chrome-devtools-frontend 1.0.931927 → 1.0.932859

package/front_end/core/i18n/locales/es.json

@@ -161,6 +161,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
     "message": "Fuentes"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
+    "message": "Sincronización"
+  },
   "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
     "message": "DevTools: {PH1}"
   },
@@ -461,6 +464,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
     "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque ni el dominio de la URL de solicitud coincide exactamente con el dominio de la cookie, ni el dominio de la URL de solicitud es un subdominio del valor del atributo \"Domain\" de la cookie."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque era demasiado grande. El tamaño combinado del nombre y el valor debe ser inferior o igual a 4096 caracteres."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
     "message": "Esta cookie se ha bloqueado porque su ruta no coincidía exactamente con la ruta de la URL de solicitud ni era un superdirectorio de esta."
   },
@@ -492,7 +498,7 @@
     "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque tenía el atributo \"Secure\" y la conexión no era segura."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
-    "message": "El encabezado de la Set-Cookie se ha ignorado en la respuesta a la URL: {PH1}. La longitud de la cookie debe ser igual o menor a 4096 caracteres."
+    "message": "El encabezado de la Set-Cookie se ignora en la respuesta de la URL {PH1}. El tamaño combinado del nombre y el valor debe ser inferior o igual a 4096 caracteres."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
     "message": "El esquema de esta conexión no tiene permiso para almacenar cookies."
@@ -512,6 +518,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
     "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio del encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"{PH1}\", pero procedía de una respuesta entre sitios que no era la respuesta a una navegación de nivel superior. Se considera una respuesta entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "El intento de establecer una cookie mediante un encabezado Set-Cookie se ha bloqueado porque la cookie era demasiado grande. El tamaño combinado del nombre y el valor debe ser inferior o igual a 4096 caracteres."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
     "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie debido a las preferencias de usuario."
   },
@@ -635,6 +644,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Inhabilitar el formato WebP"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
+    "message": "Inhabilitar"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "No capturar rastreos de la pila asíncronos"
   },
@@ -674,6 +686,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
     "message": "Emular acromatopsia"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Emular modo oscuro automático"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
     "message": "Emular visión borrosa"
   },
@@ -728,6 +743,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Habilitar el formato WebP"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
+    "message": "Habilitar"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Ampliar líneas de cuadrícula"
   },
@@ -860,6 +878,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emula una página enfocada."
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
+    "message": "Habilita el modo oscuro automático en la página inspeccionada."
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Fuerza la función multimedia CSS color-gamut"
   },
@@ -1064,6 +1085,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
     "message": "Habilitar combinación de teclas ⌘ + 1-9 para cambiar de panel"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
+    "message": "Habilitar sincronización de ajustes"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
     "message": "Buscar siguiente resultado"
   },
@@ -1310,18 +1334,30 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
     "message": "Reducción de cadena user-agent"
   },
+  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
+    "message": "Portals - Same-origin communication channels"
+  },
   "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
     "message": "Controlar intervenciones de anuncios pesados"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
     "message": "Un problema de punto de ruptura: es posible que la página deje de funcionar en una versión próxima de Chrome"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
+    "message": "Breaking Changes"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
     "message": "Un problema de mejora: existe la oportunidad de mejorar la página"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
+    "message": "Improvements"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
     "message": "Un problema con la página: la página no funciona correctamente"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
+    "message": "Page Errors"
+  },
   "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
     "message": "Accesibilidad de color y contraste"
   },
@@ -1338,7 +1374,7 @@
     "message": "inseguro"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "Explicación de First-Party Sets"
+    "message": "First-Party Sets y el atributo SameParty"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
     "message": "Cómo funciona Schemeful Same-Site"
@@ -1982,14 +2018,11 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "La anchura actual ({PH1} px) de {PH2} {PH3} no se corresponde con la especificada({PH4} px)"
   },
-  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
-    "message": "ID de aplicación"
-  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
     "message": "Lo usa el navegador para saber si el archivo de manifiesto debe actualizar una aplicación concreta o si hace referencia a una nueva aplicación web que se puede instalar."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
-    "message": "Nota: No se ha especificado el \"id\" en el archivo de manifiesto; en su lugar, se ha utilizado \"start_url\". Para especificar un ID de aplicación que coincida con la identidad actual, define el campo \"id\" con el valor ''{PH1}''."
