chrome-devtools-frontend 1.0.931927 → 1.0.932859

package/front_end/core/i18n/locales/el.json

@@ -161,6 +161,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
     "message": "Πηγές"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
+    "message": "Συγχρονισμός"
+  },
   "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
     "message": "Εργαλεία για προγραμματιστές - {PH1}"
   },
@@ -461,6 +464,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
     "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή ο τομέας του URL αιτήματος δεν συμφωνούσε ακριβώς με τον τομέα του cookie και ούτε ήταν υποτομέας της τιμής του χαρακτηριστικού Domain του cookie."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή ήταν υπερβολικά μεγάλο. Το συνολικό μέγεθος του ονόματος και τις τιμής πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με 4.096 χαρακτήρες."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
     "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή η διαδρομή του δεν αποτελούσε ακριβή αντιστοίχιση ή υπερκατάλογο της διαδρομής του URL αιτήματος."
   },
@@ -492,7 +498,7 @@
     "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"Secure\" και η σύνδεση δεν ήταν ασφαλής."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
-    "message": "Η κεφαλίδα Set-Cookie παραβλέπεται στην απόκριση από url: {PH1}. Το μήκος του cookie πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με 4096 χαρακτήρες."
+    "message": "Η κεφαλίδα Set-Cookie παραβλέπεται στην απόκριση από URL: {PH1}. Το συνολικό μέγεθος του ονόματος και τις τιμής πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με 4.096 χαρακτήρες."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
     "message": "Το σχήμα αυτής της σύνδεσης δεν επιτρέπεται να αποθηκεύει cookie."
@@ -512,6 +518,9 @@
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
     "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"{PH1}\" αλλά προήλθε από απόκριση μεταξύ ιστοτόπων η οποία δεν αποτελούσε απόκριση σε πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτή η απόκριση θεωρείται μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο."
   },
+  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
+    "message": "Αυτή η προσπάθεια για ορισμό ενός cookie μέσω κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή το cookie ήταν υπερβολικά μεγάλο. Το συνολικό μέγεθος του ονόματος και τις τιμής πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με 4.096 χαρακτήρες."
+  },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
     "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε λόγω των προτιμήσεων χρήστη."
   },
@@ -635,6 +644,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Απενεργοποίηση της μορφής WebP"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
+    "message": "Απενεργοποίηση"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Να μην γίνεται λήψη μη συγχρονισμένων ιχνηλατήσεων στοίβας"
   },
@@ -674,6 +686,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
     "message": "Προσομοίωση αχρωματοψίας"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Προσομοίωση αυτόματης λειτουργίας χαμηλού φωτισμού"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
     "message": "Προσομοίωση θολής όρασης"
   },
@@ -728,6 +743,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Ενεργοποίηση μορφής WebP"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
+    "message": "Ενεργοποίηση"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Επέκταση γραμμών πλέγματος"
   },
@@ -860,6 +878,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Προσομοιώνει μια εστιασμένη σελίδα."
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
+    "message": "Ενεργοποιεί την αυτόματη λειτουργία χαμηλού φωτισμού για τη σελίδα που επιθεωρείται."
