chrome-devtools-frontend 1.0.931927 → 1.0.932859

package/front_end/core/i18n/locales/gl.json

@@ -161,6 +161,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
     "message": "Orixes"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
+    "message": "Sincronizar"
+  },
   "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
     "message": "DevTools: {PH1}"
   },
@@ -461,6 +464,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
     "message": "Esta cookie bloqueouse porque o dominio do URL de solicitude nin coincidía exactamente co dominio da cookie, nin era un subdominio do valor do atributo \"Domain\" da cookie."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Esta cookie bloqueouse porque era demasiado grande. O tamaño combinado do nome e o valor debe ser inferior ou igual a 4096 caracteres."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
     "message": "Esta cookie bloqueouse porque a súa ruta non era un superdirectorio da ruta do URL da solicitude ou non coincidía exactamente con un."
   },
@@ -492,7 +498,7 @@
     "message": "Esta cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"Secure\" e a conexión non era segura."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
-    "message": "A cabeceira de Set-Cookie ignórase na resposta do URL: {PH1}. A cookie pode ter un máximo de 4096 caracteres."
+    "message": "A cabeceira de Set-Cookie ignórase na resposta do URL: {PH1}. O tamaño combinado do nome e o valor debe ser inferior ou igual a 4096 caracteres."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
     "message": "Non se permite que o esquema desta conexión almacene cookies."
@@ -512,6 +518,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
     "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"{PH1}\" pero procedía dunha resposta de varios sitios que non era a destinada a unha navegación de nivel superior. Esta resposta considérase de varios sitios porque o esquema do URL non coincide co do sitio actual."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque a cookie era demasiado grande. O tamaño combinado do nome e o valor debe ser inferior ou igual a 4096 caracteres."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
     "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse debido ás preferencias do usuario."
   },
@@ -635,6 +644,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Desactivar formato WebP"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
+    "message": "Desactivar"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Non capturar seguimentos de pilla asíncronos"
   },
@@ -674,6 +686,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
     "message": "Emular acromatopsia"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Emular modo escuro automático"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
     "message": "Emular visión desenfocada"
   },
@@ -728,6 +743,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Activar formato WebP"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
+    "message": "Activar"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Estender liñas da grade"
   },
@@ -860,6 +878,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emula a páxina enfocada."
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
+    "message": "Activa o modo escuro de forma automática na páxina inspeccionada."
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Forza a función multimedia de CSS color-gamut"
   },
@@ -1064,6 +1085,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
     "message": "Activar atallo ⌘+teclas do 1 ao 9 para cambiar de panel"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
+    "message": "Activar sincronización da configuración"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
     "message": "Buscar seguinte resultado"
   },
@@ -1310,18 +1334,30 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
     "message": "Redución de información da cadea do axente de usuario"
   },
+  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
+    "message": "Portals - Same-origin communication channels"
+  },
   "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
     "message": "Controlar intervencións de anuncios que consomen moitos recursos"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
     "message": "Un problema de cambio que pode provocar fallos: a páxina pode deixar de funcionar nunha próxima versión de Chrome"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
+    "message": "Breaking Changes"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
     "message": "Hai un problema que se pode solucionar: a páxina pódese mellorar"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
+    "message": "Improvements"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
     "message": "Erro na páxina: a páxina non funciona correctamente"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
+    "message": "Page Errors"
+  },
   "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
     "message": "Accesibilidade de cor e contraste"
   },
@@ -1338,7 +1374,7 @@
     "message": "an insecure"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "Explicación de First-Party Sets"
+    "message": "First-Party Sets e o atributo SameParty"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
     "message": "Como funciona Schemeful Same-Site"
@@ -1982,14 +2018,11 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "O ancho real ({PH1} px) de {PH2} {PH3} non coincide co ancho especificado ({PH4} px)"
   },
-  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
-    "message": "Código de aplicación"
-  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
     "message": "Úsao o navegador para saber se o manifesto debe actualizar unha aplicación concreta ou se fai referencia a unha nova aplicación web que se pode instalar."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
-    "message": "Nota: Non se especificou \"id\" no manifesto. No seu lugar, úsase \"start_url\". Para especificar un código de identificación de aplicación que coincida coa identidade actual, define o campo \"id\" co valor \"{PH1}\"."