+    "message": "{PH1} No se ha especificado el {PH2} en el manifiesto. En su lugar, se ha usado {PH3}. Para especificar un ID de aplicación que coincida con la identidad actual, asigna {PH5} {PH6} al campo {PH4}."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifiesto de la aplicación"
@@ -2000,6 +2033,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Color de fondo"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
+    "message": "ID de aplicación computado"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
+    "message": "Copiar en el portapapeles"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
     "message": "No se ha podido comprobar el service worker porque no hay ningún campo \"start_url\" en el archivo de manifiesto"
   },
@@ -2039,6 +2078,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
     "message": "Instalabilidad"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
+    "message": "Más información"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
     "message": "El archivo de manifiesto contiene el campo \"display_override\", y el primer modo de visualización admitido debe ser \"standalone\", \"fullscreen\" o \"minimal-ui\""
   },
@@ -2081,6 +2123,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
     "message": "Ninguno de los iconos proporcionados tiene al menos {PH1} píxeles en formato de imagen cuadrada PNG, SVG o WebP, con el atributo \"purpose\" sin definir o definido con el valor \"any\"."
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
+    "message": "Nota:"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
     "message": "Orientación"
   },
@@ -2180,33 +2225,6 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
     "message": "Color del tema"
   },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": {
-    "message": "Caché de aplicaciones"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Caché de aplicación"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": {
-    "message": "Eliminar"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": {
-    "message": "No hay información disponible sobre caché de aplicaciones."
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": {
-    "message": "Sin conexión"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": {
-    "message": "Online"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": {
-    "message": "Recurso"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": {
-    "message": "Tamaño"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": {
-    "message": "Tipo"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
     "message": "Caché de páginas completas"
   },
@@ -2222,9 +2240,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplicación"
   },
-  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": {
-    "message": "Caché de aplicación"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Servicios en segundo plano"
   },
@@ -2300,8 +2315,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Estado de la caché de páginas completas"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
-    "message": "La última navegación no se ha almacenado en caché por el siguiente motivo"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Not Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Último marco principal de navegación"
@@ -2310,14 +2325,17 @@
     "message": "Marco principal"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Navegación normal"
+    "message": "Normal navigation (Not restored from back-forward cache)"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Funciones que bloquean la caché de páginas completas"
+    "message": "Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Restaurado desde la caché de páginas completas"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Pending Support"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
     "message": "no disponible"
   },
@@ -2327,9 +2345,6 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
-    "message": "(Compatible en una versión futura de Chrome)"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Obtención en segundo plano"
   },
@@ -2603,6 +2618,12 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
     "message": "Sí"
   },
+  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
+    "message": "Haz clic en cualquier informe para mostrar su contenido"
+  },
+  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
+    "message": "API Reporting"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
     "message": "Caché"
   },
@@ -2777,9 +2798,6 @@
   "panels/application/StorageView.ts | application": {
     "message": "Aplicación"
   },
-  "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Caché de aplicación"
-  },
   "panels/application/StorageView.ts | cache": {
     "message": "Caché"
   },
@@ -2885,6 +2903,9 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Detener grabación de eventos"
   },
+  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
+    "message": "No hay puntos finales que mostrar"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
     "message": "El antecedente de un marco es un contexto no seguro"
   },
@@ -3083,6 +3104,9 @@
   "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
     "message": "Mostrar detalles"
   },
+  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
+    "message": "No hay informes que mostrar"
+  },
   "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
     "message": "No se puede renderizar el rastreo de la pila"
   },
@@ -3440,6 +3464,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
     "message": "Mostrar barra lateral de la consola"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Mostrar los errores CORS en la consola"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
     "message": "Verboso"
   },
@@ -3497,6 +3524,12 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
     "message": "<some> evento"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
+    "message": "Tabla apilada oculta"
+  },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
+    "message": "Tabla apilada expandida"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
     "message": "Este valor se evaluó al desplegarse por primera vez. Puede que haya cambiado desde entonces."
