chrome-devtools-frontend 1.0.931927 → 1.0.932859

package/front_end/core/i18n/locales/pt-PT.json

@@ -161,6 +161,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
     "message": "Origens"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
+    "message": "Sincronização"
+  },
   "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
     "message": "DevTools - {PH1}"
   },
@@ -461,6 +464,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
     "message": "Este cookie foi bloqueado porque o domínio do URL do pedido não correspondia exatamente ao domínio do cookie e o domínio do URL do pedido não era um subdomínio do valor do atributo do domínio do cookie."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Este cookie foi bloqueado porque era demasiado grande. O tamanho combinado do nome e valor tem de ser igual ou inferior a 4096 carateres."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
     "message": "Este cookie foi bloqueado porque o caminho não era uma correspondência exata nem um superdiretório do caminho do URL do pedido."
   },
@@ -492,7 +498,7 @@
     "message": "Este cookie foi bloqueado porque tinha o atributo \"Secure\" e a ligação não era segura."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
-    "message": "O cabeçalho Set-Cookie é ignorado em resposta do URL: {PH1}. O comprimento do cookie deve ser inferior ou igual a 4096 carateres."
+    "message": "O cabeçalho Set-Cookie é ignorado em resposta do URL: {PH1}. O tamanho combinado do nome e valor tem de ser igual ou inferior a 4096 carateres."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
     "message": "O esquema desta ligação não permite o armazenamento de cookies."
@@ -512,6 +518,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
     "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque tinha o atributo \"{PH1}\", mas veio de uma resposta entre sites que não era a resposta a uma navegação de nível superior. Esta resposta foi considerada entre sites porque o URL tem um esquema diferente do esquema do site atual."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada porque o cookie era demasiado grande. O tamanho combinado do nome e valor tem de ser igual ou inferior a 4096 carateres."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
     "message": "Esta tentativa de definir um cookie através de um cabeçalho Set-Cookie foi bloqueada devido às preferências do utilizador."
   },
@@ -635,6 +644,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Desativar formato WebP"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
+    "message": "Desativar"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Não capturar rastreios de pilha assíncronos"
   },
@@ -674,6 +686,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
     "message": "Emular acromatopsia"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Emular o modo escuro automático"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
     "message": "Emular visão esbatida"
   },
@@ -728,6 +743,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Ativar formato WebP"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
+    "message": "Ativar"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Expandir linhas de grelha"
   },
@@ -860,6 +878,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emula uma página focada."
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
+    "message": "Ativa o modo escuro automático para a página inspecionada."
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Força a funcionalidade de multimédia CSS color-gamut"
   },
@@ -1064,6 +1085,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
     "message": "Ativar o atalho ⌘ + 1-9 para mudar os painéis"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
+    "message": "Ativar sincronização das definições"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
     "message": "Localizar resultado seguinte"
   },
@@ -1310,18 +1334,30 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
     "message": "Redução da string do agente do utilizador"
   },
+  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
+    "message": "Portals - Same-origin communication channels"
+  },
   "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
     "message": "Processamento de intervenções de anúncios pesados"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
     "message": "Um problema de alteração interruptiva: a página pode deixar de funcionar numa versão futura do Chrome"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
+    "message": "Breaking Changes"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
     "message": "Um problema de melhoria: há uma oportunidade para melhorar a página"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
+    "message": "Improvements"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
     "message": "Um problema de erro da página: a página não está a funcionar corretamente"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
+    "message": "Page Errors"
+  },
   "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
     "message": "Acessibilidade de cor e contraste"
   },
@@ -1338,7 +1374,7 @@
     "message": "um inseguro"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets explicados"
+    "message": "First-Party Sets e o atributo SameParty"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
     "message": "Como funciona Schemeful Same-Site"
@@ -1982,14 +2018,11 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "A largura real ({PH1} px) de {PH2} {PH3} não corresponde à largura especificada ({PH4} px)."
   },
-  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
-    "message": "ID da app"
-  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
     "message": "Isto é utilizado pelo navegador para saber se o manifesto deve atualizar uma aplicação existente ou se se refere a uma nova app para a Web que pode ser instalada."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
-    "message": "Nota: o \"id\" não está especificado no manifesto. Em alternativa, é utilizado \"start_url\". Para especificar um ID da app que corresponda à identidade atual, defina o campo \"id\" como ''{PH1}''."