+    "message": "{PH1}: non se especificou {PH2} no manifesto. No seu lugar, úsase {PH3}. Para especificar un código de identificación de aplicación que coincida coa identidade actual, define o campo {PH4} co valor {PH5} {PH6}."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifesto da aplicación"
@@ -2000,6 +2033,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Cor do fondo"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
+    "message": "Código de identificación de aplicación computado"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
+    "message": "Copiar no portapapeis"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
     "message": "Non se puido comprobar o elemento service worker sen o campo \"start_url\" no manifesto"
   },
@@ -2039,6 +2078,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
     "message": "Instalabilidade"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
+    "message": "Máis información"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
     "message": "O manifesto inclúe o campo \"display_override\" e o primeiro modo de visualización compatible debe ser un de \"standalone\", \"fullscreen\" ou \"minimal-ui\""
   },
@@ -2081,6 +2123,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
     "message": "Ningunha das iconas proporcionadas é un cadrado de polo menos {PH1} en formato PNG, SVG ou WebP (atributo de propósito sen establecer ou definido como \"any\")."
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
+    "message": "Nota:"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
     "message": "Orientación"
   },
@@ -2180,33 +2225,6 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
     "message": "Cor do tema"
   },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": {
-    "message": "Memoria caché de aplicacións"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Memoria caché da aplicación"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": {
-    "message": "Eliminar"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": {
-    "message": "Non hai información dispoñible da memoria caché da aplicación."
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": {
-    "message": "Sen conexión"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": {
-    "message": "En liña"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": {
-    "message": "Recurso"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": {
-    "message": "Tamaño"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": {
-    "message": "Tipo"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
     "message": "Memoria caché de páxinas anteriores e seguintes"
   },
@@ -2222,9 +2240,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplicación"
   },
-  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": {
-    "message": "Memoria caché da aplicación"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Servizos en segundo plano"
   },
@@ -2300,8 +2315,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Estado da memoria caché de páxinas anteriores e seguintes"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
-    "message": "A última sesión de navegación non se almacenou na memoria caché porque"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Not Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Última navegación no marco principal"
@@ -2310,14 +2325,17 @@
     "message": "Marco principal"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Navegación normal"
+    "message": "Normal navigation (Not restored from back-forward cache)"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Funcións que impiden o uso da memoria caché de páxinas anteriores e seguintes"
+    "message": "Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Restaurado cos datos da memoria caché de páxinas anteriores e seguintes"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Pending Support"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
     "message": "non dispoñible"
   },
@@ -2327,9 +2345,6 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
-    "message": "(Dispoñibles nunha futura versión de Chrome)"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Recuperación en segundo plano"
   },
@@ -2603,6 +2618,12 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
     "message": "Si"
   },
+  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
+    "message": "Fai clic nun informe para mostrar o seu contido"
+  },
+  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
+    "message": "API de informes"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
     "message": "Memoria caché"
   },
@@ -2777,9 +2798,6 @@
   "panels/application/StorageView.ts | application": {
     "message": "Aplicación"
   },
-  "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Memoria caché da aplicación"
-  },
   "panels/application/StorageView.ts | cache": {
     "message": "Memoria caché"
   },
@@ -2885,6 +2903,9 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Deixar de gravar eventos"
   },
+  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
+    "message": "Non hai ningún punto final para mostrar"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
     "message": "Un predecesor de marco é un contexto que non é seguro"
   },
@@ -3083,6 +3104,9 @@
   "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
     "message": "Mostrar detalles"
   },
+  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
+    "message": "Non hai ningún informe para mostrar"
+  },
   "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
     "message": "Non se puido renderizar o seguimento da pilla"
   },
@@ -3440,6 +3464,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
     "message": "Mostrar barra lateral da consola"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Mostrar erros de CORS na consola"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
     "message": "Detallada"
   },
@@ -3497,6 +3524,12 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
     "message": "Evento <algún>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
+    "message": "Contraeuse a táboa da pilla"
+  },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
+    "message": "Despregouse a táboa da pilla"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
     "message": "Este valor avaliouse ao despregarse por primeira vez. Desde entón, puido cambiar."
