chrome-devtools-frontend 1.0.931927 → 1.0.932859

package/front_end/core/i18n/locales/ro.json

@@ -161,6 +161,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
     "message": "Surse"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
+    "message": "Sincronizează"
+  },
   "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
     "message": "DevTools – {PH1}"
   },
@@ -461,6 +464,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
     "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece domeniul adresei URL din solicitare nu se potrivea exact cu domeniul cookie-ului și domeniul adresei URL din solicitare nu era un subdomeniu al valorii atributului Domain a cookie-ului."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Cookie-ul a fost blocat pentru că era prea mare. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
     "message": "Cookie-ul a fost blocat deoarece calea acestuia nu se potrivește exact cu sau nu este un superdirector de pe calea adresei URL a solicitării."
   },
@@ -492,7 +498,7 @@
     "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „Secure” și conexiunea nu era securizată."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
-    "message": "Antetul Set-Cookie este ignorat ca răspuns de la adresa URL: {PH1}. Lungimea cookie-ului trebuie să fie mai mică decât sau egală cu 4.096 de caractere."
+    "message": "Antetul Set-Cookie este ignorat ca răspuns de la adresa URL: {PH1}. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
     "message": "Schema acestei conexiuni nu este permisă pentru stocarea cookie-urilor."
@@ -512,6 +518,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
     "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul {PH1}, dar provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Acest răspuns este considerat de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată, deoarece cookie-ul era prea mare. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
     "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată ca urmare a preferințelor utilizatorului."
   },
@@ -635,6 +644,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Dezactivează formatul WebP"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
+    "message": "Dezactivează"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Nu captura urmăririle de stivă asincrone"
   },
@@ -674,6 +686,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
     "message": "Simulează acromatopsia"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Simulează modul întunecat automat"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
     "message": "Simulează vederea încețoșată"
   },
@@ -728,6 +743,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Activează formatul WebP"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
+    "message": "Activează"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Extinde liniile de grilă"
   },
@@ -860,6 +878,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Simulează o pagină focalizată."
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
+    "message": "Activează modul întunecat automat pentru pagina inspectată."
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Forțează funcția media CSS color-gamut"
   },
@@ -1064,6 +1085,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
     "message": "Activează comanda rapidă ⌘ + 1 – 9 pentru a comuta între panouri"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
+    "message": "Activează sincronizarea setărilor"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
     "message": "Găsește următorul rezultat"
   },
@@ -1310,18 +1334,30 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
     "message": "Reducerea șirului User-Agent"
   },
+  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
+    "message": "Portals - Same-origin communication channels"
+  },
   "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
     "message": "Gestionarea intervențiilor pentru anunțuri care consumă multe resurse"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
     "message": "Eroare legată de o modificare generatoare de conflicte: este posibil ca pagina să nu mai funcționeze într-o versiune Chrome viitoare"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
+    "message": "Breaking Changes"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
     "message": "Problemă legată de îmbunătățiri: ai oportunitatea de a îmbunătăți pagina"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
+    "message": "Improvements"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
     "message": "Eroare legată de pagină: pagina nu funcționează corect"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
+    "message": "Page Errors"
+  },
   "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
     "message": "Accesibilitatea pentru culori și contrast"
   },
@@ -1338,7 +1374,7 @@
     "message": "nesecurizat"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "Explicație pentru First-Party Sets"
+    "message": "First-Party Sets și atributul SameParty"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
     "message": "Cum funcționează Schemeful Same-Site"
@@ -1982,14 +2018,11 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Lățimea reală ({PH1} px) a {PH2} {PH3} nu corespunde lățimii specificate ({PH4} px)"
   },
-  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
-    "message": "Cod de aplicație"
-  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
     "message": "Browserul folosește acest cod ca să afle dacă manifestul trebuie să actualizeze o aplicație existentă sau dacă face referire la o nouă aplicație web care se poate instala."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
-    "message": "Notă: „codul” nu este specificat în manifest; se folosește „start_url”. Ca să specifici un cod de aplicație care corespunde identității actuale, setează câmpul „cod” la „{PH1}”."