   },
@@ -3521,12 +3554,6 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
     "message": "{n,plural, =1{Advertencia, repetida # vez}other{Advertencia, repetida # veces}}"
   },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | deprecationNotice": {
-    "message": "Esta barra lateral se retirará en una versión futura de Chrome. Si tienes algún comentario, indícanoslo en la"
-  },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | issueTrackerLinkText": {
-    "message": "herramienta de seguimiento de incidencias"
-  },
   "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
     "message": "Autocompletar desde el historial"
   },
@@ -3551,6 +3578,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
     "message": "No agrupar mensajes similares en la consola"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
+    "message": "No mostrar los errores CORS en la consola"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
     "message": "No tratar la evaluación como activación de usuario"
   },
@@ -3584,6 +3614,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
     "message": "Mostrar consola"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Mostrar los errores CORS en la consola"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
     "message": "Mostrar mensajes de todos los contextos"
   },
@@ -3977,6 +4010,9 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Calculados"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
+    "message": "Explorador de árbol DOM"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
     "message": "Estado del elemento: {PH1}"
   },
@@ -3998,6 +4034,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Mostrar barra lateral de estilos calculados"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
+    "message": "Contenido del panel lateral"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
+    "message": "Barra de herramientas del panel lateral"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
     "message": "Estilos"
   },
@@ -4085,6 +4127,12 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
     "message": "Habilitar la superposición scroll-snap"
   },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
+    "message": "Entrar en el modo de aislamiento"
+  },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
+    "message": "Salir del modo de aislamiento"
+  },
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
     "message": "Expandir de forma recurrente"
   },
@@ -4178,9 +4226,15 @@
   "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
     "message": "Fuentes renderizadas"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
+    "message": "Copiar todas las declaraciones como JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
     "message": "Copiar todas las declaraciones"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
+    "message": "Copiar declaración como JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
     "message": "Copiar declaración"
   },
@@ -4292,9 +4346,15 @@
   "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
     "message": "Mostrar insignias"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
+    "message": "Ruta de exploración de árbol DOM"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(texto)"
   },
+  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
+    "message": "Choose the overlay color for this element"
+  },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
     "message": "Flexbox"
   },
@@ -4817,6 +4877,9 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
     "message": "Marco"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidEventSourceTriggerData": {
+    "message": "event-source-trigger-data no válido"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId": {
     "message": "attributionsourceeventid no válido"
   },
@@ -4913,11 +4976,17 @@
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
     "message": "advertencia"
   },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
+    "message": "Frame"
+  },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
+    "message": "{n,plural, =1{# recurso}other{# recursos}}"
+  },
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Problemas ocultos"
   },
-  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
-    "message": "Mostrar todos los problemas"
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
+    "message": "Mostrar todos"
   },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Recursos afectados"
@@ -4958,12 +5027,21 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
     "message": "Política de inserciones de orígenes cruzados"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
+    "message": "Generic"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
     "message": "Agrupar por categoría"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
+    "message": "Group by kind"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
     "message": "Agrupar los problemas mostrados en categorías asociadas"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
+    "message": "Group displayed issues as Page errors, Breaking changes and Improvements"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
     "message": "Anuncios que consumen muchos recursos"
   },
@@ -6002,15 +6080,15 @@
   "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
     "message": "Encabezados"
   },
-  "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": {
-    "message": "Encabezados y cuerpo de la solicitud"
-  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
     "message": "Iniciador"
   },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
     "message": "Mensajes"
   },
+  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
+    "message": "Carga útil"
+  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
     "message": "Vista previa"
   },
@@ -6452,12 +6530,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
     "message": "Decodificados:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": {
-    "message": "(vacío)"
-  },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": {
-    "message": "Datos de formularios"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(de la caché del disco)"
   },
@@ -6473,6 +6545,9 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
     "message": "(del intercambio firmado)"
   },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(desde el paquete web)"
+  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "General"
   },
@@ -6494,9 +6569,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
     "message": "Se muestran los encabezados provisionales. Para ver los encabezados completos, desactiva la caché."