   },
@@ -3521,12 +3554,6 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
     "message": "{n,plural, =1{Advertencia (repítese # vez)}other{Advertencia (repítese # veces)}}"
   },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | deprecationNotice": {
-    "message": "Esta barra lateral quitarase nunha versión futura de Chrome. Se tes algún comentario, envíanolo a través da seguinte ferramenta:"
-  },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | issueTrackerLinkText": {
-    "message": "sistema de seguimento de problemas"
-  },
   "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
     "message": "Autocompletar desde o historial"
   },
@@ -3551,6 +3578,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
     "message": "Non agrupar mensaxes similares na consola"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
+    "message": "Non mostrar erros de CORS na consola"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
     "message": "Non tratar a avaliación como unha activación do usuario"
   },
@@ -3584,6 +3614,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
     "message": "Mostrar consola"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Mostrar erros de CORS na consola"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
     "message": "Mostrar mensaxes de todos os contextos"
   },
@@ -3977,6 +4010,9 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Computados"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
+    "message": "Explorador da árbore do DOM"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
     "message": "Estado do elemento: {PH1}"
   },
@@ -3998,6 +4034,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Mostrar barra lateral de estilos computados"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
+    "message": "Contido do panel lateral"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
+    "message": "Barra de ferramentas do panel lateral"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
     "message": "Estilos"
   },
@@ -4085,6 +4127,12 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
     "message": "Activar superposición da grade para o axuste do desprazamento"
   },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
+    "message": "Entrar no modo de illamento"
+  },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
+    "message": "Saír do modo de illamento"
+  },
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
     "message": "Despregar de forma recursiva"
   },
@@ -4178,9 +4226,15 @@
   "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
     "message": "Tipos de letra renderizados"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
+    "message": "Copiar todas as declaracións como JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
     "message": "Copiar todas as declaracións"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
+    "message": "Copiar declaración como JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
     "message": "Copiar declaración"
   },
@@ -4292,9 +4346,15 @@
   "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
     "message": "Mostrar indicadores"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
+    "message": "Secuencia de navegación da árbore do DOM"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(texto)"
   },
+  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
+    "message": "Choose the overlay color for this element"
+  },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
     "message": "Flexbox"
   },
@@ -4817,6 +4877,9 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
     "message": "Marco"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidEventSourceTriggerData": {
+    "message": "O elemento event-source-trigger-data non é válido"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId": {
     "message": "O elemento attributionsourceeventid non é válido"
   },
@@ -4913,11 +4976,17 @@
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
     "message": "advertencia"
   },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
+    "message": "Frame"
+  },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
+    "message": "{n,plural, =1{# recurso}other{# recursos}}"
+  },
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Problemas ocultos"
   },
-  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
-    "message": "Mostrar todos os problemas"
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
+    "message": "Mostrar todo"
   },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Recursos afectados"
@@ -4958,12 +5027,21 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
     "message": "Política de método de inserción de orixe cruzada"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
+    "message": "Generic"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
     "message": "Agrupar por categoría"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
+    "message": "Group by kind"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
     "message": "Agrupar en categorías asociadas os problemas mostrados"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
+    "message": "Group displayed issues as Page errors, Breaking changes and Improvements"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
     "message": "Anuncios que consomen moitos recursos"
   },
@@ -6002,15 +6080,15 @@
   "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
     "message": "Cabeceiras"
   },
-  "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": {
-    "message": "Cabeceiras e corpo da solicitude"
-  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
     "message": "Iniciador"
   },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
     "message": "Mensaxes"
   },
+  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
+    "message": "Carga útil"
+  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
     "message": "Mostrar vista previa"
   },
@@ -6452,12 +6530,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
     "message": "Descodificadas:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": {
-    "message": "(baleiro)"
-  },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": {
-    "message": "Datos do formulario"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(da memoria caché do disco)"
   },
@@ -6473,6 +6545,9 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
     "message": "(dun intercambio asinado)"
   },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(a partir de Web Bundle)"
+  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Xeral"
   },
@@ -6494,9 +6569,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
     "message": "Móstranse unhas cabeceiras provisionais. Para ver as cabeceiras completas, desactiva a memoria caché."
