."
   },
@@ -492,7 +498,7 @@
     "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut Secure, a veza nije bila bezbedna."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
-    "message": "Zaglavlje Set-Cookie se zanemaruje u odgovoru sa URL-a: {PH1}. Dužina kolačića može da ima najviše 4096 znakova."
+    "message": "Zaglavlje Set-Cookie se zanemaruje u odgovoru sa URL-a: {PH1}. Kombinovana veličina naziva i vrednosti mora da bude manja ili jednaka 4096 znakova."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
     "message": "Šemi ove veze nije dozvoljeno da čuva kolačiće."
@@ -512,6 +518,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
     "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut {PH1}, ali je poteklo iz odgovora sa drugog sajta koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa. Smatra se da je odgovor poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je kolačić bio prevelik. Kombinovana veličina naziva i vrednosti mora da bude manja ili jednaka 4096 znakova."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
     "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran zbog korisničkih podešavanja."
   },
@@ -635,6 +644,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Onemogući WebP format"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
+    "message": "Onemogući"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Ne snimaj asinhrona stanja steka"
   },
@@ -674,6 +686,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
     "message": "Emuliraj ahromatopsiju"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Oponašaj automatski tamni režim"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
     "message": "Emuliraj zamagljen vid"
   },
@@ -728,6 +743,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Omogući WebP format"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
+    "message": "Omogući"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Produži redove mreže"
   },
@@ -860,6 +878,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulira fokusiranu stranicu."
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
+    "message": "Omogućava automatski tamni režim za pregledanu stranicu."
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Nameće CSS funkciju medija color-gamut"
   },
@@ -1064,6 +1085,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
     "message": "Omogući prečicu ⌘ + 1–9 za promenu okna"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
+    "message": "Omogući sinhronizaciju podešavanja"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
     "message": "Pronađi sledeći rezultat"
   },
@@ -1310,18 +1334,30 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
     "message": "Smanjenje stringa korisničkog agenta"
   },
+  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
+    "message": "Portals - Same-origin communication channels"
+  },
   "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
     "message": "Upravljanje intervencijama u vezi sa velikim oglasima"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
     "message": "Problem sa opasnom promenom: stranica može da prestane da radi u predstojećoj verziji Chrome-a"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
+    "message": "Breaking Changes"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
     "message": "Problem sa poboljšanjem: postoji prilika za poboljšanje stranice"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
+    "message": "Improvements"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
     "message": "Greška na stranici: stranica ne radi pravilno"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
+    "message": "Page Errors"
+  },
   "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
     "message": "Pristupačnost za boju i kontrast"
   },
@@ -1338,7 +1374,7 @@
     "message": "nebezbedno"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "Objašnjenje za:First-Party Sets"
+    "message": "AtributiFirst-Party Sets i SameParty"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
     "message": "Kako radi Schemeful Same-Site"
@@ -1982,14 +2018,11 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Stvarna širina u pikselima ({PH1}) za {PH2} {PH3} ne odgovara navedenoj širini ({PH4})"
   },
-  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
-    "message": "ID aplikacije"
-  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
     "message": "Pregledač koristi ovo da bi znao da li manifest treba da ažurira postojeću aplikaciju ili se odnosi na novu veb-aplikaciju koja može da se instalira."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
-    "message": "Napomena: id nije naveden u manifestu. Umesto njega se koristi start_url. Da biste naveli ID aplikacije koji se podudara sa aktuelnim identitetom, podesite polje id na {PH1}."
+    "message": "{PH1} {PH2} nije naveden u manifestu. Umesto njega se koristi {PH3}. Da biste naveli ID aplikacije koji se podudara sa aktuelnim identitetom, podesite polje {PH4} na {PH5} {PH6}."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifest aplikacije"
@@ -2000,6 +2033,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Boja pozadine"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
+    "message": "Izračunati ID aplikacije"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
+    "message": "Kopirajte u privremenu memoriju"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
     "message": "Provera za service worker bez polja start_url u manifestu nije uspela"
   },
@@ -2039,6 +2078,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
     "message": "Mogućnost instaliranja"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
+    "message": "Saznajte više"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
     "message": "Manifest sadrži polje „display_override“, a prvi podržani način prikazivanja mora da bude „standalone“, „fullscreen“ ili „minimal-ui“"
   },
@@ -2081,6 +2123,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
     "message": "Nijedna od priloženih ikona nije u obliku kvadrata od najmanje {PH1} piksela u PNG, SVG ili WebP formatu, sa atributom svrhe koji nije podešen ili je podešen na \"any\"."