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS color-gamut"
   },
@@ -1064,6 +1085,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
     "message": "Ενεργοποίηση συντόμευσης ⌘ + 1-9 για εναλλαγή πλαισίων"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
+    "message": "Ενεργοποίηση συγχρονισμού ρυθμίσεων"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
     "message": "Εύρεση επόμενου αποτελέσματος"
   },
@@ -1310,18 +1334,30 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
     "message": "Μείωση συμβολοσειράς παράγοντα χρήστη"
   },
+  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
+    "message": "Portals - Same-origin communication channels"
+  },
   "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
     "message": "Χειρισμός παρεμβάσεων επιβαρυντικών διαφημίσεων"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
     "message": "Πρόβλημα αλλαγής αλυσιδωτής αντίδρασης: H σελίδα μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί σε μια επόμενη έκδοση του Chrome"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
+    "message": "Breaking Changes"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
     "message": "Πρόβλημα βελτίωσης: Υπάρχει ευκαιρία βελτίωσης της σελίδας"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
+    "message": "Improvements"
+  },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
     "message": "Πρόβλημα σφάλματος σελίδας: H σελίδα δεν λειτουργεί σωστά"
   },
+  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
+    "message": "Page Errors"
+  },
   "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
     "message": "Προσβασιμότητα χρωμάτων και αντιθέσεων"
   },
@@ -1338,7 +1374,7 @@
     "message": "μη ασφαλές(ή)"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "Επεξήγηση First-Party Sets"
+    "message": "First-Party Sets και το χαρακτηριστικό SameParty"
   },
   "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
     "message": "Πώς λειτουργεί το Schemeful Same-Site"
@@ -1982,14 +2018,11 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Το πραγματικό πλάτος ({PH1}px) του στοιχείου {PH2} {PH3} δεν αντιστοιχεί στο προσδιορισμένο πλάτος ({PH4}px)"
   },
-  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
-    "message": "Αναγνωριστικό εφαρμογής"
-  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
     "message": "Αυτό χρησιμοποιείται από το πρόγραμμα περιήγησης για να προσδιορίζεται εάν το μανιφέστο πρέπει να ενημερώνει μια υπάρχουσα εφαρμογή ή εάν αναφέρεται σε μια νέα εφαρμογή ιστού που μπορεί να εγκατασταθεί."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
-    "message": "Σημείωση: Το πεδίο id δεν έχει καθοριστεί στο μανιφέστο. Αντί για αυτό χρησιμοποιείται το πεδίο start_url. Για να καθορίσετε ένα αναγνωριστικό εφαρμογής που αντιστοιχεί στην τρέχουσα ταυτότητα, ορίστε το πεδίο id σε {PH1}."
+    "message": "{PH1} Το {PH2} δεν προσδιορίζεται στο μανιφέστο, αντ΄ αυτού, χρησιμοποιείται το {PH3}. Για να προσδιορίσετε ένα αναγνωριστικό εφαρμογής που αντιστοιχεί στο τρέχον αναγνωριστικό, ορίστε το πεδίο {PH4} σε {PH5} {PH6}."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Μανιφέστο εφαρμογής"
@@ -2000,6 +2033,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Χρώμα φόντου"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
+    "message": "Υπολογισμένο αναγνωριστικό εφαρμογής"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
+    "message": "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
     "message": "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος του στοιχείου service worker χωρίς πεδίο start_url στο μανιφέστο"
   },
@@ -2039,6 +2078,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
     "message": "Δυνατότητα εγκατάστασης"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
+    "message": "Μάθετε περισσότερα"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
     "message": "Το μανιφέστο περιέχει το πεδίο display_override και η πρώτη υποστηριζόμενη λειτουργία εμφάνισης πρέπει να είναι standalone, fullscreen ή minimal-ui"
   },
@@ -2081,6 +2123,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
     "message": "Κανένα παρεχόμενο εικονίδιο δεν είναι τετράγωνο μεγέθους τουλάχιστον {PH1} pixel σε μορφή PNG, SVG ή WebP, με το χαρακτηριστικό σκοπού μη ορισμένο ή ορισμένο σε \"any\"."
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
+    "message": "Σημείωση:"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
     "message": "Προσανατολισμός"
   },
@@ -2180,33 +2225,6 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
     "message": "Χρώμα θέματος"
   },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": {
-    "message": "AppCache"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Κρυφή μνήμη εφαρμογής"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": {
-    "message": "Διαγραφή"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": {
-    "message": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για την κρυφή μνήμη εφαρμογής."