+    "message": "{PH1} {PH2} nu este specificat în manifest; se folosește {PH3}. Ca să specifici un cod de aplicație care corespunde identității actuale, setează câmpul {PH4} la {PH5} {PH6}."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifestul aplicației"
@@ -2000,6 +2033,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Culoarea fundalului"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
+    "message": "ID de aplicație calculată"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
+    "message": "Copiază în clipboard"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
     "message": "Nu s-a putut verifica acest service worker fără câmpul start_url în manifest"
   },
@@ -2039,6 +2078,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
     "message": "Instalare"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
+    "message": "Află mai multe"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
     "message": "Manifestul conține câmpul display_override și primul mod de afișare acceptat trebuie să fie standalone, fullscreen sau minimal-ui"
   },
@@ -2081,6 +2123,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
     "message": "Nicio pictogramă adăugată nu întrunește următoarele cerințe: minimum {PH1} pixeli, pătrată, în format PNG, SVG sau WebP, cu atributul scop nesetat sau setat la \"any\"."
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
+    "message": "Notă:"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
     "message": "Orientare"
   },
@@ -2180,33 +2225,6 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
     "message": "Culoare temă"
   },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": {
-    "message": "Memoria cache a aplicației"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Memoria cache a aplicației"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": {
-    "message": "Șterge"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": {
-    "message": "Nu sunt disponibile informații despre memoria cache a aplicației"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": {
-    "message": "Offline"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": {
-    "message": "Online"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": {
-    "message": "Resursa"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": {
-    "message": "Dimensiune"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": {
-    "message": "Tip"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
     "message": "Memorie cache înainte-înapoi"
   },
@@ -2222,9 +2240,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplicație"
   },
-  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": {
-    "message": "Memoria cache a aplicației"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Servicii în fundal"
   },
@@ -2300,8 +2315,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Stare memorie cache înainte-înapoi"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
-    "message": "Ultima navigare nu a fost memorată în cache deoarece"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Not Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Navigarea la ultimul cadru principal"
@@ -2310,14 +2325,17 @@
     "message": "Cadrul principal"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Navigare normală"
+    "message": "Normal navigation (Not restored from back-forward cache)"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Funcții care împiedică memoria cache înainte-înapoi"
+    "message": "Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Restabilit din memoria cache înainte-înapoi"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Pending Support"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
     "message": "indisponibil"
   },
@@ -2327,9 +2345,6 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "Adresa URL"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
-    "message": "(Acceptat într-o versiune viitoare de Chrome)"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Preluare în fundal"
   },
@@ -2603,6 +2618,12 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
     "message": "Da"
   },
+  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
+    "message": "Dă clic pe orice raport pentru a afișa conținutul"
+  },
+  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
+    "message": "API-ul Reporting"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
     "message": "Memorie cache"
   },
@@ -2777,9 +2798,6 @@
   "panels/application/StorageView.ts | application": {
     "message": "Aplicație"
   },
-  "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Memoria cache a aplicației"
-  },
   "panels/application/StorageView.ts | cache": {
     "message": "Memorie cache"
   },
@@ -2885,6 +2903,9 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Oprește înregistrarea evenimentelor"
   },
+  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
+    "message": "Niciun punct final de afișat"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
     "message": "Precursorul de cadru este un context nesigur"
   },
@@ -3083,6 +3104,9 @@
   "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
     "message": "Afișează detaliile"
   },
+  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
+    "message": "Niciun raport de afișat"
+  },
   "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
     "message": "Nu se poate reda urmărirea stivei"
   },
@@ -3440,6 +3464,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
     "message": "Afișează bara laterală a consolei"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Afișează CORS erori în consolă"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
     "message": "Detaliat"
   },
@@ -3497,6 +3524,12 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
     "message": "Eveniment <some>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
+    "message": "Tabelul stivă s-a restrâns"
+  },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
+    "message": "Tabelul stivă s-a extins"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
     "message": "Această valoare a fost evaluată la prima extindere. Este posibil să se fi modificat între timp."