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": {
-    "message": "Parámetros de cadena de consulta"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
     "message": "Atribución registrada con trigger-data: {PH1}"
   },
@@ -6512,9 +6584,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
     "message": "Método de la solicitud"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": {
-    "message": "Solicitar carga útil"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
     "message": "Solicitar URL"
   },
@@ -6542,42 +6611,66 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
     "message": "Para usar este recurso desde un sitio diferente, el servidor puede relajar el encabezado de la respuesta de la política de recursos de orígenes cruzados:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": {
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
+    "message": "Ver analizado"
+  },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+    "message": "Ver origen"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
+    "message": "Solicitar pila de llamadas"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
+    "message": "Cadena del iniciador de la solicitud"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
+    "message": "Esta solicitud no tiene datos de iniciador."
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
+    "message": "Copiar valor"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
+    "message": "(vacío)"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
+    "message": "Datos de formularios"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
+    "message": "Parámetros de cadena de consulta"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
+    "message": "Solicitar carga útil"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
+    "message": "Mostrar más"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
     "message": "(no se ha podido decodificar el valor)"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
     "message": "Ver decodificados"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
     "message": "ver decodificados"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
     "message": "Ver analizado"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
     "message": "ver analizados"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
     "message": "Ver origen"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
     "message": "ver fuente"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
     "message": "Ver codificados como URL"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
     "message": "ver codificados como URL"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
-    "message": "Solicitar pila de llamadas"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
-    "message": "Cadena del iniciador de la solicitud"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Esta solicitud no tiene datos de iniciador."
-  },
   "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "No se han podido cargar los datos de respuesta"
   },
@@ -8582,8 +8675,11 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
     "message": "No se han encontrado fragmentos."
   },
-  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
-    "message": "Ejecutar fragmento"
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
+    "message": "Ejecutar"
+  },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
+    "message": "Fragmento"
   },
   "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
     "message": "Añadir"
@@ -8801,12 +8897,12 @@
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
     "message": "No hay archivos seleccionados."
   },
+  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
+    "message": "No se han encontrado resultados"
+  },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
     "message": "Escribe un número para ir a esa línea."
   },
-  "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": {
-    "message": "Modificaciones locales..."
-  },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Formato"
   },
@@ -9230,18 +9326,21 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
     "message": "Evaluar texto seleccionado en la consola"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
+    "message": "Archivo"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
     "message": "Sistema de archivos"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
+    "message": "Ve a"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
     "message": "Ir a una declaración de función o conjunto de reglas"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Ir a línea"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
-    "message": "Ir al símbolo"
-  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Aumentar unidad CSS en {PH1}"
   },
@@ -9251,14 +9350,17 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
     "message": "Saltar a la ubicación de edición anterior"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
+    "message": "Línea"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
     "message": "Siguiente marco de llamada"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
     "message": "Ninguno"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
-    "message": "Abrir archivo"
+  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
+    "message": "Abrir"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Pausar ejecución de secuencia de comandos"
@@ -9350,6 +9452,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
     "message": "Cambiar archivo"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
+    "message": "Símbolo"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
     "message": "Hilos"
   },
@@ -10931,6 +11036,9 @@
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
     "message": "Gracias por enviarnos tus comentarios"
   },
+  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
+    "message": "Editor de código"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Cerrar"
   },
@@ -10979,6 +11087,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
     "message": "DevTools ya está disponible en {PH1}."
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
+    "message": "Panel de herramientas"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
+    "message": "Barra de herramientas principal"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
     "message": "Más herramientas"
   },
@@ -11099,6 +11213,9 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Más pestañas"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
+    "message": "Preview feature"
+  },
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
     "message": "Se ha desconectado DevTools de la página."
   },
@@ -11567,14 +11684,17 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
     "message": "Zoom"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
+    "message": "Comando"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
     "message": "No se han encontrado comandos"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Se han cambiado uno o más ajustes que requieren volver a cargar para aplicarse."
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
-    "message": "Ejecutar comando"
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
+    "message": "Ejecutar"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "No se han encontrado resultados"