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": {
-    "message": "Εκτός σύνδεσης"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": {
-    "message": "Σε σύνδεση"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": {
-    "message": "Πόρος"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": {
-    "message": "Μέγεθος"
-  },
-  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": {
-    "message": "Τύπος"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
     "message": "Κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός"
   },
@@ -2222,9 +2240,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Εφαρμογή"
   },
-  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": {
-    "message": "Κρυφή μνήμη εφαρμογής"
-  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Υπηρεσίες στο παρασκήνιο"
   },
@@ -2300,8 +2315,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Κατάσταση κρυφής μνήμης πίσω-εμπρός"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
-    "message": "Η τελευταία πλοήγηση δεν αποθηκεύτηκε στην κρυφή μνήμη επειδή"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Not Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Πλοήγηση τελευταίου κύριου πλαισίου"
@@ -2310,14 +2325,17 @@
     "message": "Κύριο πλαίσιο"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Κανονική πλοήγηση"
+    "message": "Normal navigation (Not restored from back-forward cache)"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Ορισμένες λειτουργίες εμποδίζουν την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός"
+    "message": "Actionable"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Έγινε επαναφορά από την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Pending Support"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
     "message": "μη διαθέσιμο"
   },
@@ -2327,9 +2345,6 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
-    "message": "(Υποστηρίζεται σε μελλοντική έκδοση του Chrome)"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Λήψη παρασκηνίου"
   },
@@ -2603,6 +2618,12 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
     "message": "Ναι"
   },
+  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
+    "message": "Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε αναφορά για προβολή του σώματός της"
+  },
+  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
+    "message": "API αναφοράς"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
     "message": "Κρυφή μνήμη"
   },
@@ -2777,9 +2798,6 @@
   "panels/application/StorageView.ts | application": {
     "message": "Εφαρμογή"
   },
-  "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": {
-    "message": "Κρυφή μνήμη εφαρμογής"
-  },
   "panels/application/StorageView.ts | cache": {
     "message": "Κρυφή μνήμη"
   },
@@ -2885,6 +2903,9 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Διακοπή εγγραφής συμβάντων"
   },
+  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
+    "message": "Δεν υπάρχουν τελικά σημεία για προβολή"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
     "message": "Το προγονικό πλαίσιο είναι ένα μη ασφαλές περιβάλλον"
   },
@@ -3083,6 +3104,9 @@
   "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
     "message": "Εμφάνιση λεπτομερειών"
   },
+  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
+    "message": "Δεν υπάρχουν αναφορές για προβολή"
+  },
   "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
     "message": "Δεν είναι δυνατή η απόδοση της ιχνηλάτησης στοίβας."
   },
@@ -3440,6 +3464,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
     "message": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής κονσόλας"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Να εμφανίζονται σφάλματα CORS στην κονσόλα"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
     "message": "Λεπτομερές"
   },
@@ -3497,6 +3524,12 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
     "message": "Συμβάν <some>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
+    "message": "Έγινε σύμπτυξη του πίνακα στοιβών"
+  },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
+    "message": "Ο πίνακας στοιβών αναπτύχθηκε"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
     "message": "Αυτή η τιμή αξιολογήθηκε κατά την πρώτη επέκταση. Μπορεί να έχει αλλάξει από τότε."
   },
@@ -3521,12 +3554,6 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
     "message": "{n,plural, =1{Προειδοποίηση, Επαναλαμβάνεται # φορά}other{Προειδοποίηση, Επαναλαμβάνεται # φορές}}"
   },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | deprecationNotice": {
-    "message": "Αυτή η πλευρική γραμμή θα καταργηθεί σε μια μελλοντική έκδοση του Chrome. Αν θέλετε να υποβάλετε σχόλια, ενημερώστε μας μέσω του εργαλείου"
-  },
-  "panels/console/components/SidebarDeprecation.ts | issueTrackerLinkText": {
-    "message": "Παρακολούθηση προβλημάτων"
-  },
   "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
     "message": "Αυτόματη συμπλήρωση από ιστορικό"
   },
@@ -3551,6 +3578,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
     "message": "Να μην ομαδοποιούνται τα παρόμοια μηνύματα στην κονσόλα"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
+    "message": "Να μην εμφανίζονται σφάλματα CORS στην κονσόλα"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
     "message": "Να μην θεωρείται η αξιολόγηση ως ενεργοποίηση από τον χρήστη"
   },
@@ -3584,6 +3614,9 @@
   "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
     "message": "Εμφάνιση κονσόλας"
   },
+  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
+    "message": "Να εμφανίζονται σφάλματα CORS στην κονσόλα"
+  },
   "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
     "message": "Εμφάνιση μηνυμάτων από όλα τα περιβάλλοντα"
   },
@@ -3977,6 +4010,9 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Υπολογισμένα"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
+    "message": "Εξερεύνηση δέντρου DOM"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
     "message": "Κατάσταση στοιχείου: {PH1}"
   },
@@ -3998,6 +4034,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής υπολογισμένων στιλ"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
+    "message": "Περιεχόμενο πλαϊνού πλαισίου"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