   },
@@ -3521,12 +3554,6 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
     "message": "{n,plural, =1{Avertisment, repetat # dată}few{Avertisment, repetat de # ori}other{Avertisment, repetat de # de ori}}"
   },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | deprecationNotice": {
-    "message": "Bara laterală va fi eliminată într-o versiune viitoare de Chrome. Dacă vrei să trimiți feedback, o poți face folosind"
-  },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | issueTrackerLinkText": {
-    "message": "instrumentul de urmărire a problemelor"
-  },
   "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
     "message": "Completarea automată din istoric"
   },
@@ -3551,6 +3578,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
     "message": "Nu grupa mesajele similare în consolă"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
+    "message": "Nu afișa CORS erori în consolă"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
     "message": "Nu trata evaluarea ca pe activarea utilizatorilor"
   },
@@ -3584,6 +3614,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
     "message": "Afișează consola"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Afișează CORS erori în consolă"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
     "message": "Afișează mesaje din toate contextele"
   },
@@ -3977,6 +4010,9 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Calculate"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
+    "message": "Explorator pentru structura arbore DOM"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
     "message": "Starea elementului: {PH1}"
   },
@@ -3998,6 +4034,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Afișează bara laterală Stiluri calculate"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
+    "message": "Conținutul panoului lateral"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
+    "message": "Bara de instrumente din panoul lateral"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
     "message": "Stiluri"
   },
@@ -4085,6 +4127,12 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
     "message": "Activează suprapunerea derulare-tragere"
   },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
+    "message": "Intră în modul de izolare"
+  },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
+    "message": "Ieși din modul de izolare"
+  },
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
     "message": "Extinde recursiv"
   },
@@ -4178,9 +4226,15 @@
   "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
     "message": "Fonturi redate"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
+    "message": "Copiază toate declarațiile ca JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
     "message": "Copiază toate declarațiile"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
+    "message": "Copiază declarația ca JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
     "message": "Copiază declarația"
   },
@@ -4292,9 +4346,15 @@
   "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
     "message": "Afișează insignele"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
+    "message": "Cale de navigare spre structura arbore DOM"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(text)"
   },
+  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
+    "message": "Choose the overlay color for this element"
+  },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
     "message": "Flexbox"
   },
@@ -4817,6 +4877,9 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
     "message": "Cadru"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidEventSourceTriggerData": {
+    "message": "event-source-trigger-data nevalid"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId": {
     "message": "attributionsourceeventid nevalid"
   },
@@ -4913,11 +4976,17 @@
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
     "message": "avertisment"
   },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
+    "message": "Frame"
+  },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
+    "message": "{n,plural, =1{# resursă}few{# resurse}other{# de resurse}}"
+  },
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Probleme ascunse"
   },
-  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
-    "message": "Reafișează toate problemele"
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
+    "message": "Reafișează-le pe toate"
   },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Resursele afectate"
@@ -4958,12 +5027,21 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
     "message": "Politica privind elementele de încorporare cu origini multiple"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
+    "message": "Generic"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
     "message": "Grupează după categorie"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
+    "message": "Group by kind"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
     "message": "Probleme afișate în grup în categoriile asociate"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
+    "message": "Group displayed issues as Page errors, Breaking changes and Improvements"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
     "message": "Anunțuri care consumă multe resurse"
   },
@@ -6002,15 +6080,15 @@
   "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
     "message": "Anteturi"
   },
-  "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": {
-    "message": "Anteturi și corpul solicitării"
-  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
     "message": "Inițiator"
   },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
     "message": "Mesaje"
   },
+  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
+    "message": "Sarcină"
+  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
     "message": "Previzualizează"
   },
@@ -6452,12 +6530,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
     "message": "Decodate:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": {
-    "message": "(gol)"
-  },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": {
-    "message": "Date din formular"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(din memoria cache a discului)"
   },
@@ -6473,6 +6545,9 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
     "message": "(din schimbul cu semnătură)"
   },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(din web bundle)"
+  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "General"
   },
@@ -6494,9 +6569,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
     "message": "Sunt afișate anteturile provizorii. Dezactivează memoria cache pentru a vedea anteturile complete."