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": {
-    "message": "Parámetros das cadeas de consulta"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
     "message": "Atribución rexistrada con trigger-data: {PH1}"
   },
@@ -6512,9 +6584,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
     "message": "Método de solicitude"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": {
-    "message": "Carga de solicitude"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
     "message": "Solicitar URL"
   },
@@ -6542,42 +6611,66 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
     "message": "Para usar este recurso desde un sitio distinto, o servidor pode relaxar a cabeceira de resposta da política de recursos de orixe cruzada:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": {
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
+    "message": "Ver contido analizado"
+  },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+    "message": "Ver código fonte"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
+    "message": "Solicitar pilla de chamadas"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
+    "message": "Cadea de iniciador de solicitudes"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
+    "message": "Esta solicitude non ten datos de iniciador."
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
+    "message": "Copiar valor"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
+    "message": "(baleiro)"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
+    "message": "Datos do formulario"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
+    "message": "Parámetros das cadeas de consulta"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
+    "message": "Carga de solicitude"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
+    "message": "Mostrar máis"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
     "message": "(non se puido descodificar o valor)"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
     "message": "Ver contido descodificado"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
     "message": "ver contido descodificado"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
     "message": "Ver contido analizado"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
     "message": "ver analizadas"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
     "message": "Ver código fonte"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
     "message": "ver fonte"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
     "message": "Ver datos codificados como URL"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
     "message": "ver datos codificados como URL"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
-    "message": "Solicitar pilla de chamadas"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
-    "message": "Cadea de iniciador de solicitudes"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Esta solicitude non ten datos de iniciador."
-  },
   "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Produciuse un erro ao cargar os datos das respostas"
   },
@@ -8582,8 +8675,11 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
     "message": "Non se atoparon fragmentos."
   },
-  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
-    "message": "Executar fragmento"
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
+    "message": "Executar"
+  },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
+    "message": "Fragmento"
   },
   "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
     "message": "Engadir"
@@ -8801,12 +8897,12 @@
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
     "message": "Non se seleccionou ningún ficheiro."
   },
+  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
+    "message": "Non se atoparon resultados"
+  },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
     "message": "Escribir un número para ir a esa liña."
   },
-  "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": {
-    "message": "Modificacións locais…"
-  },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Formato"
   },
@@ -9230,18 +9326,21 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
     "message": "Avaliar texto seleccionado na consola"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
+    "message": "Ficheiro"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
     "message": "Sistema de ficheiros"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
+    "message": "Ir a"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
     "message": "Ir a un conxunto de declaracións/normas de funcións"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Ir á liña"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
-    "message": "Ir ao símbolo"
-  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Aumenta a unidade CSS en {PH1}"
   },
@@ -9251,14 +9350,17 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
     "message": "Ir á anterior localización para editala"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
+    "message": "Liña"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
     "message": "Seguinte marco de chamada"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
     "message": "Ningún"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
-    "message": "Abrir ficheiro"
+  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
+    "message": "Abrir"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Pór en pausa execución do script"
@@ -9350,6 +9452,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
     "message": "Cambiar de ficheiro"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
+    "message": "Símbolo"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
     "message": "Proceso"
   },
@@ -10931,6 +11036,9 @@
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
     "message": "Grazas polos teus comentarios"
   },
+  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
+    "message": "Editor de código"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Pechar"
   },
@@ -10979,6 +11087,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
     "message": "Agora as ferramentas para programadores están dispoñibles en {PH1}."
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
+    "message": "Panel de ferramentas"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
+    "message": "Barra de ferramentas principal"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
     "message": "Máis ferramentas"
   },
@@ -11099,6 +11213,9 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Máis pestanas"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
+    "message": "Preview feature"
+  },
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
     "message": "DevTools desconectouse da páxina."
   },
@@ -11567,14 +11684,17 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
     "message": "Zoom"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
+    "message": "Comando"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
     "message": "Non se atoparon comandos"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Cambiáronse unha ou máis opcións de configuración que requiren que se volva cargar DevTools para que teñan efecto."
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
-    "message": "Executar comando"
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
+    "message": "Executar"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Non se atoparon resultados"