+    "message": "{PH1} {PH2} não está especificado no manifesto. Em alternativa, é utilizado {PH3}. Para especificar um ID da app que corresponda à identidade atual, defina o campo {PH4} como {PH5} {PH6}."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifesto da app"
@@ -2000,6 +2033,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Cor do fundo"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
+    "message": "ID da app calculado"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
+    "message": "Copie para a área de transferência"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
     "message": "Não foi possível verificar o service worker sem um campo \"start_url\" no manifesto."
   },
@@ -2039,6 +2078,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
     "message": "Capacidade de instalação"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
+    "message": "Saiba mais"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
     "message": "O manifesto contém o campo \"display_override\" e o primeiro modo de apresentação suportado tem de ser um dos seguintes: \"standalone\", \"fullscreen\" ou \"minimal-ui\"."
   },
@@ -2081,6 +2123,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
     "message": "Nenhum ícone fornecido tem, pelo menos, {PH1} px quadrados no formato PNG, SVG ou WebP, com o atributo \"purpose\" não definido ou definido como \"any\"."
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
+    "message": "Nota:"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
     "message": "Orientação"
   },
@@ -2180,33 +2225,6 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
     "message": "Cor do tema"
   },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": {
-    "message": "AppCache"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Cache da aplicação"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": {
-    "message": "Eliminar"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": {
-    "message": "Não há informações disponíveis na cache da app."
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": {
-    "message": "Offline"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": {
-    "message": "Online"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": {
-    "message": "Recurso"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": {
-    "message": "Tamanho"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": {
-    "message": "Tipo"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
     "message": "Cache para a frente/para trás"
   },
@@ -2222,9 +2240,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplicação"
   },
-  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": {
-    "message": "Cache da aplicação"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Serviços em segundo plano"
   },
@@ -2300,8 +2315,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Estado da cache para a frente/para trás"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
-    "message": "A última navegação não foi colocada em cache porque"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Not Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Última navegação por frames principal"
@@ -2310,14 +2325,17 @@
     "message": "Frame principal"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Navegação normal"
+    "message": "Normal navigation (Not restored from back-forward cache)"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Funcionalidades que impedem a cache para a frente/para trás"
+    "message": "Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Restaurado a partir da cache para a frente/para trás"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Pending Support"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
     "message": "indisponível"
   },
@@ -2327,9 +2345,6 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
-    "message": "(Suportado numa versão futura do Chrome)"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Obtenção em segundo plano"
   },
@@ -2603,6 +2618,12 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
     "message": "Sim"
   },
+  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
+    "message": "Clique em qualquer relatório para apresentar o respetivo corpo"
+  },
+  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
+    "message": "API de relatórios"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
     "message": "Cache"
   },
@@ -2777,9 +2798,6 @@
   "panels/application/StorageView.ts | application": {
     "message": "Aplicação"
   },
-  "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Cache da aplicação"
-  },
   "panels/application/StorageView.ts | cache": {
     "message": "Cache"
   },
@@ -2885,6 +2903,9 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Parar de gravar eventos"
   },
+  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
+    "message": "Nenhum ponto final a apresentar"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
     "message": "Um predecessor de frame é um contexto não seguro."
   },
@@ -3083,6 +3104,9 @@
   "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
     "message": "Mostrar detalhes"
   },
+  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
+    "message": "Nenhum relatório a apresentar"
+  },
   "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
     "message": "Não é possível renderizar o rastreio de pilha"
   },
@@ -3440,6 +3464,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
     "message": "Mostrar barra lateral da consola"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Mostrar erros CORS na consola"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
     "message": "Verboso"
   },
@@ -3497,6 +3524,12 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
     "message": "<algum> evento"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
+    "message": "Tabela de pilha reduzida"
+  },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
+    "message": "Tabela de pilha expandida"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
     "message": "Este valor foi avaliado na primeira expansão. Pode ter mudado desde então."