+    "message": "Γραμμή εργαλείων πλαϊνού πλαισίου"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
     "message": "Στιλ"
   },
@@ -4085,6 +4127,12 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
     "message": "Ενεργοποίηση επικάλυψης scroll-snap"
   },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
+    "message": "Είσοδος σε λειτουργία απομόνωσης"
+  },
+  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
+    "message": "Έξοδος από λειτουργία απομόνωσης"
+  },
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
     "message": "Ανάπτυξη περιοδικά"
   },
@@ -4178,9 +4226,15 @@
   "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
     "message": "Γραμματοσειρές που αποδόθηκαν"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
+    "message": "Αντιγραφή όλων των δηλώσεων ως JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
     "message": "Αντιγραφή όλων των δηλώσεων"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
+    "message": "Αντιγραφή δήλωσης ως JS"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
     "message": "Αντιγραφή δήλωσης"
   },
@@ -4292,9 +4346,15 @@
   "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
     "message": "Εμφάνιση σημάτων"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
+    "message": "Breadcrumb δέντρου DOM"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(κείμενο)"
   },
+  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
+    "message": "Choose the overlay color for this element"
+  },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
     "message": "Flexbox"
   },
@@ -4817,6 +4877,9 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
     "message": "Πλαίσιο"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidEventSourceTriggerData": {
+    "message": "Μη έγκυρη event-source-trigger-data"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId": {
     "message": "Μη έγκυρο attributionsourceeventid"
   },
@@ -4913,11 +4976,17 @@
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
     "message": "προειδοποίηση"
   },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
+    "message": "Frame"
+  },
+  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
+    "message": "{n,plural, =1{# πόρος}other{# πόροι}}"
+  },
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Κρυφά προβλήματα"
   },
-  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
-    "message": "Κατάργηση απόκρυψης όλων των ζητημάτων"
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
+    "message": "Κατάργηση απόκρυψης όλων"
   },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Επηρεαζόμενοι πόροι"
@@ -4958,12 +5027,21 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
     "message": "Πολιτική ενσωμάτωσης διασταυρούμενων προελεύσεων"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
+    "message": "Generic"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
     "message": "Ομαδοποίηση κατά κατηγορία"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
+    "message": "Group by kind"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
     "message": "Ομαδοποίηση εμφανιζόμενων προβλημάτων υπό τις σχετικές κατηγορίες"
   },
+  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
+    "message": "Group displayed issues as Page errors, Breaking changes and Improvements"
+  },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
     "message": "Διαφημίσεις επιβάρυνσης"
   },
@@ -6002,15 +6080,15 @@
   "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
     "message": "Κεφαλίδες"
   },
-  "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": {
-    "message": "Κεφαλίδες και κύριο μέρος αιτήματος"
-  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
     "message": "Στοιχείο εκκίνησης"
   },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
     "message": "Μηνύματα"
   },
+  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
+    "message": "Ωφέλιμο φορτίο"
+  },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
     "message": "Προεπισκόπηση"
   },
@@ -6452,12 +6530,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
     "message": "Αποκωδικοποιημένα:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": {
-    "message": "(κενό)"
-  },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": {
-    "message": "Δεδομένα φόρμας"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(από κρυφή μνήμη δίσκου)"
   },
@@ -6473,6 +6545,9 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
     "message": "(από signed-exchange)"
   },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
+    "message": "(από Web Bundle)"
+  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Γενικά"
   },
@@ -6494,9 +6569,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
     "message": "Εμφανίζονται οι προσωρινές κεφαλίδες. Απενεργοποιήστε την κρυφή μνήμη για να δείτε τις πλήρεις κεφαλίδες."
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": {
-    "message": "Παράμετροι συμβολοσειράς ερωτήματος"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
     "message": "Έγινε εγγραφή της απόδοσης με το στοιχείο trigger-data: {PH1}"
   },
@@ -6512,9 +6584,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
     "message": "Μέθοδος αιτήματος"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": {
-    "message": "Φορτίο αιτήματος"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
     "message": "URL αιτήματος"
   },
@@ -6542,42 +6611,66 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
     "message": "Για τη χρήση αυτού του πόρου από διαφορετικό ιστότοπο, ο διακομιστής ενδέχεται να χαλαρώσει την κεφαλίδα απόκρισης για την πολιτική πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων:"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": {
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
+    "message": "Προβολή αναλυμένων στοιχείων"
+  },
+  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+    "message": "Προβολή πηγής"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
+    "message": "Αίτημα για στοίβα κλήσης"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
+    "message": "Αλυσίδα στοιχείου εκκίνησης αιτήματος"
+  },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
+    "message": "Αυτό το αίτημα δεν έχει δεδομένα στοιχείου εκκίνησης."