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
+    "message": "Napomena:"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
     "message": "Položaj"
   },
@@ -2180,33 +2225,6 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
     "message": "Boja teme"
   },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": {
-    "message": "AppCache"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Keš aplikacije"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": {
-    "message": "Izbriši"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": {
-    "message": "Nema dostupnih informacija o kešu aplikacije."
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": {
-    "message": "Oflajn"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": {
-    "message": "Onlajn"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": {
-    "message": "Resurs"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": {
-    "message": "Veličina"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": {
-    "message": "Tip"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
     "message": "Keširanje cele stranice"
   },
@@ -2222,9 +2240,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplikacija"
   },
-  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": {
-    "message": "Keš aplikacije"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Usluge u pozadini"
   },
@@ -2300,8 +2315,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Status keširanja cele stranice"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
-    "message": "Poslednja navigacija nije keširana iz sledećih razloga:"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Not Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Poslednja navigacija do glavnog okvira"
@@ -2310,14 +2325,17 @@
     "message": "Glavni okvir"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Uobičajeno kretanje"
+    "message": "Normal navigation (Not restored from back-forward cache)"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Sadrži sprečavanje keširanja cele stranice"
+    "message": "Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Vraćeno je iz keša cele stranice"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Pending Support"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
     "message": "nedostupno"
   },
@@ -2327,9 +2345,6 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
-    "message": "(podržano je u budućoj verziji Chrome-a)"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Preuzimanje u pozadini"
   },
@@ -2603,6 +2618,12 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
     "message": "Da"
   },
+  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
+    "message": "Kliknite na bilo koji izveštaj da biste prikazali njegovo telo"
+  },
+  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
+    "message": "API za izveštavanje"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
     "message": "Keš"
   },
@@ -2777,9 +2798,6 @@
   "panels/application/StorageView.ts | application": {
     "message": "Aplikacija"
   },
-  "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Keš aplikacije"
-  },
   "panels/application/StorageView.ts | cache": {
     "message": "Keš"
   },
@@ -2885,6 +2903,9 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Zaustavi snimanje događaja"
   },
+  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
+    "message": "Nema krajnjih tačaka za prikaz"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
     "message": "Prethodni okvir je nebezbedan kontekst"
   },
@@ -3083,6 +3104,9 @@
   "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
     "message": "Prikaži detalje"
   },
+  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
+    "message": "Nema izveštaja za prikazivanje"
+  },
   "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
     "message": "Renderovanje stanja steka nije uspelo"
   },
@@ -3440,6 +3464,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
     "message": "Prikaži bočnu traku konzole"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Prikazuj greške (CORS) na konzoli"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
     "message": "Opširno"
   },
@@ -3497,6 +3524,12 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
     "message": "<some> događaj"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
+    "message": "Tabela grupe je skupljena"
+  },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
+    "message": "Tabela grupe je proširena"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
     "message": "Ova vrednost je procenjena posle prvog proširenja. Možda je promenjena od tada."