   },
@@ -3521,12 +3554,6 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
     "message": "{n,plural, =1{Aviso, repetido # vez}other{Aviso, repetido # vezes}}"
   },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | deprecationNotice": {
-    "message": "Esta barra lateral será removida numa futura versão do Chrome. Se tiver feedback, informe-nos através do"
-  },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | issueTrackerLinkText": {
-    "message": "Controlador de problemas"
-  },
   "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
     "message": "Preencher automaticamente a partir do histórico"
   },
@@ -3551,6 +3578,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
     "message": "Não agrupar mensagens semelhantes na consola"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
+    "message": "Não mostrar erros CORS na consola"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
     "message": "Não trate a avaliação como ativação do utilizador"
   },
@@ -3584,6 +3614,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
     "message": "Mostrar consola"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Mostrar erros CORS na consola"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
     "message": "Mostrar mensagens de todos os contextos"
   },
@@ -3977,6 +4010,9 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Calculado"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
+    "message": "Explorador da árvore DOM"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
     "message": "Estado do elemento: {PH1}"
   },
@@ -3998,6 +4034,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Mostrar barra lateral Estilos calculados"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
+    "message": "Conteúdo do painel lateral"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
+    "message": "Barra de ferramentas do painel lateral"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
     "message": "Estilos"
   },
@@ -4085,6 +4127,12 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
     "message": "Ativar sobreposição de scroll-snap"
   },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
+    "message": "Entrar no Modo de isolamento"
+  },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
+    "message": "Sair do Modo de isolamento"
+  },
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
     "message": "Expandir recorrentemente"
   },
@@ -4178,9 +4226,15 @@
   "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
     "message": "Tipos de letra renderizados"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
+    "message": "Copiar todas as declarações como JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
     "message": "Copiar todas as declarações"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
+    "message": "Copiar declaração como JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
     "message": "Copiar declaração"
   },
@@ -4292,9 +4346,15 @@
   "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
     "message": "Mostre emblemas"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
+    "message": "Hierarquias da página da árvore DOM"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(texto)"
   },
+  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
+    "message": "Choose the overlay color for this element"
+  },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
     "message": "Flexbox"
   },
@@ -4817,6 +4877,9 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
     "message": "Frame"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidEventSourceTriggerData": {
+    "message": "event-source-trigger-data inválido"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId": {
     "message": "attributionsourceeventid inválido"
   },
@@ -4913,11 +4976,17 @@
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
     "message": "aviso"
   },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
+    "message": "Frame"
+  },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
+    "message": "{n,plural, =1{# recurso}other{# recursos}}"
+  },
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Problemas ocultos"
   },
-  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
-    "message": "Mostrar todos os problemas"
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
+    "message": "Mostrar tudo"
   },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Recursos afetados"
@@ -4958,12 +5027,21 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
     "message": "Política de incorporação de origem cruzada"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
+    "message": "Generic"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
     "message": "Agrupar por categoria"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
+    "message": "Group by kind"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
     "message": "Agrupar os problemas apresentados nas categorias associadas"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
+    "message": "Group displayed issues as Page errors, Breaking changes and Improvements"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
     "message": "Anúncios pesados"
   },
@@ -5790,7 +5868,7 @@
     "message": "Copiar como UTF-8"
   },
   "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
-    "message": "Copiar para a área de transferência"
+    "message": "Copie para a área de transferência"
   },
   "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
     "message": "Visualizador Hex"
@@ -6002,15 +6080,15 @@
   "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
     "message": "Cabeçalhos"
   },
-  "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": {
-    "message": "Cabeçalhos e corpo do pedido"
-  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
     "message": "Iniciador"
   },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
     "message": "Mensagens"
   },
+  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
+    "message": "Payload"
+  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
     "message": "Pré-visualização"
   },
@@ -6452,12 +6530,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
     "message": "Descodificado:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": {
-    "message": "(vazio)"
-  },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": {
-    "message": "Dados do formulário"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(da cache do disco)"
   },
@@ -6473,6 +6545,9 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
     "message": "(do Signed Exchange)"
   },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(a partir de pacote Web)"
+  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Geral"
   },
@@ -6494,9 +6569,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
     "message": "São apresentados cabeçalhos provisórios. Desative a cache para ver os cabeçalhos completos."