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
+    "message": "Αντιγραφή τιμής"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
+    "message": "(κενό)"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
+    "message": "Δεδομένα φόρμας"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
+    "message": "Παράμετροι συμβολοσειράς ερωτήματος"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
+    "message": "Φορτίο αιτήματος"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
+    "message": "Εμφάνιση περισσότερων"
+  },
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
     "message": "(δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της τιμής)"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
     "message": "Προβολή αποκωδικοποιημένων"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
     "message": "προβολή αποκωδικοποιημένων"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
-    "message": "Ανάλυση προβολής"
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
+    "message": "Προβολή αναλυμένων στοιχείων"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
     "message": "προβολή αναλυμένων στοιχείων"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
     "message": "Προβολή πηγής"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
     "message": "προβολή πηγής"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
     "message": "Προβολή με κωδικοποίηση URL"
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": {
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
     "message": "προβολή με κωδικοποίηση URL"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
-    "message": "Αίτημα για στοίβα κλήσης"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
-    "message": "Αλυσίδα στοιχείου εκκίνησης αιτήματος"
-  },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Αυτό το αίτημα δεν έχει δεδομένα στοιχείου εκκίνησης."
-  },
   "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Η φόρτωση των δεδομένων απόκρισης απέτυχε"
   },
@@ -8582,8 +8675,11 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
     "message": "Δεν βρέθηκαν αποσπάσματα."
   },
-  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
-    "message": "Εκτέλεση αποσπάσματος"
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
+    "message": "Εκτέλεση"
+  },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
+    "message": "Απόσπασμα"
   },
   "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
     "message": "Προσθήκη"
@@ -8801,12 +8897,12 @@
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
     "message": "Δεν επιλέχθηκε αρχείο."
   },
+  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
+    "message": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
+  },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
     "message": "Πληκτρολογήστε έναν αριθμό για να μεταβείτε στη συγκεκριμένη γραμμή."
   },
-  "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": {
-    "message": "Τοπικές τροποποιήσεις…"
-  },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Μορφή"
   },
@@ -9230,18 +9326,21 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
     "message": "Υπολογισμός επιλεγμένου κειμένου στην κονσόλα"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
+    "message": "Αρχείο"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
     "message": "Σύστημα αρχείων"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
+    "message": "Προς"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
     "message": "Μετάβαση σε δήλωση συνάρτησης/σύνολο κανόνων"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Μετάβαση στη γραμμή"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
-    "message": "Σύμβολο μετάβασης"
-  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Αύξηση της μονάδας CSS κατά {PH1}"
   },
@@ -9251,14 +9350,17 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
     "message": "Απευθείας μετάβαση στην προηγούμενη τοποθεσία επεξεργασίας"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
+    "message": "Γραμμή"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
     "message": "Πλαίσιο επόμενης κλήσης"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
     "message": "Κανένας"
   },
-  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
-    "message": "Άνοιγμα αρχείου"
+  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
+    "message": "Άνοιγμα"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Παύση της εκτέλεσης σεναρίου"
@@ -9350,6 +9452,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
     "message": "Αλλαγή αρχείου"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
+    "message": "Σύμβολο"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
     "message": "Νήματα"
   },
@@ -10931,6 +11036,9 @@
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
     "message": "Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας"
   },
+  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
+    "message": "Συντάκτης κώδικα"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Κλείσιμο"
   },
@@ -10979,6 +11087,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
     "message": "Τα Εργαλεία για προγραμματιστές είναι πλέον διαθέσιμα στα {PH1}!"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
+    "message": "Συρτάρι εργαλείων"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
+    "message": "Κύρια γραμμή εργαλείων"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
     "message": "Περισσότερα εργαλεία"
   },
@@ -11099,6 +11213,9 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Περισσότερες καρτέλες"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
+    "message": "Preview feature"
+  },
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
     "message": "Τα Εργαλεία για προγραμματιστές αποσυνδέθηκαν από τη σελίδα."
   },
@@ -11567,14 +11684,17 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
     "message": "Εστίαση"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
+    "message": "Εντολή"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
     "message": "Δεν βρέθηκαν εντολές"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Άλλαξε μία ή περισσότερες ρυθμίσεις, γεγονός που απαιτεί την επανάληψη της φόρτωσης της σελίδας."
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
-    "message": "Εκτέλεση εντολής"
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
+    "message": "Εκτέλεση"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"