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": {
-    "message": "Parametri de șiruri de interogare"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
     "message": "S-a înregistrat o atribuire cu trigger-data: {PH1}"
   },
@@ -6512,9 +6584,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
     "message": "Metoda de solicitare"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": {
-    "message": "Numărul de solicitări"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
     "message": "Solicită o adresă URL"
   },
@@ -6542,42 +6611,66 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
     "message": "Pentru a folosi această resursă din alt site, este posibil ca serverul să relaxeze antetul de răspuns al politicii privind resursele cu origini multiple:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": {
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
+    "message": "Afișează datele analizate"
+  },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+    "message": "Vezi sursa"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
+    "message": "Stivă de apel pentru solicitări"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
+    "message": "Lanțul de inițiatori ai solicitării"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
+    "message": "Această solicitare nu conține date despre inițiator."
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
+    "message": "Copiază valoarea"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
+    "message": "(gol)"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
+    "message": "Date din formular"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
+    "message": "Parametri de șiruri de interogare"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
+    "message": "Numărul de solicitări"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
+    "message": "Afișează mai mult"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
     "message": "(nu s-a putut decoda valoarea)"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
     "message": "Afișează decodate"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
     "message": "afișează decodate"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
     "message": "Afișează datele analizate"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
     "message": "vizualizează-le pe cele analizate"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
     "message": "Vezi sursa"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
     "message": "vezi sursa"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
     "message": "Vezi adresa URL codificată"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
     "message": "vezi adresa URL codificată"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
-    "message": "Stivă de apel pentru solicitări"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
-    "message": "Lanțul de inițiatori ai solicitării"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Această solicitare nu conține date despre inițiator."
-  },
   "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Datele de răspuns nu s-au încărcat"
   },
@@ -8582,8 +8675,11 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
     "message": "Nu s-au găsit fragmente."
   },
-  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
-    "message": "Rulează fragmentul"
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
+    "message": "Rulează"
+  },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
+    "message": "Fragment"
   },
   "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
     "message": "Adaugă"
@@ -8801,12 +8897,12 @@
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
     "message": "Niciun fișier selectat."
   },
+  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
+    "message": "Niciun rezultat"
+  },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
     "message": "Introdu un număr pe care să-l adaugi la linie."
   },
-  "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": {
-    "message": "Modificări locale..."
-  },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Formatează"
   },
@@ -9230,18 +9326,21 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
     "message": "Evaluează textul selectat din consolă"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
+    "message": "Fișier"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
     "message": "Sistem de fișiere"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
+    "message": "Accesează"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
     "message": "Accesează o declarație privind funcțiile / un set de reguli"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Accesează linia"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
-    "message": "Accesează simbolul"
-  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Mărește unitatea CSS cu {PH1}"
   },
@@ -9251,14 +9350,17 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
     "message": "Accesează locația de editare anterioară"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
+    "message": "Rând"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
     "message": "Următorul cadru de apelare"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
     "message": "Fără"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
-    "message": "Deschide fișierul"
+  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
+    "message": "Deschide"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Întrerupe executarea scriptului"
@@ -9350,6 +9452,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
     "message": "Schimbă fișierul"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
+    "message": "Simbol"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
     "message": "Fire"
   },
@@ -10931,6 +11036,9 @@
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
     "message": "Mulțumim pentru feedback"
   },
+  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
+    "message": "Editor de cod"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Închide"
   },
@@ -10979,6 +11087,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
     "message": "DevTools este disponibil acum în {PH1}!"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
+    "message": "Panou de instrumente"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
+    "message": "Bara de instrumente principală"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
     "message": "Mai multe instrumente"
   },
@@ -11099,6 +11213,9 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Mai multe file"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
+    "message": "Preview feature"
+  },
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
     "message": "DevTools a fost deconectat de la pagină."
   },
@@ -11567,14 +11684,17 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
     "message": "Mărește"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
+    "message": "Comandă"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
     "message": "Nu s-a găsit nicio comandă"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Una sau mai multe setări au fost modificate și pentru aplicarea acestora este necesară reîncărcarea."
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
-    "message": "Execută comanda"
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
+    "message": "Rulează"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Niciun rezultat"