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": {
-    "message": "Parâmetros de strings de consulta"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
     "message": "Atribuição registada com trigger-data: {PH1}"
   },
@@ -6512,9 +6584,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
     "message": "Método de pedido"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": {
-    "message": "Payload do pedido"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
     "message": "Solicitar URL"
   },
@@ -6542,42 +6611,66 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
     "message": "Para utilizar este recurso de um site diferente, o servidor pode tornar o cabeçalho da resposta da política de recursos de origem cruzada menos rígido:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": {
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
+    "message": "Ver dados analisados"
+  },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+    "message": "Ver origem"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
+    "message": "Solicitar pilha de chamada"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
+    "message": "Peça a cadeia iniciadora"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
+    "message": "Este pedido não tem dados do iniciador."
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
+    "message": "Copiar valor"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
+    "message": "(vazio)"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
+    "message": "Dados do formulário"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
+    "message": "Parâmetros de strings de consulta"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
+    "message": "Payload do pedido"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
+    "message": "Mostrar mais"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
     "message": "(não é possível descodificar o valor)"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
     "message": "Vista descodificada"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
     "message": "vista descodificada"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
-    "message": "Vista analisada"
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
+    "message": "Ver dados analisados"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
     "message": "vista analisada"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
     "message": "Ver origem"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
     "message": "ver fonte"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
     "message": "Ver URL codificado"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
     "message": "ver URL codificado"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
-    "message": "Solicitar pilha de chamada"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
-    "message": "Peça a cadeia iniciadora"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Este pedido não tem dados do iniciador."
-  },
   "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Falha ao carregar os dados da resposta"
   },
@@ -8582,8 +8675,11 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
     "message": "Nenhum fragmento encontrado."
   },
-  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
-    "message": "Executar fragmento"
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
+    "message": "Executar"
+  },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
+    "message": "Fragmento"
   },
   "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
     "message": "Adicionar"
@@ -8801,12 +8897,12 @@
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
     "message": "Não foi selecionado nenhum ficheiro."
   },
+  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
+    "message": "Não foram encontrados resultados"
+  },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
     "message": "Escreva um número para ir para essa linha."
   },
-  "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": {
-    "message": "Modificações locais…"
-  },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Formato"
   },
@@ -9230,18 +9326,21 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
     "message": "Avaliar texto selecionado na consola"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
+    "message": "Ficheiro"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
     "message": "Sistema de ficheiros"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
+    "message": "Ir para"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
     "message": "Ir para uma declaração de função/conjunto de regras"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Ir para a linha"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
-    "message": "Aceda ao símbolo"
-  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Aumentar unidade CSS em {PH1}"
   },
@@ -9251,14 +9350,17 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
     "message": "Ir para a localização de edição anterior"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
+    "message": "Linha"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
     "message": "Frame de chamada seguinte"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
     "message": "Nenhum"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
-    "message": "Abrir ficheiro"
+  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
+    "message": "Abrir"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Colocar a execução do script em pausa"
@@ -9350,6 +9452,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
     "message": "Mudar ficheiro"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
+    "message": "Símbolo"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
     "message": "Threads"
   },
@@ -10931,6 +11036,9 @@
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
     "message": "Obrigado pelo seu feedback"
   },
+  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
+    "message": "Editor de código"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Fechar"
   },
@@ -10979,6 +11087,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
     "message": "O DevTools já está disponível em {PH1}!"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
+    "message": "Gaveta de ferramentas"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
+    "message": "Barra de ferramentas principal"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
     "message": "Mais ferramentas"
   },
@@ -11099,6 +11213,9 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Mais separadores"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
+    "message": "Preview feature"
+  },
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
     "message": "O DevTools perdeu a ligação à página."
   },
@@ -11567,14 +11684,17 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
     "message": "Zoom"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
+    "message": "Comando"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
     "message": "Não foram encontrados comandos"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Uma ou mais definições foram alteradas, o que exige uma atualização para ter efeito."
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
-    "message": "Executar comando"
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
+    "message": "Executar"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Não foram encontrados resultados"