   },
@@ -3521,12 +3554,6 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
     "message": "{n,plural, =1{Upozorenje, ponovljeno je # put}one{Upozorenje, ponovljeno je # put}few{Upozorenje, ponovljeno je # puta}other{Upozorenje, ponovljeno je # puta}}"
   },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | deprecationNotice": {
-    "message": "Ova bočna traka će biti uklonjena u budućoj verziji Chrome-a. Ako imate povratne informacije, obavestite nas preko:"
-  },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | issueTrackerLinkText": {
-    "message": "lista za praćenje problema"
-  },
   "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
     "message": "Automatski dovrši na osnovu istorije"
   },
@@ -3551,6 +3578,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
     "message": "Ne grupiši slične poruke u konzoli"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
+    "message": "Ne prikazuj greške (CORS) na konzoli"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
     "message": "Ne smatraj procenu korisničkom aktivacijom"
   },
@@ -3584,6 +3614,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
     "message": "Prikaži konzolu"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Prikazuj greške (CORS) na konzoli"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
     "message": "Prikazuj poruke iz svih konteksta"
   },
@@ -3977,6 +4010,9 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Izračunato"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
+    "message": "Istraživač DOM stabla"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
     "message": "Status elementa: {PH1}"
   },
@@ -3998,6 +4034,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Prikaži bočnu traku izračunatih stilova"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
+    "message": "Sadržaj bočne table"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
+    "message": "Traka s alatkama bočne table"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
     "message": "Stilovi"
   },
@@ -4085,6 +4127,12 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
     "message": "Omogući preklopno uklapanje skrolovanjem"
   },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
+    "message": "Uđi u režim izolacije"
+  },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
+    "message": "Zatvori režim izolacije"
+  },
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
     "message": "Proširi uz ponavljanje"
   },
@@ -4178,9 +4226,15 @@
   "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
     "message": "Prikazani fontovi"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
+    "message": "Kopiraj sve deklaracije kao JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
     "message": "Kopiraj sve deklaracije"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
+    "message": "Kopiraj deklaraciju kao JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
     "message": "Kopiraj deklaraciju"
   },
@@ -4292,9 +4346,15 @@
   "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
     "message": "Prikaži značke"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
+    "message": "Putanje DOM stabla"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(tekst)"
   },
+  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
+    "message": "Choose the overlay color for this element"
+  },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
     "message": "Fleksibilni okvir"
   },
@@ -4817,6 +4877,9 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
     "message": "Okvir"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidEventSourceTriggerData": {
+    "message": "Nevažeće polje event-source-trigger-data"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId": {
     "message": "Nevažeća vrednost za attributionsourceeventid"
   },
@@ -4913,11 +4976,17 @@
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
     "message": "upozorenje"
   },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
+    "message": "Frame"
+  },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
+    "message": "{n,plural, =1{# resurs}one{# resurs}few{# resursa}other{# resursa}}"
+  },
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Skriveni problemi"
   },
-  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
-    "message": "Otkrij sve probleme"
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
+    "message": "Otkrij sve"
   },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Resursi na koje ovo utiče"
@@ -4958,12 +5027,21 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
     "message": "Smernice za ugrađivače iz različitih izvora"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
+    "message": "Generic"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
     "message": "Grupiši prema kategoriji"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
+    "message": "Group by kind"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
     "message": "Problemi koji se prikazuju grupno u okviru povezanih kategorija"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
+    "message": "Group displayed issues as Page errors, Breaking changes and Improvements"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
     "message": "Oglasi koji troše previše resursa"
   },
@@ -5790,7 +5868,7 @@
     "message": "Kopiraj kao UTF-8"
   },
   "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
-    "message": "Kopiraj u privremenu memoriju"
+    "message": "Kopirajte u privremenu memoriju"
   },
   "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
     "message": "Hex prikazivač"
@@ -6002,15 +6080,15 @@
   "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
     "message": "Zaglavlja"
   },
-  "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": {
-    "message": "Zaglavlja i telo zahteva"
-  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
     "message": "Inicijator"
   },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
     "message": "Poruke"
   },
+  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
+    "message": "Resursi"
+  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
     "message": "Pregled"
   },
@@ -6452,12 +6530,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
     "message": "Dešifrovano:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": {
-    "message": "(prazno)"
-  },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": {
-    "message": "Podaci obrasca"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(iz keša diska)"
   },
@@ -6473,6 +6545,9 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
     "message": "(iz potpisane razmene)"
   },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(iz veb-skupa)"
+  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Opšte"
   },
@@ -6494,9 +6569,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
     "message": "Prikazana su uslovna zaglavlja. Onemogućite keš da biste videli cela zaglavlja."
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": {
-    "message": "Parametri stringa upita"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
     "message": "Zabeleženo je pripisivanje gde se koristi trigger-data: {PH1}"
   },
@@ -6512,9 +6584,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
     "message": "Metod zahteva"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": {
-    "message": "Zahtevajte resurse"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
     "message": "URL zahteva"
   },
@@ -6542,42 +6611,66 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
     "message": "Da bi koristio ovaj resurs sa drugog sajta, server može da ublaži zaglavlje odgovora smernica za resurse iz drugih izvora:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": {
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
+    "message": "Prikaži raščlanjeno"
+  },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+    "message": "Prikaži izvorno"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
+    "message": "Zatražite grupu poziva"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
+    "message": "Lanac inicijatora zahteva"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
+    "message": "Ovaj zahtev nema podatke o inicijatoru."
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
+    "message": "Kopiraj vrednost"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
+    "message": "(prazno)"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
+    "message": "Podaci obrasca"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
+    "message": "Parametri stringa upita"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
+    "message": "Zahtevajte resurse"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
+    "message": "Prikaži više"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
     "message": "(dešifrovanje vrednosti nije uspelo)"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
     "message": "Prikaži dešifrovano"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
     "message": "prikaži dešifrovano"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
     "message": "Prikaži raščlanjeno"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
     "message": "prikaži raščlanjeno"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
     "message": "Prikaži izvorno"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
     "message": "prikaži izvor"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
     "message": "Prikaz sa kodiranim URL-om"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
     "message": "prikaz kodiranog URL-a"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
-    "message": "Zatražite grupu poziva"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
-    "message": "Lanac inicijatora zahteva"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Ovaj zahtev nema podatke o inicijatoru."
-  },
   "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Učitavanje podataka o odgovoru nije uspelo"
   },
@@ -8582,8 +8675,11 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
     "message": "Nije pronađen nijedan fragment."
   },
-  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
-    "message": "Pokreni fragment"
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
+    "message": "Pokreni"
+  },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
+    "message": "Fragment"
   },
   "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
     "message": "Dodaj"
@@ -8801,12 +8897,12 @@
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
     "message": "Nije izabran nijedan fajl."
   },
+  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
+    "message": "Nije pronađen nijedan rezultat"
+  },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
     "message": "Unesite broj da biste otišli na taj red."
   },
-  "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": {
-    "message": "Lokalne izmene..."
-  },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Formatiraj"
   },
@@ -9230,18 +9326,21 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
     "message": "Oceni izabrani tekst na konzoli"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
+    "message": "Fajl"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
     "message": "Sistem fajlova"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
+    "message": "Idi na"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
     "message": "Idi na grupu deklaracija/pravila funkcije"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Idi na red"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
-    "message": "Idi na simbol"
-  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Povećanje jedinice CSS-a za {PH1}"
   },
@@ -9251,14 +9350,17 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
     "message": "Pređi na prethodnu lokaciju izmene"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
+    "message": "Red"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
     "message": "Sledeći okvir poziva"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
     "message": "Ništa"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
-    "message": "Otvori fajl"
+  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
+    "message": "Otvori"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Pauziraj izvršavanje skripte"
@@ -9350,6 +9452,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
     "message": "Promeni fajl"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
+    "message": "Simbol"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
     "message": "Niti"
   },
@@ -10931,6 +11036,9 @@
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
     "message": "Hvala vam na povratnim informacijama"
   },
+  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
+    "message": "Uređivač koda"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Zatvori"
   },
@@ -10979,6 +11087,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
     "message": "Alatke za programere su sada dostupne na: {PH1}!"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
+    "message": "Fioka za alatke"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
+    "message": "Glavna traka s alatkama"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
     "message": "Više alatki"
   },
@@ -11099,6 +11213,9 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Još kartica"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
+    "message": "Preview feature"
+  },
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
     "message": "Veza Alatki za programere i ove stranice je prekinuta."
   },
@@ -11567,14 +11684,17 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
     "message": "Zumiraj"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
+    "message": "Komanda"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
     "message": "Nije pronađena nijedna komanda"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Jedno ili više podešavanja je promenjeno, pa je neophodno ponovno učitavanje da bi stupila na snagu."
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
-    "message": "Pokreni komandu"
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
+    "message": "Pokreni"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Nije pronađen nijedan rezultat"